Dirt Devil M082700 User manual

OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
0
Please read these
instructions carefully before
using your BreezeTMCan Vac.
Let us help you put your
cleaner together or answer
any questions, call:
1-800-321-1134 (USA)
1-800-661-6200 (Canada)
website: www.dirtdeviI.com
For quick reference, please record your vacuum
information below.
Model
#:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)

I
CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the Dirt
evil" Breeze" visionBCanister, with
Power You Can SeeTM!The unique bagless design provides hassle-freeemptying,yet
delivers superior cleaningpower. We trust your new purchase will bring you many
years of satisfaction.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with
their quality and performance.
Thank you for your support of Dirt
evil" products.
Visit our website at www.dirtdevil.com
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions ............................................................. Page 3
Feature Descriptions ......................................................... Page 4
CordWrap and Quick Release .......................................... Page 4
HowTo Assemble.. ........................................................... .Page 5
HowTo Operate ................................................................ Page 5
How to Use Power Nozzle ................................................ Page 5
Dirt Container Removal & Replacement ........................... Page 6
Exhaust Filter Removal & Replacement ........................... Page 6
Belt or Brush Roll Removaland Replacement ................. Page 7
Installationand Removal of Shoulder Strap ...................... Page 7
TroubleshootingGuide ...................................................... Page 8
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing uponthe date of the original
purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipttovalidate start of warranty period.
If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective parts free of charge. The complete machine must
be delivered
Q.QL& to any ROYAL Authorized Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of
original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call the factory for assistance at USA: 1-800-321-1134
1 CANADA: 1-800-661-6200. Use only genuine Royal replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner. This warranty does not cover belts,
brushes, bags, bulbs orfan damage. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rightsand you may also have other
rights. (Other rights may vary from state to state inthe USA).

CONSUMER INFORMATION
THlSVACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should always be followed, includingthe following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THlS APPLIANCE
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED
WARNING
- FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return itto a service center for inspection. Call 1-800-321-1134for the nearestservice center.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.
Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that
may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions.
Do not use an extension cord with this cleaner.
Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body. Keep your hands, feet, hair and clothing away
from moving parts; especiallythe revolving brush.
Do not use the vacuum cleaner without dirt container and/or filters in place.
Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to preventtripping accidents.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
The hose contains electrical wires. Do not use when damaged, cut, or punctured.Avoid picking up sharp objects. (Power Pak
model only)
Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle.
Approved by the Vacuum Cleaner Manufacturer'sAssociation Executive Committee, April
29, 1987.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarizedplug (one blade is wider than the other). This
plugwill fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reversethe plug. If it still does notfit, contact
a qualified electricianto installthe proper outlet. Do not change the plug in any way.
NOTE: RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER

1. Perma FilterTMwith CleanStreamTM
2. SeeThru Dirt Container
3. Rolling Caster Wheel
4. Hose
5. 10" Floor Nozzle
6. 11 " Carpet Nozzle*
7. Handle Grip
8.
2 ExtensionWands
9. Dusting Brush
10. Tool Clip
11. CreviceTool
12. Shoulder Strap
13. Easy GlideWheels
14. Exhaust Filter
15. OnIOff Switch
16. Carry Handle
117. Brushroll OnIOff Switch
I
18. Power Nozzle*
19. Hepa FilterTM
*Attachments vary per model
Diagram 1 Diagram 2
For storage, wrap cordaround the two hooksprovided For use, release cord by slidinggrey tab upwards using
dndemeath canister. finger.
CORDWRAP AND QUICK RELEASE
1.
For storage,the cord can easily be wrappedaroundthe two cord hooks located underneaththe canister.
2. Turn the canister on end as shown in Diagram 1.
3. Wrap the cord aroundone cord hook and then the other.
4. To releaseyour cord without unwindingit, slide the grey tab upward with finger (Diagram 2).

HOW TO ASSEMBLE:
HOSE INSTALLATION AND REMOVAL
WARNING: TO REDUCETHERISKOFINJURY - UNPLUG CLEANER
BEFORE REMOVINGOR INSTALLINGHOSE.
1.
Holdhoseandmatchtabs to align with slot inletsof canister (Diagram 1).
2. lnsert hose.Turn clockwise until hose locks into place (Diagram2).
ATTACHMENT INSTALLATIONAND REMOVAL
1. The hosecan beusedaloneor with many combinationsof wands andtools.
2. Attachments are packaged separetlv inthe box.To store onthe unit,
- ~
4. yo remove thitool, pull apart gently.You may gently rotatethe attachment back and forth a little to makethe removal easier.To unlockthe wand, push pin,
rotate and then pull apart.
s~mplyshde them Intothe tool cl~palready locatedon one of the
extens~onwands
3. Chooseany of the handy
accessories to meet your vanous cleanmg
needs.Then slmply push ~tflrmly onto the hose or wand end unt~lthe
in locks Into dace
HOWTO OPERATE:
1. Snap together the two interlockingwands until pin locks into place.
2. Push assembledwands into desired cleaning nozzle (carpet nozzle or bare floor nozzle).
a. Caroet cleanina - Select careet settina on nozzleto Hiah Pile
or Low Pile.
b. Bare Floor Cleanina - Attach Floor Nozzleand use.
3. lnsert handleend of hose into assembledwands.
4. Push power switchto turn the unit on.
5.
Pull handle back into the operating position.
NOTE: Forcleaning drapes, throwrugs, or other loose items, you mayneedto reduce the suction to prevent sucking the iteminto
the cleaning tool.
To reduce suction, twist the plastic endon the handle grip untilthe hole in the grip isexposed. Uncover the hole
untilthe desired amount ofreducedsuction isachieved.
Diagram 1
Holdhose and align with slot inletsof canister.
POWER NOZZLEASSEMBLY
(REFERTO FIGUREA).
WARNING: TO REDUCETHE RlSKOF
INJURY FROM MOVING PARTS
- UNPLUG
CLEANER BEFORE CONNECTINGOR
DISCONNECTING POWER NOZZLE.
1. Push togetherthe two interlocking
wands until pin locks in place.
2. lnsert assembledwands into power nozzle.
3. Presscord into slots on back of wands.
4. lnsert handleend of hose into
assembledwands.
5.
Plug power nozzlecord into hose.
Diagram 2
lnsert hose.Turn clockw~seuntil hose locks
lnto place.
HOSE INSTALLATIONAND REMOVAL
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF INJURY - UNPLUGCLEANER BEFORE REMOVING OR INSTALLING HOSE.
1. Hold hose and matchtabs to align with slot inlets of canister (Diagram1).
2. lnsert hose.Turn clockwiseuntil hose locks into place (Diagram
2).
3. Plugthe cord from the hose into the outlet on the cleaner locatedjust in front of carry handle (Diagram3).
ATTACHMENT INSTALLATIONAND REMOVAL
1.
Chooseany of the handy accessories to meet your variouscleaning needs.Then simply push it firmly onto
the hose or wand end.
2. Attachmentsare packaged separetly in the box.To store on the unit, simply slide them into the tool clip already located on one of
the extensionwands.
3. The hose can be used alone or with many combinationsof wands and tools. Pushthe wand into the hose
handle until the pin locks into place.
4. To removethe tool, pull apart gently. You may gently rotate the attachment back and forth a littleto make the
removaleasier.To unlockthe wand, push pin, rotate and then pull apart.
HOWTO OPERATE:
1. Pull handle back intothe operatingposition.
2. Push power switch on POWER PAK nozzle as shown (Diagram4).
3.
Selectcarpet or bare floor cleaning (Diagram 4).
a. For Carpet Cleaning - Push power switch on the power nozzle.
Be sure brush roll is rotatingfor effectivecleaning and grooming.
.
b. For Bare Floor Cleaning, push power switch onthe power nozzle. Be sure brush roll stops rotating.
5
FIGUREA
Power Nozzle

CLEANING DlRT CONTAINER & FILTER
WARNING:TO REDUCETHE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING.
REMOVE 81 EMPTY DlRT CONTAINER: FOR BEST RESULTS EMPTY DlRT CONTAINER AFTER EACH USE.
WARNING: DO NOT USE DlRTCONTAINER HANDLETO CARRY CLEANER.
1.
Sit canister in an upright position. Grasp handle and press button with thumb (Diagram 1).
2. Pull lid up and back while holding handle and pressing button (Diagram la).
3. Grasp handleon dirt container. Lift the dirt container up and out (Diagram2).
4. Removefilter assemblyby twisting counter clockwise in order to empty and clean dirt container (Diagram3
& 4).
5. Beforereplacingfilter, shake dirt from filter by tapping against edge of garbage can.
6.
Return filter todirt container.Returnfilter to dirt container by twisting filter assembly clockwise. Close lid on the canister (Diagram 1).
PERMA FILTERTMWITH CLEA NSTREAMCMFILTRATION(internal) - located in dirt container (Diagram3). The
Perma FilterTMwith
CleanstreamTM Filtration should not needto be replaced but should be cleaned every time the dirt container is emptiedto
maximize performanceof vaccum.
CLEANING DlRT CONTAINER: Periodically,you may want to wash your dirt container.
1. Use
a sponge and lukewarmwater to wipe compartment clean. Let dry completely before using again.
EXHAUST FILTER REMOVAL & REPLACEMENT
WARNING:TO REDUCETHE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORESERVICING.
This canistercontainstwo filters which work together to prevent dust
& allergensfrom escaping the vacuum and re-enteringthe air. The first is a Perma FilterTMwith
CleanstrearnTM filtration located inside of the dirt container.The other is an external exhaustfilter located in the rear of the canister. Dependingon the model, the exhaust
filter is either a MicroFreshfilter or a HEPA filter.
MICROFRESHTM EXHAUST FILTER(external)
- Part# 3-250363-001 located in rear of unit.
Uniquefiltration system for over 99.9% "fresh" exhaust air Idealfor allergy sufferers
The MICROFRESHTMFiltershould be replacedevery six months.
1. Push release button and pull door down (Diagram 1).
2. Grasp MircoFreshTMfilter and pull out (Diagram2).
IMPORTANT:Do NOT clean with water.
3. To Replace:Insert new MicrofreshTMfilter (white side up, yellow side down) into the channel of the housing and close door.
For Microfreshfilter replacementscall 1-800-321-1134 (USA)
*HEPA FILTER (external) - Part#3-250380-001 located in rear of unit.
The HEPA Filter should bereplacedannually.Write date of filter replacementon reminder label.
1. Push release button and pull door down.
2. Grasp HEPA filter cartridge and pull out (Diagram3).
IMPORTANT:Do NOT clean with water.

Diagram 2 Diagram 3
-ift and remove brushroil. Loop belt around motor shaft.
Diagram 4 Diagram 5
Insertbrush roll lnto holder #I
Replacenozzleguard.
then
#2.
BELT OR BRUSH ROLL REMOVAL AND REPLACEMENT
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.
1. To remove nozzle guard: turn power nozzle over and insert finger into openings near an arrow as shown (Diagram
1). Squeeze clip and pull nozzle guard
toward you.
TO REMOVE BELT:
1. Be sure belt is off motor shaft.
2.
Lift and removebrush roll (Diagram 2).
3. Disposeof old belt.
TO REPLACEBELT:
1. Loop belt around motor shaft (Diagram 3).
2.
Slip brush roll through belt. Place belt on raised area of brush rollwithout bristles.
3. Pull brush toward you and insert into side holder #Iand then
#2 (Diagram 4).
4.
Replacenozzle guard. Matchthe front tabs to the slots on the nozzle base. Swing downto snap hooks. Pressfirmly on entire nozzle guard to fit into place
(Diagram
5).
IMPORTANT: BE SURE BELT IS NOTTWISTEDAND BRUSH ROLL ROTATES SMOOTHLY.
INSTALLATIONAND REMOVAL OF CONVENIENT SHOULDER STRAP (Optional)
1. Insert clips into grooves (one front, one back) on top of canister (Diagram 1).
2. Your ~reeze'"visionacanister can now be carried on your shoulder while cleaning above the floor (Diagram 2).
3. To remove each clip from the cleaner, squeeze the clip together and pull up and out of the slot.

WARNING:TO REDUCERISKOF PERSONALINJURY - UNPLU(
Problem Possible Reasons
CleanermnYrun
1. Power cord notfirmly pluggedintooutlet
2. Cord notconnectedtodeanerePower Node).
3. Blown fuse or tripped breaker.
4. Needs service.
Ckaner won't pickup
wlowsuction
1. Dirtcontainernotinstalled correddy.
2. Dirtcontainerfull.
3. Brushrdlworn.
4. Brokenor wom belt
5. Clogged filter.
6. Nonleldirt passaw hose clogged.
7. Brushrdl is turned off CPowerNozzle).
Dust -ng from ckaner
1. DirtContainerfull.
2. DirtContainer not installed correddy.
3. Hose not installed correddy.
Cleanertoolswon'tpickup 1. Hose clogged.
2. Hose inlet clogged.
3. Dirtccnkinerfull.
4. Filter clogged.
:LEANER BEFORESERVlClNG
PossibleSolutions
1. Plug unitinfirmly.
2. Connect cord todeaner - Pg.5
3. Chedt fuse or breaker.Replacefuse/reset breaker.
4. Take to service centerorcall 1800-321 -1 134.
1. ReviewDirtContainerRemoval and Replacement - Pg. 6
2.
Empty dirtmnkiner - Pg. 6
3. R@ce brushrdl - Pg. 7
4. Replace belt - Pg. 7
5. Removefilter and dean - Pg. 6
6. Remove base no& cover; remove cWnch.OR
Removehose;remove-.
7. Turnbrush mll on - Pg.5
1. Empty dirtcontainer - Pg. 6
2.
ReviewDirtContajner Removal and Replacement - Pg. 6
3. Review Hose Installah - Pg. 5
1. Removehose and tods; remove cbshdkm - Pg.5
2. Removehose and deaninlet
3. Empty dirtcontainer - Pg. 6
4. Cleanfilter - Pg. 6
*~ttachmentsvaryper model
ANY OTHER SERVICING SHOULD BEDONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
CUSTOMER SERVICE
(1 -800-32 1 -11 34)
Inthe event that further assistance isrequired,see yourYellow Pages for an authorized Royal Dealer. Costs of any transportationto andfrom
any placeof repair are to bepaidbythe owner. The serviceparts usedinthis unit areeasily replacedand readily availablefrom an authorized
Royal Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model numberwhen requestinginformationor ordering replacementparts. (The
modelnumberappears on the bottom of the cleaner.)

MANUEL DU PROPRIETAIRE
Notice d'utilisation et d'entretien
@
Veuillez lire ces instructions avec
soin avant d'utiliser votre appareil
BreezeMCCan Vac.
Permettez-nous de vous aider a
assembler votre aspirateur ou de
repondre
a vos questions en
appelant le
:
1-800-321 -1 134 (E.-u.)
1-800-661-6200 (Canada)
site web
: www.dirtdevil.com
Consignez les renseignements concernant votre
aspirateur ci-dessous pour pouvoir les
retrouver ra idement.
No du mode P e :
Code de fab. :
(Le code de fabrication se trouve sur le cBte inferieur
arriere de I'aspirateur).
02000Tous droits reserves. No 1-113028-000
Espafiol - pagina El
juillet 2000

Vous Gtes d6sormais l'heureux propri6taire du Dirt DevilMDBreezeMCVisionMD,avec
I'optionPower You Can SeeMC.La conception unique sans sac permet de vider sans
effort et offre mGme une puissance de nettoyage superieure.
Nous sommes certains que ce nouvel achat vous procurera de nombreuses ann6es
de satisfaction.
Nous sommesextrGmementfiersde nos produits et esp6ronsque, tout comme nous,
vous Gtes satisfaitsde leur qualit6 et de leur performance.
Merci pour votre soutien des produits Dirt DevilMD.
Venez visiter notre site web au www.dirtdevil.com.
TABLE DES MATIERES
Consignesde securite ...................................................................... Page 3
Descriptiondes pieces ..................................................................... Page 4
Enroulementet rehchement ra ........................................................ Page 4
Assemblage de I'aspirateur ........................................................... Page 5
Utilisationde I'aspirateur .................................................................. Page 5
Utilisationdu suceur puissant ......................................................... Page 5
....................................
Retrait et remplacementdu vide-poussiere Page
6
Retrait et remplacementdu filtre d'evacuation ................................. Page 6
Retrait et remplacementde la courroie ou du rouleau-brosse ......... Page 7
Installationet retrait de la sangle d'epaule ....................................... Page 7
.......................................................................
Guide de depannage Page 8
GARANTIE LIMITEE
Royal Appliance Mfg. Co, garantit au consornrnateur que cet aspirateur est exempt de tout vice de rnateriau ou de fabrication a compter de la date d'achat originale.
Consultez le carton d'emballage de I'aspirateur pour determiner la duree de la garantie et conservez I'originalde votre reyd'achat pour justifier la date d'entree en
vigueur de la garantie.
Si I'aspirateur fait defaut durant la periode couverte par la garantie, nous reparerons ou rernplacerons toutes pieces defectueuses gratuiternent. L'aspirateur au
cornplet doit 6tre livre, port paye,
a n'irnportequel point de vente et de service Royal agree. Veuillez inclure une description detaillee du problerne, la date d'achat,
une copie du requ d,'achat original, ainsi que vos norns, adresse et nurnero de telephone. S'il n'ya pas de point de vente dans votre region, appelez I'usine, au 1-
800-321-1134 aux ETATS-UNISet au 1-800-661-6200 au CANADA. N'utilisez des pieces de rechange Royal authentiques.
La garantie ne couvre pas I'usureinhabituelle, ni les deteriorations dues
a un accident ou a usage abusif de I'aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les courroies,
les brosses, les sacs, les ampoules ou le ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les reparations non autorisees. Cette garantie vous confere des droits juridiques
precis, rnais vous pouvez Bgalernentdisposer d'autres droits (ces derniers variant d'un etat
a un autre au sein des ETATS-UNIS).

INFORMATIONS POUR LE CONSOMMATEUR
CET ASPIRATEUR N'EST DESTINE QU'A L'USAGE DOMESTIQUE
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SECURITE
Lors de I'utilisation d'unamareil electromenaaer, certaines mecautions de base doivent touiours &re res~ectees.
",
notamment les suivantes '
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
TOUJOURS RESPECTER CES INSTRUCTIONS DE SECURITE.
NE JAMAIS LAISSER L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL EST
BRANCHE.
AVERTISSEMENT : ME JAMAIS UTlLlSER D'OBJETS TRANCHANTS POUR NETFOYER L'ASPIRATEUR, CAR ILS
POURRAIENT L'ABIMER.
AVERTISSEMENT : WINDE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE
CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE
:
Ne pas quitter I'appareil lorsqu'il est branche. Debrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilise et avant entretien.
Ne pas utiliser dehors ou sur des surfaces m_ouillees.
Ne pas permettrequ'il soit utilise comme jouet. Etre particulierementattentif lors de I'utilisationpar des enfants ou a leur proximite.
Ne I'utiliser que tel que decrit dans ce manuel.
Ne pas utiliser avec un cordon ou une prise endommages. Si I'appareil ne fonctionne pas de fa~onsatisfaisante, s'ilest
tombe, s'il a ete endommage, laisse dehors ou s'il est tombe dans de I'eau, le retourner
a un centre de service apres-
vente. Appeler le 1-800-661-6200 pour obtenir le centre de service apres-vente le plus proche.
Ne pas tirer sur le cordon electrique ou porter I'aspirateur par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme poignee, ne
pas fermer de porte sur le cordon et ne pas entourer le cordon autour de bords tranchants ou dans des coins. Ne pas
passer I'appareil sur le cordon. Tenir le cordon
a distance des surfaces chauffdes.
Ne pas debrancher en tirant sur le cordon. Pour debrancher, tenir lafiche, non le cordon.
Ne pas manipuler la prise ou l'appareilavec les mains mouillees.
Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquee; maintenir celles-ci exemptes
de poussiere, de peluche, de cheveux et de tout ce qui pourrait affecter le passage de I'air.
Garder les cheveux, les vgtements Iiches, les doigts et toutes les parties du corps loindes ouvertures et des pieces en mouvement.
Mettre toutes les commandes sur arrgt avant de debrancher.
Etre particulierement attentif lors du nettoyage d'escaliers.
Ne pas utiliser I'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que I'essence ou dans des endroits
oh ces produits pourraient &re presents.
Lire et suivre toutes les instructions indiquees sur votre aspirateur.
Ne pas utiliser de rallonge electrique avec cet aspirateur.
Garder I'extremite du tuyau, le tube-rallonge et les autres ouvertures loin de votre visage et de votre corps. Garder vos
mains, pieds, cheveux et vetements loin des pieces en fonctionnement, surtout de la brosse rotative.
Ne pas utiliser I'aspirateur sans le vide-poussiere etlou les filtres en place.
Ranger I'aspirateur a I'interieur. Le ranger apres usage pour que personne ne trebuche.
Ne pas aspirer quoi que ce soit qui brQleou qui fume, comme les cigarettes, les jtllumettes ou les cendres chaudes.
Le tuyau contient des fils electriques. Ne pas I'utiliser si abime, coupe ou perce. Eviter d'aspirer des objets pointus
(modele Power Pack uniquement).
Toujours eteindre cet appareil avant de connecter ou de deconnecter le tuyau ou le suceur motorise.
Approuve par le Comite Executif de I'Association des Fabricants d'Aspirateurs, le 29 avril 1987.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:P~~~ reduire les risques dechoc electrique, cet appareil a unefiche polarisbe (une
tige est plus large que I'autre). Cette fiche nes'inserera dans une prise polarisee que dans unseul sens. Si
eie ne s'insere-pas bien dans la prise, inverser le sens. Si elle ne s'insere toujours pas, demander
a un
electricien qualifie d'installer une prise adequate. Dans tous les cas, nepas modifier lafiche.
I I
REMAROUE : CARTE DE GARANTIE POUR RETOURNER ET ENREGISTRER VOTRE ASPIRATEUR

1. Filtre PermaMCavec CleanStreamMC 12. Sangle d'epaule
Vide-poussiere transparent
Roulette
Tuyau
Suceur pour sol de 10po.
Suceur pour tapis de 11 PO.*
Poigneede saisie
2 tubes-rallonge
Brosse de nettoyage
Pince
a outlis
Suceur plat
13. ~ouesfaciles
a deplacer
14. Filtre ~vacuation
15. lnterrupteur de marche
/ arrQt
16. Poigneepour transporter
17. Suceur puissant*
18. lnterrupteurde marche
/ arrQtdu
rouleau-brosse
19. Filtre HepaMC
* Les accessoiresvarient selon les modeles.
ENROULEMENT ET RELCHEMENT RAPIDE DU FIL
1. Pour rangerI'aspirateur, vous pouvezfacilernentenrouler le fil autour des deux crochetssitues sous la boite cylindrique.
2. Tourner celle-ci cornme indique sur le (Schema 1).
3. Enrouler le fil autour d'un crochet puis autour de I'autre.
4. Pour rellcher votre fil sans le derouler, faire glisser I'attachegrise vers le haut avec le doigt (Schema2).
4

ASSEMBLAGE:
INSTALLATIONET RETRAIT DUTUYAU
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUEDE BLESSURES,
DEBRANCHER L'ASPIRATEURAVANT DE RETIRER OU D'INSTALLER
LETUYAU.
1. Tenir le tuyau et faire correspondreles attaches avec les fentes du
raccordde la boite cylindrique (Schema
1).
2. lnserer le tuyau. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
iusau'a ce aue le tuvau s'enclencheen place (Schema
2).
INSTALLAT~ON-ET RETRAIT DE L'ACCESSOIRE
1. Le tuvau Deut s'utiliserseul ou en combinaison avec des tubes-
nettoyage. Puis, I'inserersimplement dans le tuyau ou le tube-rallongejusqu'a ce que la tige s'enclencheen place.
4.
Pour retirer I'outil,tirer delicatement. II faudra peut-&re tourner I'accessoirepour rendre le retrait plus facile. Pour deverrouiller le tube-rallonge, pousser la
tige, tourner puis tirer.
UTlLlSATlON :
1. Attacher ensemble les deux tubes-rallongejusqu'a ce que latige s'enclenche en place.
2. Pousser les tubes-rallongedans le suceur de nettoyagedesire (suceur pourtapis ou suceur pour sol nu).a. Nettovaaede ta~is
- Selectionnerla oosition
tapis sur le suceur @oilslonas ou courts). b. Nettovaaede sol nu
- Attacher le suceur et aspirer.
3. lnserer I'extremitede la poigneedu tuyau dans lestubes-rallongeassembles.
4. Mettre I'appareilen marche grAce a I'interrupteur.
5. Rernettre la poignee en positionde fonctionnement.
REMARQUE : Pournettoyerdes stores, des carpettes oud'autres articles IEiches, il faut diminuer I'aspiration poureviter d'aspirer I'article dans I'outil de
nettoyage. Pour diminuerI'aspiration, tourner I'extremite enplastique de lapoigneejusqu4 ce que le trou dumanche apparaisse.Decouvrir le troujusqu4
ce aue laauantite desiree de reduction de I'aspiration soit selectionnee.
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE
RISQUEDE BLESSURESAVEC LES PIECES
ASSEMBLAGE DU S,UCEUR 3. 4.
DECONNECTER LE SUCEUR PUISSANT.
1. Pousserensemble les deux tubes-rallonge
jusqu'a ce que la tige s'enclenche en place
2. lnserer les tubes-rallongeassembles
dans le suceur puissant.
3. Appuyer sur le fil dans les fentes a I'arrier
des tubes-rallonae.
PUISSANT(SE REFERER A
FIGURE A
//a- A
-
4. lnserer I'extremitede la poignee du tuyau dans les tubes-rallongeassembles.
5.
Brancher le fil du suceur puissant dans le tuyau.
INSTALLATIONET RETRAIT DUTUYAU
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUEDE BLESSURES, DEBRANCHER L'ASPIRATEURAVANT DE RETIREROU
D'INSTALLERLETUYAU.
1. Tenir letuyau et faire correspondre les attaches avec les fentes du raccord de la boite cylindrique(Schema 1).
2. lnserer le tuyau. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montrejusqu'a ce que le tuyau s'enclenche en place (Schema2).
3. Brancher le fil du tuyau dans la prise de I'aspirateursituee
a I'avantde la poignee de transport (Schema4).
' I
INSTALLATIONET RETRAIT DE L'ACCESSOIRE
1. Choisir un des accessoirespratiquespour satisfairevos besoinsde nettoyage. Puis, I'inserer simplement dans le tuyau ou le tube.
rallongejusqu'a ce que la tige s'enclencheen place.
2.
Les accessoiressont emballesseparementdans la boite. Pour ranger I'aspirateur,attacher simplement les accessoiresa la
3. Letuyau peut s'utiliserseul ou en combinaisonavec des tubes -rallonge ou autres outils.
4. Pour retirer I'outil,tirer delicatement.II faudra peut-6tre tourner I'accessoirepour rendre le retrait plus facile. Pour deverrouillerle
tube-rallonge,pousser latige, tourner puis tirer.
UTlLlSATlON :
1. Remettrela poigneeen position de fonctionnement. 2 1
2.
Mettre ~'interru~ieuren marchesur le suceur Power Pack comme indique (Schema3).
3. Selectionnernettoyagetapis ou sol nu (Schema3).
a. Pour le nettoyagede tapis, mettre I'interrupteuren marchesur le suceur puissant.S'assurerque le rouleau-brossetourne bien pour
un nettoyageet un entretienefficaces.
b. Pour un nettoyagede sol nu, mettre I'interrupteuren marchesur le suceur puissant.S'assurer que le rouleau-brosses'arr6te detourner. Suceur puissant

NETTOYAGE DUVIDE-POUSSIEREET DU FILTRE
AVERTlSSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURESAVEC LES PIECES AMOVIBLES - DEBRANCHER L'ASPIRATEURAVANT DE L'UTILISER.
RETIRER ETVlDER LE VIDE-POUSSIERE
: POUR DE MEILLEURS RESULTATS, VlDER LE VIDE-POUSSIERE APRES CHAQUE UTILISATION.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTlLlSER LA POIGNEE DUVIDE-POUSSIEREPOUR TRANSPORTER L'ASPIRATEUR.
1. Mettrela boite cylindriqueen positionverticale. Saisir la poignee et pousser le boutonavec le pouce (Schema 1).
2. Tirer le couverclevers le haut et vers I'arrieretout en tenant la poignee et appuyant sur le bouton (Schema la).
3. Saisirla poigneedu vide-poussiere. Le soulever et le sortir (Schema 2).
4. Retirerl'ensembledu filtre en tournant le compteur dans le sens des aiguillesd'une montre pour vider et nettoyer le vide-poussiere(Schemas 3 et 4).
5. Avant de replacer le filtre, secouer la poussieredu filtre en tapant contre le bord de la poubelle.
6. Remettrele filtre dans le vide-poussiere. Remettrele filtre dans le vide-poussiereen tournant I'ensernbledu filtre dans le sens des aiguillesd'une
montre.Fermer le couvercle de la boite cylindrique(Schema 1).
FILTRE PERMAMCAVEC FILTRATION CLEANSTREAWC(interne) - contenue dans le vide-poussiere(Schema 3).
LEFILTRE PERMAMCAVEC LA FILTRATIONCLEANSTREAWCN'A PAS BESOIN D'ETRE
REMPLACE MAlSDEVRAIT
ETRENETOYE CHAQUEFOlSQUE LEVIDE-POUSSIERE ESTVIDE, POUR OPTlMlSER LESPERFORMANCESDE L'ASPIRATEUR.
NETTOYAGEDU
VIDE-POUSSIERE : De temps en temps, vous pouvez laver votre vide-poussiere.
1. Utiliser une eponae et de I'eautiede pour essuyer le cornpartiment propre. Laisser secher cornpletementavant d'utiliser de nouveau.
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU FILTRE D'EVACUATION
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURESAVEC LES PIECES AMOVIBLES - DEBRANCHER L'ASPIRATEURAVANT DE L'UTILISER.
Schema I: Appuyer sur le bouton de
relichementet tirer la portevers le bas.
Cette boitecylindriquecontient deux filtres qui fonctionnent ensemble pour ernpgcher la salete et les allergenes de quitter I'aspirateuret de se
retrouver dans I'air. Le premier est un filtre PerrnaMCavec lafiltration CleanstreamMCsituee
a I'interieurdu vide-poussiere. L'autreest un filtre d'evacu
ation externe situea I'arrierede la boite cylindrique.Enfonction du rnodele, le filtre d'evacuation est soit unfiltre MicroFreshm,soit unfiltre HEPA.
FILTRE D'EVACUATIONMICROFRESHMC =Qlslrl (externe) - La piece NO. 3-250363-001est situee a I'arrierede I'aspirateur.
Notresysteme unique de filtration pour un air frais a 99,9 % Ideal pour les personnesallergiques
Le filtre MicroFreshMCdevrait 6tre rernplacetous les six rnois.
1. Appuyer sur le bouton de reldchernent et tirer la porte vers le bas (Schema 1).
2. Saisir le filtre MicroFreshet le sortir (Schema
2). IMPORTANT : Ne pas nettoyer avec de I'eau.
3. Pour remplacer
: lnserer un nouveaufiltre MicroFreshMCdans le canal du corps de I'aspirateuret fermer la porte.
Pour remplacer lesfiltres MicroFresh, appeler le
1-800-661-6200 (E.-U.)
* FILTRE HEPA (externe) - La piece NO. 3-250380-001est situee a I'arrierede I'aspirateur.
Le filtre HEPA devrait 6tre rernplacetous les ans. ~crirela date de rernplacementdu filtre sur I'etiquettede rappel.
1. Appuyer sur le bouton de reldchement et tirer la portevers le bas.
2. Saisir la cartouche du filtre Hepa et la tirer pour la sortir (Schema3). IMPORTANT:Ne pas nettoyer avec de I'eau.
3. 3. Pour remplacer
: lnserer le nouveau filtre MicroFresh(cBte blanc vers le haut, cBte jaune vers le bas) dans le canal du corps et fermer la porte.
Pour remplacer les filtres HEPA, appeler le
1-800-661-6200 (E.-u.)
* Non disponiblesur tous les rnodeles
VOlR PLUS HAUT POUR REMPLACER LE FILTRE PERMA.
6
Schema 2: Sortir le filtre MicroFreshet
le jeter. Placer un nouveaufiltre la pkm.
Schema 3:
Saisir la cartouche du filtre
Hepaet latirer pour lasortir. Nondisponible
sur tous les modeles.

RETRAIT ET REMPLACEMENTDE LA COURROIE OU DU ROULEAU-BROSSE
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE BCESSURES AVEC LES PIECES AMOVIBLES - DEBRANCHER L'ASPIRA
TEUR AVANT
DE L'UTILISER.
1.
Pour retirer le pare-chocsdu suceur : Retourner le suceur puissant et inserer un doigt dans les ouvertures pres des fleches,
comme indique (Schema 1). Presser le collier de serrage et tirer lesuceur vers vous.
POUR RETIRER LA COURROIE :
1. S'assurer qu'elle ne soit plus sur I'arbre moteur.
2. Soulever et retirer le rouleau-brosse(Schema 2).
3. Jeter I'anciennecourroie.
POUR REMPLACER LA COURROIE :
1. Enrouler lacourroie autour de I'arbremoteur (Schema 3).
2. Glisser le rouleau-brosse par lacourroie. Placer lacourroie sur une partiemontante du rouleau-brossesans poils.
3. Tirer le rouleau-brossevers vous et I'insererdans le support lateral No. 1 puis No. 2 (Schema
4).
4. Replacer le pare-chocsdu suceur.Faire correspondreles attaches du devant avec les fentes sur la basedu suceur.Fairedescendre vers le bas pour attacher
les crochets.Appuyer fermement sur latotalitedu pare-chocsdu suceur pour le mettre en place. (Schema
5).
IMPORTANT : S'ASSURERQUE LA COURROIE N'EST PASTORDUE ET QUE LE ROULEAU-BROSSETOURNE DOUCEMENT.
INSTALLER ET RETIRER LA SANGLE D'EPAULE PRATIQUE(OPTIONNEL)
1. lnserer les colliersde serrage dans les rainures (une a I'avant, une a I'arriere)en haut de la boite cylindrique (Schema 1).
2. Votre boite cylindriqueBreezeMCVisionMDpeut desormais se portersur I'epaule lorsque vous nettoyezau-dessusdu sol (Schema 2).
3. Pour retirerchaquecollier de serrage de I'aspirateur,presser les colliersde serrage ensemble et les tirer vers le hautet a I'exterieurde lafente.

--
AVERTISSEMENT : POUR EVITER DE SE BLESSER, DEBRANCHER L'ASPIRATEURAVANT DE L'UTILISER
Probleme
L'aspirateurnemarchepas.
L'aspirateurneramasse
pasou I'aspirationest faible.
De la poussieres'khappe
de I'aspirateur.
Lesoutilsde I'aspirateur
n'aspirent pas.
Raisonspossibles
I Solutionspossible
1. Lafiche n'est pas bien insereedans la prise.
2. Lefil n'estpas connecte
a I'aspirateur
(* Suceur puissant).
3. Fusiblesauteoudistributeurdeclenche.
4. Doit arerepare.
- -
1.Bieninserer lafiche dans la prise.
2. Connecterlefil
a I'aspirateur - Page 5.
3. Verifier lefusible ou ledisjoncteur. Remplacerle
fusible
I recalerledisjoncteur.
4. Transporter au centredeserviceou appeler le
1-800-661-6200.
1. Levide-poussieren'estpas bien installe. 1.Revoir a retraitet remplacement du vide-pous
siere,,
- page6.
2. Levide-poussiereest plein. 2.Vider levide-poussiere
- Page6.
3. Le rouleau-brosseest use.
3. Remplacerle rouleau-brosse - Page 7.
4. La courroie est casseeou usee. 4. Remplacerlacourroie - Page 7.
5. Lefiltre est bouche. 5. Retirerlefiltre et le nettoyer - Page 6.
6. Letuyaudu suceur
/ le passagede la 6. Retirerle couverclede la basedu suceur;retirer I'ob
saleteest bouche. struction
OU retirerletuyau; retirer I'obstruction.
7. Le rouleau-brosseest sur arr6t (* Suceur puissant). 7. Mettrele rouleau-brossesur marche - Page 5.
1.Levide-poussiereest plein. 1. Vider levide-poussiere - Page6.
2. Levide-poussieren'estpas bien installe. 2. Revoir
<c retraitet remplacementduvide-poussiere ,, .
Page 6.
3. Letuyau n'est pas installecorrectement. 3. Revoir (< installationdu tuyau >, - Page 5.
1. Letuyau est bouche.
2. Le raccorddu tuyau est bouche.
3. Levide-poussiereest plein.
4. Lefiltre est bouche.
1.Retirer le tuyau et lesoutils;retirer I'obstruction
-
Page 5.
2. Retirerletuyauet nettoyer le raccord.
3. Vider levide-poussiere - Page 6.
4. Nettoyerlefiltre - Page 6.
Les accessoires varient selon les modeles.
TOUT AUTRE SERVICE DOlT ETREEFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AGREE DU SERVICE
SERVICE A LA CLIENTELE (1 -800-661-6200)
Si vous avez besoin d'assistance supplementaire, consulter les Pages Jaunes pour trouver un distributeur agree Royal. Les coQtsde
transport vers I'endroit des reparations et le retour sont
a la charge du proprietaire. Les pieces de service utilisees dans cette unite se
remplacentfacilement et sont disponibleschez un distributeur Royalagreeou un detaillant.Toujours identifier I'aspirateur par le numero du
modeleet lecode defabrication lorsque vous demandez des renseignementsoucommandezdes piecesde rechange.(Le numerodu modele
est indiqueauSERVICE
A LA CLIENTELE (1-800-661-6200)bas de I'aspirateur).

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES - DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE
DARLE SERVlClO
Problema
La aspiradorano funciona
La aspiradorano recogeo
presenta bajo poder de
succion
Sale polvo de la aspiradora
Los accesoriosde la
aspiradorano recogen
Causas Posibles
1. El cordon no esta conectado firmemente
al tomacorriente.
2. El cordonno esta conectado a la
aspiradora
(* Boquillaelectrica).
3. Elfusibleesta fundidoo se desconecto el
cortacircuitos.
4. Necesitaservicio.
1. El recipiente para polvo no esta instaladocorrectamente.
2. El recipientepara polvoesta Ileno.
3. Elcepillo rotatorioesta gastado.
4. La bandaesta rotao gastada.
5. Elfiltro esta tapado.
6. La boquillalelpasajede polvoesta tapado.
7. Elcepillo rotatorioesta puestoen "off"(*Boquillaelectrica).
1.El recipiente parapolvoesta Ileno.
2. El recipienteparapolvo no esta instalado
correctamente.
3. La manguerano esta instaladacorrectamente.
1. La manguera esta tapada.
2. La entrada para la mangueraesta tapada
3. El recipienteparapolvo esta Ileno.
4. El filtro estatapado.
Soluciones Posibles
1. Conecte la unidadfirmemente.
2. Conecte el cordona la aspiradora - Pag. 5
3. Reviseel fusible o el cortacircuitos.Reemplaceel
fusible/vuelva a conectar el cortacircuitos.
4. Uevelaalcentmde servicioo Name al 1-800-321-1134.
1. Revise la remocion y colocacion del recipientepara
polvo
- Pag. 6.
2. Vacie el recipienteparapolvo - Pag.6
3. Reemplaceel cepillo rotatorio
- Pag. 7
4. Reemplace la banda - Pag. 7
5. Quite el filtro y limpielo - Pag. 6
6. Quite la cubiertade la basede la boquilla; despeje la
obstruccion
0
Quite la manguera;despeje la obstruccion.
7. Pongael cepillo rotatorio en "on" - Pag. 5
1. Vacie el recipienteparapolvo - Pag.6.
2. Revise la remocion
y colocaciondel recipiente
para polvo
- Pag. 6.
3. Revise la instalacionde la rnanguera
1 Pag. 5.
1.Quite la manguera y 10s accesorios; despeje la
obstruccion
- Pag. 5.
2.
Quite la manguera y despeje la entrada.
3. Vacie el recipienteparapolvo - Pag.6.
4. Limpie el filtro - Pag. 6
Los accesoriosvarfansegljn el modelo.
CUALQUIER OTRO SERVlClO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTEAUTORIZADO DE SERVlClO
SERVlClOAL CLIENTE (1-800-321 -1 134)
Encaso de necesitarmasayuda, busqueen laSeccionAmarilla un DistribuidorRoyalautorizado. Losgastos de transportedesde y haciacualquier centro
de reparacionson responsabilidad del dueiio. Las partes de servicio usadas en esta unidad son facilmente reemplazables y faciles de conseguir en un
DistribuidorRoyalo de unvendedor al menudeode productos Royalautorizado. Cuando soliciteinformaciono haga un pedido de partes, siempre identi-
fiquesu aspiradoramedianteel numerode modelo. (El numerode modelose encuentraen laparteinferiorde la aspiradora).

Diagrama 1
Quite la proteccionde la boquilla.
Xagrama 2 Diagrama 3
.evante y quite el cepillo rotatorio. Pase labanda sobre el eje del
motor.
REMOCION Y REEMPLAZO DE LA BANDA 0 DEL CEPILLO ROTATOR10
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONESCAUSADAS POR LAS PARTESMOVILES - DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE
DARLESERVICIO.
1. Para quitar la proteccionde la boquilla:voltee la aspiradoraparaver la base de la boquilla, inserte un dedo en las aberturasque se encuentran cercade
las flechas, como se muestra (Diagrama1). Presionela grapa
y jale la proteccionde la boquilla hacia usted.
PARA QUITAR LA BANDA:
1. Asegurese de que la bandaesta fuera del eje del motor.
2. Levante y quite el cepillo rotatorio(Diagrama2).
3. Desechela banda usada.
PARA REEMPLAZAR LA BANDA:
1. Pase la bandasobre el eje del motor (Diagrama3).
2.
Desliceel cepillo rotatoriopor la banda. Coloque la banda nuevaen el area levantada sin cerdas del cepillo rotatorio.
3. Jale el cepillo hacia usted e insertelo en el receptaculolateral#1
y despues en el #2 (Diagrama 4).
4. Vuelva a fijar la proteccionde la boquilla.Hagaconcordar las lenguetasanteriorescon las ranuras en la base de la boquilla. Balanceehacia abajo paraase
gurar 10s ganchos.Haga presionfirmementesobre toda la proteccionde la boquillaparaacomodarlaen su lugar (Diagrama
5).
IMPORTANTE: ASEGURESE DE QUE LA BANDA NO ESTETORCIDAY DE QUE EL CEPILLO ROTATORIO GlRE SUAVEMENTE.
INSTALACION Y REMOCION DE LA UTlL CORREA PARA HOMBRO (OPCIONAL)
1. lnserte 10s broches en las ranuras (una adelante,otra atras) en la parte superior de la aspiradora(Diagrama 1).
2. Ahora puede llevar su BreezeTMVision@Canister en su hombro cuando limpia por encima del nivel del piso (Diagrama
2).
3. Para sacar el broche de la aspiradora oprima el broche al tiempo que lojala hacia arriba y afuera de la ranura.

LlMPlEZA DEL RECIPIENTE PARA POLVO Y FILTRO
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONESCAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES - DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE DARLE SERVlClO
QUITE Y VAClE EL REClPlENTEPARA POLVO: PARA OBTENER MEJORESRESULTADOSVAClE EL REClPlENTE PARA POLVO
DESPUESDECADAUSO.
ADVERTENCIA: NO USE EL MANGO DEL REClPlENTE PARA POLVO PARA TRANSPORTAR LA ASPIRADORA.
1. Ponga la aspiradoraen posicion vertical.Tomandola del mango presione el boton con el dedo pulgar (Diagrama1).
2. Jale latapa hacia arriba y hacia atras mientrasla sostiene del mango
y presionael boton (Diagrama la).
3. Tome el mango del recipiente para polvo. Levantedel recipiente para polvohacia arriba y afuera de la aspiradora (Diagrama
2).
4. Retireel ensamble del filtro girandolo en el sentido contrario de las manecillas del reloj para vaciar y limpiarel recipientepara polvo (Diagramas3 y 4).
5. Antes de volver a colocar el filtro, sacudalo en el borde del recipientede la basura para quitar el polvo.
6. Vuelva a colocar el filtro en el recipiente para polvo.Vuelva a colocar el filtro en el recipiente para polvo girandoel ensambledel filtro en el sentido de las
manecillas del relo'. Cierre latapa de la as iradora (Dia rama
1
PERMA FILT~RTMCON SIS~EMA DI! FIL\RACION CLEANSTREAWM(INTERNO) - situado en el
recilsiente Dara
DO~VO fDiaarama 3). El Perma FilterTMcon Sistema de Filtracion CleanstreamTMno necesitaser reem~lazadoper0 debe ser
, , \ "
limpiado cada vez que se vacie el recipientepara polvo para obtener un rendimientomaximode la aspiradora.
LlMPlEZA DEL REClPlENTEPARA POLVO: Esconvenientelavarioperiodicamente.
1.
Lim~ieel com~artimientocon una es~oniav aaua tibia. Deie secar oor corn~letoantes de volverloa usar.
REMOCION Y REEMPLAZO DEL FILTRO DE ESCAPE
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONESCAUSADAS POR LAS PARTESMOVILES - DESCONECTELA ASPIRADORA ANTES DE DARLE
SERVICIO.
Diagrarna 1: Presioneel boton y jale la
puertahacia abajo.
Estaaspiradora contiene dos filtros 10s cuales se combinan para prevenirque el polvo
y 10s alergenos se escapende la aspiradora y regresenal ambiente. El prirnero es el
Perma FilterTM con sisterna de filtracion CleanstrearnTMubicado dentro del recipiente para polvo.Elotro es un filtro de escape externo ubicado en la parte posterior de la
aspiradora.Dependiendodel modelo,el filtro de escape es un filtro MicroFreshTMo uno HEPA.
FILTRO DE ESCAPE MICROFRESHTM-2xterno)
- Parte # 3-250363-001ubicadaen lapartetrasera de la unidad.
Nuestrosistema de filtracionunico para obtener un aire del escape mas de 99.9% "fresco" Idealparalas personasque padecende alergias
Elfiltro MICROFRESHTMdebe reernplazarsecadaseis meses.
1. Presioneel botony jale la puertahaciaabajo (Diagrarna 1).
2. Tome elfiltro MicroFreshTMy ialelo parasacarlo (Diagrama
2). IMPORTANTE: NO lo limpieconagua.
3. Reemplazo: lnserteel nuevofiltro MicrofreshTM(conel lado blanco hacia arriba, y el amarillo haciaabajo) en el canalde lacaja de la aspiradoray cierre la puerta.
Para 10s repuestosdefiltros Microfreshllameal 1-800-321-1134 (EE.UU.)
BUSQUE MAS ARRIBA INFORMACIONPARA LA COLOCACION DEL FILTRO PERMA *Nose encuentradisponibleen todos10s modelos.
E6
Diagrama 2: Quite el filtro MicroFreshTM
y desechelo. Reemplacelo con un filiro
nuevo.
Wagranla 3: Tome el cartucho del filtro
Hepa
y jalelo parasacarlo. 'Nose encuentra
disponibleen todos 10s rnodelos.

GUM0 ENSAMBLAH:
INSTALACION Y REMOCIONDE LA MANGUERA
ADVERTENCIA: PARA REDUCIREL RIESGODE LESIONES -
DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DEQUITAR 0 INSTALARLA
MANGUERA.
1. Sostengalarnangueray hagaconcordarlas lengiietas paraque se alineen con
las ranurasde laaspiradora(Diagrarna1).
2. lntroduzcala rnanguera.Girelaen el sentidode las rnanecillas del
relojparaaseguraria(Diagrama2).
INSTALACION Y REMOCION DE LOS
ACCESORIOS
3. Elijacualquierade los litilesaccesoriosparasatisfacersusnecesidadesvariadasde lirnpieza.Despubsirnplernenteingrtelofirmernente enel extrernode larnanguerao de la
extensionhastaque el seguro entre en su lugar.
4. Paraquitar el accesorio,separe suavernente.Puede hacer girar suavernentelaunionun
poco haciaun lado y el otro parafacilir larernocion.Paradestrabarlaextensibn,presione
el seguro,gire y luego separe.
COMO OPERAR:
1. Conectelas dosextensionesadaptableshastaque el seguro entre ensu lugar.
2. Colcquelas extensionesensambladasen labcquillade lirnpiezadeseada (bcquillaparaahnbrao bcquillaparapiso).a. Lirnpiezade alfornbra - Selecdone
el ajuste en la boquillaparaAbundante Pelo (High Pile)o
Poco Pelo (Low Pile).b. Lirnpiezade piso - Colcquelaboquilla parapisoy usela.
3. lnsertelaernpuiiaduradelextrernode larnangueradentro de lasextensionesensambladas.
4. Enciendalaaspiradorapresionandoel intemptorde encendido.
5. Jale delmango haciaat& paracolocar laaspiradoraenposicionde funcionamiento.
NMA: Cuandolimpieoortinas, tapetesuohos articulossueitos, espiMequenecesite reducirlasucddnpara&r que laaspiradorasuccione elarficuloquese esti limpiando.Bra
reduarlasuocidn, gkelmemoplasfwqueseencuentraenelmangohasfaque
se vea elonlicio. Destapedchoonliciohasfaqueseobtengalareducxiondesuoddndeseada.
ENSAMBLADO DE LA 4.
BOQUILLA ELECTRICA (VEA
LA FIGURA A).
ADVERTENCIA: PARAREDUCIR EL RIESGO
DELESIONESCAUSADASPOR LASPARTES
MOVILES
- DESCONECTELA ASPlRADOFiA
ANTES DECONECTAR
0 DESCONECTAR LA
BOQUILLA ELECTRICA.
1. Conectelas dos extensiones adaptables
hastaque el seguroentreensu lugar.
2. lntroduzcalas extensiones ensarnbladas a
5. Conecteel cordon de laboquillaelectricaa larnanguera.
INSTALACIONYREMOCION DE LA MANGUERA
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR ELRIESGO DE LESIONES - DESCONECTELA ASPlFiADORAANTES DEQUITAR 0 INSTALAR LA
MANGUERA.
1. Sostenga larnangueray hagaconcordar las lengiietasparaque se alineencon las ranurasde laaspiradora (Diagrarna1).
2. lntroduzcala rnanguera.Girelaen el sentidode las rnanecillasdel relojparaasegurarla(Diagrarna2).
3. Conecteelcordonde larnangueraen el tornacorrientede laaspiradora, que se encuentradelantedel asa paratransporte(Diagrarna3).
INSTALACION Y REMOCION DE LOS ACCESORIOS
1. Elijacualquierade 10s utilesaccesoriosparasatisfacer sus necesidades variadasde lirnpieza. Despues sirnplernente insertelo
firrnernenteen el extrernode larnanguerao de laextension.
2. Losaccesoriosestanernpacados por separado en lacaja.Paraguardar enlaunidad, sirnplernente deslice10s accesoriosen el
la boqulllaelectrlca.
3 Ernpujeel cordondentrode las ranuras en
la parte posterlorde lasextenslones.
4. lnserte la ernpuiiadura del extrerno de la man-
sujetador de accesoriosqueya esta ubicadoen unode 10s tubos de extension.
3. La rnanguerapuede utilizarsesola o con rnuchas cornbinaciones dierentesde extensiones y accesorios. Ernpujelaextension
dentrode laernpuiiadurade la rnanguerahastaque el seguroentre en su lugar.
4. Paraquitar el accesorio, separesuavernente. Puede hacer girar suavernentelaunionunpoco hacia un lado
y el otro parafacilitar
larerno cion.Para destrabar laextension, presioneel seguro, gire y luego separe.
COMO OPERAR:
1. Jale del mango haciaatrasparacolocar laaspiradoraen posicionde funcionarniento.
2. Presione el interruptoren laboquillaPOWER PAK cornose rnuestra(Diagrarna4).
3. Seleccione el tipo de lirnpieza, paraalfornbra o piso (Diagrarna4).
a.Lirnpieza dealfornbras
- Presioneel interruptorcon su pie paraencender la boquillaelectrim.Asegurese de que el cepillo rota
torio estegirandopara una lirnpieza
y aseoeficaz.
b. Lirnpiezade pisos - Presioneel interruptornuevarnente paraapagar laboquillaelectrim.Aseguresedeque el cepillo rotatorio hadejado
degirar.
E5
guera dentrode las extenslones ensarnbladas
\ \\"// ///I l.l\b'/ .
Dlagrama 3: Conecteel cordonde la
manguera en el tomacorrlente de la
asplradora,que se encuentra delante del
asa paratansporte
FIGURA A
Diagrama 4: Presione ei inierruptorcon&
plepara hacerfuncionarelcepillo rotatorio
Power Pak parala limplezade alfornbras, o
para apagarloen el caso de pisos.
Boqillaelectrica