Dimplex DHW 301P User manual

Montage- und
Gebrauchsanweisung
Deutsch
DHW 301P
DHW 301P+
Warmwasser-Wärmepumpe
FD 0303 DHW 301P(+)

DE-2 FD 0303 www.dimplex.de
Deutsch

www.dimplex.de FD 0303 DE-3
Inhalt Deutsch
Inhalt
Warnhinweise 4
Beschreibung 6
Lieferumfang 7
Lagerung 7
Transport 7
Auspacken 7
Aufstellungsort 8
Anschluss 9
Inbetriebnahme 16
Bedienung 17
Wartung 25
Störungen 26
Garantie, Service 33
Technische Daten 35

DE-4 FD 0303 www.dimplex.de
Deutsch Warnhinweise
1. Warnhinweise
1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehe-
nen Verwendungszweck freigegeben. Ein anderer
oder darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Dazu zählt auch die Beachtung
der zugehörigen Projektierungsunterlagen. Änderun-
gen oder Umbauten am Gerät sind zu unterlassen.
1.2. Wichtige Hinweise
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahmen ist diese Montage- und
Gebrauchsanweisung zu lesen!
ACHTUNG!
Arbeiten an der Warmwasser-Wärmepumpe
dürfen nur von fachkundigen Personen aus-
geführt werden! Unfallverhütungsvorschrif-
ten sind zu beachten!
ACHTUNG!
Die Gerätehaube ist nicht für den Tragevor-
gang nutzbar (die Haube kann keine größe-
ren Kräfte aufnehmen!).
ACHTUNG!
Nach dem Aufstellen der Wärmepumpe muss
der Sicherungskeil im Luftansaugstutzen ent-
fernt werden!
ACHTUNG!
Die Wärmepumpe darf nur stehend trans-
portiert werden (siehe Kapitel „Transport“).
ACHTUNG!
Bei Erstellung der bauseitigen Verrohrung
sind Verschmutzungen im Leitungssystem zu
vermeiden (evtl. vor Anschluss der Warmwas-
ser-Wärmepumpe Rohrleitungen spülen)!
ACHTUNG!
Die Warmwasser-Wärmepumpe darf nur im mit
Wasser befüllten Zustand betrieben werden!
ACHTUNG!
Vor dem Öffnen der Warmwasser-Wärme-
pumpe ist diese spannungsfrei zu schalten,
auf nachlaufenden Ventilator ist zu achten!
ACHTUNG!
Verletzungsgefahr durch scharfkantige La-
mellen. Lamellen dürfen nicht deformiert
oder beschädigt werden!
ACHTUNG!
Vor dem Öffnen des Gerätes ist dieses span-
nungsfrei zu schalten.
1.3. Vorschriften/Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahmen ist diese Montage- und
Gebrauchsanweisung zu lesen!
Die Warmwasser-Wärmepumpe dient ausschließlich
zur Erwärmung von Brauch- bzw. Trinkwasser in den
angegebenen Temperatureinsatzgrenzen! Die Erwär-
mung anderer Flüssigkeiten als Trinkwasser ist nicht
zulässig. Die technischen Regeln für die Trinkwasser-
installation sind zu beachten. Die Leitungsnennweiten
für die bauseitige Sanitärinstallation sind unter Be-
rücksichtigung der gebäudespezifischen Anforderun-
gen festzulegen und nach geltenden Richtlinien und
Vorschriften auszuführen. Gegebenenfalls erforderli-
che Sicherheitseinrichtungen wie Druckminderventile
sind spezifisch zu installieren.
Nicht erlaubt ist:
der Betrieb mit lösemittelhaltiger oder explosiver
Abluft
Nutzung fetthaltiger, staubbelasteter oder mit kle-
bender Aerosole belasteter Abluft
der Anschluss von Dunstabzugshauben an das
Lüftungssystem
Die Aufstellung des Gerätes darf nicht erfolgen:
im Freien
in frostgefährdeten Räumen
in Nassräumen (z.B. Badezimmer)
in Räumen die durch Gase, Dämpfe oder Staub
explosionsgefährdet sind
Unzulässig ist der Betrieb des Gerätes
mit leerem Speicherbehälter
in der Bauphase des Gebäudes
Bei der Konstruktion und Ausführung der Warmwas-
ser-Wärmepumpe wurden die relevanten EU-Richtli-
nien eingehalten (siehe auch CE-Erklärung).

www.dimplex.de FD 0303 DE-5
Warnhinweise Deutsch
Der Fachhandwerker hat dafür zu sorgen, dass vor
Beginn von Instandhaltungs-/Instandsetzungsarbei-
ten an kältemittelführenden Teilen, das Kältemittel
soweit entfernt wird, wie dies für die gefahrlose
Durchführung der Arbeiten notwendig ist. Das Kälte-
mittel ist vorschriftsmäßig zu handhaben bzw. zu ent-
sorgen, es darf nicht in die Umwelt gelangen! Der Käl-
tekreis ist „hermetisch geschlossen“ und enthält das
Kältemittel R290. Angaben zum GWP-Wert und CO2-
Äquivalent des Kältemittels finden sich im Kapitel Ge-
räteinformation. Es ist FCKW-frei, baut kein Ozon ab
und ist ein brennbares Kältemittel.
Bei Arbeiten an der Warmwasser-Wärmepumpe ist
diese immer spannungsfrei zu schalten.
Bei dem elektrischen Anschluss der Warmwasser-
Wärmepumpe sind die entsprechenden landesspezi-
fischen Normen einzuhalten. Darüber hinaus sind die
technischen Anschlussbedingungen der Energie-Ver-
sorgungsunternehmen zu beachten.
Diese Wärmepumpe ist gemäß Artikel 1, Abschnitt 2 k)
der EU-Richtlinie 2006/42/EG für den Gebrauch im
häuslichen Umfeld bestimmt und unterliegt damit
den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/35/EU
(Niederspannungsrichtlinie).
ACHTUNG!
Arbeiten an der Warmwasser-Wärmepumpe
dürfen nur von fachkundigen Personen aus-
geführt werden!

DE-6 FD 0303 www.dimplex.de
Deutsch Beschreibung
2. Beschreibung
2.1. Allgemein
Die Warmwasser-Wärmepumpe besteht im Wesentli-
chen aus dem Warmwasserspeicher, den Komponen-
ten des Kältemittel-, Luft- und Wasserkreislaufes sowie
allen für den automatischen Betrieb erforderlichen
Steuer-, Regel- und Überwachungseinrichtungen.
Die Warmwasser-Wärmepumpe nutzt, unter Zufüh-
rung elektrischer Energie, die Wärme der angesaug-
ten Luft für die Warmwasserbereitung. Der innere op-
tionale Wärmetauscher (DHW 301P+) ist für den
Anschluss an einen zusätzlichen Wärmeerzeuger ge-
eignet, wie Heizkessel oder Solaranlage. Die Geräte
sind serienmäßig mit einer Elektroheizung (1,2 kW)
ausgerüstet.
Maßgebend für den Energiebedarf und die Aufheiz-
dauer für die Warmwasserbereitung ist die Tempera-
tur der angesaugten Luft der Wärmequelle und die
Warmwassertemperatur. Aus diesem Grund kann zur
gezielten Abwärmenutzung an den serienmäßigen
Stutzen der Warmwasser-Wärmepumpe ein Luftka-
nalsystem (DN 160, max. 6 m (flexibles Rohr, max.
12 m starres Rohr)) angeschlossen werden.
Grundsätzlich muss für einen effektiven Wärmepum-
penbetrieb, ein Luftkurzschluss zwischen angesaugter
und ausgeblasener Luft vermieden werden. Eine
mögliche Variante ist z.B. der Einsatz eines Bogens
auf der Ansaug- und Ausblasseite.
Mit fallender Ablufttemperatur sinkt die Wärmepum-
penheizleistung und es verlängert sich die Aufheiz-
dauer. Für einen wirtschaftlichen Betrieb sollte die
Luftansaugtemperatur 15 °C nicht dauerhaft unter-
schreiten.
2.2. Die Elektroheizung erfüllt folgende
Funktionen:
Zusatzheizung
Mit der Einstellung „Turbo“ kann für eine be-
stimmte Dauer die Warmwasserbereitung mit
Unterstützung der Elektroheizung erfolgen.
Notheizung
Bei einer Störung der Wärmepumpe kann durch
die Elektroheizung die Warmwasserversorgung
aufrecht erhalten werden.
Vorbeugende thermische Desinfektion
An der Bedienfeldtastatur können im Menüpunkt
„Legionellen“ Wassertemperaturen über 60 °C
(bis 65 °C) programmiert werden.
Nacherwärmung
Wassertemperaturen über 60 °C werden mit der
Elektroheizung erreicht.
2.3. Sicherheits- und Regeleinrichtungen
Die Warmwasser-Wärmepumpe ist mit folgenden Si-
cherheitseinrichtungen ausgerüstet:
Hochdruckpressostat (HD)
Der Hochdruckpressostat schützt die Wärmepumpe
vor unzulässig hohem Betriebsdruck im Kältemittel-
kreislauf. Im Störfall schaltet der Pressostat die Wär-
mepumpe ab. Die Wiedereinschaltung der Wärme-
pumpe erfolgt zeitverzögert nach Druckabsenkung
im Kältemittelkreislauf.
Sicherheitstemperaturbegrenzer für
Elektroheizung (STB)
Der STB verhindert die Erzeugung unzulässig hoher
Temperaturen im Warmwasserspeicher.
Bei Überschreitung des eingestellten Schaltwertes
(99 °C) wird die Elektroheizung abgeschaltet.
Eine Wiedereinschaltung der Elektroheizung ist erst
möglich, wenn die Warmwassertemperatur auf ≤ 90°C
abgesunken ist und danach der Rückstellknopf am
STB (unter Flanschabdeckung) gedrückt wird (darf
nur von fachkundigen Personen erfolgen!).
Y÷ÃçîÆÆÃÍÔà§ŴƋƈŊŵç
Sicherheitstemperatur-
¬ãÍċãçŴ]cŵĥ

www.dimplex.de FD 0303 DE-7
Lieferumfang Deutsch
3. Lieferumfang
1 Warmwasser-Wärmepumpe
1 Dokumentationsbeutel mit folgendem Inhalt:
– 1 Montage- und Gebrauchsanweisung
– 3 Stellfüße
– 1 Transporttasche
4. Lagerung
HINWEIS
i
Die zulässige Transport- und Lagertemperatur der
Warmwasser-Wärmepumpe liegt zwischen -5 °C und
+35 °C.
5. Transport
HINWEIS
i
Die Haube der Warmwasser-Wärmepumpe darf nicht
als Transporthilfsmittel verwendet werden!
HINWEIS
i
Auf der Kartonverpackung dürfen keine weiteren Ge-
genstände gelagert werden. Dies gilt insbesondere
beim Transport per LKW. Eine Nichtbeachtung kann
zur Zerstörung der Abdeckhaube oder des Kältekreises
führen.
HINWEIS
i
Maximaler Kippwinkel 30°
Zulässige Transportposition:
Unzulässige Transportposition:
HINWEIS
i
Alle weiteren Transportpositionen sind untersagt.
HINWEIS
i
Durch den Transport des Geräts in horizontaler Lage
können die Komponenten des Kältekreises der Wär-
mepumpe unwiederbringlich zerstört werden.
HINWEIS
i
Kippgefahr! Schwerpunkt nach oben hin verschoben.
Vorsichtig handhaben!
HINWEIS
i
Nach Montage der Warmwasser-Wärmepumpe an
ihrem Aufstellungsort vor der Inbetriebnahme zwin-
gend 60 Minuten warten.
6. Auspacken
Kartonverpackung abnehmen. Idealerweise nach
oben abziehen oder vorsichtig die Verpackung mit
einem Messer aufschneiden.
Den um die Wärmepumpe angebrachten Zentrier-
und Abstandshalter abnehmen.
Dokumentenbeipack und Transporttasche entnehmen
und gut aufbewahren.
Transportschraube unter der Palette mit geeignetem
Werkzeug lösen.
Transporttasche verwenden, um die Wärmepumpe
zum endgültigen Aufstellungsort zu transportieren.
Den Transport- und Haltekeil für den Verdichter nach
oben abnehmen.
HINWEIS
i
Die Transporttasche darf nicht in die Hände von Klein-
kindern gelangen. Erstickungsgefahr!
Kippgefahr
Nicht abrupt absetzen

DE-8 FD 0303 www.dimplex.de
Deutsch Aufstellungsort
7. Aufstellungsort
7.1. Wahl des Aufstellungsorts
ACHTUNG!
Bei der Aufstellung zu beachten: Das Gerät
darf nicht in der Nähe einer ständigen
Flamme oder einer sonstigen Zündquelle
aufgestellt werden, um Brandschäden am
Außenmantel der Wärmepumpe zu vermei-
den. Das Gerät muss so aufgestellt werden,
dass mechanische Beschädigungen vermie-
den werden.
Für die Wahl des Gerätestandortes gilt:
Die Warmwasser-Wärmepumpe muss in einem
frostfreien und trockenen Raum aufgestellt wer-
den (Raumgröße mind. 20 m³).
Raumhöhe mind. 2 m mit Bogen für Ansaug- oder
Ausblas um Luftkurzschluss zu verhindern.
Die Aufstellung und die Luftansaugung darf ferner
nicht in Räumen erfolgen, die durch Gase,
Dämpfe oder Staub explosionsgefährdet sind.
Wärmebrücken beachten, insbesondere wenn der
durch die Ausblasluft abgekühlte Raum direkt an
einen beheizten Raum angrenzt.
Ein Wasserablauf (mit Siphon) für das anfallende
Kondensat muss vorhanden sein.
Die angesaugte Luft darf nicht übermäßig verun-
reinigt bzw. stark staubbelastet sein.
Es ist verboten, das Gerät wie folgt aufzustellen:
Im Freien.
In Räumen, die Frost ausgesetzt sind oder in
denen eine Temperatur unter 7 °C herrscht, auch
bei in Betrieb befindlichem Gerät.
I n sehr feuchten Räumen mit Freisetzung hoher
Dampfkonzentrationen.
In Räumen, in denen aufgrund vorhandener Gase,
Ausdünstungen oder Stäube Explosionsgefahr
besteht.
Wegen Wärmepumpenbetrieb (Schallentwick-
lung) ist die Aufstellung in der Nähe von Schlaf-
räumen zu vermeiden.
 Die Ansaugöffnung nicht in der Nähe eines Rauch-
gasausgangs aufstellen (Mindestabstand 0,6 m).
Das Gerät mit Ansaugluft zu betreiben, die Lö-
sungsmittel oder explosionsfähige Stoffe enthält.
Fett-, staub- oder aerosolhaltige Luft anzusaugen.
Dunstabzugshauben an die Luftzufuhr anzu-
schließen.
HINWEIS
i
Das Gerät muss an einem frost- und staubfreien Ort
aufgestellt werden.
7.2. Anordnung und Befestigung
Für einen störungsfreien Betrieb, sowie für Wartungs-
und Reparaturarbeiten sind Mindestabstände von
0,3m links und rechts und 0,3 m von der Decke zum
Gerät erforderlich (siehe Abbildung).
Die Verbindung zur Warmwasser-Wärmepumpe er-
folgt (optional) mit EPP-Luftleitungen NW 160 mm
innen, 190 mm außen, die eine Länge von insgesamt
12 m (starres Rohr) bzw. 6 m (flexibles Rohr) nicht
überschreiten dürfen.
Bei nicht eingesetzten Luftleitungen kann für einen
schalloptimierten Betrieb ausblasseitig ein 90°-EPP-
Bogen eingesetzt werden.
Der Fußboden muss eine ausreichende Festigkeit
aufweisen (Gewicht der Warmwasser-Wärmepumpe,
befüllt mit 270l Wasser = 335kg).
HINWEIS
i
Die Warmwasser-Wärmepumpe muss zwingend senk-
recht aufgestellt werden. Andernfalls kann Kondensat
überlaufen, was zu Wasserschäden führen kann.
Hierzu müssen die drei einstellbaren Standfüße ver-
wendet werden, die sich im Lieferumfang befinden
(Maximale Erhöhung 20 mm).
Stellfüße

www.dimplex.de FD 0303 DE-9
Anschluss Deutsch
8. Anschluss
8.1. Lufttechnischer Anschluss
8.1.1. Ohne Luftkanal
Ohne Luftkanal muss das Gerät in einem Raum mit
mindestens 20 m³ aufgestellt werden.
Beträgt die lichte Höhe unter der Decke über dem
Gerät weniger als 40 cm, wird empfohlen, am Luftaus-
tritt einen Bogen zu installieren und diesen nach hin-
ten oder zu den Seiten zu richten.
Die Warmwasser-Wärmepumpe kann ebenfalls in un-
beheizten Werkstätten und Garagen eingesetzt wer-
den, wenn die in Kapitel 7 „Aufstellungsort“ aufge-
führten Parameter eingehalten werden.
Die Warmwasser-Wärmepumpe ermöglicht die Ent-
feuchtung und Kühlung von Räumen wie Waschkü-
chen und Vorratsräume.
8.1.2. Ansaugung bzw. Ausblas mittels Luftkanal
innerhalb von Gebäuden
Es besteht die Möglichkeit, mittels Luftkanal wahl-
weise auf der Ansaug- oder Ausblasseite in einen be-
nachbarten Raum anzusaugen (z.B. aus Wäscheraum,
um diesen zu entfeuchten) oder auszublasen (z.B. in
Vorratsraum, um diesen zu kühlen).
Optional ist auch ein Anschluss von zwei Luftkanälen
möglich, um aus zwei unterschiedlichen Räumen an-
zusaugen bzw. auszublasen.
8.1.3. Ansaugung bzw. Ausblas von Außenluft
Der Einsatzbereich der Warmwasser-Wärmepumpe
liegt in einem Lufttemperaturbereich von -7 °C bis
max. +45 °C. Die Warmwasser-Wärmepumpe entzieht
der Außenluft Wärmeenergie. Dadurch ist es zwin-
gend erforderlich, Luftkanäle für Ansaug- und Ausblas
nach außen ins Freie zu führen, um Frostschäden
während der Wintermonate im Ausblasraum zu ver-
meiden.
Luftkanalanschluss
HINWEIS
i
Gesamtlänge max. bei Ø 160:
6 m für flexibles Rohr, 12 m für glattes Rohr,
1 Bogen = 1 Äquivalentmeter
Der Anschluss der Warmwasser-Wärmepumpe hat
mit Luftkanälen mit einem Innendurchmesser von
160 mm zu erfolgen.
Mit 90°-Bögen aus Zellschaum (EPP) Ø 160 mm kann
die Position der an das Gerät angeschlossenen Kanäle
in alle Richtungen (360°) ausgerichtet werden.
8.1.4. Zubehör für Kanalanschlüsse
Die optional verfügbaren Zubehörteile für den Kanal-
anschluss sind für einen einfachen und leistungsfähi-
gen Anschluss der Warmwasser-Wärmepumpe konzi-
piert.
Pos. 1 und Pos. 2
Das Lüftungsrohr 1 (IS R 160 – 370650) und die
Bögen 2 (IS BG 160-90 – 370660) bestehen aus Zell-
schaum (EPP), sind halbsteif, leicht und wärmedäm-
mend.
Pos. 3
Sie werden mit Hilfe eines Verbindungsanschlusses 3
(IS VM 160 – 370670) angeschlossen.
Luftkanalanschluss
hinten
Luftkanalanschluss
rechts
Luftkanalanschluss
links
Pos. Bezeichnung
1 Lüftungsrohr gerade, Ø 160 mm - Länge 1 m
2 90°-Bogen, Ø 160 mm
3 Verbindungsmuffe
Außenluft
12 3

DE-10 FD 0303 www.dimplex.de
Deutsch Anschluss
8.2. Wassertechnischer Anschluss
Es ist zwingend erforderlich eine Sicherheitsbaugruppe
in den Kaltwasserzulauf zu installieren (nicht im Liefer-
umfang enthalten – Sonderzubehör SVK 825 - 326660).
Diese Sicherheitsgruppe muss den nationalen Nor-
men entsprechen und konform DIN 1988, Teil 2;
DIN 4753, Teil 1 und DIN EN 1488 konform sein.
Die Sicherheitsgruppe muss so nah wie möglich am
Kaltwasserzulauf des Geräts montiert und der Was-
serdurchfluss darf nicht durch Einbauten behindert
werden (Ventil, Druckminderer usw.).
Der Entleerungsausgang der Sicherheitsgruppe muss
in einer frostfreien Umgebung installiert werden und
nach unten hin ein Gefälle aufweisen.
Der Entleerungsausgang der Sicherheitsgruppe muss
nach den DTU-Vorschriften (Vereinheitlichte Techni-
sche Dokumente) ausgelegt werden und darf niemals
blockiert werden. Er muss über einen Trichter (min-
destens 20 mm an freier Luft) an eine vertikale Aus-
blasleitung angeschlossen werden, deren Durchmes-
ser mindestens dem der Anschlussleitung des Geräts
entsprechen muss.
Beträgt der Druck im Kaltwasserzulauf mehr als 5 bar,
ist vor der Sicherheitsgruppe am Vorlauf der Hauptan-
lage ein Druckminderventil zu installieren (empfohlen
wird ein Druck von 3 bis 4 bar).
Es wird empfohlen, vor der Sicherheitsgruppe einen
Absperrhahn anzubringen.
Bei Anlagen:
mit Rohren von geringem Durchmesser,
mit Keramikkugelhahn
sind möglichst nahe den Absperrungen Ventile zur
Vermeidung von Druckstößen oder ein der Anlage an-
gepasstes Ausdehnungsgefäß zu installieren.
Anschlussbild
Für den Warmwasserkreis sind folgende Materialien
zu verwenden:
Kupfer
Edelstahl
Messing
Kunststoff
HINWEIS
i
Je nachdem, welche Materialien für den Warmwasser-
kreis verwendet werden, können durch Unverträglich-
keiten korrosionsbedingte Schäden entstehen.
Daher ist der Anschluss des Geräts an Warmwasser-
leitungen aus Kupfer zwingend mit einem Anschluss
aus Guss oder Stahl oder mit Hilfe dielektrischer An-
schlüsse vorzunehmen, mit denen galvanische Brücken
(z.B. Eisen/Kupfer) vermieden werden.
Die Zuleitung vor dem Anschluss des Geräts an die
Sanitärinstallation gut spülen, damit keine Metallteile
oder sonstigen Fremdkörper in das Gerät eingetragen
werden.
Die am Aufstellungsort geltenden Normen sind insbe-
sondere im Hinblick auf die sanitären Bedingungen
und die Bedingungen der Drucksicherheit einzuhalten.
HINWEIS
i
Der Höchstwert der Warmwasser-Temperatur an den
Entnahmestellen darf 60 °C keinesfalls überschreiten.
Es sind geeignete thermostatische Mischer in den
Warmwasser-Vorlauf zu installieren, um jedes Risiko
einer Verbrühung auszuschließen.
Das Gerät funktioniert mit Wasser, das eine Gesamt-
härte kleiner als 17 °dH aufweist. Bei besonders har-
tem Wasser (Gesamthärte >14 °dH) wird empfohlen,
einen Wasserenthärter zum Einsatz zu bringen.
Bei Nichteinhaltung der vorstehend aufgeführten Be-
dingungen, erlischt die Garantie auf den Einsatz des
Speicherbehälters (die Werte gelten für eine Wasser-
temperatur von 20°C).
1 Absperrhahn
2 Druckminderventil
3 Rückschlagklappe
4 Isolierende dielektrische Hülse, optional
5 Membran-Sicherheitsgruppe
7 Ablaufsiphon
Warmwasser
(WW)
Kaltwasser
(KW)
Schlauch zur
Kondensatableitung
8 Ausdehnungsgefäß
9 Thermostatischer Mischer
(Verbrühungsschutz)
10 Entleerungsventil
Spezifischer Widerstand 2200 V.cm < R < 4500 V.cm
Wasserhärte > 1,6 l Äq. < 17 °dH
Freies CO2 <1 5 mg/l –
Kalzium (Ca++)> 1,6 l Äq. > 4,5 °dH
Sulfate (SO4--) < 2 l Äq. > 5,6 °dH
Chloride (Cl-) < 2 l Äq. > 5,6 °dH
Sulfate und Chloride
(SO4-- + Cl-)< 3 l Äq. > 5,6 °dH