Dimplex ENG56-400 User manual

The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
These cover the essential requirements of EEC Directives
Pro Range
ENG56-400, ENG68-400, ENG56-600
EN: This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR:
Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES: Este
producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL: Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik.
PL: Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. NO: Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.
RO: Acest produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale. CZ: Tento výrobek je vhodný pouze do dobře izolovaných prostor nebo k příležitostnému použití. DK:
Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug. PT: Este produto somente é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional. SE: Denna produkt är endast
avsedd för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. FI: Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. SK: Tento výrobok je vhodný len pre dobre
izolované priestory alebo na občasné použitie. SI: Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. HR: Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolirane prostore
ili povremenu upotrebu. HU: Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas
08/53884/1 ISSUE 6 OCN 11777

UK ................................................................................................ 1
PL ............................................................................................... 10
SE ............................................................................................... 19
TR ............................................................................................... 28
PT ............................................................................................... 37
NO .............................................................................................. 46

1
ENG56-400, ENG68-400, ENG56-600
Introduction
Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your product.
Important Safety Advice
CAUTION: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE INJURY AND/OR
DAMAGE AND MAY INVALIDATE YOUR GUARANTEE
Important Safety Advice
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk
of re, electrical shock and injury to persons, including the following:
If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
Do not use outdoors.
Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
Do not locate the appliance immediately below a xed socket outlet or connection box.
Warning: This heater must not be used for anything other than normal domestic household
purposes in the country where it was purchased from a recognised commercial retailer.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by Children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance
or perform user maintenance.
Warning: This appliance must be earthed.
The use of an extension lead or multi-plug adaptor is not advised when connecting this product to
the mains. Connection through these devices could lead to a risk of overloading, overheating and
even re at the extension lead or adaptor due to inadequate connection quality.
This heater must be used on an ~alternating current supply (~) only and the voltage marked on the
heater must correspond to the supply voltage.
Do not use this appliance in series with a thermal control, a program controller, a timer or any
other device that switches on the heat automatically, since a re risk exists when the appliance is
accidentally covered or displaced.
DO NOT use the heater on deep pile carpets or the long hair type of rugs, or less than 750mm
(30”) away from any overhanging surface. Keep combustible materials such as drapes and other
furnishings clear from the front, sides and rear of the heater. Do not use heater to dry your laundry.
In the event of a fault unplug the appliance. Unplug the appliance when not required for long
periods.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible. If the supply cord is damaged it
must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualied person in order to
avoid a hazard. Keep the supply cord away from the front of the appliance.

2
Installation Instructions
This section describes how to set up your re.
BEFORE YOU START
1. Ensure that all packing items are removed (read any warning labels carefully) and retain all packing for possible future
use e.g. in the event of moving house or returning the appliance to your supplier.
2. Before connecting the appliance, check that the supply voltage is the same as that stated on the heater.
Installation into a Fireplace Mantle
1. When installing this appliance into a replace mantle please ensure that you choose a mantle suitable for your appliance
(Fig 18). There is to be an air vent at the front of the replace mantle of at least 88cm2. It is essential to ensure
that air can circulate into the appliance – otherwise the Opti-myst ame effect willnotoperate correctly. This
General Information
Only use ltered water in this appliance.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
Although this heater complies with safety standards, we do not recommend its use on deep pile carpets or on long hair
type of rugs.
Please note: Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a sound which is
related to the operation of the ame effect. This is normal and should not be a cause for concern.
If this product experiences a power surge for whatever reason the product may cut-out. This is a normal safety feature
and the product will resume operation after 30 seconds.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
If you intend not using the appliance for longer than a week, drain the water from sump and water tank and dry the sump.
The water tank, sump, sump lid, tank cap and air lters must be cleaned once every week, particularly in hard water
areas.
The appliance should never be operated if the lamps are not working.
The lamps should be regularly inspected as described under ‘Maintenance’ and ‘Changing lamps’.
Caution: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
Warning: In order to avoid overheating, do not cover the appliance. Do not place material or
garments on the appliance, or obstruct the air circulation around the appliance, for instance by
curtains or furniture, as this could cause overheating and a re risk.
The appliance carries a DO NOT COVER warning
Warning: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance
must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and off by the utility.
Technical Information
Model No: ENG56-400 E, ENG68-400 E, ENG56-600 E
Heat Output 230V 240V
Nominal Heat Output
PNom 1.8 2.0 kW
Minimum Heat Output
Pmin 0.9 1.0 kW
Maximum Continuous Heat Output
Pmax 1.8 2.0 kW
Auxiliary Electricity Consumption
In Standby Mode PNom 0.45 0.48 W
electronic room temperature control plus week timer

3
Operating the Product
pathway for air must not be obstructed
2. Remove the 4 spacing brackets on the front of the appliance (Fig 19)
3. Slide the appliance into the replace mantle fully from the back ensuring that it is sitting in the center of the mantle.
Using suitable screws (not supplied) screw x the appliance in place (Fig 20)
4. Be sure to position the replace within 1m of a power outlet (Fig 21)
Installation into a wall or recess cavity
1. Note the product dimensions in Fig 1 and build a suitable structure for the appliance to t into within 1m of a power
outlet (Fig 22). Using suitable screws (not supplied) screw x the appliance in place
2. Note the venting slots in the appliance. There are located at the front base and under the appliance
3. Build the wall up against the appliance using the spacing brackets as a guide.
4. There is to be an air vent at the front of the structure of at least 88cm2. It is essential to ensure that air can
circulate into the appliance – otherwise the Opti-myst ame effect will not operate correctly. This pathway for
air must not be obstructed. For examples of air vents in a wall or recess cavity see Fig 23
Connecting the Transducer Unit + Lamps
1. Release the two red tabs by turning them by 90 degrees (Fig 2)
2. Lift out the Sump Nozzle (Fig 3)
3. Insert lamps into lamp holders (Fig 4), carefully locating the pins into the holes (Fig 4a)
4. Push lamps rmly into place
5. Place the Transducer Unit into the sump and join the cable to the connector on the sump (Fig 5)
6. To ensure that the Transducer Unit is correctly placed in the sump, the tab on the Transducer Unit should be lined up
with the moulded recess in the sump (Fig 5a).
7. Ensure that the cable is not placed above the disc on the Transducer Unit (Fig 5b). To prevent the cable becoming
pinched between the nozzle and the sump, place the cable in the slot in the wall of the sump.
8. Replace the Sump Nozzle and secure it by turning the two red tabs by 90 degrees (Fig 6)
Filling the Water Tank
9. Place Water Tank in sink and remove cap (turn anti-clockwise to open) (Fig 7)
10. Fill Water Tank with ltered tap water only. This is necessary to prolong the life of the ame and smoke producing
unit. The water should be ltered through a conventional domestic water lter unit and the lter shouldbe replaced
regularly. Distilled water must not be used.
11. Screw the cap back on – do not overtighten.
12. Place the Water Tank in the Sump, with the tank cap facing down and the at side of the tank facing outward (Fig 8)
Assembling the re
13. Place the Fuelbed on top of the Water Tank and Mist Nozzle (Fig 9)
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY AND/OR DAMAGE.
Manual Controls
The Opti-myst Manual controls are located on the base of the appliance.
(See Fig. 10 for Manual Control layout)
Switch ‘A’:- Controls the electricity supply to the Fire.
Note: This switch must be in the ‘ON’ (I) position for the Fire to operate with or without heat when activated.
Switch ‘B’:- Press once to turn on the ame effect. This will be indicated by an audible “beep”. Although the main lights
operate immediately it will take a further 45 seconds before the ame effect starts.
Press to put re into standby mode. This will be indicated by one “beep”.
Remote Control
The remote control is packed with 2 AA batteries in a bag. Lift off the battery cover on the back of the remote control and
insert the batteries taking note of the polarity.
The remote control has already been paired to your product during factory assembly. In the unlikely event that the remote
control disconnects from the product, or you obtain a spare remote control, you will need to complete the pairing pro-
cess:
1. With the product plugged in press switch A to the ON (I) position. You should hear an audible beep
2. Press and hold ‘Button 6’ until PAIR appears on the display
3. Bring the remote control close to the product where the receiver is . See Fig 17
4. The product will start to beep and blink

4
5. Press ‘Button 6’ to complete the pairing process. The product will go into standby mode.
Switching on the appliance
Press and hold the ENTER button for 3 seconds to activate the remote control. FIRE will be displayed and ON will be
blinking. Press ENTER to swtich ON the appliance. The lamps light up and the ame effect sets in after approx. 45 seconds.
Adjust the Flame Setting
With the remote control activated. FIRE will be displayed and OFF ashes on the display. Press UP button until FIRE symbol
ashes. Press ENTER. The current ame setting will be displayed F1-F6. Press the UP and DOWN buttons to adjust the
setting, product beep once selection is been made. After you have selected your ame setting press BACK to exit the menu
and return to the home screen.
Select the Heater Setting
You have the option of setting the heating high (HI), low (LO) or completely interrupting heating (OFF). Connect the remote
control to the device if you have not already done so. Use the UP and DOWN buttons to navigate to the symbol ashes.
Press the ENTER key 21°C is displayed on the screen and OFF ashes, heating starts. Then press and hold the ADV
button until HI/LO or OFF appears (the respective default setting ashes). Use UP and DOWN buttons to select the setting
you want. Conrm your setting with the ENTER key. The screen goes back and 21°C is displayed OFF ashes. If you now
conrm OFF with the enter key, the heating switches off and the screen goes back to the home screen.
NOTE: With the OFF setting, heating is completely switched off and cannot be started using the hand setting. If heating is
required, we recommend the setting LO or HI.
Setting the Thermostat
With the remote control activated. Navigate with the up / down buttons to the hand symbol . The hand symbol ashes.
Press the ENTER key 21°C appears and the heating starts, OFF ashes. However, this only applies if the presetting LO or
HI has been made before. The heating operation runs until the room temperature of 21°C is reached. With the up / down
buttons you can adjust your desired temperature if necessary. If you choose to switch off the heating operation you can
interrupt the heating by pressing ENTER button while OFF ashing. The program then goes back to home screen.
Thermal Safety Cut-out
A thermal safety cut-out is incorporated in the fan heater to prevent damage due to overheating. This can happen if the heat
outlet was restricted in any way. If the cut-out operates, unplug the heater from the socket outlet and allow approximately
10 minutes before reconnecting. Before switching the heater back on remove any obstruction that may be restricting the
heat outlet, then continue normal operation.
CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied
through an external switching device, such as a timer, or connected to a switch that is regularly switched on and off by the
utility.
Setting the Date and Time
To set the date and time on the heater; with the remote control activated navigate UP/DOWN button to Date & Time icon
1. Press Enter when the is blinking
2. Press < and > to set the Hour, press Enter
3. Press < and > to set the Minutes, press Enter to conrm the time
4. Press < and > to set the Day, press Enter
5. Press < and > to set the Month, press Enter
6. Press < and > to set the Year, press Enter to conrm the year
7. Press < and > to select ON/OFF for the Daylight saving time, press Enter to conrm and returns to home screen.

5
Modes of Remote Operation
User Timer : Provides greatest exibility to the user. Four times slots are available throughout the day and these can be
customised for each day of the week. See “How to adjust the timer modes” for instructions on adjusting these from the
factory default time periods & temperatures.
Manual Mode : This mode heats the room to the temperature you have set the remote control to.
Frost Protection : This mode will maintain a room temperature to 7°C. This mode should be used to provide protection
against frost as indicated by the frost icon.
Choosing and Setting a User timer Mode
User Timer - To re-programme the factory default Timer Modes: with the remote control activated, navigate UP/DOWN
button to user timer
1. Press Enter when is blinking
2. Press > Once EDIT icon blinks then press Enter
*Days of the weeks are now displayed at the top of the screen*
Day 1 = Monday
Day 2 = Tuesday
Day 3 = Wednesday
Day 4 = Thursday
Day 5 = Friday
Day 6 = Saturday
Day 7 = Sunday
4. Press > to navigate to the desired day and Press Enter to Select
5. P1 will be displayed on screen
6. Press Enter to select P1,or to navigate to P2, P3 or P4 press > and press Enter to select
7. ON will be displayed
8. Press < or > to adjust the ON Hour time, press Enter to Conrm
9. Press < or > to adjust the ON Minute time, press Enter to Conrm
10. Press < or > to adjust the Temperature setting, press Enter to Conrm10. Press < or > to adjust the Temperature setting, press Enter to Conrm
11. OFF will be displayed11. OFF will be displayed
12. Press < or > to adjust the OFF Hour time, press Enter to Conrm
13. Press < or > to adjust the OFF Minute time, press Enter to Conrm
Press Enter to modify Programme P2, follow steps 5-12, Press > to skip to P3
Press Enter to modify Programme P3, follow steps 5-12, Press > to Skip to P4
Press Enter to modify Programme P4, follow steps 5-12
To copy newly programmed P1-P4 heating programmes to other days, press and hold ADV button COPY will be
displayed then navigate UP/DOWN buttons to other days, while the day ashing press and hold ENTER button to paste,
PASTE will be displayed to conrm the setting.
Press BACK button user timer screen is displayed, navigate UP/DOWN button to ash ON and press ENTER to conrm
the user timer setting. During this setting product will turn off and turn on for the time you selected.
To turn of the User timer, activate the remote control, OFF ashes. Press ENTER to conrm.

6
Getting the Desired Flame Effect
1. With the remote control activated, OFF on the display will be ashing, navigate UP button to ash FIRE and press
ENTER. The current setting will be displayed. Press < or > to toggle between F1 and F6. F1 being the lowest setting
and F6 being the highest setting.
2. Generally the ames appear more realistic when the ame control is turned down.
3. Give the ame generator time to react to changes you may make.
4. The re will use less water if the ame effect is set to a lower level.
5. Do not tilt or move the re while there is water in the tank or sump.
6. Make sure that the re is on a level oor.
Customising the display
The maximum temperature set point on the product is 30°C You have the option to reduce this set point. You can also
change °C to °F
1. Press the Menu button.
2. Press < or > to navigate to symbol ashes.
3. Press Enter to conrm.
4. Press and hold MENU button until °C and °F. displayed
5. Press < or > to select between °C and °F. Press ENTER to conrm.
6. Press < or > to choose your maximum temperature set point.
7. Press BACK button to return to the home screen.
Manual Mode - To choose a constant heat mode. This mode ignores the User Timer and maintains the displayed
temperature.
• Press Menu Button
• Press < or > to highlight the Hand icon
• Press Enter to Conrm
• Use < and > to adjust to the desired temperature
Frost protect - Frost protect mode maintains a room temperature of 7°C throughout a 24 hour period. This mode should
be used to provide protection against frost as indicated by the Frost icon.
• Press the Menu button
• Press < or > to highlight the snowake icon
• Press Enter to conrm
• Press < or > to exit this mode and enter manual mode.

7
GENERAL TIPS
Only use ltered tap water in this appliance.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
If you intend not using the appliance for longer than a week, remove and empty the sump and water tank.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
The appliance should never be operated if the lamps are not working.
The lamps should be regularly inspected as described under ‘Changing lamps’.
FILLING THE WATER TANK
When the water tank is empty, the ame and smoke effect shuts off and you will hear 2 audible beeps, follow these steps.
1. Press Switch ‘A’ to (0) (Fig. 10)
2. Gently lift out the fuelbed and carefully set aside.
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards.
4. Place the water tank in sink and remove cap, Anti-clockwise to open. (Fig. 7)
5. Fill tank with ltered tap water only. This is necessary to prolong the life of the ame and smoke producing unit.
The water should be ltered through a conventional domestic water lter unit and the lter should be replaced regularly.
6. Screw the cap back on, do not over tighten.
7. Return the tank to the sump, with the tank cap facing down and the at side of the tank facing outward. (Fig. 8)
8. Gently place the fuelbed back into position. (Fig. 9)
9. Press Switch ‘A’ to ‘ON’ (I) position (Fig. 10)
CHANGING LAMPS
If the ame and smoke effect appears grey or colourless it may be that one or more lamps have failed.
You can check for lamp failure as follows.
1. Leaving the ame effect on, lift out the fuelbed and water tank.
2. It should be possible to view the lamps with the nozzle in place and observe which one needs to be changed.
Maintenance
Remote Control
1Display Screen
2‘Menu’ Button
3‘Back’ Button
4‘Advance’ Button
5‘Up and Down’ Arrows
6‘Enter’ Button
1
2
6
3 4
5
Adaptive Start
The built-in electronics in this appliance have a learning function with regards to how long it takes to heat up a room. Having
learnt how quickly it can heat up your room, the appliance is able to turn on at just the right time in order to get the room
up to a comfortable temperature when you want it. For example, if you get up at 7am, you would normally have to guess
when to turn the heating on in order for it to pre-heat the room in time. Depending on how cold it is outside, this could mean
the room is still cold when you have to get out of bed, or mean that its been warm for half an hour before it needed to be.
Adaptive Start means that if you select 21°C at 7am, the heater will turn on exactly when it needs to in order to meet this
target, running for shorter periods of time when the weather is mild, and ensuring the room is nice and warm in the winter.
The Adaptive Start function will automatically activate when you use the Timer Mode.

8
AFTER SALES SERVICE
Your product is guaranteed for two years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or
exchange this product free of charge (excluding lamps & subject to availability) provided it has been installed and operated
in accordance with these instructions. Your rights under this guarantee are additional to your statutory rights, which in turn
are not affected by this guarantee.
RECYCLING
For electrical products sold within the European Community - At the end of the electrical products useful life
it not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice in your country.
Additional Information
3. Put Switch ‘A’ in the ‘OFF’ position, and unplug the re from the mains.
4. Leave the appliance for 20 minutes to allow the lamps to cool down before removing them.
5. Remove the sump as described in the Cleaning Section.
6. Remove the defective lamp, by gently lifting vertically and disengaging the pins from the lamp holder,
(Fig. 4 and 4a).
Replace with an OPTIMYST, 12V, 45W, Gu5.3 base, 8° beam angle, coloured lamp. (Purchased from our your supplier)
7. Carefully insert the two pins of the new lamp into the two holes in the lamp holder. Push rmly in place.
(Fig. 4 and 4a).
8. Replace the sump, nozzle, water tank and fuelbed.
CLEANING
Warning – Always press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position (Fig. 10) and disconnect from the power supply before
cleaning the re.
We recommend cleaning the following components once every week, particularly in hard water areas:-
Water Tank, Sump, Nozzle, Tank cap and seal, Air lter.
For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners.
To remove any accumulation of dust or uff the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be used to
clean the outlet grille of the fan heater.
Water tank
1. Remove water tank, as described earlier, put into sink and empty water.
2. Using the supplied brush gently rub the inside surfaces of the cap paying particular attention to the rubber ring in the
outer groove and the centre rubber seal.
3. Put a small quantity of washing up liquid into the tank, ret the cap and shake well, rinse out until all traces of washing
up liquid are gone.
4. Rell with ltered tap water only, replace the cap, do not overtighten.
Sump
1. Press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position
2. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
3. Remove the water tank by lifting upwards.
4. Disconnect the electrical connector, located on the right side of the sump. (Fig. 5) .
5. Release the right sump locking tabs by turning 90°. This allows the sump to be lifted completely from its location. (Fig.
11)
6. Gently lift up the sump, taking care to keep level so as not to spill any water. Sit the assembly in the sink.
7. Release the left sump locking tabs by turning 90°, then lift off the Nozzle. (Fig. 3)
8. Lift out the transducer and carefully tilt, as shown, so that the liquid drains out of the sump. (Fig. 13)
9. Put a small amount of washing up liquid into the sump, and using the supplied brush, gently clean all surfaces in the
sump and gently clean the transducer including the metal discs located in the top grooved surface. (Fig. 14)
10. When cleaned, thoroughly rinse the sump with clean water to remove all traces of washing up liquid.
11. Clean the Nozzle with the brush and ush out thoroughly with water. (Fig. 15)
12. Reverse the above steps to reassemble.
Air lter
1. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
2. Gently slide the air lter upwards out of its plastic holder. (Fig. 16)
3. Gently rinse with water in the sink and dry with fabric towel before returning.
4. Replace the lter making sure that the coarse black lter is facing the front of the re.
5. Replace the fuelbed.

9
Symptom Cause Corrective Action
The ame effect will
not start.
Mains plug is not plugged in.
Low water level.
Low voltage connector not connected
properly. (Fig. 5)
The Transducer Unit is not sitting correctly in
the sump
Check plug is connected to wall socket
correctly.
Check that the water tank is full and there is
water in the sump.
Check that the connector is inserted correctly.
(Fig. 5)
Ensure the Transducer in sitting down into the
moulded recess in the sump
The ame effect is too
low.
Flame effect knob is set too low.
(Fig. 10)
The Metal Disc in the transducer might be
dirty (Fig. 14)
The wire from the Transducer Unit is sitting
over the metal disc
Increase level of ame by using Remote
Control (See Section for Operating the
Product)
Clean the Metal Disc with soft brush supplied.
(Fig. 14) See ‘Maintenance.’ for a step by step
procedure.
Direct the wire to the back of the sump and
make sure it sits into the side slot exiting the
sump.
Unpleasant smell when
unit is used.
Dirty or stale water.
Using unltered tap water.
Clean the unit as described under
maintenance.
Use only ltered tap water.
The ame effect has
too much smoke.
Flame effect setting is too high. Turn the ame effect Control knob ‘D’ to the
right, about ¼ a turn, at a time. Give the ame
generator some time to adjust to the new
setting. (Fig. 10)
Main lamps are not
working and there are
no ames or smoke.
There is no water in the water tank Follow instructions under
Maintenance, ‘Filling the water tank’.
Check the plug is connected to the wall
socket correctly and that Switch ‘A’ Fig. 10 is
in the ‘ON’ (I) position.
Troubleshooting
PATENT / PATENT APPLICATION
Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications:
Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537,
GB2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russia RU2008140317
European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
International Patent Application WO 2006027272
South Africa ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brazil BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
New Zealand NZ 571900

10
ENG56-400, ENG68-400, ENG56-600
Wprowadzenie
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej Instrukcji, która ułatwi instalację, użytkowanie i konserwację produktu.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
PRZESTROGA: NIE ZASTOSOWANIE SIĘ DO TYCH INSTRUKCJI MOŻE SKUTKOWAĆ URAZAMI
CIAŁAI/LUB USZKODZENIEM URZĄDZENIA ORAZ UTRATĄ GWARANCJI
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zawsze stosować środki ostrożności, celem
zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia lub innych urazów, opisane niżej:
W przypadku gdy urządzenie jest uszkodzone, przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania,
należy skontaktować się z dostawcą.
Nie użytkować poza pomieszczeniami.
Nie wolno używać produktu w kąpieli, pod prysznicem czy na basenie.
Nie pozostawiać urządzenia bezpośrednio pod stałym gniazdkiem czy skrzynką rozdzielczą.
Ostrzeżenie: Grzejnika nie należy używać do celów innych niż ogrzewanie pomieszczeń domowych,
w kraju zakupu od uznanego sprzedawcy.
Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 i więcej lat oraz osoby z ograniczeniami
zycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi, nie posiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem,
że robią to pod nadzorem, zostały odpowiednio poinstruowane i rozumieją związane zagrożenia.
Produktu nie należy dawać dzieciom do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować
produktu samodzielnie, bez nadzoru.
Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przebywać z dala od urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym
nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać lub wyłączać prawidłowo zamontowane
urządzenie, jeśli znajdują się pod opieką lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego
korzystania z urządzenia oraz będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wielu od 3 do 8 lat
nie powinny podłączać do gniazdka, regulować, czyścić ani konserwować urządzenia.
Ostrzeżenie: Urządzenie wymaga uziemienia.
Podczas podłączania urządzenia do gniazda sieciowego nie zaleca sie używania przedłużaczy ani
trójników. Połączenie przez te urządzenia może prowadzić do przeciążenia, przegrzania lub nawet
pożaru przedłużacza lub adaptera, na skutek niewłaściwej jakości połączenia.
Niniejszy grzejnik musi być zasilany wyłącznie prądem zmiennym (~), a wartość napięcia zasilania
musi odpowiadać wartości na grzejniku.
Nie wolno łączyć urządzenia szeregowo z regulatorami temperatury, sterownikami programowalnymi,
zegarowymi lub innymi akcesoriami, które automatycznie włączają grzejnik, ponieważ może to
spowodować pożar w przypadku zakrycia lub przemieszczenia urządzenia.
NIE WOLNO używać grzejnika na grubych dywanach, chodnikach z długim włosiem, lub bliżej niż
750 mm (30”) od powierzchni zwisających. Trzymaj materiały palne, jak zasłony czy meble, z dala
od przedniej, bocznej i tylnej strony grzejnika. Nie używać urządzenia do suszenia prania.
W przypadku awarii odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego. Odłączyć urządzenie od gniazda
sieciowego jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.
Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby zapewnić łatwy dostęp do wtyczki przewodu
zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez
producenta lub zakład serwisowy lub inną osobę wykwalikowaną, celem wyeliminowania
zagrożeń. Przewód zasilający należy trzymać z dala od przedniej części urządzenia.

11
Ostrożnie: Niektóre części urządzenia mogą się mocno nagrzać, co może spowodować
oparzeniami. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci lub osoby wrażliwe przebywające w
pobliżu urządzenia.
Ostrzeżenie: Nie należy zakrywać urządzenia, aby uniknąć jego przegrzania. Nie wolno zakrywać
urządzenia tekstyliami ani odzieżą, ani też w inny sposób utrudniać obieg powietrza wokół
urządzenia, np. zasłonami czy meblami, ponieważ może to skutkować przegrzaniem i pożarem.
Urządzenie oznaczone jest etykietą ostrzegawczą „NIE ZAKRYWAĆ”.
Ostrzeżenie: Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z przypadkowym wyzerowaniem
termowyłącznika, urządzenia nie można zasilać z wykorzystaniem zewnętrznego urządzenia
przełączającego, takiego jak wyłącznik czasowy (timer), ani nie można podłączać go do obwodu
zasilania, który jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę energii.
Informacje ogólne
W urządzeniu należy używać wyłącznie wodę ltrowaną.
Urządzenie należy ustawiać na stabilnej, płaskiej powierzchni.
Mimo że urządzenie spełnia odpowiednie standardy bezpieczeństwa, nie zaleca się stawiania go na dywanach lub
wykładzinach o długim włosiu.
Uwaga: w przypadku używania kominka w miejscu o bardzo niskim poziomie hałasu może być słyszalny dźwięk związany
z działaniem efektu płomienia. Jest to normalny efekt i nie należy się tym niepokoić.
W przypadku wystąpienia nagłego skoku napięcia zasilającego, z dowolnej przyczyny, produkt zostanie odcięty od
zasilania. Jest to normalna forma zabezpieczenia, a działanie produktu zostanie przywrócone po 30 sekundach.
Po zamontowaniu nigdy nie przenoś urządzenia, ani nie kładź go na „grzbiecie”, bez wcześniejszego usunięcia wody ze
zbiornika na wodę i zbiornika ociekowego.
Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez ponad tydzień, opróżnij zbiornik na wodę oraz opróżnij i wyczyść tackę
ociekową.
Zbiornik na wodę, tackę ociekową, pokrywę tacki ociekowej, korek zbiornika i ltry powietrza należy czyścić co tydzień,
zwłaszcza w przypadku używania twardej wody.
Urządzenia nie wolno pozostawiać włączonym, kiedy lampy nie działają.
Lampy należy regularnie kontrolować, zgodnie z instrukcjami w rozdziałach „Konserwacja” i „Wymiana lamp”.
Informacje techniczne
Numer modelu: ENG56-400 E, ENG68-400 E, ENG56-600 E
Moc grzejna 230 V 240 V
Nominalna moc grzejna
PNom 1.8 2.0 kW
Minimalna moc grzejna
Pmin. 0.9 1.0 kW
Maksymalna ciągła moc grzejna
Pmaks. 1.8 2.0 kW
Zużycie energii na potrzeby własne
W trybie spoczynku PNom 0.45 0.48 W
Instrukcja instalacji
Niniejszy rozdział opisuje instalację urządzenia.
PRZED URUCHOMIENIEM
1. Upewnij się, ze wszystkie elementy opakowania zostały usunięte (przeczytaj uważnie wszystkie etykiety), zachowaj
opakowanie do późniejszego wykorzystania, np. na wypadek przeprowadzki czy zwrotu urządzenia do sprzedawcy.
2. Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy wartość napięcia zasilania jest identyczna z wartością podaną na urządzeniu.
Montaż w kominie
1. W przypadku montowania urządzenia w kominie upewnij się, że komin nadaje się do montażu Twojego urządzenia (Rys. 18).
Komin musi być wyposażony w wywietrznik, umieszczony w przedniej części paleniska, o powierzchni co najmniej 88
cm2. Upewn się, że urządzenie jest wentylowane. Wprzeciwnym razie efekt płomienia Opti-myst nie będzie działał
prawidłowo. Nie wolno blokować obiegu powietrza wentylacyjnego.
2. Wymontuj 4 wsporniki odstępowe w przedniej części urządzenia (rys. 19).
z elektroniczną kontrolą temperatury pokojowej i zegarem tygodniowym

12
3. Wsuń urządzenie do kominka, do końca, od tyłu, upewniając się, że zostało osadzone w środku kominka. Przy pomocy śrub
(nie dołączono) przymocuj urządzenie na miejscu (Rys. 20).
4. Upewnij się, że urządzenie znajduje się w odległości 1 m od gniazda zasilającego (Rys. 21).
Montaż na ścianie lub we wnęce ściennej
1. Sprawdź wymiary produktu na Rys. 1 i wykonaj odpowiednią konstrukcję montażową dla urządzenia, wodległości 1m od
gniazda zasilającego (Rys. 22). Przy pomocy śrub (nie dołączono) przykręć urządzenie na miejscu.
2. Sprawdź szczeliny wentylacyjne urządzenia. Są one zlokalizowane w przedniej części podstawy i pod urządzeniem.
3. Nadbuduj ścianę nad urządzeniem, wykorzystując wsporniki odstępowe jako prowadnicę.
4. W przedniej części konstrukcji musi być umieszczony wywietrznik o powierzchni co najmniej 88 cm2. Upewn się,
że urządzenie jest wentylowane. W przeciwnym razie efekt płomienia Opti-myst nie będzie działał prawidłowo. Nie
wolno blokować obiegu powietrza wentylacyjnego. Przykładowe wywietrzniki w ścianie lub wnęce pokazano na Rys.
23.
Podłączanie przetwornika i lamp
1. Zwolnij dwa czerwone występy, obracając je o 90 stopni (Rys. 2).
2. Unieś dyszę zbiornika ociekowego (Rys. 3).
3. Połącz klampy do osad lampowych (Rys. 4), ostrożnie wprowadzając wtyki do gniazd (Rys. 4a).
4. Wciśnij lampy mocno na miejsce.
5. Umieść przetwornik w zbiorniku ociekowym i podłącz kabel do przyłącza w zbiorniku ociekowym (Rys. 5).
6. Upewnij się, że przetwornik został prawidłowo umieszczony w układzie ociekowym - występ przetwornika powinien być
ustawiony równo z wytłoczoną wnęką w układzie ociekowym (Rys. 5b).
7. Upewnij się, że kabel nie jest poprowadzony miedzy tarczami na przetworniku (Rys. 5b). Celem zapobieżenia utknięciu kabla
między dyszą a zbiornikiem ociekowym, umieść kabel w szczelinie w ściance zbiornika ociekowego.
8. Zamontuj ponownie dyszę zbiornika ociekowego i umocuj ją, obracając dwa czerwone występy o 90 stopni (Rys. 6).
Napełnianie zbiornika na wodę.
9. Umieść zbiornik na wodę w zlewie, odkręć (kręcąc w lewo) i zdejmij nakrętkę (Rys. 7).
10. Uzupełniaj zbiornik tylko ltrowaną wodą kranową. Jest to niezbędne do przedłużenia żywotności urządzenia
generującego efekt płomienia i dymu. Wodę należy przeltrować przez domowy ltr, a ltr należy regularnie wymieniać. Nie
wolno używać wody destylowanej.
11. Nakręć z powrotem zakrętkę, nie dokręcając jej zbyt mocno.
12. Zamontuj zbiornik na wodę w układzie ociekowym, nakrętką w dół i płaską stroną na zewnątrz (Rys. 8).
Instalowanie kominka
13. Umieść warstwę paliwa na zbiorniku na wodę i dyszy mgiełki wodnej (Rys. 9).
Obsługa produktu
OSTRZEŻENIE: NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI UŻYTKOWNIKA MOŻE PROWADZIĆ DO OBRAŻEŃ
CIAŁA I/LUB USZKODZENIA PRODUKTU.
Sterowanie ręczne
Panel sterowania ręcznego Opti-Myst znajduje się na podstawie urządzenia.
(rozkład przycisków sterowania ręcznego – patrz rys. 10)
Przełącznik A: kontroluje dopływ prądu do ognia.
Uwaga: ten przełącznik musi być ustawiony w pozycji WŁ. (I), aby ogień mógł działać po aktywacji, z ogrzewaniem lub bez.
Przełącznik B: wciśnij przycisk raz, aby włączyć efekt płomienia. Przy włączaniu usłyszysz wyraźny sygnał dźwiękowy.
Mimo że światła główne zaczną działać natychmiast, efekt płomienia będzie uruchamiać się przez kolejne 45 sekund.
Wciśnij przycisk , aby wprowadzić ogień w stan wstrzymania. Urządzenie zareaguje, wydając pojedynczy sygnał
dźwiękowy.
Pilot zdalnego sterowania
Do pilota zdalnego sterowania dołączone są dwie baterie AA w woreczku. Unieś pokrywę z tyłu pilota zdalnego sterowania
i włóż do niego baterie, upewniając się, że umieszczasz je zgodnie z biegunami.
Pilot zdalnego sterowania został już sparowany z produktem podczas montażu fabrycznego. W mało prawdopodobnym
przypadku rozłączenia się pilota zdalnego sterowania z urządzeniem należy zamówić dodatkowy pilot i przeprowadzić pro-
ces parowania:
1. Po podłączeniu urządzenia do prądu ustaw przełącznik A na pozycji WŁ. (I). Urządzenie powinno wydać wyraźny sygnał
dźwiękowy.
2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk 6, aż na wyświetlaczu pojawi się polecenie SPARUJ.
3. Przybliż pilot zdalnego sterowania do odbiornika produktu, oznaczonego symbolem . Patrz rys. 17.
4. Produkt zacznie emitować dźwięki i migać.
5. Wciśnij przycisk 6, aby dokończyć proces parowania. Produkt wprowadzi się w stan wstrzymania.
Włączanie urządzenia
Wciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER przez 3 sekundy, aby aktywować pilot zdalnego sterowania. Wyświetli się komunikat

13
OGIEŃ oraz zacznie migać komunikat WŁ. Wciśnij ENTER, aby WŁĄCZYĆ urządzenie. Zapalą się lampki, a efekt płomienia
uruchomi się w około 45 sekund.
Dostosowywanie funkcji płomienia
Upewnij się, że pilot zdalnego sterowania został aktywowany. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat OGIEŃ i zacznie
migać komunikat WYŁ. Wciśnij i przytrzymaj przycisk GÓRA, aż zacznie migać symbol OGIEŃ. Wciśnij ENTER. Wyświetli
się działające w danym momencie ustawienie płomienia F1–F6. Użyj przycisków GÓRA i DÓŁ do modykacji ustawienia.
Po dokonaniu wyboru produkt wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. Po wybraniu ustawienia płomienia wciśnij przycisk
WSTECZ, aby wyjść z menu i wrócić do ekranu głównego.
Wybieranie ustawienia grzejnika
Dostępne są następujące opcje ogrzewania: mocne (HI), słabe (LO) lub wyłączone (WYŁ.) Połącz pilot zdalnego sterowania
z urządzeniem, jeśli jeszcze nie są połączone. Użyj przycisków GÓRA i DÓŁ w celu nawigacji do symbolu , który zacznie
migać. Wciśnij przycisk ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się temp. 21°C i zacznie migać komunikat WYŁ., po czym włączy
się ogrzewanie. Wciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aż pojawią się komunikaty HI/LO lub WYŁ. (któryś z nich zacznie
migać). Użyj przycisków GÓRA i DÓŁ, aby wybrać ustawienie. Potwierdź swój wybór przyciskiem ENTER. Wrócisz do
poprzedniego ekranu. Wyświetli się komunikat 21°C, a WYŁ. zacznie migać. Jeśli teraz potwierdzisz WYŁ. przyciskiem
enter, ogrzewanie wyłączy się, a na wyświetlaczu zobaczysz ekran główny.
UWAGA: ustawienie WYŁ. sprawia, że ogrzewanie zostaje całkowicie wyłączone i nie można włączyć go za pomocą usta-
wienia ręcznego. Jeśli potrzebujesz ogrzewania, zalecamy ustawienia LO lub HI.
Ustawianie termostatu
Upewnij się, że pilot zdalnego sterowania został aktywowany. Użyj przycisków GÓRA/DÓŁ, aby przełączyć do symbolu dłoni
. Symbol dłoni zacznie migać. Wciśnij przycisk ENTER. Na wyświetlaczu zobaczysz temp. 21°C , po czym włączy się
ogrzewanie i zacznie migać komunikat WYŁ. Nastąpi to jednak tylko wówczas, jeśli wcześniej ustawiono ogrzewanie na LO
lub HI. Ogrzewanie będzie działać do momentu, w którym temperatura pomieszczenia osiągnie 21°C. Możesz dostosować
temperaturę do swoich potrzeb za pomocą przycisków góra i dół. Jeśli zechcesz wyłączyć ogrzewanie, możesz przerwać
ten proces, wciskając przycisk ENTER, gdy miga komunikat WYŁ. Program przejdzie wówczas z powrotem do ekranu
głównego.
Awaryjne odcięcie dopływu prądu
Awaryjne odcięcie dopływu prądu to funkcja wbudowana w grzejnik, której celem jest uniknięcie uszkodzeń w wyniku
przegrzania. Do przegrzania może dojść, jeśli źródło ciepła zostało w jakiś sposób ograniczone. Gdy dopływ prądu zostanie
odcięty, odłącz grzejnik od gniazdka i odczekaj 10 minut przed ponownym podłączeniem urządzenia. Zanim jednak włączysz
grzejnik ponownie, usuń wszelkie przedmioty, które mogły zasłaniać źródło ciepła, a następnie używaj urządzenia zgodnie
ze wskazaniami.
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia niebezpieczeństwa związanego z niecelowym zresetowaniem funkcji odcięcia dopływu
prądu, tego urządzenia nie można zasilać za pomocą włącznika zewnętrznego, takiego jak timer, lub podłączać go do
gniazdka, które jest regularnie włączane i wyłączane przez dostawcę prądu.
Ustawianie daty i godziny
Aby ustawić datę i godzinę na grzejniku, upewnij się, że pilot zdalnego sterowania został aktywowany i za pomocą przycisków
GÓRA/DÓŁ znajdź ikonę Daty i godziny.
1. Wciśnij przycisk Enter, gdy miga symbol .
2. Wciśnij < oraz >, aby ustawić godzinę, i wciśnij Enter
3. Wciśnij < oraz > , aby ustawić minuty i zatwierdź całość przyciskiem Enter
4. Wciśnij < oraz >, aby ustawić dzień, i wciśnij Enter
5. Wciśnij < oraz >, aby ustawić miesiąc, i wciśnij Enter
6. Wciśnij < oraz >, aby ustawić rok, i zatwierdź całość przyciskiem Enter
7. Wciśnij < oraz >, aby wybrać ustawienie WŁ. lub WYŁ. dla czasu letniego, a następnie zatwierdź przyciskiem Enter i
wróć do ekranu głównego.

14
Tryby działania zdalnego
Timer użytkownika : ten tryb zapewnia użytkownikowi największą elastyczność. Dostępne są cztery okna czasowe w
ciągu dnia i można ustawić je dowolnie na każdy dzień tygodnia. Patrz „Jak ustawić tryby timera”, aby uzyskać instrukcje,
jak zmienić fabrycznie ustawione okresy i temperatury.
Tryb ręczny : ten tryb pozwala na ogrzanie pomieszczenia do temperatury ustawionej za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
Ochrona przed mrozem : ten tryb utrzymuje temperaturę w pomieszczeniu na poziomie 7°C. Tego trybu należy używać
do ochrony przed mrozem, o czym informuje jego ikona śnieżynki.
Wybór i ustawianie trybu timera użytkownika
Timer użytkownika. Aby przeprogramować ustawienia fabryczne trybów timera: upewnij się, że pilot zdalnego sterowania
został aktywowany, a następnie za pomocą przycisków GÓRA/DÓŁ znajdź funkcję timera użytkownika.
1. Wciśnij przycisk Enter, gdy zacznie migać symbol .
2. Wciśnij > , kiedy zacznie migać ikona EDYTUJ, a następnie wciśnij Enter
*Dni tygodnia pojawią się na górze ekranu*
Dzień 1 = poniedziałek
Dzień 2 = wtorek
Dzień 3 = środa
Dzień 4 = czwartek
Dzień 5 = piątek
Dzień 6 = sobota
Dzień 7 = niedziela
4. Wciśnij > , aby przejść do wybranego dnia, a następnie wciśnij Enter, aby go wybrać.
5. Na ekranie wyświetli się P1.
6. Wciśnij Enter, aby wybrać P1 albo przełączyć na P2, P3, P4, a następnie > i Enter, aby wybrać opcję.
7. Na ekranie wyświetli się komunikat WŁ.
8. Wciśnij < lub >, aby ustawić godzinę WŁĄCZANIA, a następnie Enter, aby zatwierdzić.
9. Wciśnij < lub >, aby ustawić minutę WŁĄCZANIA, a następnie Enter, aby zatwierdzić.
10. Wciśnij < lub >, aby ustawić temperaturę, a następnie Enter, aby zatwierdzić10. Wciśnij < lub >, aby ustawić temperaturę, a następnie Enter, aby zatwierdzić
11. Na ekranie wyświetli się komunikat WYŁ.11. Na ekranie wyświetli się komunikat WYŁ.
12. Wciśnij < lub >, aby ustawić godzinę WYŁĄCZANIA, a następnie Enter, aby zatwierdzić.
13. Wciśnij < lub >, aby ustawić minutę WYŁĄCZANIA, a następnie Enter, aby zatwierdzić.
Wciśnij Enter, aby zmodykować program P2, wykonaj kroki 5–12, wciśnij > , aby przejść do P3.
Wciśnij Enter, aby zmodykować program P3, wykonaj kroki 5–12, wciśnij > , aby przejść do P4.
Wciśnij Enter, aby zmodykować program P4, wykonaj kroki 5–12.
Aby skopiować nowo zaprogramowane ustawienia ogrzewania P1–P4 do innych dni, wciśnij i przytrzymaj przycisk
DALEJ. Wyświetli się komunikat KOPIUJ. Następnie przejdź do innych dni za pomocą przycisków GÓRA/DÓŁ. Gdy
nazwa dnia zacznie migać, wciśnij i przytrzymaj ENTER, aby wkleić. Wyświetli się WKLEJ, aby zatwierdzić ustawienie.
Wciśnij przycisk WSTECZ, a wyświetli się ekran timera użytkownika. Użyj przycisków GÓRA/DÓŁ, aż zacznie migać
komunikat WŁ., a następnie zatwierdź ustawienie timera użytkownika przyciskiem ENTER. Z tym ustawieniem produkt
będzie się włączał i wyłączał o wybranej przez użytkownika godzinie.
Aby wyłączyć timer użytkownika, użyj pilota zdalnego sterowania w celu aktywacji migania komunikatu WYŁ. Wciśnij
ENTER, aby zatwierdzić.

15
Ustawianie wybranego trybu płomienia
1. Upewnij się, że pilot zdalnego sterowania został aktywowany. Z aktywnym komunikatem WYŁ. (co sygnalizuje
miganie), użyj przycisku GÓRA, aby wywołać miganie komunikatu OGIEŃ, a następnie wciśnij ENTER. Wyświetli się
działające w danym momencie ustawienie. Wciśnij < lub >, aby przełączyć ustawienia od F1 do F6. F1 to najniższy
tryb, a F6 – najwyższy.
2. Ogólnie rzecz biorąc, płomienie wydają się bardziej realistyczne, gdy ustawienie jest niskie.
3. Daj generatorowi płomieni czas na zareagowanie na wprowadzane zmiany.
4. Ogień będzie potrzebował mniej wody, jeżeli efekt płomienia ustawiony będzie na niższym poziomie.
5. Nie przechylaj ani nie przenoś ognia, jeżeli w zbiorniku lub misce znajduje się woda.
6. Upewnij się, że ogień ustawiony jest na poziomym podłożu.
Dostosowywanie wyświetlacza
Maksymalna fabrycznie ustawiona temperatura produktu to 30°C. Użytkownik ma opcję obniżenia tej temperatury. Można
również zmienić °C na °F.
1. Wciśnij przycisk Menu.
2. Wciśnij < lub >, aby przejść do symbolu , który zacznie migać.
3. Wciśnij Enter, aby zatwierdzić.
4. Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aż wyświetlą się skale °C i °F.
5. Wciśnij < lub >, aby wybrać skalę °C lub °F. Wciśnij ENTER, aby zatwierdzić.
6. Wciśnij < lub >, aby wybrać maksymalną temperaturę.
7. Wciśnij przycisk WSTECZ, aby wrócić do ekranu głównego.
8.
Tryb ręczny – służy do ustawiania trybu ogrzewania stałego. W tym trybie timer użytkownika jest ignorowany, a urządzenie
utrzymuje temp. wskazaną na wyświetlaczu.
• Wciśnij przycisk Menu.
• Wciśnij < lub > , aby podświetlić ikonę dłoni .
• Wciśnij Enter, aby zatwierdzić.
• Użyj przycisków < oraz > , aby ustawić wybraną temperaturę.
Ochrona przed mrozem – funkcja ochrony przed mrozem utrzymuje temperaturę 7°C przez całą dobę. Tego trybu należy
używać do ochrony przed mrozem, o czym informuje jego ikona śnieżynki.
• Wciśnij przycisk Menu.
• Wciśnij < lub > , aby podświetlić ikonę śnieżynki .
• Wciśnij Enter, aby zatwierdzić.
• Wciśnij < lub > , aby wyjść z tego trybu i wejść w tryb ręczny.

16
OGÓLNE WSKAZÓWKI
W urządzeniu należy używać wyłącznie ltrowaną wodę kranową.
Urządzenie należy ustawiać na stabilnej, płaskiej powierzchni.
Jeśli nie planujesz używać urządzenia dłużej niż tydzień, opróżnij zbiornik na wodę i tackę ociekową.
Po zamontowaniu nigdy nie przenoś urządzenia, ani nie kładź go na „grzbiecie”, bez wcześniejszego usunięcia wody ze
zbiornika na wodę i zbiornika ociekowego.
Urządzenia nie wolno pozostawiać włączonym, kiedy lampy nie działają.
Lampy należy regularnie kontrolować, zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Wymiana lamp”.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ
Po opróżnieniu zbiornika i zatrzymaniu efektu płomienia i dymu, usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe. Wykonaj poniższe kroki.
1. Wciśnij Przełącznik ‚A’ na (0) (Rys. 10)
2. Unieś ostrożnie warstwę paliwa i odłóż ją na bok.
3. Wymontuj zbiornik na wodę podnosząc go do góry i na zewnątrz.
4. Umieść zbiornik na wodę w zlewie, odkręć nakrętkę kręcąc w lewo. (Rys. 7)
5. Napełnij zbiornik tylko ltrowaną wodą kranową. Jest to niezbędne do przedłużenia żywotności urządzenia
generującego efekt płomienia i dymu.
Wodę należy przeltrować przez domowy ltr, a ltr należy regularnie wymieniać.
6. Nakręć z powrotem zakrętkę, nie dokręcając jej zbyt mocno.
7. Zamontuj zbiornik ponownie w układzie ociekowym, nakrętką w dół i płaską stroną do góry. (Rys. 8)
8. Ostrożnie umieść warstwę paliwa na swoim miejscu. (Rys. 9)
9. Ustaw przełącznik „A” w położenie ON (WŁ) (I) (Rys. 10)
WYMIANA LAMP
Kiedy efekt ognia i dymu staje się szary lub bezbarwny, oznacza to uszkodzenie jednej lub kilku lamp.
Konserwacja
1 Ekran wyświetlacza
2 Przycisk „Back” (Wstecz)
3 Przycisk „Menu”
4 Przycisk „Advance” (Dalej)
5 Przyciski strzałek do góry ido
dołu
6 Przycisk „Enter”
Pilot zdalnego sterowania
1
3
6
2 4
5
Uruchamianie adaptacyjne
Wbudowane systemy elektroniczne w tym urządzeniu mają funkcję uczenia się, jak długo zajmuje ogrzanie pomieszcze-
nia. Nauczywszy się, jak długo zajmuje ogrzanie pomieszczenia, urządzenie może się włączyć w stosownym momencie,
aby ogrzać pomieszczenie do pożądanej przez użytkownika temperatury i na czas. Na przykład: jeśli użytkownik wstaje
o 7 rano, musi zgadnąć, o której włączyć ogrzewanie, aby ogrzało jego pokój na czas. W zależności od temperatury na
zewnątrz może to oznaczać, że pokój jest albo wciąż zimny, gdy użytkownik wstaje z łóżka, albo że nagrzał się do odpo-
wiedniej temperatury pół godziny za wcześnie. Uruchamianie adaptacyjne oznacza, że jeśli użytkownik ustawi temperaturę
21°C na 7 rano, grzejnik włączy się o godzinie, która pozwoli mu osiągnąć ten cel, a ponadto będzie działał krócej, gdy na
zewnątrz jest ciepło, a w zimie utrzyma przyjemne ciepło w pomieszczeniu.

17
OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA
Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją od daty zakupu. W tym okresie zobowiązujemy się do bezpłatnego naprawienia
lub wymiany produktu (z wyjątkiem lamp i pod warunkiem dostępności), pod warunkiem że został on zainstalowany i
był użytkowany zgodnie niniejszymi instrukcjami. Twoje prawa wynikające z niniejszej Gwarancji sądodatkowe do praw
ustawowych, na które z kolei niniejsze prawa nie mają wpływu.
RECYKLING
Dotyczy produktów elektrycznych sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej: Po zakończeniu eksploatacji
urządzeń elektrycznych nie wolno utylizować razem z odpadami domowymi. W miarę możliwości prosimy
o przekazanie do recyklingu. Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości utylizacji, lokalnych lub
sprzedawcy gdzie możesz oddać urządzenie do recyklingu.
Dodatkowe informacje
Możesz sprawdzić lampę, w poniższy sposób.
1. Pozostawiając efekt płomienia włączony, podnieś warstwę paliwa i zbiornik na wodę.
2. Powinno być widać lampy z dyszami na miejscu - sprawdź, którą lampę należy wymienić.
3. Ustaw przełącznik „A” w położeniu OFF (WYŁ) i wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.
4. Przed przystąpieniem do demontażu lamp, pozostaw urządzenie na 20 minut, tak aby lampy się ochłodziły.
5. Wymontuj zbiornik ociekowy, zgodnie z opisem w sekcji Czyszczenie.
6. Zdemontować wadliwą lampę, ostrożnie ją unosząc i wyjmując jej wtyki z osady lampy (Rys. 4 i 4a).
Wymień na barwną lampę OPTIMYST, 12 V, 45 W z trzonem Gu5.3, kąt wiązki 8°. (Dokupienia u Twojego dostawcy)
7. Ostrożnie włóż dwa styki nowej lampy w otwory osady lampy. Wciśnij lampę mocno na jej miejsce. (Rys. 4 i 4a).
8. Zamontuj ponownie zbiornik ociekowy, zbiornik na wodę i warstwę paliwa.
CZYSZCZENIE
Ostrzeżenie - Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zawsze ustaw przełącznik A w położeniu OFF (WYŁ)(0)
(Rys. 10 ) i odłącz je od gniazda zasilania.
Zalecamy czyszczenie następujących elementów przynajmniej raz w tygodniu, zwłaszcza przy użyciu twardej wody:
Zbiornik na wodę, zbiornik ociekowy, dysza, zakrętka i uszczelka zbiornika, ltr powietrza.
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki – nigdy nie stosować ściernych środków czyszczących.
Aby usunąć kurz i zanieczyszczenia z kratki wylotowej wentylatora grzejnika, od czasu do czasu należy oczyścić
jąodkurzaczem z założoną końcówką w postaci miękkiej szczotki.
Zbiornik wodny
1. Zdemontuj zbiornik na wodę, w sposób opisany wcześniej, włóż go do zlewu i opróżnij z wody.
2. Przy pomocy dołączonej szczotki oczyść ostrożnie wewnętrzne powierzchnie zakrętki, zwracając szczególną uwagę na
pierścień gumowy w rowku zewnętrznym oraz centralną uszczelkę gumową.
3. Wlej do zbiornika niewielką ilość płynu do mycia, ponownie załóż zakrętkę i potrząśnij, płukaj do czasu usunięcia całego
płynu.
4. Uzupełniaj zbiornik na wodę tylko ltrowana woda kranową, załóż nakrętkę, nie zakręcając jej zbyt mocno.
Zbiornik ociekowy
1. Ustaw przełącznik „A” w położenie OFF (WYŁ) (0).
2. Unieś ostrożnie warstwę paliwa i odłóż ją ostrożnie na podłogę.
3. Wymontuj zbiornik na wodę podnosząc go do góry.
4. Odłącz przyłącze elektryczne, zlokalizowane po prawej stronie zbiornika ociekowego. (Rys. 5).
5. Zwolnij dwa górne zatrzaski blokujące zbiornik ociekowy, obracając je o 90°. Umożliwia to całkowite wyjęcie zbiornika
ociekowego z jego miejsca w urządzeniu. (Rys. 11)
6. Ostrożnie unieś zbiornik ociekowy, tak aby nie wylać znajdującej się w nim wody. Ustaw zespół w zlewie.
7. Zwolnij dwa górne zatrzaski blokujące zbiornik ociekowy, obracając je o 90°, a następnie unieś dyszę. (Rys. 3)
8. Ostrożnie wyjmij przetwornik i ostrożnie przechyl go, jak pokazano na ilustracji, celem opróżnienia zbiornika
ociekowego z cieczy. (Rys. 13)
9. Wlej niewielka ilość płynu do mycia do zbiornika ociekowego, ostrożnie wyczyść przetwornik, łącznie z tarczami
metalowymi, zlokalizowanymi w rowku górnym. (Rys. 14)
10. Po oczyszczeniu, starannie opłukaj zbiornik ociekowy czystą wodą, celem usunięcia wszystkich śladów środka
doczyszczenia.
11. Wyczyść dyszę przy pomocy pędzla i opłukaj go dokładnie wodą. (Rys. 15)
12. Zmontuj urządzenie ponownie, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Filtr powietrza:
1. Unieś ostrożnie warstwę paliwa i odłóż ją ostrożnie na podłogę.
2. Ostrożnie wysuń ltr powietrza z jego osłony z tworzywa. (Rys. 16)
3. Przed zwrotem ostrożnie opłukaj wodą w zlewie i osusz ręcznikiem materiałowym.
4. Zamontuj ponownie ltr, upewniając się, że czarny ltr zgrubny umieszczony jest z przodu urządzenia.
5. Zamontuj ponownie warstwę paliwa.

18
Objaw Przyczyna Przeciwdziałanie
Nie można uruchomić
efektu płomienia. Wtyczka zasilania nie jest podłączona do gniazda.
Niski poziom wody w zbiorniku.
Przyłącze niskiego napięcia nie został
prawidłowo podłączone. (Rys. 5)
Przetwornik nie został prawidłowo osadzony
w zbiorniku ociekowym
Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo
podłączona do gniazda zasilania.
Sprawdź, czy zbiornik na wodę i zbiornik
ociekowy są pełne.
Sprawdź, czy przyłącze zostało podłączone
prawidłowo. (Rys. 5)
Upewnij się, że przetwornik dalej spoczywa
w wytłoczonej wnęce w podstawie zbiornika
ociekowego
Efekt płomienia jest
zbyt mały. Efekt płomienia jest ustawiony na zbyt mały. (Rys. 10)
Metalowa tarcza w przetworniku może być
zabrudzona (Rys. 14)
Przewód od przetwornika spoczywa na tarczy
metalowej
Zwiększ poziom jasności płomienia przy
pomocy pilota zdalnego sterowania (zob.
rozdział „Obsługa produktu”).
Tarczę metalową wyczyść przy pomocy
dołączonego miękkiego pędzla. (Rys. 14)
Procedurę postępowania opisano, krok po
kroku, w rozdziale „Konserwacja”.
Poprowadź przewód do tylnej części zbiornika
ociekowego, upewnij się że znajduje się on w
bocznej szczelinie wychodzącej ze zbiornika
ociekowego.
Nieprzyjemny zapach
w czasie używania
urządzenia.
Woda jest zabrudzona lub stęchła.
Użycie nieltrowanej wody kranowej.
Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem
wsekcji Konserwacja.
W urządzeniu należy używać wyłącznie
ltrowaną wodę kranową.
Efekt płomienia emituje
zbyt dużo dymu. Ustawienie efektu płomienia jest zbyt duże. Pokręć gałką regulacji efektu płomienia D w prawo, o ok. ¼ obrotu na raz. Przed
ustawieniem nowego poziomu płomienia
poczekaj chwilę, aż generator będzie gotowy
do pracy. (Rys. 10)
Lampy główne nie
działają, brak efektu
ognia lub dymu.
Brak wody w zbiorniku na wodę. Wykonaj instrukcje opisane w rozdziale
Konserwacja, „Napełnianie zbiornika na
wodę”.
Sprawdź, czy wtyczka została podłączona
prawidłowo do gniazda sieciowego, oraz czy
przełącznik „A” na Rys. 10 jest w położeniu
„ON” (I).
Rozwiązywanie problemów
PATENT / WNIOSEK PATENTOWY
Produkty z serii Optimyst chronione są przez jeden lub kilka poniższych patentów i wniosków patentowych:
Wielka Brytania GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537,
GB2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
Stany Zjednoczone US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Rosja RU2008140317
Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9
Chiny CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia AU 2009248743, AU 2007224634
Kanada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Międzynarodowy wniosek patentowy WO 2006027272
Republika Południowej Afryki ZA 200808702
Meksyk MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japonia JP 2009529649
Brazylia BR P10708894-9
Indie IN 4122/KOLNP/2008
Nowa Zelandia NZ 571900