Dirna bycool blue line REVOLUTION 12 V. ADR User manual

1
12/24 V. ADR
REVOLUTION
220AA8ADR1
F-4218 rev.00
Instrucciones de Montaje ES Spanish
Mounting Instructions EN English
Instructions de Montage FR French
Montageanweisungen GE German
Istruzioni di Montaggio IT Italian

2
dirna, s.a.
REVOLUTION
ES
RECOMENDACIONES
PARA EL MONTAJE
• Antes de iniciar el montaje leer las instrucciones
y seguirlas durante el proceso de instalacion.
• Usar las herramientas adecuadas para cada
operación.
ELECTRICIDAD
• Desconectar la llave de contacto.
• Desconectar la batería antes de empezar el
montaje.
• Asegurar el conexionado de los componentes
eléctricos, vericando su correcto encaje.
ATENCIÓN :
Al instalar el equipo de aire acondicionado en el te-
cho se debe proteger la parte superior de la cabina
con un paño ó manta protectora para evitar posibles
arañazos. Al instalar Bycool Revolution en el techo
hay que tener en cuenta que, normalmente, las cabi-
nas que vienen provistas de escotilla, tienen una es-
tructura suciente para soportar el peso del equipo.
Sin embargo, cuando no ocurra así y sea necesario
realizar corte en el techo ó incluso si en el caso de
llevar escotilla el material no es lo sucientemente
resistente (caso de techo de bra, plástico, etc...) es
el instalador el que debe decidir, bajo su responsa-
bilidad, sobre la necesidad de reforzar el techo para
evitar posibles deformaciones, roturas, entradas de
agua, etc... habilitando los medios para que esto no
ocurra.
Herramientas
Juego de Llaves Torx
Juego de Llaves Allen
Llave ja 10
Llave ja 13
Llave ja 14
Tijeras
Flexómetro
ADVERTENCIAS :
• La pieza nº 15 del listado de Piezas Suministradas
debe se sustituída cada 12 meses.
• dirna, s.a. queda exenta de responsabilidad si se
producen averías que procedan de una inadecuada
manipulación ó instalación del equipo, ó por mo-
dicaciones y sustituciones efectuadas sin nuestra
expresa autorización por escrito.
• Véase procedimiento de garantía del producto
incluido en Diagnosis de Averías.
• Véase Manual de Usuario del equipo para el co-
rrecto funcionamiento del mando a distancia y del
panel de control.
DOCUMENTACIÓN QUE EL EQUIPO
INCLUYE:
• Instrucciones de Montaje: 220.AA8.ADR1
• Manual del Usuario: 220.AA8.0005
• Diagnosis de Averías: 220.AA8.0004
• Garantía: 220.AA1.0010
• Piezas suministradas: 220.RE0.0102

3
REVOLUTION dirna, s.a. ES
1Desmontar tapa escotilla, los elementos de
jación y entregar éstos al cliente (*).
2Quitar los residuos sobrantes adheridas al
techo antes de pegar la junta EPDM.
1
*
1a En el caso de no existir escotilla, dar corte en
techo con las dimensiones mínimas indicadas. 1a
520 mm
385 mm
Dimensiones mínimas de corte en techo de cabina
si no lleva escotilla
22

4
dirna, s.a.
REVOLUTION
ES
Junta
Junta
Eliminar
Junta
Junta
3
Junta
Techo cabina
Junta
100 mm Aprox. (papel protector)
15 mm
A
3Pegue la junta EPDM alrededor del hueco
de escotilla (mirar el detalle para cortar los
bordes nales de unión de la junta).
COMO CORTAR LA JUNTA EPDM PARA EVITAR
FILTRACIÓN DE AGUA EN LA CABINA
A- Pegar la junta, manteniendo 100 mm de
papel protector por cada lado.
B- Quita los dos piezas de papel.
C- Pegue presionado ambos nales.
!
BC

5
REVOLUTION dirna, s.a. ES
5En el caso de montar la placa escotilla (larga
o corta), se procederá a realizar las siguientes
operaciones (IGUAL EN AMBOS LADOS):
Presionar las (2) tapas protectoras, encajando
los tetones centrales sobre la escotilla.
a- golpear en marca del taladro señalado,
para abrirlo, cuando se coloque escotilla
larga.
b- sellar contorno dando cordón de silicona.
4CASOS EN LOS QUE SE MONTARÁ LA
PLACA ESCOTILLA:
1- Que el techo quede debilitado después del
corte.
2- Que al posicionar la base del Bycool, con
su junta, no cubra completamente el hueco
escotilla.
Para ambos casos existe placa escotilla, corta
y larga.
¡NO PONER PLACAS SI LA BASE DEL
BYCOOL TAPA TODO EL HUECO DE LA
ESCOTILLA ORIGINAL!
A- Montaje cordón tórico para placa escotilla
corta (sellar el cordón en su unión, con el
sellante suministrado para los tornillos,
-ver pág.5, detalle x-).
B- Montaje cordón tórico para placa escotilla
larga (sellar de la misma manera que en el
punto A).
¡IMPORTANTE!
C- En caso de no poner chapa escotilla, colocar
junta montaje de 12x6 como se indica, (en
toda la supercie ranurada).
C
B
A
5a
5a
5b
5