RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE
Valued customer,
Thank you for selecting one of our Fireplace Surrounds to
complement your Dimplex Electric Fireplace.
:HDUHFRQ¿GHQWWKDW\RXUSXUFKDVHZLOOHQKDQFHWKHFKDUPand comfort of your home for many years to come.
127(<RXU¿UHSODFHVXUURXQGLVFRQVWUXFWHGRIWKH¿QHVWquality cabinet grade materials. However, because wood is
natural, you may notice variations in grain consistency. This
LVQRUPDODQGZLOODGGWRWKHXQLTXHQHVVRI\RXU¿UHSODFHsurround.
Warning:7KH¿UHSODFHVXUURXQGLVQRWWREHXVHGIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQD'LPSOH[HOHFWULF¿UHSODFHLQVHUWWARRANTY
'LPSOH[¿UHSODFHVXUURXQGVDUHWHVWHGDQGLQVSHFWHGSULRUWRVKLSPHQWDQGDUHJXDUDQWHHGWRWKHSXUFKDVHURIHDFKQHZSURGXFW$Q\SDUWZKLFKSURYHVGHIHFWLYHLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSXQGHUQRUPDOXVHZLWKLQRQH\HDUZLOOEHUHSODFHGZLWKRXWFKDUJH7KH&RPSDQ\ZLOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\H[SHQVHLQFXUUHGIRULQVWDOODWLRQUHPRYDOIURPVHUYLFHRUWUDQVSRUWDWLRQFRVWV$Q\VXFKGHIHFWVKRXOGEHEURXJKWWRWKHDWWHQWLRQRIWKH'HDOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHGDQGLVDXWKRUL]HGWRUHSDLURUUHSODFHZLWKLQWKHWHUPVRIWKLVZDUUDQW\7KH&RPSDQ\¶VRQO\REOLJDWLRQXQGHUWKLVZDUUDQW\ZLOOEHLWVVROHRSWLRQWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWSURYLQJGHIHFWLYHRUWRUHIXQGWKHSXUFKDVHSULFHWKHUHRI7KHRZQHUXVHUDVVXPHVDOORWKHUULVNVLIDQ\LQFOXGLQJWKHULVNRIDQ\GLUHFWLQGLUHFWRUFRQVHTXHQWLDOORVVRUGDPDJHDULVLQJRXWRIXVHRULQDELOLW\WRXVHWKHSURGXFW7KHZDUUDQW\ZLOOQRWDSSO\LILQWKHVROHMXGJHPHQWRIWKH&RPSDQ\GDPDJHRUIDLOXUHKDVUHVXOWHGIURPDFFLGHQWDOWHUDWLRQPLVXVHDEXVHLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRUXVHIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQD'LPSOH[HOHFWULF¿UHSODFH7KHIRUHJRLQJLVLQOLHXRIDOORWKHUZDUUDQWLHVH[SUHVVHGLPSOLHGRUVWDWXWRU\DQGWKHFRPSDQ\QHLWKHUDVVXPHVQRUDXWKRUL]HVDQ\SHUVRQWRDVVXPHIRULWDQ\RWKHUREOLJDWLRQRUOLDELOLW\LQFRQQHFWLRQZLWKVROGSURGXFWCONSERVER CE MANUEL POUR LE CONSULTER
AU BESOIN
Cher client,
Merci d’avoir choisi l’un de nos meubles-contour pour
rehausser l’apparence de votre foyer électrique Dimplex.
1RXVVRPPHVFRQ¿DQWVTXLYRWUHDFKDWDMRXWHUDFKDOHXUHWconfort à votre foyer durant de nombreuses années.
REMARQUE: Ce meuble-contour est fait de matériaux de
meuble de la plus haute qualité. Toutefois, puisque le bois
est un matériau naturel, il se peut que le grain du bois ne
soit pas uniforme. Ce phénomène normal procure un cachet
unique au meuble.
Avertissement : Ne pas utiliser le meuble-contour pour
autre chose qu’un foyer électrique de Dimplex.
GARANTIE
/HVPHXEOHVFRQWRXUVGHPDUTXH'LPSOH[VRQWWHVWpVHWLQVSHFWpVDYDQWG¶rWUHH[SpGLpVHWFKDTXHQRXYHDXSURGXLWHVWJDUDQWLDXSUqVGHO¶DFKHWHXUFRQWUHWRXWHGpIHFWXRVLWp7RXWHSLqFHSUpVHQWDQWXQYLFHGHPDWpULDXRXGHIDEULFDWLRQHQXVDJHQRUPDOHQGHojG¶XQDQVHUDUHPSODFpHVDQVIUDLV/DFRPSDJQLHQHVHUDSDVUHVSRQVDEOHGHVIUDLVRFFDVLRQQpVSDUO¶LQVWDOODWLRQOHUHWUDLWSRXUHQWUHWLHQQLOHWUDQVSRUW7RXWHGpIHFWXRVLWpGXJHQUHGHYUDrWUHVLJQDOpHDXPDUFKDQGGHTXLOHSURGXLWDpWpDFKHWpV¶LOHVWDXWRULVpjHIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQVRXOHUHPSODFHPHQWHQYHUWXGHVFRQGLWLRQVGHFHWWHJDUDQWLHDimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2010 Dimplex North America Limited /DVHXOHREOLJDWLRQGHODFRPSDJQLHHQYHUWXGHFHWWHJDUDQWLHVHUDGHUpSDUHURXUHPSODFHUWRXWHSLqFHVHUpYpODQWGpIHFWXHXVHRXGHUHPERXUVHUOHSUL[G¶DFKDW/HSURSULpWDLUHO¶XWLOLVDWHXUDVVXPHODUHVSRQVDELOLWpGHWRXVWHVULVTXHVV¶LO\DOLHX\FRPSULVSRXUSHUWHRXGRPPDJHGLUHFWLQGLUHFWRXDFFHVVRLUHGpFRXODQWGHO¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLWRXGHO¶LPSRVVLELOLWpGHO¶XWLOLVHU/DJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHUDSDVVLODFRPSDJQLHMXJHTXHOHGRPPDJHRXODGpIHFWXRVLWpUpVXOWHG¶XQDFFLGHQWG¶XQHDOWpUDWLRQG¶XQPDXYDLVXVDJHRXG¶XQHLQVWDOODWLRQLQDSSURSULpHRXG¶XQXVDJHDXWUHTX¶DYHFXQIR\HUpOHFWULTXHGH'LPSOH[/DSUpVHQWHJDUDQWLHUHPSODFHWRXWHVRXWUHVJDUDQWLHVH[SOLFLWHVLPSOLFLWHVRXVWDWXWDLUHVHWODFRPSDJQLHQ¶DVVXPHHWQ¶DXWRULVHSHUVRQQHjDVVXPHUODUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVREOLJDWLRQVRXHQJDJHPHQWVUHOLpVDXGLWSURGXLWCONSERVE ESTE MANUA L PARA REFERENCIA A
FUTURO
Estimado cliente,
Gracias por seleccionar nuestros modelos circundantes
SDUDFKLPHQHDD¿QGHFRPSOHPHQWDUVXFKLPHQHDHOpFWULFDDimplex.
&RQ¿DPRVHQTXHVXFRPSUDUHDO]DUiHOHQFDQWR\ODcomodidad de su hogar durante muchos años.
NOTA: La estructura circundantes de la repisa está
construida con los materiales aptos para gabinete de la
mejor calidad. Sin embargo, dado que la madera es natural,
es posible que observe variaciones en la uniformidad de la
veta. Esto es normal y complementa la exclusividad de la
estructura circundante de la repisa.
Advertencia: La estructura circundante de la repisa no
GHEHXVDUVHSDUD¿QHVTXHQRVHDQODFDMDGHODFKLPHQHDeléctrica Dimplex.
GARANTÍA
/DVHVWUXFWXUDFLUFXQGDQWHVGHUHSLVD'LPSOH[VRQSUREDGDVHLQVSHFFLRQDGDVGHVXHQYLR\HVWDQJDUDQWL]DGDVFRQWUDDQWHHOFRPSUDGRUGHFDGDQXHYRSURGXFWR&XDOTXLHUSDUWHTXHGHPXHVWUHHVWDUGHIHFWXRVDHQPDWHULDORPDQRGHREUDEDMRHOXVRQRUPDOGHQWURGHXQDxRVHUiUHHPSOD]DGDVLQFDUJR/D&RPSDxLDQRVHUiUHVSRQVLEOHGHFXDOTXLHUJDVWRLQFXUULGRSRULQVWDODFLyQSXHVWDIXHUDGHVHUYLFLRRFRVWRVGHWUDQVSRUWH&XDOTXLHUGHIHFWRGHHVHWLSRGHEHFRPXQLFDUVHDO'LVWULEXLGRUGRQGHVHKD\DFRPSUDGRHOSURGXFWR\HVWpDXWRUL]DGRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DULRGHQWURGHORVWpUPLQRVGHHVWDJDUDQWtD/D~QLFDREOLJDFLyQGHOD&RPSDxtDEDMRODSUHVHQWHJDUDQWtDVHUiDVXVRODRSFLyQODGHUHSDUDURVXVWLWXLUFXDOTXLHUSDUWHTXHGHPXHVWUHHVWDUGHIHFWXRVDRUHHPERLVDUHOSUHFLRGHFRPSUDGHODPLVPD(OSURSLHWDULRXVXDULRDVXPHWRGRVORVGHPiVULHVJRVVLORVKD\LQFOX\HQGRHOULHVJRGHFXDOTXLHUSpUGLGDRGDxRGLUHFWRLQGLUHFWRRUHVXOWDQWHGHOXVRGHODLPSRVLELOLGDGGHXVDUHOSURGXFWR/DJDUDQWtDQRVHDSOLFDUiVLDOVRORMXLFLRGHOD&RPSDxLDVHKDQRFDVLRQDGRGDyVRIDOODVGHELGDVDDFFLGHQWHVDOWHUDFLRQHVXVRLQGHELGRDEXVRLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDRXVRSDUD¿QHVDMHQRVDODFKLPHQHDHOpFWULFD'LPSOH[/RDQWHULRUUHHPSOD]DWRGDVODVGHPiVJDUDQWtDVH[SUHVDVLPSOLFLWDVRHVWDWXWDULDV\ODFRPSDxtDQRDVXPHQLDXWRUL]DDQLQJXQDSHUVRQDTXHDVXPHDVXQRPEUHQLQJXQDRWUDREOLJDFLRQRUHVSRQVDELOLGDGUHODFLRQDGDVFRQGLFKRSURGXFWR
