Dirt Devil Royal Swiffy User manual

Bodenstaubsauger
Bedienungsanleitung
Cylinder vacuum cleaner
Operating Manual
Aspirateur
Mode d‘emploi
Vloerstofzuiger
Bedieningshandleiding
SWIFFY
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9 ·-D-40724 Hilden
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.dirtdevil.de www.dirtdevil.de
Rev. 00553-01 02.09.2005
Cover Swiffy.indd 1Cover Swiffy.indd 1 02.09.2005 18:27:1702.09.2005 18:27:17

2
DGFO
Bedienungsanleitung ................................................................................ 4 - 17
Operating Manual ....................................................................................... 18 - 31
Mode d'emploi............................................................................................. 32 - 45
Bedieningshandleiding .............................................................................. 46 - 59
Swiffy_de.book Seite 2 Freitag, 2. September 2005 6:46 18

3
D
Abb. 1
15
3
4
14
12
13
2
1
22
7
8
6
5
15 17 16
18 9
10
11
21
20
9
Swiffy_de.book Seite 3 Freitag, 2. September 2005 6:46 18

4
Übersicht über Ihren Swiffy
D
Übersicht über Ihren Swiffy
Vielen Dank!
Es freut uns, dass Sie sich für den Bodenstaubsauger Swiffy entschieden haben!
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!
Geräteteile/Lieferumfang
Technische Daten
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Ände-
rungen vor.
© Royal®Appliance International GmbH
1 Handgriff
2 Nebenluftregler
3 Saugschlauch
4 Verstauhaken
5 Teleskoprohr oder 2-tlg. Metall-
steckrohr (je nach Modell und Aus-
stattung)
6 Teleskoprohr-Arretierung (je nach
Modell und Ausstattung)
7 Bodendüse
8 Umschalter Teppich/Hartboden
9 Staubraumdeckel
10 Staubbeutel-Wechselanzeige
11 Entriegelung für den Staubraumde-
ckel
12 Tragegriff
13 Verstauhalterung
14 Kombischultergurt
15 Schultergurthalterungen
16 Saugleistungsregler
17 Kabelaufrolltaste
18 Ein-/Ausschalter
19 Ausblasfilter-Abdeckung
20 2in1-Kombidüse
21 Staubbeutel
(1 x im Gerät, 2 x Ersatz)
22 Staubbeutelhalter
Geräteart : Bodenstaubsauger
Modell : Swiffy
Spannung : 230 V ~50 Hz
Leistung : 1200 W nom. - 1400 W max
Filter : Motorschutz-Filter
Ausblasfilter
Staubbeutel : 2 l Volumen
Saugschlauch : ca. 1,5 m Länge
Netzkabel mit Stecker : ca. 4,5 m Länge
Gewicht : ca. 4,3 kg
Swiffy_de.book Seite 4 Freitag, 2. September 2005 6:46 18

5
Inhaltsverzeichnis
D
1 Sicherheitshinweise ................................................................. 6
1.1 zur Bedienungsanleitung............................................................................................. 6
1.2 zu den verwendeten Symbolen ................................................................................... 6
1.3 zur Stromversorgung................................................................................................... 6
1.4 zu Kindern .................................................................................................................. 7
1.5 zur bestimmungsgemäßen Verwendung..................................................................... 7
1.6 falls das Gerät defekt ist.............................................................................................. 8
2 Auspacken und Anschließen................................................... 8
2.1 Auspacken................................................................................................................... 8
2.2 Montieren..................................................................................................................... 8
2.3 Weitere Düsen (Zubehör) verwenden ......................................................................... 9
3 Bedienung ................................................................................. 9
3.1 Staubsaugen ............................................................................................................... 9
3.2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen........................................................................ 10
3.3 Aufbewahren ............................................................................................................... 11
3.4 Kombischultergurt verwenden..................................................................................... 11
3.5 Staubbeutel wechseln ................................................................................................. 12
4 Filter ........................................................................................... 13
4.1 Motorschutzfilter austauschen..................................................................................... 14
4.2 Ausblasfilter austauschen............................................................................................ 14
5 Fehlerbehebung........................................................................ 15
6 Reinigung .................................................................................. 15
6.1 Gehäuse reinigen ........................................................................................................ 15
6.2 Filter reinigen............................................................................................................... 15
7 Entsorgung................................................................................ 16
8 Ersatzteile.................................................................................. 16
8.1 Verschleißteilliste......................................................................................................... 16
8.2 Bezugsquellen............................................................................................................. 16
9 Garantie ..................................................................................... 17
9.1 Garantiebedingungen.................................................................................................. 17
9.2 Im Garantiefall............................................................................................................. 17
Inhaltsverzeichnis
Swiffy_de.book Seite 5 Freitag, 2. September 2005 6:46 18