Dimplex OPTIMYST CAS250-INT User manual

08/54341/0 Issue 5
CAS250-INT
UK EN FRRU
OCN 11808
This product complies with all the required Product Safety, Electromagnetic Compatibility and Environmental Standards. This product
is fully compliant with the LVD, EMC, RoHS and Eco Design Directives.

Fig. 2
Fig. 1
Fig. 1A
Fig. 4
Fig. 3

Fig. 7
Fig. 8
Fig. 11
A
Fig. 10
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 5a
Fig. 9

Fig.12
Fig. 13
Fig. 14
B
D E
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
1
2

RU .................................................................................................................................... 1
UK......................................................................................................................................6
EN .................................................................................................................................. 11
FR .................................................................................................................................. 16

Dimplex OPTIMYST CAS250
Введение
Благодарим вас за приобретение электрического камина Dimplex! Внимательно изучите это руководство — оно
содержит сведения о безопасном монтаже, использовании и техобслуживании устройства.
Важная информация по технике безопасности
Чтобы снизить риск воспламенения, поражения электрическим током и получения травм при использовании
электроприборов, необходимо соблюдать основные меры безопасности.

Не кладите на устройство ткань или одежду и не создавайте препятствия для циркуляции воздуха вокруг устройства.
Предупреждающий знак, расположенный на обогревателе, запрещает накрывать устройство.

Если устройство повреждено, обратитесь к поставщику, прежде чем приступать к его монтажу или эксплуатации.
Поврежденный сетевой шнур требует обязательной замены. Чтобы заменить его, обратитесь к производителю,
агенту по сервисному обслуживанию или специалисту аналогичной квалификации.

Не используйте устройство в непосредственной близости от ванной комнаты, душа или бассейна.
Не располагайте камин непосредственно под штепсельной розеткой или соединительной коробкой.
Не располагайте мебель, шторы или другие горючие предметы ближе 1 метра от устройства.

Расположите устройство так, чтобы обеспечить беспрепятственный доступ к штепсельной вилке.
Шнур питания не должен располагаться перед устройством.

В случае неисправности извлеките вилку устройства из розетки.
Если устройство не планируется использовать длительное время, вытащите его штепсельную вилку из розетки.

Устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, не обладающими необходимым опытом и знанием, если они
находятся под надзором или проинструктированы о правилах безопасного использования устройства и понимают
возможную опасность. Детям запрещается играть с устройством. Дети могут проводить чистку и обслуживание
устройства только под присмотром взрослых.
Устройство следует беречь от детей младше 3 лет, не находящихся под постоянным присмотром взрослых. Детям в
возрасте от 3 до 8 лет разрешается только включать и отключать устройство при соблюдении следующих условий:
устройство правильно размещено или смонтировано в нормальном рабочем положении; дети находятся под
надзором взрослых, проинструктированы о правилах безопасного использования устройства и понимают возможную
опасность. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается включать устройство в розетку, регулировать его, чистить или
выполнять любые другие действия, связанные с его обслуживанием.

Прежде чем включать устройство, ознакомьтесь с указаниями по безопасности и инструкцией по эксплуатации.
Примечание. Устройство следует использовать только с комплектным блоком электропитания.
Характеристики источника питания, к которому подключено устройство, должны соответствовать указанным на блоке
питания устройства. Устройство должно получать только сверхнизкое напряжение, соответствующее маркировке на
устройстве.
ОСТОРОЖНО! Некоторые внутренние детали устройства нагреваются в процессе эксплуатации и могут причинять
ожоги. Особое внимание требуется, если рядом с устройством находятся дети и лица с ограниченными возможностями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не накрывайте обогреватель, чтобы он не перегревался.

Эта модель  с предоставленным источником питания. В случае необходимости
заменить его, пожалуйста, свяжитесь с местом покупки.
Общая информация
Используйте для заправки устройства только декальцифицированную или фильтрованную воду.
Это устройство предназначено для размещения внутри стола, столешницы или мебельного гарнитура.
RU
1

Инструкции по монтажу
Этот раздел содержит инструкции по установке и настройке камина.

Освободите устройство от всей упаковки. Внимательно изучите все предупреждающие надписи. Сохраните упаковку
на случай переезда в другое жилище, возврата устройства поставщику и т. п.
Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что ее характеристики соответствуют указанным на
устройстве

Электрокамин CAS250 предназначен для монтажа путем встраивания в мебель.  1 на рис. Х.
Любые полки и отсеки, расположенные над металлическим основанием, должны отстоять от него минимум на 40 см,
чтобы не мешать полноценному образованию пламени и тумана.
Основание устройства содержит вентиляционные разъемы, необходимые для беспрепятственного отвода тумана и
охлаждения электронных компонентов устройства.
Чтобы устройство работало эффективно, обеспечьте вентиляцию с его нижней или тыльной стороны.

Если устройство находится в центре комнаты или зала, то воздушный поток от прохожих может ухудшать внешний
вид пламени. В этом случае советуем защитить устройство с 4-х стороннее закалённое стекло. Оно должно
опираться на верхнюю часть стола, столешницы или полки и ограждать очаг. Минимальный размер ограждения: 33 х
33 х 10 см.
Чтобы установить устройство в столешницу, рабочий стол или аналогичную полку, необходимо проделать в ней
прямоугольное отверстие и аккуратно опустить в него устройство. Проделайте выемку нужного размера, чтобы
установить устройство заподлицо с поверхностью стола 
Съемное металлическое основание открывает доступ к средствам управления, резервуару для воды, заслонке
клапана, поддону и преобразователю  Входной разъем питания (24 В) расположен на задней части
устройства. Подключите штекер питания к этому входному разъему  При монтаже устройства в составе
мебельного гарнитура необходимо проделать техническое отверстие диаметром 16–20 мм, чтобы обеспечить
подключение источника электропитания.Для этой цели также можно использовать вентиляционное отверстие.
Вставьте кабель питания в блок питания. (Не подключайте штекер питания к электросети, если устройство не готово
к эксплуатации.) В основании устройства предусмотрены два отверстия, служащие для фиксации на винтах 
Крепежные винты не входят в комплект поставки.

1. Поднимите металлическое основание и аккуратно поставьте его на поверхность стола - 
3. Потяните резервуар для воды вверх и наружу, чтобы снять его
4. Снимите клапан, отстегнув его (1) и затем подняв вперед и вверх (2) 
5. Преобразователь расположен внутри поддона. Извлеките его из посадочного места.
Найдите на модуле преобразователя выступ, которым он сцеплен с основанием поддона (1), и аккуратно отцепите
модуль. Убедитесь, что кабель не загораживает диск преобразователя. Чтобы не защемить кабель между клапаном
и поддоном, пропустите его через прорезь в углу поддона (2). - 

1. Извлекитеметаллическое основание и резервуар для воды согласно инструкциям выше.
2. Поставьте резервуар для воды в раковину и открутите его колпачок, поворачивая против часовой стрелки 
3. Заполняйте резервуар       Это
продлит срок службы имитатора пламени и дыма. Воду следует очищать обычным бытовым фильтром для воды.
Фильтр необходимо менять регулярно. ЗАПРЕЩАЕТСЯ дистиллированную воду.
4. Заверните колпачок на место, поворачивая по часовой стрелке. .
5. Установите резервуар для воды на поддон колпачком вниз и плоской стороной вверх 
2
Устройство должно стоять на ровной поверхности.
Если нужно переместить или перевернуть смонтированное устройство, сначала слейте воду из поддона и бака.
Если устройство не будет использоваться более 1 неделя, слейте воду из поддона и бака и протрите поддон.
Бак для воды, поддон, крышку поддона, пробку бака и воздушные фильтры следует очищать каждые неделя, в
особенности в регионах с жесткой водой.
При использовании устройства в очень тихом помещении можно услышать звук, создаваемый эффектом
пламени. Звук не указывает на неисправность устройства.
Поддон и резервуар для воды этого устройства обработаны серебряным бактерицидом для защиты от вредоносных
микроорганизмов. Это отвечает актуальным требованиям соответствующего стандарта ИСО
Не используйте для питья воду, которая скопилась на поддоне или осталась в резервуаре (одном или нескольких).

Эксплуатация устройства
Этот раздел содержит инструкции по включению камина с помощью средств ручного управления или пульта ДУ.
Вставьте штекер питания в штепсельную розетку, предварительно убедившись, что напряжение в электросети
соответствует указанному на устройстве.

Средства ручного управления расположены под металлическим основанием Компоновка средств ручного
управления приведена 
Переключатель «A»: управление подачей электропитания от блока питания на камин.
Примечание. Чтобы включить пламя, нужно перевести этот переключатель в положение ON то есть «Вкл».

Кнопка «B»: нажмите один раз для включения эффекта пламени. Загорятся светодиодные индикаторы. Через
45 секунд возникнет эффект пламени.
(Кнопка «C» используется для сопряжения с пультом дистанционного управления, см. раздел «Дистанционное
управление по Bluetooth» ниже.)
Нажмите для переключения камина в режим ожидания. В режиме ожидания светодиодные индикаторы гаснут.
Кнопки «D» и «E»: управление интенсивностью эффекта пламени.
Нажмите кнопку «D», чтобы уменьшить высоту пламени.
Нажмите кнопку «E», чтобы увеличить высоту пламени.
Когда высота пламени достигает максимума или минимума, светодиодные индикаторы мигают один раз.
Высота пламени не меняется мгновенно. Подождите несколько секунд, чтобы генератор пламени адаптировался к
новым настройкам.
Если установить более низкое пламя, камин будет потреблять меньше воды.
При необходимости Bluetooth-приемник можно извлечь из устройства и разместить снаружи. Чтобы сделать это,
снимите металлическое основание затем снимите воздушный фильтр, отсоедините Bluetooth-приемник
и вытащите его наружу сквозь впускное отверстие воздушного фильтра  Вытянув кабель из-под нижней
части устройства, разместите Bluetooth-приемник нужным образом (длина кабеля: 120 см). Установите на место
воздушный фильтр и металлическое основание.

Пульт дистанционного управления питается от двух батареек типоразмера AAA. Снимите крышку с батарейного отсека,
расположенного с нижней стороны пульта дистанционного управления Извлеките батареи из упаковки и
вставьте в батарейный отсек, соблюдая полярность. Установите крышку батарейного отсека на место.
Чтобы использовать пульт дистанционного управления, нужно сначала выполнить его сопряжение с приемником. Чтобы
сделать это, нажмите кнопку (C) на Bluetooth-приемнике. Светодиодный индикатор начнет мигать. Это означает
готовность устройства к подключению к пульту дистанционного управления. Нажмите кнопку (B) на пульте дистанционного
управления. Устройство отключится. Сопряжение устройства с пультом дистанционного управления завершено.
Правила пользования пультом дистанционного управления приведены в разделе «Средства управления на приемнике».
На пульте ДУ есть 3 кнопки:  Чтобы обеспечить устойчивый прием сигнала, направьте пульт ДУ на
устройство. Кнопки на пульте ДУ функционально идентичны кнопкам B, D и E на панели управления устройством.
Режим ожидания (B)
Отключить пламя (D)
Включить пламя (E)
Техническое обслуживание

Устройство следует заправлять только декальцифицированной или фильтрованной водопроводной водой.
Устройство должно быть установлено на ровной поверхности.
Если устройство не будет использоваться более 1 неделя, снимите поддон и водяной бак и слейте из них воду.
Если нужно переместить или перевернуть установленное устройство, сначала слейте воду из поддона и резервуара.
Запрещается использовать устройство с неисправными светодиодными индикаторами.

Если светодиодные индикаторы эффектов пламени и дыма не горят, значит нужно добавить воду в резервуар.
(Светодиодные индикаторы эффектов пламени и дыма дважды мигают примерно за 15 минут до отключения
эффектов, указывая на необходимость заполнения резервуара.)
1. Поднимите металлическое основание и аккуратно поставьте его на стол 
2. Снимите резервуар для воды, потянув его вверх и наружу. 
3. Поставьте резервуар для воды в раковину и открутите его колпачок, поворачивая против часовой стрелки 
4. Заполняйте резервуар  Это
продлит срок службы имитатора пламени и дыма.
Воду следует очищать обычным бытовым фильтром для воды. Фильтр подлежит регулярной замене.
5. Заверните колпачок на место, поворачивая по часовой стрелке. 
3

6. Установите резервуар обратно в поддон так, чтобы колпачок резервуара смотрел вниз 
7. Аккуратно установите металлическое основание на место.

 – Всегда переводите переключатель A в положение  OFF (Выкл.),  и отключайте
камин от источника электропитания, прежде чем приступать к его чистке.
Рекомендуем каждые неделя выполнять чистку следующих компонентов, особенно в местах с жесткой водой в
водопроводе:
резервуар для воды, поддон, клапан, колпачок и уплотнитель резервуара, воздушный фильтр.
Используйте для удаления грязи мягкую чистую тряпку. Запрещается использовать абразивные чистящие средства.
Для удаления пыли и грязи из вытяжной воздухораспределительной решетки вентилятора периодически используйте
пылесос, оснащенный насадкой с мягкой щеткой.

1.Поднимите металлическое основание и аккуратно поставьте его на стол 
2. Снимите резервуар для воды согласно инструкциям выше  поставьте его в раковину, отверните
колпачок против часовой стрелки  и слейте воду.
3. С помощью комплектной щетки аккуратно очистите внутреннюю поверхность колпачка, уделяя особое внимание
резиновому уплотнителю наружным пазам и центральной резиновой прокладке.
4. Капните немного жидкости для мытья посуды в резервуар, установите колпачок на место и как следует встряхните
емкость, затем ополосните ее, чтобы удалить остатки чистящего средства.
5. Используйте для заправки резервуара только декальцифицированную или фильтрованную водопроводную воду.
 - 
6. Аккуратно установите металлическое основание на место.

1. Поднимите металлическое основание и аккуратно поставьте его на стол 
2. Переведите выключатель А в положение OFF  (Выкл.).
3. Снимите резервуар для воды, потянув его вверх и наружу 
4. Снимите клапан, отстегнув его (1) и затем потянув вверх и наружу (2). 
5. Отсоедините преобразователь (1) и пропустите соединительный разъем под светодиодными индикаторами (2).

6. Осторожно приподнимите поддон, удерживая его горизонтально, чтобы не пролить воду. Поместите узел в сборе
внутрь раковины.
7. Снимите преобразователь и осторожно наклоните, как показано на рисунке, чтобы жидкость вытекла из поддона
8. Налейте в поддон немного моющего средства и аккуратно очистите его поверхность с помощью комплектной щетки.
Аккуратно очистите преобразователь, включая металлические диски, размещенные на верхней поверхности с
прорезями
10. Завершив очистку, тщательно промойте поддон чистой водой, чтобы удалить остатки моющего средства.
11. Очистите клапан с помощью щетки и тщательно промойте водой 
12. Повторная сборка производится в обратном порядке.

1. Поднимите металлическое основание и аккуратно поставьте его на стол 
2. Аккуратно сдвиньте воздушный фильтр вверх, чтобы он вышел из пластикового держателя 
3. Поставьте фильтр в раковину, аккуратно промойте водой и протрите насухо полотенцем, прежде чем
устанавливать на место
4. Если фильтр вставлен правильно, то его черная сторона, где расположен фильтр грубых частиц, обращена в
сторону камина.
4
Дополнительная информация

Гарантия на устройство действует в течение двух лет со дня покупки. В течение этого периода мы обязуемся
бесплатно произвести ремонт или замену этого устройства (за исключением дисков преобразователя, замена
которых производится при наличии на складе и регулярности обслуживания), при условии, что монтаж и
эксплуатация устройства производились с соблюдением настоящих инструкций. Ваши права по этой гарантии
дополняют законные права потребителя и не ущемляют их.

Для электроприборов, проданных на территории ЕС: приборы, выработавшие свой ресурс, не подлежат
утилизации вместе с бытовыми отходами. Вторичная переработка устройства осуществляется на
специально оборудованных объектах. Для получения информации о правилах утилизации обращайтесь в
местные органы власти или в магазин.

Устройства, входящие в линейку продуктов Optimyst, защищены одним или несколькими патентами или патентными
заявками:

5
Великобритания: GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB
2455277, GB 1020534.2, GB 1020537.5, GB 1110987.3
США: US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167042
Россия: RU 2008140317
Европа: EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP 07723217.1, EP 11170434.2, EP 11170435.9
Китай: CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Австралия: AU 2009248743, AU 2007224634
Канада: CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Заявка на получение международного патента: WO 2006027272
Южная Африка: ZA 200808702
Мексика: MX 2008011712
Корея: KR 20080113235
Япония: JP 2009529649
Бразилия: BR P10708894-9
Индия: IN 4122/KOLNP/2008
Новая Зеландия: NZ 571900
Устранение неисправностей
  
Невозможно включить
эффект пламени.
Сетевая вилка не вставлена в розетку
электропитания.
Низкий уровень воды.
Низковольтный разъем подключен
неправильно. (см. рис. 4)
Убедитесь, что сетевая вилка вставлена в
розетку электропитания до конца.
Убедитесь, что резервуар для воды
наполнен и в поддоне есть вода.
Проверьте правильность подключения всех
электрических соединений. (см. рис. 4)
Убедитесь, что сетевая вилка подключена
правильно.
Эффект пламени
слишком слабый.
Выбран слишком слабый эффект пламени.
Возможно, диск внутри преобразователя
загрязнен.
Провод, идущий от модуля
преобразователя, лежит на диске
Увеличьте уровень пламени, нажав кнопку
«E» на пульте дистанционного управления
или приемнике.
Очистите диск с помощью мягкой щетки.
Пошаговые инструкции см. в разделе
«Техобслуживание».
Пропустите провод сквозь прорезь в углу
поддона так, чтобы он не пережимался.
Тщательно проверьте надежность и качество
соединения.
Неприятный запах
при использовании
устройства.
Вода загрязнилась или застоялась.
Использование нефильтрованной
водопроводной воды.
Очистите устройства согласно инструкциям
в разделе «Техобслуживание».
Используйте только фильтрованную или
декальцифицированную водопроводную воду.
Эффект пламени
дает слишком много
дыма.
Настроен слишком сильный эффект
пламени. Понизьте уровень пламени, нажав кнопку
«D» на пульте дистанционного управления
или приемнике. Подождите немного, пока
генератор пламени среагирует на изменение
настроек.
Устройство
не работает.
Светодиодные
индикаторы не горят.
Устройство не заправлено водой. Наполните резервуар водой.

Dimplex OPTIMYST CAS250
Введення
Дякуємо за придбання електричного каміну марки Dimplex. Уважно прочитайте це інформаційне керівництво, щоб ви
мали змогу безпечно встановити, використовувати та обслуговувати свій пристрій.
Важлива інформація щодо дотримання правил безпеки
При використанні електричних пристроїв, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом, травмування,
завжди дотримуйтеся основних правил безпеки, зокрема:

Не кладіть на пристрій тканину або предмети одягу та не зашкоджуйте циркуляції повітря навкруги нього.
На пристрої є маркування, що попереджає про те, що його не можна накривати.

Якщо пристрій пошкоджено, проконсультуйтеся з постачальником перед його установленням та експлуатацією.
При пошкодженні шнуру живлення, з метою уникнення небезпеки, його заміна повинна здійснюватися виробником,
спеціалістом із сервісного обслуговування або спеціалістом з аналогічною кваліфікацією.

Не використовуйте пристрій поблизу ванної, душу або басейну.
Не розміщуйте пристрій безпосередньо під розеткою або розподільчою коробкою.
Не розміщуйте пристрій ближче ніж на 1 метр від меблів, штор або інших предметів, що можуть зайнятися.

Розміщуйте пристрій так, щоб був доступ до вилки.
Стежте за тим, щоб шнур живлення не опинився перед пристроєм.

У випадку виникнення неполадки відключіть пристрій від електромережі.
Відключайте пристрій від електромережі, якщо він не використовується впродовж довгого часу.

Цей пристрій дозволяється використовувати дітям старше 8 років та особам зі зниженими фізичними, сенсорними
або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та недостатніми знаннями, якщо вони знаходяться під
наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють небезпеки, які можуть
виникнути. Дітям забороняється грати з пристроєм. Дітям не дозволяється виконувати чищення та технічне
обслуговування без нагляду.
Дітей віком до 3 років потрібно тримати подалі від пристрою, або безперервно за ними наглядати. Дітям від 3 і до
8 років дозволяється вмикати/вимикати пристрій, тільки якщо його розміщено або встановлено у призначеному
робочому положенні, і діти знаходяться під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання пристрою
та розуміють небезпеки, які можуть виникнути. Дітям від 3 і до 8 років не дозволяється вмикати вилку в розетку,
регулювати та чистити пристрій або виконувати технічне обслуговування.

Перед тим як увімкнути пристрій, прочитайте інформацію щодо дотримання правил безпеки та інструкції з використання.
Примітка: Цей пристрій повинен використовуватись тільки з наданим блоком живлення.
Підключайте вилку пристрою до електромережі, характеристики якої відповідають даним, наведеним на блоці
живлення. Пристрій повинен отримувати тільки дуже низьку напругу, яка відповідає маркуванню на пристрої.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Деякі внутрішні деталі пристрою можуть нагрітися, що може призвести до опіків. Особливу увагу
треба приділяти у тих місцях, де знаходяться діти та беззахисні люди.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Для запобігання перегріву не накривайте пристрій.
 (Трансформатор)
Ця модель  при наявності джерела живлення. У разі необхідності його заміни,
зв’яжіться з місцем придбання.
Загальна інформація
Використовуйте у цьому пристрої лише декальциновану/фільтровану воду.
Цей пристрій призначений для встановлення на столі, робочій поверхні або у меблях.
Завжди забезпечуйте, щоб пристрій стояв на рівній поверхні.
UK
6

Інструкції зі встановлення
У цьому розділі описано, як встановити камін.

Переконайтеся, що весь пакувальний матеріал знятий (уважно прочитайте всі попереджувальні наклейки), та
збережіть всі упаковки для можливого використання у майбутньому, наприклад, в разі переїзду у інше помешкання
або повернення пристрою постачальнику.
Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи відповідає напруга живлення значенню, яке вказане
на пристрої.

Пристрій CAS250 призначений для вмонтовування у меблі ( з розмірами пристрою).
Між металевою обшивкою пристрою та полицею/кожухом над нею має залишитись просвіт мін. 40 см. Це робиться для
того, щоб забезпечити достатньо простору для повного формування полум’я/туману і щоб їм не було перешкод.
В основі пристрою є прорізи, які дозволяють виходити повітрю, що сприяє безпроблемному виведенню туману, а
також охолодженню електронних компонентів.
Для ефективної роботи пристрою потрібна його вентиляція знизу або ззаду.
2
Якщо пристрій встановлюється по центру кімнати/зали, протяги або рух людей поруч з ним можуть вплинути на
вигляд полум’я. В разі такого встановлення ми рекомендуємо обгородити пристрій, який встановлено на столі /
робочій поверхні / полиці, 4-стороннє загартоване скло (мін. розмір 33 х 33 х 10 см).
Щоб встановити пристрій всередину «робочої поверхні» (або полиці подібного типу), потрібно прорізати прямокутний
отвір, щоб через нього можна було опустити пристрій на місце. Якщо додати заглиблення, це дозволить вирівняти
пристрій «запідлице» з робочою поверхнею 
Металева обшивка знімна, що забезпечує доступ до елементів керування, а також до резервуара для води, кришки
форсунки, водозбірника та датчика  Роз’єм для підключення живлення 24 В знаходиться на задній
стороні пристрою. Підключіть штекер від блоку живлення до роз’єму  У меблях потрібно зробити
отвір (16-20 мм), щоб пропустити через нього шнур від блоку живлення.У якості альтернативи можна використати
вентиляційний отвір. Вставте в блок живлення штекер кабелю електроживлення (не підключайте вилку кабелю до
розетки, доки пристрій не буде готовий до експлуатації). Пристрій можна зафіксувати, вкрутивши гвинт через основу
або з 2 сторін  Фіксуючі гвинти не входять до комплекту постачання.

1. Зніміть металеву обшивку та обережно покладіть на стіл / робочу поверхню - 
3. Зніміть резервуар для води, потягнувши його вгору та назовні
4. Зніміть форсунку, відкинувши фіксатори (1) та потягнувши її вгору та назовні (2) 
5. Датчик знаходиться всередині водозбірника. Витягніть його із кожуха.
Вставте язичок модуля датчика у формований проріз в основі водозбірника (1). Переконайтеся, що кабель не
перекриває диск датчика. Щоб запобігти застряганню кабелю між форсункою та водозбірником, переконайтеся, що
кабель виходить через проріз на куті водозбірника (2) - 

1. Зніміть металеву обшивку та резервуар для води, як описано вище.
2. Поставте резервуар для води у раковину та зніміть кришку. Щоб відкрити її, крутіть проти годинникової стрілки 

3. Заливайте в резервуар     Це необхідно, щоб подовжити
строк служби каміну та модуля створення диму. Воду потрібно фільтрувати через звичайний побутовий водяний фільтр.
Фільтруючий елемент потрібно регулярно міняти. Дистильовану воду використовувати
4. Знову накрутіть кришку резервуара (за годинниковою стрілкою) – 
5. Встановіть резервуар для води у водозбірник. Кришка резервуара для води має бути спрямована вниз, а
пласка сторона резервуара – назовні 
7
Після встановлення пристрою ніколи не переміщуйте його та не кладіть на задню стінку, не зливши воду із
водозбірника та резервуара для води.
Якщо ви не будете використовувати пристрій більше 1 тижнів, злийте воду із водозбірника та резервуара для води, та
висушіть водозбірник.
Резервуар для води, водозбірник, кришку водозбірника, кришку резервуара та повітряні фільтри потрібно чистити раз
на 1 тижні, особливо в регіонах з жорсткою водою.
під час використання пристрою у приміщенні з низьким рівнем фонового шуму може чутися звук, що
утворюється від ефекту полум'я. Такий звук є нормальним явищем та не вказує на несправність пристрою.
Водозбірник та резервуар для води цього пристрою оброблені біоцидною речовиною (біоцидом срібла), щоб контролювати
утворення шкідливих або небажаних мікроорганізмів. Це відповідає нормам відповідного найновішого стандарту ISO.
Не пийте воду із водозбірника або з резервуара для води.

Експлуатація пристрою
В цьому розділі описано, як увімкнути камін за допомогою ручних елементів керування або пульта дистанційного
керування (ДК). Вставте вилку кабелю електроживлення в розетку (переконайтеся, що напруга електромережі
відповідає значенню напруги, вказаному на пристрої).

Ручні елементи керування розміщені під металевою обшивкою (з компонуванням ручних елементів
керування).
Перемикач «A»: Вмикає/вимикає електроживлення каміна від блоку живлення.
Примітка: Щоб камін працював, цей перемикач повинен знаходитись в увімкненому положенні 

Кнопка «В»: Натисніть один раз, щоб увімкнути ефекту полум'я. Загоряється світлодіод. Для появи ефекту полум’я
потрібно 45 секунд.
Кнопка «С» використовується для з’єднання с пультом ДК (див. розділ «Пульт дистанційного керування Bluetooth» нижче).
Натисніть для переведення каміна в режим очікування. Це підтверджується вимкненням світлодіода.
Кнопки «D» та «E»: Контролюють інтенсивність ефекту полум'я.
Натисніть кнопку «D», щоб зменшити висоту ефекту полум’я.
Натисніть кнопку «E», щоб збільшити висоту ефекту полум’я.
Коли полум’я досягає максимальної або мінімальної висоти, світлодіод мигає один раз.
Щоб генератор полум’я зреагував на зроблені зміни, потрібно декілька секунд.
Якщо ефект полум'я налаштовано на менший рівень, пристрій буде використовувати менше води.
В разі необхідності приймач Bluetooth можна зняти та розмістити поруч з пристроєм. Щоб зробити це, зніміть
металеву обшивку Зніміть повітряний фільтр. Розфіксуйте приймач ВТ та витягніть його через впускний
отвір повітряного фільтра  Відмотайте кабель знизу та встановіть приймач BT там, де потрібно
(довжина кабелю від вхідного отвору складає 120 см). Встановіть на місце фільтр та металеву обшивку.

Пульт дистанційного керування (ДК) отримує живлення від 2 батарейок стандарту ААА. Зніміть кришку батарейного
відсікуна нижній стороні пульта ДК та встановіть батарейки, знявши з них пластикову упаковку. Установіть
кришку батарейного відсіку на місце.
Пульт ДК працює на базі бездротової технології і його потрібно з’єднати з приймачем. Це виконується шляхом натискання
кнопки (C) на приймачі BT. Світлодіод починає мигати. Це вказує на те, що пристрій готовий з’єднатися з пультом ДК.
Натисніть кнопку (В) на пульті ДК. Пристрій вимкнеться. Зараз пульт ДК з’єднаний з пристроєм.
Операції з пультом ДК ідентичні операціям, описаним в підрозділі «Елементи керування приймача».
На пульті ДК є 3 кнопки  Щоб правильно керувати пристроєм, потрібно спрямувати на нього пульт ДК.
Пульт ДК керує функціями пристрою так само, як і кнопки «B», «D» та «E» ручного керування.
Режим очікування (B)
Зменшення полум’я (D)
Збільшення полум’я (Е)
Технічне обслуговування

Використовуйте у цьому пристрої лише декальциновану/фільтровану водопровідну воду.
Завжди забезпечуйте, щоб пристрій стояв на рівній поверхні.
Якщо ви не будете використовувати пристрій більше 1 тижнів, зніміть водозбірник та резервуар для води та вилийте з них воду.
Після встановлення пристрою ніколи не переміщуйте його та не кладіть на задню стінку, не зливши воду із
водозбірника та резервуара для води.
Ніколи не слід користуватися пристроєм, якщо його світлодіоди не працюють.

Коли в резервуарі закінчується вода, світлодіоди та ефект полум’я/диму вимикаються. Для вказівки, що резервуар для
води потрібно заповнити, світлодіоди мигають двічі, приблизно за 15 хвилин до того, як вимикається ефект полум’я/диму.
1. Зніміть металеву обшивку та обережно покладіть на стіл / робочу поверхню 
2. Зніміть резервуар для води, потягнувши його вгору та назовні 
3. Поставте резервуар для води у раковину та зніміть кришку. Щоб відкрити її, крутіть проти годинникової стрілки 
4. Заливайте в резервуар  Це необхідно, щоб подовжити строк служби
каміну та модуля створення диму.
Воду потрібно фільтрувати через звичайний побутовий водяний фільтр. Також потрібно регулярно міняти фільтруючий
елемент.
5. Знову накрутіть кришку резервуара (за годинниковою стрілкою). 
8

6. Встановіть резервуар назад у водозбірник. Кришка резервуара для води має бути спрямована вниз, а пласка
сторона резервуара – назовні 
7. Обережно встановіть металеву обшивку на місце.

 Перед чищенням каміну завжди встановлюйте перемикач «А» у вимкнене положення  
та відключайте пристрій від електроживлення.
Ми рекомендуємо раз на 1 тижні чистити наступні компоненти (особливо в регіонах із жорсткою водою):
резервуарі для води, водозбірник, форсунку, кришку та прокладку резервуара, повітряний фільтр.
Звичайна чистка виконується за допомогою м'якої чистої серветки: ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби.
Для зняття нальоту з пилу або пуху періодично використовуйте насадку пилососа у формі м'якої щітки.

1.Зніміть металеву обшивку та обережно покладіть на стіл / робочу поверхню 
2. Зніміть резервуар для води, як описано вище  вставлений у водозбірник, відкрутіть його кришку проти
годинникової стрілки  та злийте воду.
3. За допомогою щітки із комплекту постачання обережно протріть внутрішні поверхні кришки, приділяючи особливу
увагу гумовому кільцю у зовнішньому пазі та центру гумового ущільнювача.
4. Залийте у резервуар невелику кількість миючого засобу, встановіть на місце кришку та ретельно збовтайте. Потім
промийте резервуар, щоб видалити всі залишки миючого засобу.
5. Залийте в резервуар декальциновану/фільтровану водопровідну воду, закрутіть кришку (за годинниковою стрілкою).
- 
6. Обережно встановіть металеву обшивку на місце.

1. Зніміть металеву обшивку та обережно покладіть на стіл / робочу поверхню 
2. Встановіть перемикач «А» у вимкнене положення. 
3. Зніміть резервуар для води, потягнувши його вгору та назовні 
4. Зніміть форсунку, відкинувши фіксатори (1) та потягнувши її назовні (2) 
5. Від’єднайте датчик (1) та подайте/потягніть роз’єм під світлодіодами (2) 
6. Обережно підніміть водозбірник, пильнуючи за тим, щоб не перехилити його та не пролити воду. Помістіть цей
вузол у раковину.
7. Підніміть датчик та обережно нахиліть його, щоб рідина витікла із водозбірника.
8. Налийте невелику кількість миючого засобу у водозбірник та за допомогою щітки з комплекту постачання обережно
почистіть всі поверхні водозбірника та обережно почистіть датчик, включаючи металеві диски, розміщені у верхній
рифленій поверхні
10. Після чищення ретельно промийте водозбірник чистою водою, щоб видалити всі залишки миючого засобу.
11. Почистіть форсунку щіткою та ретельно промийте водою 
12. Встановіть всі деталі у зворотному порядку.

1. Зніміть металеву обшивку та обережно покладіть на стіл / робочу поверхню 
2. Обережно змістіть повітряний фільтр вгору, щоб він вийшов із пластикового тримача 
3. Обережно промийте фільтр водою у раковині та просушіть його за допомогою рушника перед тим, як
встановлювати на місце.
4. Встановіть фільтр на місце, слідкуючи, щоб грубий чорний фільтр був спрямований в на торець каміну.
5. Обережно встановіть металеву обшивку на місце.
9
Додаткова інформація

Ваш пристрій має 2-річну гарантію з дати продажу. Впродовж цього періоду ми виконуємо ремонт або заміну цього
пристрою безкоштовно (за виключенням диску датчика, який впродовж строку служби має проходити регулярне технічне
обслуговування) в разі, якщо доведено, що він встановлений та експлуатується у відповідності до цих інструкцій. Ваші
права в рамках цієї гарантії є додатком до ваших законних прав, які в свою чергу не порушуються цією гарантією.

Стосується електроприладів, що реалізовуються в межах Європейського Союзу: Наприкінці строку служби
електроприладів їх не можна викидати разом з побутовими відходами. Перероблення має здійснюватися
за допомогою спеціального обладнання у відповідних місцях. Зверніться до місцевих органів влади або до
роздрібного продавця, щоб отримати інформацію про місця перероблення електроприладів.

Вироби із лінійки Optimyst захищені одним або декількома з наступних патентів або патентних заявок:
Велика Британія: GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB
2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

10
Сполучені Штати: US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Росія: RU2008140317
Європа: EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
Китай: CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Австралія: AU 2009248743, AU 2007224634
Канада: CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Міжнародна патентна заявка: WO 2006027272
Південна Африка: ZA 200808702
Мексика: MX 2008011712
Корея: KR 20080113235
Японія: JP 2009529649
Бразилія: BR P10708894-9
Індія: IN 4122/KOLNP/2008
Нова Зеландія: NZ 571900
Пошук та усунення несправностей
  
Ефект полум'я не
вмикається.
Вилка кабелю електроживлення не
підключена до розетки.
Низький рівень води.
Неправильно під’єднано роз’єм низької
напруги (див. Мал. 4).
Перевірте, чи правильно підключена вилка
до настінної розетки.
Перевірте, чи повний резервуар для води та
чи є вода у водозбірнику.
Перевірте, чи правильно підключені роз’єми
(див. Мал. 4). Перевірте, чи правильно
підключено вилку кабелю електроживлення
до розетки.
Ефект полум'я дуже
низький.
Налаштовано дуже низький ефект полум'я.
Можливо диск у датчику забруднений.
Дріт із модуля датчика лежить на диску.
Збільшіть рівень полум’я, натиснувши
(кнопку «Е») на пульті ДК або приймачі.
Почистіть диск м’якою щіткою. Покрокова
процедура наведена у розділі «Технічне
обслуговування».
Спрямуйте дріт до кута водозбірника та
переконайтеся, що він прокладений у пазі на
виході з водозбірника. Перевірте з’єднання.
Неприємний запах під
час роботи пристрою.
Брудна або затхла вода.
Використовується нефільтрована
водопровідна вода.
Почистіть пристрій, як описано у розділі
«Технічне обслуговування».
Використовуйте лише декальциновану/
фільтровану водопровідну воду.
Ефект полум'я має
забагато диму.
Налаштовано дуже високий ефект полум'я. Зменьшіть рівень полум’я, натиснувши
(кнопку «D») на пульті ДК або приймачі.
Дайте генератору полум’я деякий час, щоб
він прийняв нове налаштування.
Пристрій не працює.
Світлодіоди не горять.
У пристрої немає води. Заповніть резервуар водою.

Dimplex OPTIMYST CAS250
Introduction
Thank you for choosing this Dimplex electric re. Please read this information guide carefully to be able to safely
install, use and maintain your product.
Important Safety Advice
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical
shock and injury to persons, including the following:

Do not place material or garments on, or obstruct the air circulation around the appliance.
The appliance carries the Warning symbol indicating that it must not be covered.

If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualied person
in order to avoid a hazard.

Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
Do not locate the re immediately below a xed socket outlet or connection box.
Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance.

The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
Keep the supply cord away from the front of the appliance.

In the event of a fault unplug the device.
Unplug the device when not required for long periods.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by Children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and
less than 8 years shall only switch on/o󰀨 the appliance provided that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understanding the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

Before switching on, please read the safety advice and operating instructions.
Note: This appliance is only to be used with the power supply unit provided.
Only plug this appliance into a supply that corresponds to that displayed on the power supply unit. The appliance must
only be supplied at extra low voltage corresponding to the markings on the appliance.
CAUTION — Some internal parts of this product can become hot and may cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
WARNING - In order to avoid overheating, do not cover the appliance.

This model  with the power supply provided. In the event of needing to replace it, please contact
place of purchase.
General Information
Only use decalcied/ltered water in this appliance.
This applliance is intended for table top, worktop and furniture type ttings.
EN
11

Installation Instructions
This section describes how to set up your re.

Ensure that all packing items are removed (read any warning labels carefully) and retain all packing for possible future
use e.g. in the event of moving house or returning the appliance to your supplier.
Before connecting to the mains supply, check that the supply voltage is the same as that stated on the appliance.

The CAS250 is intended to be used for furniture type installation -  1for product dimensions.
A minimum of 40cm clearance must be left between the metal bed and any shelf/enclosure above it, in order to
provide enough space for the ames/mist to form fully and not be obstructed.
There are slots at the base of the product that allows air to ow through, helping the mist evacuate e󰀨ortlessly and
also to keep the electronic components cool.
The product needs ventilation from underneath or at the rear to operate e󰀨ectively.

Where the product is left in the centre of a room/hall, drafts or pedestrian tra󰀩c passing by the appliance can have an
impact on the performance of the ame. For these installations, we would recommend putting a 4 sided toughened
glass surround, that sits on top of the table/worktop/shelf, around the outlet (metabed) - minimum size 33x33x10cm
high.
To assemble the appliance into a ‘worktop’ (or similar type shelf), a rectangular hole is required to allow the product to
be dropped into place. Adding a recess allows the product to be ‘ush’/level with the worktop - 
The metal bed is removable to allow access to controls and also to access the water tank, nozzle Lid, sump and
transducer -  The 24V input connection is at the rear of the product - connect the jack from the power
supply unit to this input socket -  A clearance hole (16-20mm) is required in furniture, to allow the lead
from the power supply unit to be tted.Alternatively, the ventilation hole may be used. Insert the jack from the mains
cable to the power power supply unit (Do not Connect the Mains plug to a socket outlet until the appliance is ready
for operation). The product can be secured, by screw xing through the base or at 2 sides -  (xing
screws are not included).

1. Lift o󰀨 the metal bed and place carefully on the table/worktop - 
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards
4. Remove the nozzle by unclipping (1) and lifting upwards and outwards (2) - 
5. The transducer will be inside the sump. Remove from its bag.
Locate the tab on the Transducer unit into the moulded recess in the base of the sump (1). Ensure that the cable does
not obstruct the Transducer disc. To prevent the cable becoming pinched between the nozzle and the sump, ensure
the cable exits through the slot at the corner of the sump (2). - 

1. Lift out the metal bed and water tank, as desribed above.
2. Place the water tank in sink and remove cap, anti-clockwise to open - 
3. Fill the tank with . This is necessary to prolong the life of the ame and smoke
producing unit. The water should be ltered through a conventional domestic water lter unit and the lter should be
replaced regularly. Distilled water must be used
4. Screw the cap back on (clockwise) - .
5. Place the Water Tank in the Sump, with the tank cap facing down and the at side of the tank facing outward - 

12
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
If you intend not using the appliance for longer than a week, drain the water from sump and water tank and dry the
sump.
The water tank, sump, sump lid, tank cap and air lters must be cleaned once every week, particularly in hard water
areas.
Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a sound which is
related to the operation of the ame e󰀨ect. This is normal and should not be a cause for concern.
The sump and the water tank in this product are treated with a biocidal product, Silver Biocide in order to control harmful
or unwanted organisms. This conforms with the latest relevant ISO standard
Do not drink the water from the sump or from the water tank(s).

Operating the Product
This section describes how to activate your re using either the manual controls or remote control. Inert the mains
plug to the socket outlet (ensure that the supply voltage matches the voltage marked on the appliance).

The manual controls are located beneath the metal bed -  for Manual Control lay out.
Switch ‘A’:- Controls the electricity supply from the power supply unit to the Fire.
Note: This switch must be in the ‘ON’  position for the Fire to operate.

Button ‘B’:- Press once to turn on the ame e󰀨ect. The LED’s light up - it will take a further 45 seconds before the
ame e󰀨ect starts.
(Button ‘C’ is used to pair the remote control - see Blue Tooth Remote Control section below)
Press to put re in to standby mode. This will be indicated by the LED’s switched o󰀨.
Button ‘D’and ‘E’:- Control the intensity of the ame e󰀨ect.
Press button ‘D’ to decrease the ame height.
Press button ‘E’ to increase the ame height.
When ame height reaches max. or min. the LED’s will blink once.
Give the ame generator a couple of seconds to react to changes you may make.
The appliance will use less water if the ame e󰀨ect is set to a lower level.
The Blue Tooth receiver can be removed from its location and placed outside the product if preferred. To do this,
remove the metal bed - , remove the Air lter - Unclip the BT receiver and feed it out through the air lter
inlet hole - . Unwind the cable from underneath and t the BT receiver where desirable (cable length from
inlet hole is 120cm). Replace the lter and the metal bed.

The remote control is supplied with 2xAAA batteries. Remove the battery coverfrom the underside of the remote control
- and after removing the batteries from the plastic wrapping t them into place. Replace the battery cover.
The remote control has wireless technology and is required to be paired to the receiver. This is done by pressing the
button (C) on the BT receiver. The LED’s will start to blink on and o󰀨. This is to let you know that the appliance is ready
to connect to the remote control. Press the button (B) on the remote control. The appliance will switch o󰀨. Now the
remote control is paired to the appliance.
The operation of the remote control is the same as described in ‘Receiver Controls’.
There are 3 buttons on the remote control - . To operate correctly the remote must be pointed towards the
product. The remote control functions operate in the same way as the manual buttons ‘B’, ‘D’ and ‘E’.
Standby (B)
Flame down (D)
Flame up (E)
Maintenance

Only use decalcied/ltered tap water in this appliance.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
If you intend not using the appliance for longer than a week, remove and empty the sump and water tank.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
The appliance should never be operated if the LED’s are not working.

When the water tank needs relling, the LED’s, ame/smoke e󰀨ect shuts o󰀨. (To indicate when tank needs relling,
the LED’s blink twice, approximately 15 minutes before the ame/smoke shuts o󰀨)
1. Lift out the metal bed and place carefully on the table/worktop - .
2. Remove the water tank by lifting upwards and outwards - 
3. Place the water tank in sink and remove cap, anti-clockwise to open - .
4. Fill tank with . This is necessary to prolong the life of the ame and smoke
producing unit.
The water should be ltered through a conventional domestic water lter unit and the lter should be replaced
regularly.
5. Screw the cap back on (clockwise), .
13

6. Return the tank to the sump, with the tank cap facing down and - .
7. Gently place the metalbed back into position.

 – Always press Switch ‘A’ to the ‘OFF’  position -  and disconnect from the power supply before
cleaning the re.
We recommend cleaning the following components once every week, particularly in hard water areas:-
Water Tank, Sump, Nozzle, Tank cap and seal, Air lter.
For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners.
To remove any accumulation of dust or u󰀨, the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be
used.

Lift the metalbed and place carefully on the table/worktop - 
2. Remove the water tank, as described earlier -  put into sink , unscrew cap anti-clockwise - 
and empty water.
3. Using the supplied brush gently rub the inside surfaces of the cap, paying particular attention to the rubber ring in
the outer groove and the centre rubber seal.
4. Put a small quantity of washing up liquid into the tank, ret the cap and shake well, rinse out until all traces of
washing up liquid are gone.
5. Rell with decalcied/ltered tap water only, replace the cap (clockwise) ,  - 
6. Gently place the metalbed back into position.

1. Lift the metalbed and place carefully on the table/worktop - 
2. Press Switch ‘A’ to the ‘OFF’  position -
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards - 
4. Remove the nozzle by unclipping (1) and lifting upwards (2) - 
5. Disconnect the transducer (1) and feed/pull the connector underneath the LED’s (2) - .
6. Gently lift up the sump, taking care to keep level so as not to spill any water. Sit the assembly in the sink.
7. Lift out the transducer and carefully tilt, so that the liquid drains out of the sump.
8. Put a small amount of washing up liquid into the sump, and using the supplied brush, gently clean all surfaces in the
sump and gently clean the transducer including the metal discs located in the top grooved surface -.
10. When cleaned, thoroughly rinse the sump with clean water to remove all traces of washing up liquid.
11. Clean the Nozzle with the brush and ush out thoroughly with water - .
12. Reverse the above steps to reassemble.

1. Lift the metal bed and place carefully on the table/worktop - 
2. Gently slide the air lter upwards out of its plastic holder - 
3. Gently rinse with water in the sink and dry with fabric towel before returning.
4. Replace the lter making sure that the coarse black lter is facing the front of the re.
5. Gently place the metalbed back into position.
14
Additional Information

Your product is guaranteed for 2 years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or
exchange this product free of charge (excluding transducer disc, subject to availability & lifetime subject to regular
maintenance) provided it has been installed and operated in accordance with these instructions. Your rights under this
guarantee are additional to your statutory rights, which in turn are not a󰀨ected by this guarantee.

For electrical products sold within the European Community - At the end of the electrical products useful life
it not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice in your country.

Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications:
Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB
2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

15
United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russia RU2008140317
European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
International Patent Application WO 2006027272
South Africa ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brazil BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
New Zealand NZ 571900
Troubleshooting
  
The ame e󰀨ect will
not start.
Mains plug is not plugged in.
Low water level.
Low voltage connector not connected
properly. (See Fig.4)
Check plug is connected to wall socket
correctly.
Check that the water tank is full and there is
water in the sump.
Check that the connectors are inserted
correctly. (See Fig.4) Check the mains plug is
inserted correctly.
The ame e󰀨ect is too
low.
Flame e󰀨ect is set too low.
The Disc in the transducer might be dirty
The wire from the Transducer Unit is sitting
over the disc
Increase level of ame by pressing (button
‘E’) on your remote or receiver.
Clean the Disc with a soft brush. See
‘Maintenance.’ for a step by step procedure.
Direct the wire to the corner of the sump
and make sure it sits into the slot exiting the
sump - check the connection.
Unpleasant smell
when unit is used.
Dirty or stale water.
Using unltered tap water.
Clean the unit as described under
maintenance.
Use only decalcied/ltered tap water.
The ame e󰀨ect has
too much smoke.
Flame e󰀨ect setting is too high. Decrease level of ame by pressing
(button ‘D’) on your remote or receiver. Give
the ame generator some time to adjust to
the new setting.
Product will not
operate. LED’s are
not on.
The product has no water Rell the water tank.