Dirt Devil R084015 User manual

OWNER'S MANUAL
1CI,
RoomMate
Please read these instructions
carefully before using your
RoomMate.
Let us help you put your
vacuum together or answer
any questions:
1-800-321-1134 (USA).
1-800-661-6200 (Canada).
CONSUMER INFORMATION
THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -- SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
ALWAYS FOLLOWTHESE SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING - FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
Do not leave appliance when plugged in. Unplugfrom outlet when not in use and before servicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do notallow to be used as a toy. Close attention is necessarywhen used by or near children.
Use ~lyas described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
Do notuse with damagedcord or plug. If appliance is notworking as
it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return
it to a servicecenter.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not
run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, notthe cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduceair flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hotashes.
Turn
off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions.
Do notuse an extension cord with this cleaner.
Keep your hands, feet, hair and clothing away from moving parts; especially the revolving brush.
Do not use the vacuum cleaner without dustcup and filter in place.
Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents.
A~orovedbv the Vacuum Cleaner Manufacturer's Association Executive Committee. A~ril29. 1987.
WARNING: TO reduce the risk of electric shock, this appliance has apolarized plug (one blade is wider than the other). This plug
willfit inapolarized outlet only one way. If the plugdoes notfit fully inthe outlet, reverse the plug.
If itstill does notfit, contact aqualified
electricianto installthe proper outlet. Do not change the plug in any way.
Your cleaner contains
a Thermal Protector,#which will automatically shut off the motor at abnormally high motor
temperatures. If the Thermal Protector is activated -Turn switch off and unplug the cleaner. Contact an authorized service
representative or call Customer Service at 1-800-321
-1 134.
NOTE: RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER
MAINTENANCE: Proper maintenance of your cleaner will assure continued effective cleaning performance.
1. Always use genuine Royal replacementparts.
2. Clean-out dustcup frequently.
PART NO. 1-400910-033
O 1996 All rights resewed
Rev. 10197-0

LIMITED WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original
purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
Ifthe vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective partsfree of charge. The complete machine must be
delivered
DreDaid to any ROYAL Authorized Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original
sales receipt and your name, address and telephone number. Ifyou are not near a Warranty Station, call the factory for assistance at USA: 1-800-321-1134
1 CANADA:
1-800-661-6200. Use only genuine Royal replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resultingfrom accident or unreasonable use of the vacuum cleaner. This warranty does not cover belts, brushes,
bags, bulbs orfan damage. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty givesyou specific legal rightsandyou may also have other rights. (Other
rights may vary from state to state inthe USA).
TABLE OF CONTENTS
.....................................................................
How to Assemble ;......................Page 3
How to Operate .............................................................................................. Page 3
Belt & Brush Roll Removal/Replacement ........................................................ Page 4
Cleaning Dustcup & Filter ............................................................................... Page 5
Quick Cord Release ......................................................................................... Page 6
RoomMate Storage
......................................................................................... Page 6
Troubleshooting
.............................................................................................. Page 7
GARANTIE LIMITEE
Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de tout vice de materiau ou de fabrication. Cette garantie entre en vigueur a la date
d'achat originale et sur reception de votre carte de garantie. La durke de lagarantie est inscritesur le carton d'emballage de I'aspirateur. Si I'aspirateur fait defaut durant
la periode couverte par lagarantie, nous reparerons ou remplacerons toute piece dkfectueuse gratuitement.
L'aspirateur au complet doit &re livr6, port payb,
a n'importe quel point de vente et de service ROYAL autorise. Vous devez inclure une description detaillke du prob-
Ieme, la date d'achat, et vos nom, addresse et numkro de tklkphone. S'il n'y a pas de point de vente dans votre region, tklbphonez
2 I'usine, au 1-800-661-6200.
N'utilisez que des pieces de rechange Royal.
La garantie ne couvre pas les utilisations non prevues, ni les detkriorations dues
a un accident ou a un usage abusif de I'aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les
courroies, les brasses, les sacs, les ampoules ou le ventiateur. Cette garantie ne couvre pas les reparations non autorisees. Cette garantie vous conf8re des droits
juridiques precis, conformbment aux lois applicables.
Assemblage .................................................................................................... Page 3
Mode d'emploi .............................................................................................. Page 3
Retrait et remplacement de la courroie ou du reuleau de brosse ................... Page 4
Nettoyage du recipient a poussiere et du filtre ................................................ Page 5
Liberation rapide du cible ............................................................................... Page 6
1.
Rangement de I asp~rateur .............................................................................. Page 6
Guide de depannage
........................................................................................ Page 7

HANDLE ASSEMBLY - Tool required: Phillips Screwdriver
1. Removethe RoomMate nozzle and two handle pieces from the box. Locate screws and nuts insmall plastic bag.
2. Slideupper handle into lower handleassembly.Align holes. Placescrew through hole and use a Phillips screwdriver to tighten screw into nut (Diagram 1).
3. Slide lower portionof handleassemblyintothe back base of nozzle.Align holes. Place screwthrough the hole nearthe base of handle. Use a Phillips screw-
driver to tighten screw into nut. (Diagram 2).
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Plug cord into electrical outlet and clip cord into cord retainer provided on upper handle. Your cord will stay up and out of your way while you vacuum.
{Diagram
3J (See pg 6 for Quick Cord Clip).
2. o puthan le inthe operating position, placefoot onthe handle releasefoot pedal, located on the right side of nozzleand lower handle (Diagram 4).
3. Turn cleaner on by using the power switch foot pedal, located on the left side of the nozzle. Depressfoot pedalto the "on" position. Depressfoot pedal
again toturn the RoomMate "off (Diagram
5).
IMPORTANT: Dustcup andfilter must be used at all times.
COMO ENSAMBLAR EL MANGO - Herramienta Requerida: Destornillador De Cruz
1. Saque de lacaja la boquilla y las dos piezasdel mango de la aspiradora RoomMate. Los tornillos y las tuercas se encuentran en la bolsa pequeiia de
plastico.
2. Desliceel mango superior dentro de la unidad del mango inferior. Alinee 10s agujeros. Coloque el tornillo a traves del agujero y use un destornillador de
cruz para ajustar el tornillo dentro de latuerca (Diagrama 1).
3. Deslicela parte inferior de la unidad del mango dentro de la base trasera de la boquilla. Alinee 10s agujeros. Coloqueel tornillo a
travBs del agujero junto al mango de base. Use undestornillador de cruz para ajustar el tornillo dentro de latuerca. (Diagrama
2).
INSTRUCCIONES OPERATIVAS
1. Enchufeel corddn a untomacorriente, sujete el cordon con el sujetador provisto en el mango superior. Su cordon permaneceraagarradoy no le
estorbara mientras aspira. (Diagrama3). (Vea en la pagina
6 acerca del sujetador rapido del cordon).
2. Para colocar el mango en la posicion operativa, coloque el pie sobre el pedal de
liberation del mango, ubicado en el lado derecho de la boquilla y el
mango inferior (Diagrama
4).
3. Encienda laaspiradora con el pedal del interruptor de energia, ubicado en el lado izquierdo de la boquilla. Oprima el pedal hasta la posicion de encendi-
do ("on"). Oprima el pedal de nuevo paraapagar ("off") la aspiradora RoomMate (Diagrama
5).
IMPORTANTE: El colector de polvo y el filtro siempre deben estar puestos.
ASSEMBLAGE DU MANCHE Outil necessaire : Tournevis cruciforme
1. Sortir le suceur du RoomMateet les deux pieces formant le manche de I'emballage. Reperer les vis et les ecrous dans le petit sac en plastique.
2. lnserer la partie superieure du manche dans la partie inferieure. Aligner les trous. Passer une vis dans le trou et utiliser un tournevis cruciforme pour
serrer la vis dans I'ecrou. (Schema 1).
3. Glisser la partie inferieure du manche dans I'arriere de la base du suceur. Aligner les trous. Passer une vis dans le trou au bas
du manche. Utiliser un tournevis cruciforme pour serrer la vis dans I'ecrou. (Schema 2).
MODE D'EMPLOI
1. Brancherle cible dans une prise electrique, faire passer le cable electrique dans le crochet de maintien du cable situe sur la partie superieure du
manche. Le c2ble restera en hauteuret hors du champs d'action lors du passagede I'aspirateur. (Schema 3). (Voir la partie "Crochet de liberation
rapide du cable" a la page 6).
2. Pour mettre le manche en positionde nettoyage, appuyer sur la pedale de deblocage du manche, situee sur le ~6thdroit du suceur, et abaisser le
manche. (Schha
4).
3. Allumer I'aspirateura I'aide de la pedale de mise en marche, situee sur le cdte gauche du suceur. En appuyant une fois, I'interrupteur est mis sur la
position "on" (marche). Pour Bteindre le RoomMate ("off), appuyer
ii nouveau sur la pedale. (Schema 5).
IMPORTANT : II faut toujours utiliser le recipient a poussiere et le filtre.

BELT OR BRUSH ROLL REMOVAL 81 REPLACEMENT
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.
Tool required: Phillips screwdriver
TO REMOVE BELT OR BRUSH ROLL:
1. Turn cleaner over. Nozzle base should lay flat and face up (Diagram 1). To remove nozzle guard, use Phillips screwdriver to remove two screws. Arrows
indiagram
1 show location of screws. Gently pop nozzle guard off with tip of screwdriver (Diagram 2). Pull up and out on rear of nozzleguard.
2. Lift and remove brush roll. Be sure belt is off motor shaft (Diagram 3). Dispose of old belt.
TO INSTALLBELT OR BRUSH ROLL:
1. Loop belt around motor shaft (Diagram 4). Place belt onto brush roll.
2. Pulland insert brush roll into holder with flat brush endcap edge facing out. Rotate brush roll to make sure belt is not twisted (Diagram
5).
3. Replace nozzle guard. Match the front tabs to the slots on the nozzle base. Pushfirmly on top end of nozzle guard to fit into place. Secure by replacing
screws.
IMPORTANT: With cleaner unplugged, rotate brush rollby hand before starting cleaner.
REMOCION Y REEMPLAZO DE LA BANDA 0 DELCEPILLO ROTATORIO
I ESTILO DE 7 I
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESION DEBIDO A LAS PARTES EN MOVIMIENTO-DESENCHURANTES DE
I BANDA:
I I
DARLE SERVICIO.
HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADORDE CRUZ
PARA RETIRAR LA BANDA 0 EL CEPILLO ROTATORIO:
1. Acueste laaspiradora para dejar expuestala base de la boquilla. La base de la boquilla debe descansar plana, cara arriba, sobre la superficie
(Diagrama 1). Para quitar la cubierta de la boquilla, saque 10s dos tornillos con un destornillador de cruz. Lasflechas en el diagrama 1 muestran la
ubicaci6n de 10s tornillos. Con la punta del destornillador levante con suavidad lacubierta de la boquilla. Jale hacia arriba y haciaafuera la parte
posterior de lacubierta de laboquilla.
2. Levantey retire el cepillo rotatorio. Aseghese que la banda no este colocada en el eje del motor. Deseche la banda usada (Diagrama2).
PARA
INSTALAR LA BANDA 0 EL CEPILLO ROTATORIO:
1. Haga una lazada con la bandaalrededor del eje del motor (Diagrama3). Coloque la banda sobre el cepillo rotatorio.
2. Jale e inserte el cepillo rotatorio dentro del sostenedor con el borde piano del casqueteextremo del cepillo haciaafuera. Gire el cepillo rotatorio para
asegurarsede que la bandano este torcida (Diagrama 4).
3. Reemplace lacubierta de la boquilla. Haga coincidir las lenguetasdelanterascon las ranuras en la base de la boquilla. Ernpujefirrnemente en el extremo
superior de lacubi.ertade la boquilla para encajarlaen sitio. Asegurela volviendo a colocarle 10s tornillos.
IMPORTANTE: Con laaspiradora desenchufada, haga girar el cepillo rotatorio con la mano antes de encender laaspiradora.
RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE OU DU ROULEAU DE BROSSE
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES DUES A DES PIECES EN MOUVEMENT,
DEBRANCHER CASPIRATEUR AVANT L'ENTRETIEN.
Outil necessaire : Tournevis cruciforme
POUR ENLEVER LA COURROIE OU LE ROULEAU DE BROSSE :
1. Retourner I'aspirateur. La base doit 6tre a plat et pointer vers le haut (Schema 1). Pour enlever laprotection du suceur, utiliser untournevis
cruciformepour enlever les deux vis. Les fleches du schema 1 indiquent I'emplacernentdes vis. Diboiter delicaternentla protection du suceur avec
I'extremite du tournevis. Soulever et extraire I'arriere de la protection du suceur.
2. Souleveret enlever
le rouleaude brosse. S'assurer que la courroie est degagee de I'arbre du moteur. Mettre I'anciennecourroie au rebut (Schema 2).
POUR INSTALLER UNE COURROIE OU UN ROULEAU DE BROSSE
:
1. Faire passer la courroie autour de I'arbre du moteur (Schema 3). Placer lacourroie autour du rouleau de brosse.
2. Tirer et inserer le rouleaude brosse dans le support avec le cBt6
a couronne d'extremite de brosse plate pointant vers I'exterieur.Tourner le rouleau de
brosse pour verifier que la courroie n'est pas tordue (Schema
4).
3. Remettre la protection du suceur en place. Aligner les pattesavant avec les fentes sur la base du suceur. Appuyer fermernent sur le partie superieure de
la protection du suceur pour I'emboiter. Fixer le tout en remettant les vis en place.
IMPORTANT
: Tout en conservant de dispositif debranch& tourner le rouleau de brosse avant d'allumer I'aspirateur.

CLEANING DUSTCUP & FILTER
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURYFROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.
REMOVE & EMPTY DUST CUP:
1. Useside tabs to loosen dustcup from nozzle. Pull dustcup straight up and out of nozzleto empty and clean (Diagram 1).
2. Pull filter out of dustcup (Diagram,2) and empty contents intotrash (Diagram 3).
3. Use a sponge and lukewarm water to wipe compartment clean.
REMOVE & CLEAN FILTER:
1. With dustcup removed from nozzle, filter is available for cleaning or replacement. Pull filter out of dustcup and shake out over trash can (Diagram 3).
2. To replacefilter-remove filter frame from filter. Discard old filter. Reattach new filter to filter frame before placing back into dust cup (Diagram 4).
3. Filter replacementscan be ordered by using part# 3-400700-001.
LlMPlEZA DEL COLECTOR DE POLVO Y DEL FILTRO.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESION DEBIDO A LAS PARTES EN MOVlMlENTO - DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE DARLE
SERVICIO.
RETIRE Y VACIE EL COLECTOR DE POLVO:
1. Use las lengiietas a 10s costados para soltar el colector de polvo de la boquilla. Jale el colector de polvo derecho y haciaarriba, afuera de la boquilla
para vaciarlo y limpiarlo (Diagrama 1).
2. Saque el filtro del colector y vacie el contenido en la basura (Diagrarna2).
3. Use una esponjay agua tibia para limpiar el compartimiento.
RETIRE Y LlMPlE EL FILTRO:
1. Unavez que el colector de polvo se haya retirado de la boquilla, el filtro se puede limpiar o reemplazar. Saque el filtro afuera del colector de polvo y
sacirdalo sobre el bote de la basura (Diagrama 3).
2. Para reemplazarel filtro quite el bastidor del filtro. Deseche el filtro usado. Pongael filtro nuevo en el bastidor del filtro antes de colocarlo de nuevo en
el recipiente para el polvo (Diagrama4).
3. Los repuestos de 10s filtros se pueden pedir usando la parte nurnero 3-400700-001.
NETTOYAGE DU RECIPIENT A POUSSIERE ET DU FILTRE
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUESDE BLESSURES DUES A DES PIECES EN MOUVEMENT, DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT L'ENTRE-
TIEN.
RETIRER ET VlDER LE RECIPIENT A POUSSIERE :
1. Utiliser les pattes lateralespour degager le recipient a poussieredu suceur. Tirer le recipient a poussiereverticalement vers le haut et hors de suceur
afin de le vider et de le nettoyer (Schema1).
2. Sortir le filtre du recipient a poussiereet rnettre le contenu du recipient a la poubelle (Schema 2).
3. Essuyerle recipient avec une Bponge et de I'eautiede.
RETIRER ET NETTOYER LE FILTRE :
1. Lorsque le recipient a poussiereest sorti du suceur, le filtre peut Gtre nettoye ou remplace. Sortir le filtre du rdcipient a poussiereet le secouer au
dessus d'une poubelle (Schema3).
2. Pour remplacer le filtre, retirer le cadre de filtre du filtre. Jeter I'ancien filtre. Attacher le nouveaufiltre au cadre de filtre avant de le remettre en place
dans le recipient
a poussiere (Schema 4).
3. Des filtres de rechangespeuventGtre commandes en utilisant le numero de piece3-400700-001.

Handle Releas
QUICK CORD RELEASE
1. Put cleaner handle in upright position (Diagram 1).
2. Looselywrap cord in hand. PressQuick Cord Clip, located onthe rightside of upper handle, and inserttop portion of wrapped cord into clip.(Diagram
2).
STORAGE
For easy storage release handle by depressing the handle releasefoot pedal, on the right side of nozzle, (Diagram 3) then hang in the closet. The
upper handlegrip allows this unit to hang flat in a vertical position (Diagram 4).
LIBERADOR RAPID0 DEL CORDON
1. Coloque la aspiradora en posicidn vertical (Diagrama 1).
2. Enrolle holgadamenteel cordon en la mano. Oprima el sujetador rapido del cordon, ubicado en el lado derecho del mango superior, e inserte la parte
superior del rollo
de cordon dentro del sujetador (Diagrama2).
ALMACENAMENTO
1. Para el almacenamientofacil libere el mango oprimiendo el pedal liberador del mango, a1 lado derecho de la boquilla (Diagrama 3), luego cuelgue la
aspiradora en el armario. El asidero del mango superior permite que la unidad cuelgue derecha en posicionvertical (Diagrama4).
1. Mettre le manche de I'aspirateur a laverticale (Schema 1).
2. Enrouler le cible ti la main sans le serrer. Appuyer sur le crochet de liberation rapide du cible, situe sur le c6te superieur droit du manche, et faire
passer la partie enroulee du cible dans le crochet. (Schema 2).
RANGEMENT
Pour faciliter le rangement, debloquer le manche en appuyant sur la pedale de deblocage du rnanche, situee sur le cSte droit du suceur (Schema 3), avant
de suspendre I'aspirateur dans le placard. La poigneede la partie superieure du manche permet de suspendre I'aspirateur
a laverticale (Schema 4).

TROUBLESHOOTING GUIDE
I
PROBLEM 1 POSSIBLE REASON ! POSSIBLE SOLUTION
I
Cleanerwon't run
I
1. Powercord notfirmly plugged into outlet.
2. Needs Service.
I
1. Plug unit infirmly.
2. Take to servicecenter or call 1-800-321-1134.
Dustescapingfrom cleaner
Cleanerwon't pick-up or lowsuction
1. Dustcupfull and/or filter clogged.
2. Dustcupnot installedcorrectly.
3. Dustcupcracked.
4. No dustcup incleaner.
1. Empty dustcup andlor clean filter - Pg. 5
2. Reviewdustcup installation - Pg. 5
3. Replacedustcup.
4. Install dustcup.
.'
1. Dustcupfull and/or filter clogged.
2. Brushrollworn.
3. Broken orworn belt.
CUSTOMER SERVICE: inthe event thatfurther assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer. Costs of any transportation to and from any
place of repair areto be paid bythe owner. The service parts used inthis unit are easily replaced and readily
available froman authorized RoyalDealer or retailer. Always identify your clean-
er bythe model number and manufacturer code when requesting information or ordering replacement parts. (The model number appears onthe bottom of the cleaner.)
1. Empty dustcup and/or cleanfilter
- Pg. 5
2. Replace brush roll - Pg. 4
3. Replace belt - Pg. 4
GUlA PARA LA DETECCION Y SOLUCION DE PROBLEMAS
I PROBLEMAS I CAUSAS POSIBLES I SOLUCIONES POSIBLES I
I
LA ASP~RADORA NO RE OGE 0 T~ENE
1. El colector de polvo estd lleno o el filtro esta tapado. 1. Vacie el colector de polvoy(o limpie el filtro
- phgina 5.
BAJo Porn DE succlSN
I
2. El cepillo rotatorio esta gastado.
I
2. Reemplace el cep~llorotatorlo - pigina 4.
3. Labandaesta rota o gastada. 3. Reemolacelabanda
- oaaina 3.
LA ASPIRADORANO FUNCIONA
SERVlClO AL CLIENTE: Encaso de necesitar mayor ayuda, busque en laSecci6nAmarilla unDistribuidor Royal autorizado. Los gastos de transporte desde y haciacualquier
centro de reparaci6n son responsabilidad del dueiio. Las partes de servicio usadas en esta unidad son facilmente reemplazables y faciles de conseguir de un Distribuidor Royal o de un
vendedor al menudeo autorizado. Cuando solicite informacion o haga unpedido de partes, siempre indentifique su aspiradora mediante el nlimero del modeloy el c6digo del fabricante. (El
nhnero del modelo se encuentra en la parte inferior de la aspiradora).
1. El corddnno esticonectadofirmementeal tomacorriente.
2. Necesitaservicio.
SALE POLVO DE
LA ASPIRADORA
GUIDE DE DEPANNAGE
1. Enchufela unidadfirmemente.
2. Llevelaal centro de servicio o Name al 1-800-321-1134.
I
PROBLEME 1 RAISONS POSSIBLES 1 SOLUTIONS POSSIBLES
1
1. El colector de polvo esta lleno o el filtro estitapado.
2. El colector de polvo no esta instaladocorrectamente.
3. El colector de polvo esta agrietado.
4. El colector de polvo no esta puesto en laaspiradora.
I
L'ASPIRATEURNE MARCHE PAS
I
1. Cibleelectrique ma1inseredans lafiche.
I
1. Bien indrer lafiche dans la prise.
2. A besoin de service. 2. Transporterau centre de serviceou appeler le 1-800-661-6200.
I
. -
1. Vacie el colector de polvoo limpie el filtro - pagina 5.
2. Revisela instalacidndel colector de polvo - pagina 5.
3. Reemplace el colector de polvo.
4. lnstale el colector de ~olvo.
I
L'ASPIRATEUR NE RAMASSEPAS OU
I
1. Recipient a poussiereplein eVou filtre bouche.
I
1. Vider le recipient a poussiere eVou nettoyerle filtre - p 5.
L'ASPIRATIONEST FAIBLE 2. Rouleaude brosse use. 2. Remplacer le rouleau de brosse
- p 4.
3. Courroie cassee ou ushe. 3. Remplacerla courroie
- p 3.
I I
1. Recipient a poussiereplein eVou filtre bouchk..
I
1. Vider le recipient a poussiere eVou nettoyerle filtre - p 5.
DE LA POUSSIERE S'ESCHAPPEDE
2. Recipient a poussibrepas install6correctement. 2. Revoir I'installationdu recipient
a poussibre - p 5.
L'ASPIRATEUR 3. Reci~ient
a ~oussibrefissure.. 3. Remplacerle rhclpient
a poussiere.
I
1 4. 11 n'y a pas be recipient poussihredans I'aspirateur,.
1 4. Installer le recipient A poussiere.
I
AVERTISSEMENT : D~~BRANCHER CASPIRATEUR AVANT CENTRETIEN.
.
SERVICE A LA CLIENTELE : Si vous avez besoin d'assistance supplhmentaire, consultez les Pages Jaunes pour reperer un distributeur Royal agree. Les frais de transport
vers I'endrolt des rhparations et le retour sont
a la charge du proprietaire. Les pieces de service utilisees dans cette unite se remplacentfacilernent et sont disponibles chez undistributeur
Royal agree ou chez undhtaillant. ldentifiez toujours I'aspirateur par son nurnero de modele et son code fabricant lorsque vous demandez des informations ou commandez des pieces de
rechange. (Le nurnkro du modble est indique sous I'aspirateur).

RoomMate
MANUEL DU PROPRIETAIRE ' '
Veuillez lire ces instructions avant d'u-
tiliser votre RoomMate.
0 Permetez-nous de vous aider a assem-
bler I'aspirateur ou de repondre
a vos
questions en appelant le:
1-800-321-1134 (USA).
1-800-661-6200 (Canada).
INFORMATIONS POUR LESCONSOMMATEURS
CET ASPIRATEUR N'EST DESTINE QU'A L'USAGE DOMESTIQUE.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SECURITE- CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS
Lors de I'utilisation d'un appareil electro-menager, certaines precautionsde base doivent toujours &re respectees,notamment les suivantes:
LIRETOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT D'UTILISER CAPPAREIL.
TOUJOURS RESPECTER CES INSTRUCTIONSDE SECURITE.
AVERTISSEMENT - ENTIEREMENT MONTER CASPIRATEUR AVANT UTILISATION.
AVERTISSEMENT : AFJN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE
CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE
:
Ne pas quitter I'appareillorsqu'il est branch& Debrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilise et avant entretien.
Ne pas utiliser a I'exterieur ou sur des surfaces Qumides.
.
Ne pas permettre qu'il soit utilise comme jouet. Etre particulierementattentif lors de I'utiljsation par ou a proximite d'enfants.
Ne I'utiliser que tel que decrit dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires recommandEs par le fabricant.
Na pas utiliser avec un cable ou une prise endommages. Si le dispositif ne fonctionne pas de fa~onsatisfaisante, s'il est tombe, s'il
a Ete endommagk, s'il a 136 laisse dehors, ou est tombe dans de I'eau, le retourner
a un centre de serviceaprks-vente.
.
Ne pas tirer sur ou porter par le cable Blectrique. Ne pas utiliser le cable comme poignee, ne pas fermer de porte sur le cable, et ne
pas entourer le cable autour de bords tranchants ou de coins. Ne pas passer I'appareil au dessus du cable. Tenir le cable
ti distance
des surfaces chauffdes.
Ne pas debrancheren tirant sur le cable. Pour debrancher, tenir la fiche, non le cible.
Ne pas rnanipuler la prise ou le dispositif avec des mains mouillees.
Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquee; maintenir celles-ci exemptes de pous
siere, de peluche, de cheveux, et de tout ce qui pourrait affecter le passage de I'air.
Garder les cheveux, les vetements, les doigts et toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pieces en mouvement.
Ne pas ramasser quoi que ce soit qui briile ou qui fume, tel que les cigarettes, les allumettes, ou les cendres chaudes.
Mettre tous les commandessur arr& avant de debrancher.
Etre particulikrement attentif lors du nettoyage d'escaliers.
Ne pas utiliser I'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que I'essence, ou utiliser le dispositif
dans des endroits oh ceux-ci pourraient &re presents.
Examiner I'aspirateuret respecter toutes les etiquettes et instructions indiquees.
Ne pas utiliser de rallonge electriqueavec cet aspirateur.
Garder les mains, les pieds, les cheveux et les vetements
a distance des pieces en mouvement,en particulier de la brosse rotative.
Ne pas utiliser I'aspirateursans avoir le recipient
a poussiereet le filtre en place.
Ranger I'aspirateur
a I'interieur. Ranger I'aspirateur apres usage pour biter les accidents.
Approuve par laVacuum Cleaner Manufacturer's Association ExecutiveCommittee (CommissionExecutive de I'Association des Fabricant d'Aspirateurs), le 29 avril1987.
AVERTISSEMENT : Afin de reduire le risque de choc electrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisee (avec une lame
plus large que I'autre). Cettefiche ne peut se placer que d'une seule fa~ondans une prise polarisie. Si lafiche ne rentre pas completement
dans la arise. tourner lafiche. Si elle ne rentretouiours uas, arendrecontactavec un Electricienorofessionnelafin de faire installer une urise
I appropr'iee. ~e faire strictement aucun changeme'nt 6 la fiche.
Votre aspirateur est pourvu d'un ProtecteurThermique qui ~teindraautomatiquement le moteur si celui-ci atteint des temphratures anormale-
ment hlevees. Si le Protecteur Thermique s'enclenche
- Bteindreet debrancher I'aspirateur. Transporterau centre de service ou appeler le 1-800661-6200.
REMARQUE: ENREGISTREZ VOTRE ASPIRATEUR POUR VALIDER LA GARANTIE
ENTRETIEN
Centretien approprieede votre aspirateurassurera un nettoyageefficace et une performancecontinue.
1. Toujours utiliser d'authentiques pieces de rechangeRoyal.
2. Nettoyer le recipient a poussiere ftequemment.