Dittmann MBC 214 User manual

~ MINI-BIKE
~'------------
Art.Nr. 201 2100
GEBRAUCHSANWEISUNG
•Im Sitzen bequem den Kreislauf stärken
• Klein, leicht und einfach verstaubar
• 5 Computerfunktionen: Zeitangabe, Geschwindigkeit, Kalorienzähler,
Stopptaste und ModeJReset Taste
•Eingebauter Computer ist batteriebetrieben
•lok!.
lx l,5V AAA-Micro Batterie
CE
MBC214
VD-1S-07

INHATTSANGABE
Einführung
Sicherheitshinweise
Teilebezeichnung
Montagea
nleitung
lnbetriebnahme
Reinigungshinweise
TechnischeDaten
Ga
ra
ntiebedingungen
Sehr
geehrte
Kundin,
sehr
geehrter
Kunde,
wir
gratulieren
lhnenzulhrem
neuenMinibikeunddankenfürlhr
Vertrauen.
UmeineoptimaleFunktionundLeistungsbereitschaft
undSicherheitlhresMinibikezugewährleisten,
bittenwir5ie,vor
dererstenInbetriebnahmedie
Gebrauchsanweisung
gründlich
zulesen.
Somit
ist
sichergestellt,dassSielangeFreude
andiesem
Gerät
haben
werden.
5eite
..................................2
Seite..................................3
Seite...................................4
5ei1e...................................5
5eite...................................6
Seite...................................7
Seite...................................7
5eite..................................8
E
B I_N_H_A_lT_S_A_N_G_A_BE
Einführung
Sicherheitshinweise
Teilebezeichnung
Montageanleitung
Inbetriebnahme
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Reinigungshinweise Seite
.... ... ......... 7
Technische Daten
Garantiebedingungen
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
Seite 7
Seite 8
wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Minibike und danken für Ihr
Vertrauen.
Um eine optimale Funktion und leistungsbereitschaft
und Sicherheit Ihres Minibike zu gewährleisten. bitten wir Sie, vor
der ersten Inbetriebnahmedie Gebrauchsanweisung gründlich
tu lesen. Somit ist sichergestellt. dass Sie lange Freude an diesem
Gerät haben werden.
11

SICHERHEITSHINWEISE
,l\ cebrauchsanweisungbeachten!
/44\
Minibike mit Computer
DasMinibike
kann
mithelfen,
Muskelverspannungen
zu
lösenundein
angenehmes
Wohl-
befindenbewirken.
Es
sollte
jedoch
nichtals
Ersatzfür
einemedizinisch
undtherapeutisch
fundierte
Behandlung
dienen.
Beianhaltenden
Beschwerden,
dieZeichen
einerernsteren
Erkrankung
sein
können,konsultieren
SielhrenArzt.
ATTGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE
L. Vor
demBeginn
mitdem
Mini-Bike
sollteein
Arztlhrengesundheitlichen
Zustand
testen,
obSiefür
dieAnwendung
mitdiesem
Gerätgeeignet
sind.
Übermäßiges
Trainingkann
zu
Gesundheitsschäden
führen.
2. Besondere
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
Gerätein
Anwesenheit
vonKindern
betrieben
werden.
Verstauen
5iedaher
dasMini-Bike
aneinemfür
Kinderunzugänglichen
Ort.
3. ZurVermeidung
von
Risikenist
eindefektes
oder
beschädigtes
Gerätvom
Hersteller,
seinem
Kundenservice
zureparieren
oder
ersetzen.
4. Achtung:
Folgende
Personen
solltendieses
Gerät
nichtbenutzen:
Kinder,
schwangere,
Trägervon
Herzschrittmacher,-
lmplantate,
Thromboseerkrankte,
Personen
mit
einem
erkrankten
oderschwachen
Herz,Personen
mitSchmerzen
aus
ungeklärter
Ursache,Personen
mit
einerVerletzung
oderEntzündung.
imZweifel
fragen
Sielhren
Arzt.
5. Das
Mini-Bikeist
nurfür
seinen
bestimmungsmäßigen
zweckzu
verwenden,
d.h.
Körpertraining
fürerwachsene
Personen.
Jegliche
andereVerwendung,
unsachgemäße
Reparaturen
und
bauliche
Veränderungen
sindunzulässig
undkönnen
zu
Schädenaller
Art
führen.
Durch
denMissbrauch
des
Gerätes
kannderHersteller
nicht
verantwortlich
gemacht
werden.
5. Führen
siebeiregelmäßigen
Trainingsbetrieb
immer
wieder
eineKontrolle
der
Geräteteile
durch,
besonders
derSchrauben.
Bei
Bedarfalle
Schrauben
erneut
nachziehen.
7. Wegen
möglicher
Rostbildung
sollteein
Betriebin
feuchten
Räumennicht
erfolgen.
8. Die
Montage
des
Gerätes
mußmitgroßer
Sorgfalt
erfolgen.
Dasfeste
Anziehender
schraubverbindungen
sollte
erstnach
demAbschluß
derGerätemontage
erfolgen.
9. Solltelhnen
während
der
Benutzung
desMini-Bikes
unwohl,schwindelig
sein
oderandere
unnormale
Symptome
auftreten,
stoppen
Sieunverzüglich
dieAnwendung
und
konsultieren
Sie
lhrenArzt.
10.Tragen
5iebei
derAnwendung
geschlossene
Sportschuhe,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Stehen
Siewährend
des
Trainings
nichtauf.
Esbesteht
dieGefahrdes
Umkippens
oder
Verletzung.
11.
Dieses
Gerätist
zurVerwendung
imHaushalt
bestimmt.
Dieses
Gerätistnichtfür
den
medizinischen
und
gewerblichen
Gebrauch
bestimmt
undausgelegt.
Dieses
Gerätist
nurfür
denZweck
zurAnwendung
am
menschlichen
Körpervorgesehen.
E
SICHERHEITSHINWEISE ~
_________ --'1IiII
~ Gebrauchsanweisung beachten!
Minibike mit Computer
Das Minibike kann mithelfen, Muskelverspannungen zu lösen und ein angenehmes Wohl-
befinden bewirken.
Es sollte jedoch nicht als Ersatz für eine medizinisch und therapeutisch
fundierte Behandlung dienen. Bei anhaltenden Beschwerden, die Zeichen einer ernsteren
Erkrankung sein können, konsultieren Sie Ihren Arzt.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
1. Vor dem Beginn mit dem Mini-Bike sollte l!:in Arzt Ihren gesundheitlichen Zustand testen,
ob Sie für die Anwendung mit diesem Gerät geeignet sind. ÜbermäßigesTraining bon zu
Gesundheitsschäden führen.
2. BesondereVorsicht ist geboten, W1!nn Geräte in Anwesenheit von Kindern betrieben
werden. Verstauen
Sie daher das Mini-Bike an einem für Kinder unzugänglichen Ort.
3. ZurVermeidung von Risiken ist ein defektes oder beschädigtes Gerät vom Hersteller,
seinem Kundenservice
zu reparieren oder ersetzen.
4. Achtung: Folgende Personen sollten dieses Gerät
nicht benutzen:
Kinder, Schwangere, Träger von
Herzschrittmacher,-Implantate, Thromboseerkrankte,
Personen
mit einem erkrankten oder schwachen Herz, Personen mit Schmerzen aus
ungeklärter Ursache, Personen mit einer verletzung oder Entzündung. im Zweifel fragen
Sie Ihren Arzt.
5. Das Mini-Bike ist nur für seinen bestimmungsmäßigen Zweck zu verwenden, d. h.
Körpertraining
für erwachsene Personen. Jegliche andere Verwendung. unsachgemäße
Reparaturen
und bauliche Veränderungen sind unzulässig und können zu Schäden alter
Art führen. Durch den Missbrauch des Gerätes kann der Hersteller nicht verantwortlich
gemacht werden.
6. Führen Sie bei regelmäßigenTrainingsbetrieb immer wieder eine Kontrolle der
Geräteteile durch, besonders der SChrauben. Bei Bedarf alle SChrauben erneut
nachziehen.
7. Wegen möglicher Rostbildung sollte ein Betrieb in feuchten Räumen nicht erfolgen.
8. Die Montage des Gerätes muß mit großerSorgfalt erfolgen. Das feste Anziehen der
Schraubverbindungen sollte erst nach dem Abschluß der Gerätemontage erfolgen.
9. Sollte Ihnen während der Benutzung des Mini-Bikes unwohl, schwindelig sein oder andere
unnormale Symptome auftreten, stoppen Sie unverzüglich die Anwendung und
konsultieren Sie Ihren Arzt.
10. Tragen Sie bei
der Anwendung geschlossene Sportschuhe, um Verletzungen zu
vermeiden. Stehen Sie während des Trainings nicht auf. Es besteht die Gefahr des
Umkippensoder Verletzung.
11. Dieses Gerät ist zurVerwendung
im Haushalt bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den
medizinischen
und gewerblichen Gebrauch bestimmt und ausgelegt.
Dieses Gerät ist
nur für den Zweck zur Anwendung am menschlichen Körper vorgesehen.
a

TEITEBEZEICHNUNG
F
@
14=LlinkePedale
18=RrechtePedale
2 = breiterStandfuß
3 = schmalerStandfuß
4 =4Standfußschrauben
5 =
Monitor-LCD
Anzeige
6 = Hauptrahmen,Gehäuse
7 =
Justierungsrad
8 = Gurtbandverstellung
g
ElL.. T_E_IL_E_B_EZ_E_IC_H_N_U_N_G
lA'" Llinke Pedale
18 =R rec.hte Pedale
2 • breiter Standfuß
3=schmaler Standfuß
4=4Standfußschrauben
5=
Monitor·lCD Anzeige
6
'" Hauptrahmen, Gehäuse
7=Justierungsrad
8= Gurtbandverstellung
11

MONTAGEANTEITUNG
Reihenfolge
derMontage:
1.Montieren
Siedenvorderen
(3)
undhinteren
(2)
Standfußmit
je
2Schrauben.
2.Schrauben
5iediePedale
(1-)
festandie
Kurbelwelleund
ziehenSiediese
miteinem
Schraubenzieher
fest.
Achten
Siedarauf.
daslinkePedalmit
dem
Zeichen
(
L)mußnach
linkszumEinschrauben
gedreht
werden
(Linksgewinde).
Drehen
SiediePedalegemäß
derPfeilrichtung.
Dasrechte
Pedalmit
demZeichen
>R<
muss
nachrechtszumEinschraubengedreht
werden
(Rechtsgewinde).
DrehenSiediePedalegemäß
derPfeilrichtung. i
Achtung:Montieren
Sie
diePedale
gemäß
derAnleitung.
Achten
Sieauf
dasRechts-
und
Linksgewinde.
Beifehlerhafter
Montage
kannkeine
Gewährleistung
übernommenwerden.
3.Verbinden
Sieden
Sensordraht
mit
demelektronischen
Monitor
(5)
4.SetzenSieden
Monitor
(5)
in
den
Minibike-Hauptrahmen
(6)
ein.
Bittebeachten
5iedieTeilebezeichnung.
Hinweis:
Siekönnen
denFriktionsriemen
überden
Span
nungs-Einstel
lverschluss
lockern
oderanziehen
(siehe
Abbildung
Nr8).
Wir
weisenausdrücklich
darauf
hin,daß
jeglicher
Verschleißdes
Gurtbandes,derdurch
einen
häufigen
Gebrauch
hervorgerufen
wird,nichtalsMaterialfehler
angesehen
wird.
Wenn
dieVoreinstellung
nichtfunktioniert,
könnte
sichdasGurtband
gelöst
haben.
UmdasProblem
zulösen,gehen
Siewiefolgt
vor:
1.Drehen
Siezuerst
dasJustierrad
(7)
zunächstkomplett
inRichtung
(-)
Zeichen!
(Auf
demJustierrad
istauch
ein
(+)
Zeichen,welches
für
dieWiderstandszunahme
steht,zu
sehen.Das
(-)
Zeichen
steht
fürdieWiderstandsabnahme.
2.Halten
Siedas
Gurtband
(Friktionsriemen)
fest,
undschieben
5iees
wieder
inden
Spannverschluss
(8)
ein,anschließend
festzuklappen.
E
Bitte beachten Sie die Teilebezeichnung.
4. Setzen Sie den Monitor (5) in den
Minibike-Hauptrahmen (6) ein.
MONTAGEANLEITUNG ~
________ ----JII!!!!!II
Reihenfolge derMontage:
1. Montieren Sie den vorderen (3)
und hinteren (2) Stand fuß mit
je 2Schrauben.
2. SChrauben Sie die Pedale (1)
fest an die Kurbelwelle und
ziehen Sie diese mit
einem
Schraubenzieherfest.
Achten Sie darauf, das linke Pedal mit dem
Zeichen (l) muß nach links zum Einschrauben
gedreht werden (linksgewinde). Drehen Sie die Pedale gemäß der Pfeilrichtung.
Das rechte Pedal mit dem Zeichen "I/:" muss nach rechts zum Einschrauben
gedreht
werden (Rechtsgewinde). Drehen Sie die Pedale gemäß der Pfeilrichtung. •
Achtung: Montieren Sie die Pedale gemäß der Anleitung.
Achten Sie
auf das Rechts· und Linksgewinde. Bei fehlerhafter
Montage kann keine Gewährleistung übernommen werden.
3. Verbinden Sie den Sensordraht
mit dem elektronischen Monitor (5) _-----
Hinweis:
Sie können den Friktionsriemen überden
Spannungs-Einstel1verschluss
lockern
oder anziehen (siehe Abbildung Nr 8).
Wir weisen ausdrücklich daraufhin, daßjeglkherVerschleiß des Gurtbandes, der durch einen
häufigen Gebrauch hervorgerufen
wird, nicht als Materialfehler angesehen wird.
Wenn die Voreinstellung nicht funktioniert, könnte sich das Gurtband
gelöst haben. Um das Problem zu lösen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drehen Sie zuerst das Justierrad (7) zunächst komplett in Richtung
(-) ZeichenI (Auf dem Justierrad ist auch ein (+) Zeichen, welches
für die Widerstandszunahme steht, zu sehen. Das (-) Zeichen steht
für die Widerstandsabnahme.
2. Halten Sie das Gurtband (Friktionsriemen) fest, und schieben Sie es
wieder in den Spannverschluss (8) ein, anschließend fest zuklappen.
11

(G) nnorurncrntlelruruc
Umden
Trainingcomputerzuaktivieren,müssen5ie
zuerstdieSchutzfolie
zwischender
Batterie
und
derBatteriehalterungtrennen.
Entsorgungder Batterien:
VerbrauchteBatterien
gehörennichtindenHausmüll.
EntsorgenSie
diese
überIhrenElektrofachhä
ndleroderIhreöffentliche
Werkstoff-Sammelstel
le.
AlsVerbrauchersindSie
gesetzlichverpflichtet,
gebrauchteBatterien
zurück-
zugeben.DieseZeichen
weisenaufeineschadstoffhaltige
Batterie
hin:
nichfindenHousmüll!
Funktionstasten:
Mode: DrückenSiedie
Taste
(MODE)
sooft,bisdie
gewünschte
Funktionangezeigtist.WirddieTaste
(MODE)
fürca.4
Sekunden
gedrückt,werdenalle
gespeichertenDaten
gelöscht
(RESET-
Funktion).Dieser
Trainingscomputerbesitzt
keineseparateRESET-Taste.
Funktionen:
SCAN: Durchläuftautomatisch
jede
FunktionfüreineDauer
vonca.5Sekunden.
TIME: AddiertdieTrainingszeitbiszu99,59Minuten.
SPEED: ZeigtdieaktuelleCeschwindigkeitder
Trainigseinheit
biszueinem
Wertvon 99,9km/han.
STRECKE:
AddiertdiezurückgelegteStreckeder
Trainigseinheit
biszu99.99km.
KALORIEN:AddiertdenKalorienverbrauch
währendderTrainings-
einheitenbiszueinem
Wertvon999.9cal.
Achtung!DieseDaten
liefern
einen
grobenRichtwertfürden
Vergleichvonverschiedenen
Trainingsstunden,siekönnen
jedoch
nichtfüreinemedizinischeBehandlung
verwendet
werclen.
Hinweise:
L. BeieinerTrainingsunterbrechung,
wird
"STOP"
inderoberen
linkenEckederLCD-Anzeigeangezeigt.
2. BleibtdasMini-Bike
fürca.4 Minutenunbenutzt,erlischtdie
Displayanzeige
automatisch.AlleDatenbleiben
gespeicheft.
3. DerTrainingscomputer
wirdeingeschaltet,indemSiedie
MODE-
Tastedrückenoderdie
Pedalenbetätigen.
4. Wirddie
Displayanzeigeschwächer,mußdieBatterie
ersetztwerden.
r
BL.. M_O_N_TA_G_E_A_N_L_EI_TU_N_G
Um den Trainingcomputer zu aktivieren, müssen Sie zuerst die Schutzfolie zwischen der
Batterie und
der Batteriehalterung trennen.
g
Bctlerien gehiren
nidll in den HOll\lllüll!
Entsorgung der Batterien:
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese
überIhren Elektrofachhändler oder Ihre öffentliche Werkstoff-Sammelstelle.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet. gebrauchte Batterien zurück~
zugeben. Diese Zeichen weisen auf eine schadstoffhaltige Batterie hin:
Pb'" enthält Blei, Hg = enthält Quecksilber, Cd = enthält Cadmium
Funktionstasten:
Mode: Drücken
Sie die Taste (MODE) so oft, bis die gewünschte
Funktion angezeigt ist. Wird die Taste (MODE) für ca. 4
Sekunden gedrückt, werden alle gespeicherten Daten
gelöscht
(RESET- Funktion). DieserTrainingscomputer besitzt
keine separate
RESET-Taste.
TIME:
SPEED:
Funktionen:
SCAN: Durchläuft automatisch jede Funktion für eine Dauer
von
ca. 6Sekunden.
Addiert die Trainingszeit bis zu 99,S9 Minuten.
Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit der Trainigseinheit
bis
zu einem Wert von 99,9 km/h an.
STRECKE: Addiert
die zurückgelegte Strecke der Trainigseinheit
bis zu 99,99 km.
KALORIEN: Addiert den Kalorienverbrauch
während derTrainings-
einheiten bis zu einem Wert von 999,9 cal.
Achtung! Diese Daten liefern einen groben Richtwert für den Vergleich von verschiedenen
Trainingsstunden, sie könnenjedoch
nicht für eine medizinische Behandlung verwendet
werden.
Hinweise:
1. Bei einerTrainingsunterbrechung, wird "STOP" in der oberen
linken
Ecke der LCD-Anzeige angezeigt.
2. Bleibt das Mini-Bike für ca. 4 Minuten unbenutzt, erlischt die
Displayanzeige automatisch. Alle Daten bleiben gespeichert.
3. DerTrainingscomputer wird eingeschaltet, indem Sie die MODE-
Taste drücken oder
die Pedalen betätigen.
4. Wird die Displayanzeige schwächer, muß die Batterie erseht werden.
11

REINIGUNG
.
TECHNISCHE
DATEN
PFLEGEUND
WARTUNG
. WischenSiedieOberflächedesCerätesmiteinem
weichen.
feuchtenTuch.Fallsnötig,kannein
mildesReinigungsmittel
verwendetwerden.
. AchtenSiedarauf,dasskeineFeuchtigkeit
indasGehäuse
dringt.
. TauchenSiedasCerätnichtinsWasser.
. VerwendenSiekeinechemischenReinigungsmittel
sowieVerdünnung,
Benzinoder
Alkohol.FüreineeventuelleDesinfektionsollten
Sieein
geeignetes
Desinfektionsmittel
verwenden.
X
IA
Modell/Typ:
Abmessungen
(LxBxH):
Gewicht:
Nennlast:
Klassifizierung:
5pannungsversorgung:
Ceprüftnach:
Lot-Nummer:
MBC21,4
ca.480
x380 x250mm
ca.
5,5kg
bis
100kg
HC
Lx 1",5
V MicroAAA
(LR
03)
CE-Hau
ptrichtl
inien
EN
55022,
EN61000-4-2/
-3
undGS-RW
TÜVEN9s7-1",EN9s7-s
vt 507MBC214
BedeutungdesSymbolsaufdemProdukt,der
VerpackungoderderGebrauchsanleitung:
Elektrogerätesind
WerkstoffeundgehörenamEndederLaufzeitnicht
indenHausmülll
HelfenSieunsbeimUmweltschutzundRessourcenschonung
und
geben
Siedieses
Gerät,
beiderentsprechendenRücknahmestelleab.
Fragendazubeäntwortetlhnen
diefürdie
Abfal
I
beseitigung
zuständige
Orga
nisation.
UnbedingtdieGebrauchsanweisunglesenundbeachten.
lmZugevon
Produktverbesserungenbehaltenwir
unsoptischeundtechnische
Anderungenvor.
z
REINIGUNG· TECHNISCHE DATEN ~
________ --'1I!!!!It
PflEGE UNO WARTUNG
•Wischen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem weichen,
feuchten Tuch, Falls
nötig, kann ein mildes Reinigungsmittel
verwendet werden.
•Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse
dringt.
•Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
•Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel sowie Verdünnung, Benzin oder
Alkohol. Für eine eventuelle Desinfektion sollten
Sie ein geeignetes Desinfektionsmittel
verwenden.
ModelifTyp:
Abmessungen (lxBxH):
Gewicht:
Nennlast:
Klassifizierung:
Spannungsversorgung:
Geprüft nach:
Lot-Nummer:
MSC 214
ca. 480 x 380 x 250 mm
ca. 6,5 kg
bis 100 kg
He
1x1,5 V, Miero AAA (LR 03)
CE-Hauptrichtlinien EN55022, EN6100Q·4,2/·3 und
GS-RW
TÜV EN957-1, EN957-S
V1507MBC214
:a
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder der Gebrauchsanleitung:
Elektrogeräte
sind Werkstoffe und gehören Olm Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll!
Helfen
Sie uns beim Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät,
bei der entsprechenden RücknahmesteIle ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die fürdie
Abfallbeseitigung zuständige Organisation.
J1\=! ~ Unbedingt die Gebrauchsanweisung lesen und beachten.
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir
uns optische und technische Änderungen vor.
11

GARANTIEBEDINGUNGEN
Mini-Bike
MBC
214
Das
von
lhnen
erworbene
Mini-Bike
wurde
mit
großer
Sorgfalt
entwickelt
und
hergestellt.
Die
Garantiezeit
beträgt
zwei
Jahre
ab
Kaufdatum
auf
Material-
und
Fabrikationsfehler
des
Produktes.
Bitte
bewahren
Sie
den
Kassenbon
alsNachweis
für
denKauf
des
Gerätes
auf.
um
die
Geltendmachung
eines
Garantiefalles
zuerheben.
Von
derGarantie
ausgenommen
sind:
-Schäden
durch
unsachgemäßen
Gebrauch
-
für
Mängel,
die
dem
Kunden
bereits
beiKauf
bekannt
waren
-
fürVerschleißteile
-Schäden
durch
unbefugte
Eingrifle
und
Eigenverschulden
des
Kunden
Diegesetzlichen
Gewährleistungen
desKunden
bleiben
durch
die
Garantie
unberührt.
Nach
Ablauf
der
Garantiezeit
haben
Sie
die
Möglichkeit,
dasdefekte
Gerät
zurReparatur
andie
u.a.
Adresse
zusenden.
Reparaturen
nach
der
Garantiezeit
sindkostenpflichtig.
Beitechnischen
Problemen,
Fragen
und
Garantieansprüchen
zudiesem
Gerät
können
Siesich
wie
folgt
an
unswenden:
e-mail
:[email protected]
Telefon-Hotline:
01805
234546
Dittmann
CmbH
Kissingerstraße
68
D-97727
Fuchsstadt
Mit
freundlichen
Crüßen
Dittmann
CmbH
r
li!i1I CiARANTIEBEDINCiUNCiEN
1i1!!l!r.tL...- _
Mini-Bike MBC 214
Das \Ion Ihnen erworbeneMini-Bike wurde mit
großer Sorgfalt entwickelt und hergestellt.
Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des
Produktes. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kaufdes Gerätes auf, um
dieGeltendmachung eines Garantil!:falles zu erheben.
Von der Garantie ausgenommen sind:
-Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
•für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kaufbekannt waren
-für Verschleißteile
•Schäden durch unbefugte Eingriffe und Eigenverschulden des Kunden
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit.
das defekte Gerät zur Reparatur
an die u.a. Adresse
zu senden. Reparaturen nach der Garantiezeit sind kostenpflichtig.
Bei technischen Problemen, Fragen und Garantieansprücnen zu diesem Gerät können
Sie sich wie folgt an uns wenden:
e-mail: [email protected]
Telefon-Hotline: [phone]
Oittmann GmbH
Kissingerstraße 68
0-97727 Fuchsstadt
Mit freundlichen Grüßen
Oittmann GmbH
11

@MINI.BIKE
OPE
RATINGITUSTRUCTIONS
. lmproveyour
circulationwhilecomfortablysittingdown
. Small,light,
canbestoredeasily
. 5computerfunctions:
timeindication,speed,caloriecounter,STOPkey
andMode/Reset
key
. Battery-operated
built-incom
puter
. lncl.LxL,SVAAAmicrobattery
MBC2L4
((
vD-1_5-07
•
~ .... M_I_N_I-B_I_KE
OPERATING INSTRUCTIONS
•Improve your circulation while comfortably sitting down
• SmalI, light, can be stored easily
• 5 computer functions: time indication, speed, calorie counter, 5TOP key
and ModeiReset key
•Battery-operated built-in computer
•Iod.
lxl,SV AAA miere battery
CE
MBC214
VD-15-07

TABLE
OF
CONTENTS
Introduction
Safety
instructions
Part
description
Assembly
instructions
Commissioning
Cleaning
instructions
Technical
data
Warranty
terms
Dear
Customer,
Congratulations
on
your
purchase
of
anew
mini-bike
and
thank
you
for
trusting
us.
For
an
optimal
reliable
performance
and
safe_
tyof your
mini-bike,
please
read
the
enclosed
operating
instruc_
tions
carefully
prior
tousing
the
mini-bike
for
the
first
[ime.
We
hope
it
willgive
you
many
years
of
excellent
service.
Page
...............
..............
......2
Page....................................
3
Page....................................
4
Page....................................
5
Page....................................
G
Page................
....................
7
Page..............................-.....
7
Page
...................................
8
m TA_B_L_E_O_F_CO_N_T_E_NT_S
Jntroduction
Safety instructions
Part description
Assembly instructions
Commissioning
Cleaning instructions
Technjeal data
Warrantyterms
Dear Customer,
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page " 7
Page _ _ 8
Congratulations on your purehase cf CI new mini-bike and thank
yeu fortrusting uSo For an optimal reliable performance and safe-
ty cf your mini-bike. plea .. eread the endosed operating instruc·
tions carefully prior to using the mini-bike for the first time. We
hope it will give10u manyyears cf excellent service.
11

SAFETYINSTRUCTIONS
\
A Please
read
allinstructions
carefully
prior
tofirst
operation.
,/^ca\
Mini-bike
with computer
The
mini-bikecanhelp
relievemuscle
tensenessandinduce
a
pleasant
feeling
of
well-being.
However,
itisnotintended
to replace
asoundmedicaltherapeutic
treatment.Incaseofper-
sistentdiscomfort
whichmay
beasignofamore
seriouscondition,please
consult
your
GP.
GENERAL
SAFETYINSTRUCTIONS
1. Beforeyou
start
usingthemini-bike,please
askyour
GPtocheck
your
fitnesslevelsin
order
todeterminewhetheryou
aresuitable
tousethisdevice.Excessive
trainingcan
damageyour
health. .
2. Pleasebe particularly
vigilant
whenusingthe
mini-bikeinthe
presence
ofchildren.ltis
recommended
tostorethemini-bike
ina
place
thatcannotbeaccessed
bychildren.
3. To
prevent
risks,
adefective
ordamagedmini-bike
isto berepaired
or
replaced
bythe
manufacturer
orcustomer
service.
4. Caution:
Thisdevice
shouldnotbe
usedbythefollowing
subjects:
children,
pregnant
women,
cardiac
pacemaker
orimplantwearers,
thrombosis
patients,
persons
sufferingfrom
cardiacdisease
orasthenia,
persons
withpain ofunknown
origin,
persons
withinjuries
orinflammation.In
caseofdoubt,askyour
CP.
5. The
mini-bikeis
solelyto be
usedfortheintendedpurpose,
i.e.adult
bodytraining.
Any
otheruse,improper
repairs
andstructural
changesarenot
permissible
andmay
cause
allkinds
ofdamage.Themanufacturer
cannot
acceptliabilityfor
anymisuseofthe
device.
6. Always
checkthe
device
parts
if
exercisingregularly,
especiallyscrews.Retighten
all
screwsif necessary
7. Due
topossible rust
formation,
thedeviceshouldnot
beoperatedinhumid
premises.
8. Device
assemblyisto becarriedoutwithutmostcare.The
screwconnectionsshould
only
befirmly
tightenedafter
completed
assembly.
9. Should
you
feel
unwell,
dizzyorexperience
anyotherabnormal
symptomswhileusing
themini-bike,please
stopimmediately
and
consult
your
CP.
10.Wearclosed
sportsshoes
toprevent injuries.
Donotstand
upduringtrainingto prevent
fall
orinjury.
L1.This
deviceis
solelyintended
forhomeuse.lt isnotintendednor
designedformedical
andcommercial
use.
E
SAFETY INSTRUCTIONS
•
--------------
~ Please read all instructions carefully prior to first operation.
Mini-bike with computer
The mini-bike can help relieve musele tenseness iod induce apleasant feelingofweU·being.
How~r, it is not intended to replace asound medical therapeutictreatment. In case cf per-
sistent discomfort which rnay be asign of CI more serious condition, please consult your GP.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. Betore you start using the mini-bike, please askyour GPto check your fitness levels in
order to determine whether you are suitOlble to use this device. ElIcessive training can
damageyour health.
2. Please be partic:ularly vigilant when using the mini-bike in the preseoce cf children. It is
recommended to store the mini-bike in aplace that cannot be accessed by children.
3. To prevent risks. adefective or damaged mini-bike is to be repaired or replaced by the
rnanufacturer or customer service.
4. Caution:
This device should not be used by the following subjects:
children, pregnant wornen, cardiac pacemaker or implant wearers, thrornbosis patients,
perrons suffering from cardiacdisease or asthenia, persons with pain
of unknown origin,
perrons with injuries or inflamrnation.ln case of doubt, askyour
GP.
5. The mini-bike is solely to be used forthe intended purpose, i.e. adult body training.
Anyother use, irnpreper repairs and structural changes are not permissible and may
tause all kinds of damage. The manufacturer cannot accept liability for any misuse ofthe
device.
6. Always check the device parts if exercising regularly. especially screws.l1:etighten all
screws if necessary.
7. Due
to possible rust formation, the device should not be operated in humid premises.
8. Device assembly
is to be carried out with utmost care. The screw connections should only
be firmty tightened aftercompleted assembly.
9. Should you feel unwetl. dizzyor experience
anyother abnormal symptoms while using
the mini·bike, please step immediatelyand consultyour GP.
10. Wear closed sports shoes tc prevent injuries. Do not stand up during training tc prevent
fall
or injury.
11.
This device is solely intended for horne use. It is not intended ncr designed for medical
and commercial use.
11

PART
DESCRIPTION
F
(D
l-A=Lleftpedals
18=Rrightpedals
2 = widefoot
3 = narrowfoot
4 = 4foot screws
5 = MonitorLCDDisplay
6 = Mainchassis,housing
7 = Adjustmentwheel
8 = Beltstrapsetting
r
mL....- PA_R_T_D_E_SC_R_IP_T_IO_N
1A'" L lett pedals
16'" R right pedals
2=wide foot
3 '"' narrowfoot
4 '" 4foot screws
5=Monitor lCD Display
6=Main chassis, housing
7 • Adjustment wheel
8=Belt strap setting
11

ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Assemblyorder:
L.Installthe
front
(3)
and back
(2)foot
with2
screwseach.
2.Screwthe
pedals
(1)
tightlytothecrankshaft
andtightenthemwithascrewdriver.
Pleaseensurethattheleft
pedal
withthe
(L)
signisturnedtotheleftfortightening
(left-
handthread).Movethe
pedal
inthedirection
ofthearrows.
Theright
pedalwiththe
>R<
signmustbe
turnedtotherightfortightening
(right-hand
thread).Movethe
pedalinthedirectionof
thearrows.
a
Caution:
Assemble
the
pedals
accordingtotheinstructions.
Pleasefollowtheright-handandleft-handthread.Wedo
notacceptliability
for
improperassembly.
3.Connectthesensorwiretotheelectronic
monitor
(5)
4.lnsert the
monitor
(5)
intothemini-bikemain
chassis
(6).
Pleaseobservethe part description.
Note:
Youcanloosenortightenthefrictionbeltviathetension
adjustmentlock
(see
figureno.8).
Pleasenotethatanywearandtearofthe beltstrapcausedbyfrequentuse
shallnotbecon-
sideredasmaterialdefect.
lfthe
presetting
doesnotwork,thismeansthebeltstrapmight
haveloosened.lnorderto
solvethe
problem,proceed
asfollows:
L.Firstturntheadjustmentwheel
(7)
entirelytowardsthe
(-)
sign!
(There
isalsoa
(+)
signon
theadjustmentwheel,whichstands
forincreasedresistance.The
(-)
signstands
for
decreasedresistance).
2.Hold downthebeltstrap
(friction
belt)and
push
it intothetensionlock
(8)
again,
then
snapshut.
E
_A_SS_E_M_B_LY_IN_S_T_R_UC_T_IO_N_S m
Assemblyorder:
1. lO5tali the front (3) aod back (2) foot with 2
screws each.
2. 5crew the pedals (1) tightly to the crankshaft
aod tighten them with ascrewdriver.
Please ensure
that the left pedal with the (l)
sign is turned to the left for tightening (Ieft-
hand thread). Move
the pedal in the direction
ofthe arrows.
The right pedal with the »R« sign must be
turned to the fight for tightening (right-hand thread). Move the pedal in the direction of
the arrows.
Caution: Assemble the pedals according to the instruetions.
Please follow
the fight-hand and lett-hand thread. We da not accept liability for
improperassembly.
3. Connect the sensor wire to the electronic monitor (5)
--------=
4. Insert the monitor (5) intothe mini-bike main
chassis
(6).
Please observe the part description.
Note:
You can loosen or tighten the triction belt via the tension
adjustment
lock (see figure no. 8).
Please note that any wear and tear ofthe belt strap caused by frequent use shall not be con·
sidered as material defect.
Ifthe presetting does not work, this means the bett strap might have loosened.ln order to
salve the problem, proceed as folIows:
1. First turn the adjustment wheel (7) entirely towards the Hsignl (There is also a (+) sign on
the adjustment wheel, which stands for increased resistance. The (-) sign stands tor
decreased resistance).
2. Hold down the belt strap (friction belt) and push it into the tension lock (8) again, then
snap shut.
11

ASSEMBtY
INSTRUCTIONS
In
ordertoactivate
thetraining
computer,please
first
remove
the
protective
foil
between
the
battery
andthebattery
holder.
Battery
disposal:
Spent
batteries
donot
belongin
thehousehold
waste.
please
discard
them
viayour
specialist
dealer
or
your
public
eollection
point.
Asa
consumer,you
arerequested
bylawtogive
back
used
batteries.These
symbolspoint
outto
batteries
containing
hazardous
substances:
Pb=contains
lead,
Hg
=
contains
mercury,
Cd
=
contains
cadmium.
Function
keys:
Mode: Press
the
(MODE)
key
untilthe
required
function
isdisplayed.
tfthe
(MODE)
key
isdepressed
forapprox.
4seconds,
allstored
dataaredeleted
(RESET-function).
This
training
computer
does
nothave
aseparate
RESET
key.
Functions:
SCAN:
TIME:
SPEED:
DISTANCE:
CATORIES:
Automatically
performs
each
function
forapprox.
6seconds.
Addsup
training
time
upto99.59
minutes.
Shows
thecurrent
speed
ofthe
training
unituptoavalue
of99.9km/h.
Addsup
thecovered
distance
ofthetraining
unit
upto
99.99
km.
Addsup
calorie
consumption
during
the
training
unitsup
toavalue
of
999.9
cal.
Caution!
These
data
onlyserve
asrough
reference
value
forcomparison
ofvarious
training
hours,they
cannot
however
be
usedfor
medical
treatment.
Notes:
J..lftraining
isinterrupted,
>STOP"
appears
in
thetopleft
corner
ofthe
LCDdisplay.
2. lfthe
mini-bike
remains
unused
forapprox.
4minutes,
thedisplay
switches
off
automatically.
Alldata
remain
stored.
3.Thetraining
computer
isswitched
on
byactuating
the
MODEkey
orthe
pedals.
4. Should
thedisplay
become
illegible,
the
battery
mustbereplaced.
r
m A_SS_E_M_B_Ly_IN_S_T_R_UC_T_IO_NS
In order to activate the trainingcomputer. please first remove the protective foil between the
battery iod the battery holder.
gBattery disposal:
Spent batteries da not belong in the household w3ste. Please dlscard them
via your speciahst dealer oryour publte collection point. As aconsumer,you
are requested by lawto give back used batteries. These symbols point out to
batteries containlng hazardous substances
Pb- contains lead,
Hg" contains mercury, Cd .. contains cadmium.
Function keys:
Mode:
Funetions:
SCAN,
TIME:
SPEED:
DISTANCE:
CALORIES:
Press the (MODE) key until the required function is displayed.lfthe (MODEl key
is depressed for approx. 4seconds, all stored data are deleted (RBET-fundion).
This training computer does not have aseparate RESET key.
Automatically performs each function for approx. 6seconds.
Adds uptraining time up
to 99.59 minutes.
Shows
the current speed ofthe training unit up to avalue of99.9 km/ho
Adds up the covered distance ofthe training unit up to
99.99 km.
Adds up calorie consumption during the training units up to avalue
of 999.9
ca!.
Caution! These data only serve as rough reference value forcomparison ofvarious training
hours, they cannot however be used for medical treatment.
Notes:
1.
If training is interrupted, .. STOP .. appears in the top lett corner of the LCO display.
2. Ifthe mini-bike remains unused for approx. 4minutes, the display switches off
automatically.
All data remain stored.
3. The training computer is switched on by actuating the MODE keyorthe pedals.
4. Shoutd
the display become illegible, the battery must be replaced.
11
•

CLEANING
-TECHNICATDATA
CAREANDMAINTENANCE
Wipe
thedevice
surfacewithasoftdampcloth,usingamildcleaningagent
if
necessary.
Pleaseensurethat
humiditydoesnot
get
intothehousing
Donotimmersethedeviceinwater.
Donotuseanybitingorscouringcleaningagents.
Model/type:
Dimensions
(LxWxH)
Weight:
Nominalload:
Classification:
Powersupply:
Testedinaccordancewith:
Lotnumber:
MBC2L4
approx.480x380x250mm
approx.6.5kg
upto100kg
HC
Lx 1.5
V MicroAAA
(LR
03)
CE
principal
directives,EN55022,
EN61000-4-2/-3andCS-TW
TÜV/EN9s7-r",EN9s7-s
v1_s07M8C214
Battery Disposal:
Usedbatteriesmaynot
be
disposed
offwithdomesticwaste.Disposeofthemat
your
electronicsspecialistdealeror
yourpublic
materialcollecting
point.
As
consumeryou
areboundby
law
to return used
batteries.Thesesymbolsinform
youaboutpollutant
containingbatteries:
Pb
=
containslead,Hg
=
contains
mercury,Cd
=
containscadmium.
/\
/Ä\ Pleasereadallinstructionscarefully
prior
tofirstoperation.
Inthecourse
of product
improvements,wereserve
therightto carryout
opticalandtechnicalchangestotheproduct.
z
_C_lE_A_N_IN_G_- T_E_C_H_N_IC_A_l_D_Ä_TA ........ m
(ARE AND MAINTENANCE
•Wipe the devke surface with a soft damp cloth, using amild c1eaning agent if
necessary.
•Please ensure that humidity does not get ioto the housing
00 not immerse the device in water.
• Do not use any biting cr scouring c1eaning agents.
Model/type:
Dimensions (LxWxH)
Weight:
Nominal load:
Classification:
Power supply:
Tested in accordance with:
Lot number:
MBC 214
approx. 480 x 380 x 250 mm
approx. 6.5 kg
up to 100 kg
He
1x1.5 V, Miero AAA (LR 03)
CE principal directives, ENSS022, EN61000-4-2j-3 aod GS·TW
rOVjEN957-1, EN957·S
V1507MBC214
Battery Disposal:
Used batteries may not be disposed offwith domestic waste. Dispose ofthem at
your etectronics specialist dealer or your public material coUecting point. As
consumer you are bound by law to return used batteries. These symbols inform
you about pollutant containing batteries: Pb .. contains lead, Hg" contains
mercury. Cd '" contains cadmium.
Please read all instructions carefully prior to first operation.
In the course of product improvements, we reserve the right to carry out
optical and technicat changes to the product.
11

WARRANTY
TERMS
Mini-Bike
MBC
214
The
mini-bikeyoupurchased
wasdesigned
andmanufactured
with
the
greatest
care.
The
warrantyperiod
for
allmaterial
andmanufacturing
defects
ofthe
product
istwoyears
fromthe
dateofpurchase.
Please
keepthe
checkoutreceipt
as
proof
ofpurchase
toassert
anyclaims
under
thiswarranty.
Thefollowing warrantyexclusions
shall
apply:
-Damagecaused
byimproper
use
-Defectsthat
werealready
known
tothecustomer
atthetime
ofpurchase
-
Wearingparts
-Damage
caused
byunauthorised
intervention
and
throughthe
customer'sownfault
Customer
statutory
rights
shallremain
unaffected
bythiswarranty.
After
expiryofthe
warrantyperiod,you
cansendthe
defectivedevicefor
repairtothebelow
address.Repairs
outside
thewarrantyperiod
shallbecarried
outatthe
customer'sexpense.
Incaseoftechnicalproblems,
queries
andwarranty
claims
concerning
thisdevice,
please
contact
usat
thefollowing
address:
e-mail:[email protected]
Tef
efon-Hotfine:+49L805234546
Dittmann
GmbH
Kissingerstraße
68
D-97727
Fuchsstadt
Mitfreundlichen
Crü
ßen
Dittmann
GmbH
r
mL- W_A_R_RA_N_T_Y_T_ER_M_S
Mini-Bike MBC 214
Tne mini-bikeyou purchased was dl!Signed "nd manufactured with the greatest eare.
The warranty period for all material and manufacturing defects oftneproduet;5
two years
trom the dat!!: of purehas!!:. Please keep tne che<kout receipt as proof of purehase to assert
any claims underthiswarranty.
The following warrantyexclusions shall apply:
-Damage caused by improper use
-Defects
that were already known tothe customer Clt the time of pUfehase
-Wearing parts
-Damage caused
by unauthorised intervention aod through the customers own fault
Customer statutoryrights shall remain unaffected by this warranty.
After expiry of the warranty period. you can send the defective device for repair to the below
address.ll:epairs outside
the warranty period shaU be carried out at the customer's expense.
In case of technical problems, queries and warranty claims concerning this device. please
contact us
at
the following address:
e-mail: [email protected]
Telefon-Hotline: [phone]
Oittmann GmbH
Kissingerstraße
68
0-97727 Fuchsstadt
Mit freundlichen Grüßen
Oittmann GmbH
11