Dirt Devil gator m138 User manual

Gator
M138
Bedienungsanleitung
Akku-Handsauger Operating Manual Battery powered hand-held
vacuum cleaner
Mode d'emploi
Aspirateur à main
à accumulateurs
Bedieningshandleiding
Accu-handzuiger Manual de instrucciones Aspiradora de mano
con acumulador
Istruzioni per l'uso
Aspirapolvere manuale
ad accumulatori
Kullanim Klavuzu
arjl el süpürgesi
Roya-32374-41 • A5 (ohne AS) • 13.08.2015
DE
GB
FR
NL
ES
IT
TR

2
DEIT GBFRNLESTR
Bedienungsanleitung ................................................................................. 3 - 14
Operating Manual........................................................................................ 15 - 26
Mode d'emploi............................................................................................. 27 - 38
Bedieningshandleiding .............................................................................. 39 - 50
Manual de instrucciones............................................................................ 51 - 62
Istruzioni per l'uso ...................................................................................... 63 - 74
Kullanma Klavuzu....................................................................................... 75 - 86

3
1 Übersicht über Ihren Gator
DE
1 Übersicht über Ihre n Gator
Vielen Dank!
Es freut uns, dass Sie sich für den Akku-Handsauger „Gator“ entschieden haben! Wir danken Ihnen
für den Kauf und das entgegengebrachte Vertrauen.
Lieferumfang/Geräteteile:
1Ein-/Aus-Schalter („ “)
2Ladekontrollleuchte
3Entriegelungstaste für den Staubbehälter
(„ “)
4obere Arretierung für den Staubbehälter
5Textil-Dauerfilter
6Staubbehälter
7Fugendüse
8Tasten zur Staubbehälterentleerung
(„ “)
9untere Arretierung für den Staubbehälter
10 Steckbuchse zum Anschließen des Netz-
teiladapters
11 Netzteiladapter
12 Netzteilanschlussstecker
13 Motoreinheit
14 Handgriff
15 Bedienungsanleitung
2 Sicherheitshinweise
14
1
2
3
7
6
4
13
8
910
15 5
12
11
1
Filter

4
2 Sicherheitshinweise
2.1 zur Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Ge-
rät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen
oder Schäden am Gerät führen.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
2.2 zu bestimmten Personengruppen
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Per-
sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen sich unter ande-
rem weder auf das Gerät stellen oder setzen. Kinder jünger als 8 Jahre sollten
vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden, wenn es einge-
schaltet ist oder abkühlt.
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es
besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen hervor.

5
2 Sicherheitshinweise
DE
2.3 zu den Akkus
Das Gerät enthält wiederaufladbare Akkus. Bei falschem Umgang mit Akkus
besteht Verletzungs- und Explosionsgefahr.
Schließen Sie die Akkus niemals kurz, d. h. berühren Sie niemals beide
Pole zur gleichen Zeit, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenstän-
den.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen der
Akkus. Laden Sie die Akkus keinesfalls mit einem anderen Netzteil. Nutzen
Sie das mitgelieferte Netzteil wiederum ausschließlich zum Aufladen der Ak-
kus dieses Geräts.
Nehmen Sie die Akkus nicht auseinander.
Setzen Sie die Akkus niemals hohen Temperaturen aus.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus den Akkus austreten. Diese
kann zu Hautreizungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssig-
keit. Bei Kontakt die Flüssigkeit mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssig-
keit in die Augen gelangt, sofort 10 min. mit Wasser ausspülen und unverzüg-
lich einen Arzt aufsuchen.
Sollte es erforderlich sein, die Akkus auszutauschen, wenden Sie sich an
einen Fachhändler oder den Dirt Devil Kundendienst. Ersetzen Sie die Akkus
niemals selbst. Ersetzen Sie die Akkus erst recht nicht durch andere Akkus
oder Batterien. Für Schäden durch unsachgemäß ausgetauschte Akkus über-
nehmen wir keine Haftung.
2.4 zur Stromversorgung
Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen und betrieben, dabei be-
steht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher
besonders auf Folgendes:
Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an.
Tauchen Sie Gerät oder Netzteil niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten und halten Sie es von Regen und Nässe fern.