dixell XR06CX User manual

Libretto istruzioni
Instruction manual
Gebrauchsanleitungen
Libro de instrucciones
Mode d’emploi
XR06CX-XR70CX
Strumento elettronico di controllo
Electronic control instrument
Elektronischer Regler
Instrumento electrónico de control
Instrument électronique de contrôle
Centralina elettronica di controllo
Electronic control panel
Elektronische Steuerung
Centralita electrónica de control
Platine électronique de contrôle
XW60K

SUMMARY
XR06CX
XR70CX
Strumento elettronico di controllo
Electronic control instrument
Elektronischer Regler
Instrumento electrónico de control
Instrument électronique de contrôle
Centralina elettronica di controllo
Electronic control panel
Elektronische Steuerung
Centralita electrónica de control
Platine électronique de contrôle
XW60K
-I- -EN- -D- -E- -F- ........................ pag. 2
-I- -EN- -F- ................................... pag. 23
-I- -EN- -D- -E- -F- ...................... pag. 40

EN
I
D
EF
XR06CX
Libretto istruzioni
Instruction manual
Gebrauchsanleitungen
Libro de instrucciones
Mode d’emploi
MAY 2012
Electronic control
instrument

2
XR06CX
I
1. COMANDI DA FRONTALE
Per visualizzare o modicare il set point.
In programmazione seleziona un parametro o conferma un valore.
Per avviare un ciclo di sbrinamento manualmente.
Scorre il codice dei parametri o ne incrementa il valore.
Scorre il codice dei parametri o ne decrementa il valore.
COMBINAZIONI DI TASTI
+ Per bloccare o sbloccare la tastiera.
+ Per entrare in programmazione.
+ Per uscire dalla programmazione.
LED MODO SIGNIFICATO
ACCESO Uscita attiva
LAMPEGGIANTE Ritardo contro partenze ravvicinate attivo
ACCESO Sbrinamento in corso
LAMPEGGIANTE Sgocciolamento in corso
ACCESO Ventole attive
LAMPEGGIANTE Ritardo accensione ventole
ACCESO Unità di misura selezionata
LAMPEGGIANTE Programmazione attiva
ACCESO Unità di misura selezionata
LAMPEGGIANTE Programmazione attiva
PER VISUALIZZARE IL SET POINT
1Premere e rilasciare il tasto , il set point verrà immediatamente visualizzato;
2Per tornare a visualizzare la temperatura, aspettare 5s o ripremere il tasto .
PER MODIFICARE IL SETPOINT
1
Premere per 3 secondi il tasto , il set point verrà immediatamente visualizzato e l’icona dell’unità di misura lampeggerà;
2Modicare il SET POINT, agendo sui tasti e ,e ripremere per confermare.
NOTA: il nuovo valore impostato viene memorizzato anche quando si esce senza aver premuto il tasto .
PER AVVIARE UN CICLO DI SBRINAMENTO
Per avviare un ciclo di sbrinamento, premere il pulsante per almeno 4 secondi.
PER CAMBIARE IL VALORE DI UN PARAMETRO
1Accedere al menu di programmazione, tenendo premuti per alcuni secondi i tasti +.
L’icona dell’unità di misura selezionata inizia a lampeggiare;
2Selezionare il parametro desiderato scorrendo i parametri visualizzati tramite i tasti e ;
3Premere il tasto per visualizzare il valore;
4Modicare il valore tramite i tasti e ;
5Premere nuovamente per memorizzare il nuovo valore e passare al successivo parametro.
Uscita: Premere + quando si visualizza un parametro o attendere 30s senza premere nessun tasto.
NOTA: il nuovo valore impostato viene memorizzato anche quando si esce senza aver premuto il tasto .
IL MENU NASCOSTO
Il menu nascosto include tutti i parametri dello strumento. Per accedere a questo menu seguire la procedura descritta di seguito:
1Accedere al menu di programmazione, tenendo premuti per alcuni secondi i tasti + .
L’icona dell’unità di misura selezionata inizia a lampeggiare;
2Quando si visualizza un parametro del primo livello di programmazione tenere premuti contemporaneamente per almeno 7 secondi i tasti + ,
compare l’etichetta L2 subito seguita dal parametro Hy. ORA SI E’ NEL MENU NASCOSTO.
3Selezionare il parametro desiderato scorrendo tra quelli visualizzati tramite i tasti e ;
4Premere il tasto per visualizzare il valore;
5Modicare il valore tramite il tasto o ;
6Premere nuovamente per memorizzare il nuovo valore e passare al successivo parametro.
Uscita: Premere + quando si visualizza un parametro o attendere 30s senza premere nessun tasto.
NOTA: il nuovo valore impostato viene memorizzato anche quando si esce senza aver premuto il tasto .
COME SPOSTARE UN PARAMETRO DA L2 A L1
Ogni parametro presente nel menu di secondo livello può essere tolto dal primo livello o spostato nel primo livello (livello utente) premendo contemporanea-
mente i tasti + durante la visualizzazione del parametro interessato. Quando si è nel menu di secondo livello (L2) se un parametro è presente
nel primo livello di programmazione il LED del punto decimale è acceso.

3
XR06CX
I
PER BLOCCARE LA TASTIERA
Tenere premuti i tasti e contemporaneamente per alcuni secondi nché non appare la scritta “OF” lampeggiante. Da questo momento la
tastiera è bloccata ed è possibile solo la visualizzazione del set-point. Se viene premuto un tasto per più di 3 secondi compare nuovamente la scritta “OF”.
PER SBLOCCARE LA TASTIERA
Tenere premuti i tasti e contemporaneamente per alcuni secondi nché non appare la scritta “On” lampeggiante. A questo punto la tastiera
torna ad essere abilitata.
2. PARAMETRI
REGOLAZIONE
Hy Isteresi: (0,1°C ÷ 25°C / 1°F ÷ 45°F) Differenziale di intervento del set point. L’isteresi viene sommata al set: il relè viene attivato quando la temperatura
raggiunge il set più l’isteresi e spento quando la temperatura si riporta al valore del set.
LS Limite inferiore SET POINT: (-55°C÷SET/-67°F÷SET) Fissa il valore minimo impostabile per il set point.
US Limite superiore SET POINT: (SET÷99°C/ SET÷99°F). Fissa il valore massimo impostabile per il set point.
ot Calibrazione sonda 1: (-10÷+10°C / -17°F ÷ 17°F) permette di compensare effetti di offset dovuti alla lunghezza dei cavi della sonda 1.
P2 Presenza sonda 2: (n÷y) n= sonda assente; Y= sonda presente.
oE Calibrazione sonda 2: (-10÷+10°C / -17°F ÷ 17°F) permette di compensare effetti di offset dovuti alla lunghezza dei cavi della sonda 2.
od Ritardo attivazione uscite all’accensione: (0÷99 min.) All’accensione l’attivazione di qualsiasi carico è inibita per il tempo impostato.
AC Ritardo partenze ravvicinate: (0÷50 min.) intervallo minimo tra lo spegnimento del compressore e la successiva riaccensione.
Cy Tempo compressore ON con sonda guasta: (0÷99 min.) tempo in cui il compressore rimane attivo nel caso di guasto sonda.
Con Cy= 0 il compressore rimane sempre spento. Nota: Se Cy= 0 e Cn= 0 il compressore rimane spento.
Cn Tempo compressore OFF con sonda guasta: (0÷99 min.) tempo in cui il compressore rimane spento in caso di guasto sonda.
Con Cn= 0 il compressore rimane sempre acceso.
DISPLAY
CF Unità di misura della temperatura: (°C÷°F) °C= Celsius; °F= Fahrenheit.
ATTENZIONE: cambiando l’unità di misura, il set point e i parametri di regolazione devono essere opportunamente reimpostati.
rE Risoluzione (per °C): (dE ÷ in) dE= decimali fra -9.9 e 9.9°C; in= interi.
Ld Visualizzazione di default: P1= sonda termostato; P2= sonda evaporatore.
dy Ritardo visualizzazione temperatura: (0÷15 min.) quando la temperatura aumenta, il valore visualizzato viene aggiornato di 1°C o di un 1°F ogni dy minuti.
SBRINAMENTO
td Tipo di sbrinamento: (EL – in) EL= sbrinamento a resistenze, il compressore è fermo; in= sbrinamento ad inversione di ciclo (gas caldo),
il compressore è attivo.
dE Temperatura ne sbrinamento: (-55÷50°C / -67÷99°F) nel caso in cui dE= Pb questo parametro indica la temperatura di ne sbrinamento.
id Intervallo fra gli sbrinamenti: (0÷99 ore) stabilisce l’intervallo tra l’inizio di due cicli di sbrinamento.
Md Durata dello sbrinamento: (0÷99 min. con 0 si esclude lo sbrinamento) con P2=n stabilisce la durata dello sbrinamento, con P2=y diventa la durata
massima dello sbrinamento.
dd Ritardo partenza sbrinamento dalla chiamata: (0÷99 min) è utile per diversicare le partenze degli sbrinamenti per non sovraccaricare l’impianto.
dF Visualizzazione durante lo sbrinamento: (rt / it / SP / dF) rt= temperatura reale; it= temperatura inizio sbrinamento; SP= SET-POINT; dF= label dE.
dt Durata del gocciolamento: (0÷99 min) tempo tra il ne sbrinamento e la ripresa del funzionamento normale.
dP Defrost al Power – ON: (y-n) y= all’accensione dello strumento viene attivato uno sbrinamento; n= all’accensione dello strumento non viene attivato
uno sbrinamento.
VENTOLE
FC Modo di funzionamento delle ventole: (cn, on, cY, oY) cn= in parallelo al compressore, spente in sbrinamento; on= in continuo, spente in sbrinamento;
cY= in parallelo al compressore, accese in sbrinamento; oY= in continuo, accese durante lo sbrinamento.
Fd Ritardo partenza ventole dopo lo sbrinamento: (0÷99 min) tempo che intercorre tra il termine dello sbrinamento e la ripresa del funzionamento dei
ventilatori.
FS Temperatura di blocco ventole: (-55÷50°C / -67°F ÷ 99°F) se la temperatura rilevata dalla sonda di evaporatore è maggiore a FS le ventole vengono
fermate.
ALLARMI
AA Congurazione allarmi di temperatura: (Ab;rE) Ab= temperature assolute: gli allarmi di temperatura sono ssati dai parametri AL e AU; rE= relativi
a SET: gli allarmi di temperatura sono attivati quando la temperatura supera i valori “SET + AU”
o “SET – AL” .
AU Allarme di alta temperatura: (AL÷99°C/99°F) al raggiungimento di tale temperatura viene segnalato l’allarme, (eventualmente dopo il ritardo Ad).
AL Allarme di bassa temperatura: (-55÷AU°C /-55÷AU°F) al raggiungimento di tale temperatura viene segnalato l’allarme, (eventualmente dopo il ritardo Ad).
Ad Ritardo allarme di temperatura: (0÷99 min) intervallo di tempo tra la rilevazione di un allarme temperatura e la sua segnalazione.

4
XR06CX
I
dA Esclusione dell’allarme di temperatura all’accensione: (0÷99 minuti) all’accensione l’allarme di temperatura viene escluso per il tempo impostato
in questo parametro.
INGRESSO DIGITALE
iP Polarità dell’ingresso digitale: (oP ÷ cL) oP= attivo in chiusura; cL= attivo in apertura.
iF Funzione dell’ingresso digitale: (EA/bA/do/dF/Au/Hc) EA= allarme esterno: messaggio “EA” a display; bA= allarme grave (blocco pressostato);
do= microporta; dF= attivazione sbrinamento; Au =non abilitato; Hc= inversione del tipo di azione.
di Ritardo dell’ingresso digitale: (0÷99 min) Con iF= EA o bA rappresenta il ritardo tra la rilevazione della condizione di allarme da ingresso digitale e
la sua segnalazione. Con iF= do rappresenta il ritardo di segnalazione dell’allarme di porta aperta.
dC Controllo per porta aperta: (no/Fn/cP/Fc) Determina lo stato del compressore e delle ventole a porta aperta: no= ventole e compressore regolano
normalmente; Fn= Ventole OFF; cP= Compressore OFF; Fc= Compressore e ventole OFF.
rd Abilitazione regolazione con porta aperta: (n÷y) n= con porta aperta la regolazione non viene effettuata;Y= allo scadere del ritardo porta aperta
(parametro di) la regolazione riprende anche se l’allarme è ancora presente.
o1 Congurazione uscita 1: (dF/Fn/AL/Au/db) permette di congurare la funzione dell’uscita 1.
ALTRO
dE Visualizzazione della sonda 1: (Sola lettura) permette di visualizzare il valore della sonda 1.
di Visualizzazione della sonda 2: (Sola lettura) permette di visualizzare il valore della sonda 2.
Pt Codice della mappa parametri.
rL Codice della release rmware.
3. INGRESSO DIGITALE
E’ presente un ingresso digitale (contatto pulito) con diverse congurazioni impostabili da parametro iF.
ALLARME DI BLOCCO PRESSOSTATO (iF=bA)
Dopo un ritardo di parametro di dall’attivazione dell’ingresso (intervento pressostato) viene generato un allarme di blocco; viene visualizzato il messaggio CA
e disattivate le uscite relay della regolazione. Il rientro dell’allarme è automatico appena l’ingresso digitale viene disattivato.
MICRO PORTA (iF=do)
Segnala al dispositivo l’apertura della porta della cella. Quando la porta viene aperta il compressore e le ventole regolano in base al valore del parametro
dC: no= ventole e compressore regolano normalmente; Fn= Ventole OFF; cP= Compressore OFF; Fc= compressore e ventole OFF. Dopo il tempo impostato
nel parametro di, viene attivato l’allarme di porta aperta e visualizzato a display il messaggio dA. Il rientro dell’allarme è automatico appena l’ingresso digitale
viene disattivato. Gli allarmi di temperatura sono esclusi a porta aperta.
ALLARME ESTERNO (iF=EA)
Dopo il ritardo dato dal parametro di dall’attivazione dell’ingresso viene generato un allarme; viene visualizzato il messaggio EA e lo stato delle uscite non
viene modicato. Il rientro dell’allarme è automatico appena l’ingresso digitale viene disattivato.
AVVIO CICLO DI SBRINAMENTO (iF=dF)
Avvia un ciclo di sbrinamento se ci sono le condizioni. Al termine dello sbrinamento la regolazione normale riprende solo se l’ingresso digitale non è attivo,
altrimenti attende senza regolare, con tutti i carichi spenti come nel periodo di gocciolamento. Allo scadere del tempo di durata massima di sbrinamento
impostabile da parametro (Md) riprende comunque la regolazione normale.
INVERSIONE AZIONE DEL CONTROLLORE (iF=Hc)
Finché l’ingresso digitale è attivo, viene invertita l’azione del controllore da freddo a caldo e viceversa.
4. SEGNALAZIONE ALLARMI
MESSAGGIO CAUSA USCITE
"P1" Sonda termostato guasta Uscita compressore secondo parametri “Cy” e “Cn”
"P2" Sonda evaporatore guasta Sbrinamento a tempo
"HA" Allarme di alta temperatura Non modicata
"LA" Allarme bassa temperatura Non modicata
"EA" Allarme esterno Non modicate
"CA" Allarme di blocco pressostato Carichi spenti
"dA" Porta aperta Carichi secondo “dC”
ÜTutte le segnalazioni diverse da quelle specicate nel presente manuale indicano un guasto grave allo strumento Û
MODALITÀ DI RIENTRO DEGLI ALLARMI
Gli allarmi sonda "P1" e "P2" scattano alcuni secondi dopo il guasto della sonda; rientrano automaticamente alcuni secondi dopo che la sonda riprende
a funzionare regolarmente. Prima di sostituire la sonda si consiglia di vericarne le connessioni. Gli allarmi di temperatura "HA" e "LA" rientrano automa-
ticamente non appena la temperatura del termostato rientra nella normalità e alla partenza di uno sbrinamento. Gli allarmi esterni EA e CA rientrano non
appena l’ingresso digitale viene disattivato.
5. DATI GENERALI
Lo strumento XR06CX è dotato di due ingressi per sonda NTC, uno per la termostatazione, l’altro, da posizionare sull’evaporatore, per il controllo della
temperatura di ne sbrinamento e per la regolazione delle ventole.

5
XR06CX
I
6. SCHEMI DI COLLEGAMENTO
7. VALORI STANDARD
Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento
ARIA GAS CALDO ELETTRICO
Label Descrizione Range livello TA TN TB TN TB
REGOLAZIONE
SET Set point LS ÷ US L1 10 0 -22 0 -22
Hy Isteresi 0,1 ÷ 25°C/1 ÷ 45 °F L1 2 2 2 2 2
LS Limite inferiore set point -55° C ÷ SET/67° F ÷ SET L2 5 -5 -25 -5 -25
US Limite superiore set point SET ÷ 99 °C/SET ÷ 210 °F L2 15 5 -18 5 -18
ot Calibrazione sonda termostato -10 ÷ +10 °C/-18 ÷ +18°F L1 0 0 0 0 0
P2 Presenza seconda sonda n ÷ Y L1 n y y y y
oE Calibrazione sonda evaporatore -10 ÷ +10 °C/-18 ÷ +18°F L2 0 0 0 0 0
od Ritardo attivazione uscite all’accensione 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
AC Ritardo partenze ravvicinate 0 ÷ 50 min L1 2 2 2 2 2
Cy Tempo compressore ON con sonda guasta 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
Cn Tempo compressore OFF con sonda guasta 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
DISPLAY
CF Unità di misura °C ÷ °F L2 °C °C °C °C °C
rE Risoluzione (solo per °C) in ÷ dE L1 in in in in in
Ld Visualizzazione di default P1 - P2 L2 P1 P1 P1 P1 P1
dy Ritardo aggiornamento display 0 ÷ 15 min L2 0 0 0 0 0
SBRINAMENTO
td Tipo di sbrinamento EL - in L1 EL In In EL EL
dE Temperatura di fine sbrinamento -55 ÷ +50 °C/-58 ÷ +122°F L1 50 20 20 30 30
id Intervallo fra sbrinamenti 0 ÷ 99 hours L1 4 4 4 4 4
Md Durata massima sbrinamento 0 ÷ 99 min L1 20 20 20 30 30
dd Ritardo attivazione sbrinamento 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
dF Visualizzazione durante lo sbrinamento rt - it - SP - dE L2 rt rt rt rt rt
dt Tempo di gocciolamento 0 ÷ 99 min L2 0 2 2 2 2
dP Sbrinamento all’accensione n - y L2 n n n n n
VENTOLE
FC Modalità funzionamento ventilatori cn - on - cY -oY L1 oY on on on on
Fd Ritardo ventilatori dopo sbrinamento 0 ÷ 99 min L1 0 3 3 3 3
FS Temperatura di blocco ventole -55 ÷ +50 °C/-58 ÷ +122°F L2 40 40 40 40 40
ALLARMI
AA Configurazione allarmi di temperatura rE - Ab L2 rE rE rE rE rE
AU Allarme di massima temperatura AL ÷ +99 °C/AL ÷ +210°F L1 5 5 5 5 5
AL Allarme di minima temperatura -55,0 °C + AU/67 °F ÷ AU L1 5 5 5 5 5
Ad Ritardo allarme temperatura 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
dA Ritardo allarme temp. all’accensione 0 ÷ 99 min L2 90 90 90 90 90
INGRESSO DIGITALE
iP Polarità ingresso digitale oP ÷ cL L1 oP oP oP oP oP
iF Configurazione ingresso digitale EA-bA-do-dF-Au-hc L1 bA bA bA bA bA
di Ritardo attivazione ingresso digitale 0 ÷ 99 min L1 0 0 0 0 0
dC Controllo per porta aperta: compr.-ventole no/Fn/cP/Fc L2 Fc Fc Fc Fc Fc
rd Regolazione con porta aperta n - y L2 y y y y y
ALTRO
d1 Visualizzazione sonda termostato Sola lettura L2 - - - - -
d2 Visualizzazione sonda evaporatore Sola lettura L1 - - - - -
Pt Codice tabella parametri Sola lettura L2 - - - - -
rL Versione Firmware Sola lettura L2 - - - - -

6
XR06CX
EN
1. FRONT PANEL COMMANDS
To display or change target set point,
in programming mode it selects a parameter or conrm an operation.
To start a manual defrost.
In programming mode it browses the parameter codes or increases the displayed value.
In programming mode it browses the parameter codes or decreases the displayed value.
KEYS COMBINATION
+ To lock or unlock the keyboard.
+ To enter the programming mode.
+ To return to room temperature display.
LED MODE MEANING
ON Compressor enabled
FLASHING Anti short cycle delay enabled
ON Defrost in progress
FLASHING Dripping in progress
ON Fans output enabled
FLASHING Fans delay after defrost
ON Measurement unit
FLASHING Programming mode
ON Measurement unit
FLASHING Programming mode
HOW TO SEE THE SET POINT
1 Push and immediately release the key, the set point is displayed;
2 Push and immediately release the key or wait about 5s to return to the display of the temperature.
HOW TO CHANGE THE SETPOINT
1
Push the key for 3 seconds , the Set point is displayed and the and the “°C” or “°F” LED starts blinking;
2To change the Set value push the or arrows. Then push the again to conrm.
NOTE: the set value is stored even when the procedure is exited without pressing the key.
HOW TO START A DEFROST
Push the key for at least 4 seconds and a manual defrost will start.
HOW TO CHANGE A PARAMETER VALUE
To change the parameter’s value operate as follows:
1Enter the Programming mode by pressing the + keys for 3s “°C” or “°F” LED start blinking;
2 Select the required parameter through or keys;
3Press the key to display its value;
4Change its value through or keys;
5Press again to store the new value and move to the following parameter.
To exit: Press + or wait 30s without pressing a key.
NOTE: the set value is stored even when the procedure is exited without pressing the key.
HIDDEN MENU
The hidden menu includes all the parameters of the instrument; how to enter the hidden menu:
1 Enter the Programming mode by pressing the + keys for 3s. “°C” or “°F” LED start blinking;
2
Released the keys, then push again the + keys for more than 7s. The L2 label is displayed, immediately followed by the Hy parameter.
NOW YOU ARE IN THE HIDDEN MENU.
3Select the required parameter, browsing the displayed parameters through the and keys;
4 Press the key to display its value;
5Change its value through the or keys;
6Press to store the new value and move to the following parameter.
To exit: Press + or wait 30s without pressing a key.
NOTE: the set value is stored even when the procedure is exited by waiting the time-out to expire.
HOW TO MOVE A PARAMETER FROM L2 TO L1
Each parameter present in the second level (HIDDEN MENU) can be removed or put into “THE FIRST LEVEL” (user level) by pressing + .
In the HIDDEN MENU (L2) when a parameter is present in the First Level, the decimal point LED is on.

7
XR06CX
EN
TO LOCK THE KEYBOARD
Keep pressed the and keys for a few seconds. The “OF” message is displayed and the keyboard is locked. Now only the Set point can be
displayed. If a key is pressed more than 3s the “OF” message is displayed again.
TO UNLOCK THE KEYBOARD
Keep pressed the and keys together for a few seconds, the “on” message is displayed: the keyboard is unlocked.
2. PARAMETERS
REGULATION
Hy Differential: (0,1°C ÷ 25°C / 1°F ÷ 45°F) Intervention differential for set point. Compressor Cut IN is SET POINT + differential (Hy). Compressor Cut OUT
is when the temperature reaches the set point.
LS Minimum SET POINT: (-55°C÷SET/-67°F÷SET): sets the minimum value for the set point.
US Maximum SET POINT: (SET÷99°C/ SET÷99°F): sets the maximum value for set point.
ot First probe calibration: (-10÷10°C / -17°F ÷ 17°F): through this parameter it is possible to correct any possible reading errors due to the excessive length
of the cable of the probe 1.
P2 Evaporator probe presence: n= not present; y= the defrost stops by temperature.
oE
Second probe calibration: (-10÷10°C / -17°F ÷ 17°F): through this parameter it is possible to correct any possible reading errors due to the excessive
length of the cable of the probe 2.
od Outputs activation delay at start up: (0÷99min) This function is enabled at the initial start up of the instrument and inhibits any output activation for
the period of time set in the parameter.
AC Anti-short cycle delay: (0÷50 min) minimum interval between the compressor stop and the following restart.
Cy Compressor ON time with faulty probe: (0÷99 min) time during which the compressor is active in case of faulty thermostat probe.
With Cy=0 the compressor is always OFF. Note: If Cy=0 and Cn=0 the compressor remains OFF.
Cn Compressor OFF time with faulty probe: (0÷99 min) time during which the compressor is OFF in case of faulty thermostat probe.
With Cn=0 compressor is always on.
DISPLAY
CF Measurement unit: (°C÷°F) °C= Celsius; °F= Fahrenheit.
WARNING: When the measurement unit is changed the SET point and the values of the parameters Hy, LS, US, oE, o1, AU, AL have to be checked and
modied if necessary.
rE Resolution (only for °C): (dE ÷ in) dE= decimal between -9.9 and 9.9 °C; in= integer.
Ld Default display: (P1 ÷ P2) P1= thermostat probe; P2= evaporator probe.
dy Display delay: (0÷15 min.) when the temperature increases, the display is updated of 1 °C/1°F after this time.
DEFROST
td Defrost type: (EL – in) EL= electrical heater, compressor OFF; in= hot gas, compressor ON;
dE Defrost termination temperature: (-55÷50°C / -67÷99°F) if dE= Pb it sets the temperature measured by the evaporator probe,
which causes the end of defrost.
id Interval between defrost cycles: (0÷99 minutes) Determines the time interval between the beginning of two defrost cycles.
Md Maximum length for defrost: (0÷99 min. with 0 no defrost) when P2= n, (not evaporator probe: timed defrost) it sets the defrost duration,
when P2= y (defrost end based on temperature) it sets the maximum length for defrost.
dd Start defrost delay: ( 0÷99min) This is useful, when different defrost start times are necessary, to avoid overloading the plant.
dF Display during defrost: (rt / it / SP / dF) rt= real temperature; it= start defrost temperature; SP= SET-POINT; dF= label dE.
dt Drip time: (0÷99 min) time interval between reaching defrost termination temperature and the restoring of the control’s normal operation.
This time allows the evaporator to eliminate water drops that might have formed due to defrost.
dP Defrost at power – ON: (y÷n) y= at power on defrost starts; n= defrost doesn’t start at power-on.
FANS
FC Fans operating mode: (cn, on, cY, oY) cn= runs with the compressor, OFF during defrost; on= continuous mode, OFF during defrost; cY= runs with the
\compressor, ON during defrost; oY= continuous mode, ON during defrost.
Fd Fans delay after defrost: (0÷99 min) Interval between end of defrost and evaporator fans start.
FS Fans stop temperature: (-55÷50°C/-67°F ÷ 99°F) setting of temperature, detected by evaporator probe, above which fans are always OFF.
ALARMS
AA Temperature alarms conguration: (Ab; rE) Ab= absolute temperature: alarm temperature is given by the ALL or ALU values. rE= temperature alarms
are referred to the set point. Temperature alarm is enabled when the temperature exceeds the "SET+ALU" or "SET-ALL" values.
AU Maximum temperature alarm: (AL÷99°C/99°F) when this temperature is reached the alarm is enabled, after the “Ad” delay time.
AL Minimum temperature alarm: (-55÷AU°C /-55÷AU°F) when this temperature is reached the alarm is enabled, after the “Ad” delay time.
Ad Temperature alarm delay: (0÷99 min) time interval between the detection of an alarm condition and alarm signalling.

8
XR06CX
EN
dA Exclusion of temperature alarm at startup: (0÷99 min) time interval between the detection of the temperature alarm condition after instrument power
on and alarm signalling.
DIGITAL INPUT
iP Digital input polarity: (oP ÷ cL) oP= activated by closing the contact; cL= activated by opening the contact.
iF Digital input conguration: (EA/bA/do/dF/Au/Hc) EA= external alarm: “EA” message is displayed ; bA= serious alarm “CA” message is displayed;
do= door switch function; dF= defrost activation; Au= not used; Hc= inversion of the kind of action.
di Digital input delay: (0÷99 min) with iF= EA or bA delay between the detection of the external alarm condition and its signal ling.
With iF= do it represents the delay to activate the door open alarm.
dC Compressor and fan status when open door: (no/Fn/cP/Fc): no= normal; Fn= Fans OFF; cP= Compressor OFF; Fc= Compressor and fans OFF.
rd Regulation with door open: (n÷y) n= no regulation if door is opened; Y= when di is elapsed regulation restarts even if door open alarm is present.
o1 Conguration output 1 (dF/Fn/AL/Au/db): through it, it is possible to congure the function of the output 1.
OTHER
dE Display of probe 1: (read only) it allows to display the value of the probe 1.
di Display of probe 2: (read only) it allows to display the value of the probe 2.
Pt Parameter table code.
rL Software release.
3. DIGITAL INPUTS
The free voltage digital input is programmable in different congurations by the “iF” parameter.
PRESSURE SWITCH FAILURE ALARM (iF=bA)
When the digital input is activated, the unit will wait for “di” delay before signalling the “CA” alarm message. The relay outputs are switched OFF. The alarm
stops as soon as the digital input is deactivated.
DOOR SWITCH (iF=do)
It signals the door status and the corresponding relay output status through the “dC” parameter: no= normal (any change); Fn= Fan OFF; cP= Compressor
OFF; Fc= Compressor and fan OFF. Since the door is opened, after the delay time set through parameter “di”, the door alarm is enabled, the display shows the
message “dA” .The alarm stops as soon as the external digital input is disabled again.With the door open, the high and low temperature alarms are disabled.
EXTERNAL ALARM (iF=EA)
As soon as the digital input is activated the unit will wait for “di” time delay before signalling the “EA” alarm message. The outputs status don’t change. The
alarm stops just after the digital input is deactivated.
START DEFROST (iF=dF)
It starts a defrost if there are the suitable conditions.After the defrost is nished, the normal regulation will restart only if the digital input is disabled otherwise
the instrument will wait until the “Md” safety time is expired.
INVERSION OF CONTROLLER ACTION (iF=Hc)
This function allows to invert the regulation of the controller: from cooling to heating and viceversa.
4. ALARM SIGNALLING
MESSAGE CAUSE OUTPUTS
"P1"Room probe failure Compressor output according to “Cy” e “Cn”
"P2"Evaporator probe failure Defrost end is timed
"HA"Maximum temperature alarm Outputs unchanged
"LA"Minimum temperature alarm Outputs unchanged
"EA"External alarm Outputs unchanged
"CA"Pressure switch failure alarm All outputs OFF
"dA"Door Open Loads according to “dC”
ÜAll the signals different from the ones specied in this manual indicate a serious damage to the electronic control panel. Û
ALARM RECOVERY
Probe alarms “P1” and “P2” go off some seconds after the fault in the related probe; they stop automatically some seconds after the probe restarts its nor-
mal operation. Check connections before replacing the probe. The Temperature alarms “HA” and “LA” stop automatically as soon as the temperature of the
thermostat returns to normal values and when a defrost starts. Alarms “EA” and “CA” (with iF=bL) are disabled as soon as the digital input is deactivated.
5. GENERAL DATA
The XR06CX instrument is provided with two NTC probe inputs, one for temperature control, the other, to be located into the evaporator, to control the defrost
termination temperature and to control the fan.

9
XR06CX
EN
6. CONNECTIONS
7. STANDARD VALUES
Defrost Defrost Defrost
BY AIR BY HOT GAS BY HEATERS
Label Description Range level TA TN TB TN TB
REGULATION
SET Set point LS ÷ US L1 10 0 -22 0 -22
Hy Differential 0,1 ÷ 25°C/1 ÷ 45 °F L1 2 2 2 2 2
LS Minimum Set Point -55° C ÷ SET/67° F ÷ SET L2 5 -5 -25 -5 -25
US Maximum Set Point SET ÷ 99 °C/SET ÷ 210 °F L2 15 5 -18 5 -18
ot First probe calibration -10 ÷ +10 °C/-18 ÷ +18°F L1 0 0 0 0 0
P2 Second probe presence n ÷ Y L1 n y y y y
oE Second probe calibration -10 ÷ +10 °C/-18 ÷ +18°F L2 0 0 0 0 0
od Outputs activation delay at start up 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
AC Anti-short cycle delay 0 ÷ 50 min L1 2 2 2 2 2
Cy Compressor ON time faulty probe 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
Cn Compressor OFF time faulty probe 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
DISPLAY
CF Measurement unit °C ÷ °F L2 °C °C °C °C °C
rE Resolution (only for °C) in ÷ dE L1 in in in in in
Ld Default Display P1 - P2 L2 P1 P1 P1 P1 P1
dy Display delay 0 ÷ 15 min L2 0 0 0 0 0
DEFROST
td Defrost type EL - in L1 EL In In EL EL
dE Defrost termination temperature -55 ÷ +50 °C/-58 ÷ +122°F L1 50 20 20 30 30
id Interval between defrost cycles 0 ÷ 99 hours L1 4 4 4 4 4
Md Maximum length for defrost 0 ÷ 99 min L1 20 20 20 30 30
dd Start defrost delay 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
dF Display during defrost rt - it - SP - dE L2 rt rt rt rt rt
dt Drip time 0 ÷ 99 min L2 0 2 2 2 2
dP Defrost at power-on n - y L2 n n n n n
FANS
FC Fans operating mode cn - on - cY -oY L1 oY on on on on
Fd Fans delay after defrost 0 ÷ 99 min L1 0 3 3 3 3
FS Fans stop temperature -55 ÷ +50 °C/-58 ÷ +122°F L2 40 40 40 40 40
ALARMS
AA Temperature alarms configuration rE - Ab L2 rE rE rE rE rE
AU Maximum temperature alarm AL ÷ +99 °C/AL ÷ +210°F L1 5 5 5 5 5
AL Minimum temperature alarm -55,0 °C + AU/67 °F ÷ AU L1 5 5 5 5 5
Ad Temperature alarm delay 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
dA Exclusion of temp. alarm at start up 0 ÷ 99 min L2 90 90 90 90 90
DIGITAL INPUT
iP Digital input polarity oP ÷ cL L1 oP oP oP oP oP
iF Digital input configuration EA-bA-do-dF-Au-hc L1 bA bA bA bA bA
di Digital input delay 0 ÷ 99 min L1 0 0 0 0 0
dC Compressor and fan status with open door no/Fn/cP/Fc L2 Fc Fc Fc Fc Fc
rd Regulation with door open n - y L2 y y y y y
OTHER
d1 Thermostat probe display Read Only L2 - - - - -
d2 Evaporator probe display Read Only L1 - - - - -
Pt Parameter code table Read Only L2 - - - - -
rL Firmware release Read Only L2 - - - - -

10
XR06CX
D
1. FRONTBEDIENUNG
Anzeigen oder Ändern des Sollwerts.
Parameter anwählen. Vorgabe bestätigen.
Handabtauung starten.
In der Parameterliste scrollen oder die Werten erhöhen.
In der Parameterliste Scrollen oder die Werten senken.
TASTENKOMBINATIONEN
+ Tastatur verriegeln oder entriegeln.
+ Programmierebene betreten.
+ Programmierebene verlassen.
LED MODUS BEDEUTUNG
EIN Verdichter-Ausgang aktiv
BLINKT Verdichter in Warteschleife (Verdichterschutz aktiv, Par. AC)
EIN Abtauung aktiv
BLINKT Entwässerungszeit aktiv
EIN Ventilatoren aktiv
BLINKT Ventilatoren-Verzögerungszeit (Warteschleife)
EIN Gewählte Masseinheit
BLINKT Programmierphase aktiv
EIN Gewählte Masseinheit
BLINKT Programmierphase aktiv
SOLLWERT EINSEHEN
11x -Taste, der Sollwert wird sofort angezeigt;
2EXIT: 5s warten oder nochmals 1x -Taste.
SOLLWERT ÄNDERN
1 -Taste mind. 3s gedrückt halten. Der Sollwert wird angezeigt, die Masseinheit blinkt;
2Sollwert ändern und mit 1x -Taste bestätigen.
BEMERKUNG: Der Sollwert wird auch ohne Bestätigung gespeichert.
HANDABTAUUNG STARTEN
Die Taste mind. 4s gedrückt halten.
PARAMETER-VORGABE ÄNDERN
1 Die Tastenkombination + einige Sekunden gedrückt halten. Die Masseinheit blinkt;
2 Gewünschten Parameter anwählen mit oder ;
3 1x Taste , um die Vorgabe anzuzeigen;
4 Vorgabe ändern mit oder ;
5Zum Speichern 1x , der nächste Parameter wird angezeigt.
Exit: 1x + , während ein Parameter angezeigt wird oder 30s warten.
BEMERKUNG: Die neue Vorgabe wird in jedem Fall gespeichert, auch wenn die Taste nicht gedrückt wird.
VERSTECKTE PARAMETER / ALLE PARAMETER
In der versteckten Parameter-Ebene sind alle Parameter verfügbar. Versteckte Ebene betreten:
1Die Programmier-Ebene betreten, mittels + Tasten gemeinsam für einige Sekunden gedrückt halten.
Die gewählte Masseinheit blinkt;
2
Der erste Parameter wird angezeigt. Jetzt NOCHMAL die + Taste mind. 7s gedrückt halten, bis kurz “L2” angezeigt wird und danach der
Parameter “Hy”. SIE SIND JETZT IN DER VERSTECKTEN PARAMETER-EBENE.
3 Den gewünschten Parameter durch die Tasten und auswählen;
41x -Taste zum Anzeigen des Vorgabewerts;
5Ändern mit / -Taste;
6 1x -Taste zum Bestätigen und um zum nächsten Parameter zu gelangen.
Exit: 1x + , während ein Parameter angezeigt wird oder 30s warten.
Bem.: Die neue Vorgabe wird in jedem Fall gespeichert, auch wenn die Taste nicht gedrückt wird.
EINEN PARAMETER VON L2 AN L1 VERLEGEN
Jeder Parameter der versteckten Ebene (L2) kann von der ersten Ebene (L1) weggenommen oder in die ersten Ebene gelegt werden, indem man gleichzei-
tig auf die Tasten + während der Sichtbmachung des ausgewählten Parameters drückt.
Wenn man in der versteckten Ebene ist (L2) und ein Parameter auch in der erste Ebene (L 1) anwesend ist, leuchtet das LED vom Dezimalpunkt.

11
XR06CX
D
TASTATUR SPERREN
Die und Tasten einige Sekunden gedrückt und gemeinsam halten, bis “OF” angezeigt wird. Nun ist die Tastatur blockiert: Der Sollwert kann nur
noch angezeigt, aber nicht verändert werden. Wenn nun eine Taste länger als 3s gedrückt wird, wird nochmals kurz “OF” angezeigt.
TASTATUR ENTRIEGELN
Die Tasten und einige Sekunden und gemeinsam gedrückt halten, bis “On” blinkt. Die Tastatur ist wieder aktiviert.
2. PARAMETER
REGELUNG
Hy Schalthysterese (0,1°C ÷ 25°C/1°F ÷ 45°F): Zur Regelung des Verdichters (EIN/AUS) die Schalthysterese vorgeben. Diese ist positiv und wird zum
Sollwert addiert. Über SET+Hy wird der Verdichter eingeschaltet und am Sollwert abgeschaltet.
LS Kleinster vorgebbarer Sollwert: (- 55°C ÷ SET / -67°F ÷ SET) Kleinster vorgebbarer Sollwert über die Taste SET für den Anwender.
LS ist kein Regelparameter.
US Höchster vorgebbarer Sollwert: (SET ÷ 99°C/SET ÷ 99°F ) Wie LS, jedoch für obere Grenze.
ot Kalibrierung des Raumfühlers Pb1: (-10÷10°C/-17°F÷17°F) Durch diesen Parameter kann man die möglichen Ablesungsfehler, die von der übermäßigen
Länge vom Fühler 1-Kabel verursacht werden, verbessern .
P2 P2 Präsenz 2. Fühler: (n÷y) n= nein; Y= ja.
oE Kalibrierung des 2. Fühlers: (-10÷10°C/-17°F÷17°F) Durch diesen Parameter kann man die möglichen Ablesungsfehler, die von der übermäßigen Länge
vom Fühler 2-Kabel verursacht werden, verbessern .
od Regelverzögerung nach Inbetriebnahme des Geräts: (0÷99 min) Regelverzögerung nach dem Einschalten des Reglers .
AC Anti-Pendelschutz für den Verdichter: (0÷50 min) Mindestausschalt-Dauer des Verdichters.
Cy Einschaltdauer für zyklischen Verdichter-Betrieb bei einem Fühler-Defekt: (0÷99 min) Wenn der Regelfühler defekt ist, kann mit Cn und CF die
Verdichter-Regelung fortgesetzt werden. Bei Cy= 0 bleibt der Verdichter immer AUS. Bemerkung: Bei Cy= 0 und Cn= 0 bleibt der Verdichter ebenfalls immer AUS.
Cn Ausschaltdauer für zyklischen Verdichter-Betrieb bei einem Fühler-Defekt: (0÷99 min) siehe Par. Cn, jedoch für Einschaltdauer des Verdichters.
Bei “CF”= 0 bleibt der Verdichter immer eingeschaltet.
ANZEIGE
CF CF Masseinheit: (°C÷°F) °C= Celsius; °F= Fahrenheit.
ACHTUNG: bei nachträglicher Änderung der Masseinheit müssen alle betreffenden Parameter und Sollwert kontrolliert werden.
rE rE Auösung (bei °C): (dE ÷ in) dE= Dezimalpunkt zwischen -9.9 und 9.9 °C; in= ganze Zahlen.
Ld Standard-Anzeige: P1= Raumfühler; P2= Verdampferfühler.
dy Trägheit der Temperatur-Anzeige: (0 ÷15min) Wenn sich die Temperatur beispielsweise um 1 Grad erhöht, wird der neue Temperatur-Wert erst nach
der Verzögerungszeit dy angezeigt. Damit bleibt die Temperatur-Anzeige konstanter.
ABTAUUNG
td Art der Abtauung: EL= elektrisch; in= Heißgas (Verdichter AN).
dE Abtauende-Temperatur am Verdampfer: (-55÷50°C/ -67÷99°F) wenn Par. dE= Pb.
id Abtau-Intervalle: (0÷99 Std.) zyklische Abtauungen.
Md Abtau-Dauer: (0÷99 min) bei Md= 0 keine Abtauungen. Bei P2= y max. Abtau-Dauer .
dd Abtau-Verzögerung: (0÷99 min) Nur für Anlagen mit mehreren Reglern, um einen gleichzeitigen Abtaustart zu vermeiden.
dF Anzeige während der Abtauung: (rt/it/St/dF) rt= Fühler 1; it= Temp. vor Abtaubeginn; SP= Sollwert; dF= Anzeige dE.
dt Entwässerungszeit: (0÷99 min) nach einer Abtauung wird die Regelung nochmals verzögert .
dP Sofortige Abtauung nach Inbetriebnahme: (y-n) y= ja; n= nein.
VENTILATOREN
FC Ventilatoren-Arbeitsweise: (cn, on, cY, oY) cn= parallel mit Verdichter, AUS während Abtauungen; on= kontinuierlich, AUS während Abtauungen;
cY= parallel mit Verdichter, EIN während Abtauungen; oY= kontinuierlich, EIN während Abtauungen .
Fd Ventilatoren -Verzögerung nach einer Abtauung: (0÷99min) verzögertes Zuschalten der Ventilatoren nach einer Abtauung. Unter Berücksichtigung
des Parameters FC.
FS Ventilatoren –Stopp-Temperatur: (-55÷50°C/ -67÷99°F) wenn die Verdampfer-Temperatur oberhalb dieser Temperaturgrenze liegt, werden die
Ventilatoren gestoppt.
ALARME
AA Temp.-Alarm-konguration: (Ab;rE) Ab= absolut; rE= relativ zum Sollwert SET.
AU Höchsttemperatur-Alarm: (AL÷99°C/99°F) Oberhalb dieser Grenze wird Hoch-Temperatur-Alarm signalisiert. Verzögert um die Zeit Par. Ad.
AL Mindesttemperatur-Alarm: (-55°C÷AU/-55÷AU°F) Unterhalb dieser Grenze wird Tief-Temperatur-Alarm signalisiert. (Verzögert um die Zeit Par. Ad).
Ad Temperatur-Alarm Verzögerung: (0÷99 min) Ein Temperatur-Alarm wird erst aktiv, wenn die Temperatur-Alarm-Bedingungen mindestens für die Dauer
Ad erfüllt wurden.

12
XR06CX
D
dA Auschluss von Temperatur-Alarmen nach Inbetriebnahme: (0÷99 min) Nach Inbetriebnahme werden Temperatur-Alarme für die Dauer dA ignoriert.
DIGITALER EINGANG
iP Polarität: (oP ÷ cL) oP= aktiv bei Kontakt gebrückt; cL= aktiv bei Kontakt geöffnet.
iF Funktion: (EA/bA/do/dF/Au/Hc) EA= beliebiger externer Alarm: Meldung “EA” im Display und die Regelung bleibt unberührt; bA=ernsthafter externer
Alarm, die Regelung wird gestoppt;do=Tür-Alarm;dF= eine Abtauung über externen Schalter starten;AU= nicht verwenden;Hc= Regelwirkungumkehren
(heizen – kühlen).
di Alarmmeldungsverzögerung vom digitalen Eingang: (0÷99 min) Bei iF= EA oder bA: Es ist der Verzögerungszeitraum zwischen dem Aufnehmen des
Alarmzustands vom digitalem Eingang und seiner Meldung. Wenn iF= do: Meldungsverzögerung von öffener Tür.
dC Regelung bei öffenerTür: (no/Fn/cP/Fc) no= Regelung unbeinusst; Fn= Ventilatoren AUS; cP= Verdichter AUS; Fc= Verdichter und Ventilatoren AUS.
rd Neustart der Regelung, nachdem Tür-Alarm (Verzög. „di“) signalisiert wurde: Y= nachdem Tür-Alarm „dA“ angezeigt wird startet wieder die
normale Regelung; n= Regelung gemäss Par. dc.
o1 Konguration des Ausgangs 1: (dF/Fn/AL/Au/db) durch diesen Parameter ist es möglich, die Funktion des Ausgangs 1 auszuwählen.
SONSTIGES
dE Sichtbarmachung des Fühlers 1: (nur Auslesewert) Raumfühler-Messwert.
di Sichtbarmachung des Fühlers 2: (nur Auslesewert) Verdampferfühler-Messwert.
Pt Parameter-Code (nur Auslesewert).
rL Firmware (nur Auslesewert).
3. DIGITALER EINGANG
Konguration des digitalen Eingangs via Parameter iF.
PRESSOSTAT-SPERRE-ALARM (iF=bA)
Nach der Verzögerungszeit “di” wird “CA” angezeigt. Die Regelung wird gestoppt! Automatische Quittierung des Alarms, sobald der dig. Eingang deaktiviert wurde.
TÜR-MIKROSCHALTER (iF=do)
Sobald die Tür geöffnet wird, funktionieren der Verdichter und die Ventilatoren gemäss Parameter “dC”: no= Regelung wird unverändert fortgesetzt; Fn=
Ventilatoren AUS; cP= Verdichter AUS; Fc= Verdichter und Ventilatoren AUS. Nach der Verzögerungszeit “di” wird Tür-Alarm signalisiert. Es wird “dA” im
Display angezeigt. Der Alarm wird automatisch nach dem Ausschalten des Digitaleingangs wiedereingeschaltet. Die Temperatur-Alarme werden bei offener
Tür ausgeschaltet.
AUßENALARM (iF=EA)
Nach der Verzögerungszeit “di” wird “EA” angezeigt. Die Regelung bleibt unbeeinusst. Automatische Quittierung des Alarms, sobald der digitale Eingang
deaktiviert wurde.
HANDABTAUUNG (iF=dF)
Über einen externen Schalter kann eine sofortige Abtauung eingeleitet werden. Es kann jedoch sein, dass eine Handabtauung in gewissen Situationen
nicht möglich ist. Beispielsweise wenn es eine Abtauung kurz zuvor gab. Die maximale Abtaudauer ist die Zeit Par. Md. Danach wird die normale Regelung
fortgesetzt.
HEIZEN / KÜHLEN (iF=Hc)
Solange der dig. Eingang aktiv ist, wird die Regelwirkungumgekert. D.h. von Kühlung nach Heizung und vice versa.
4. ALARM-MELDUNGEN
MELDUNG URSACHE AUSGÄNGE
"P1" Raumfühler defekt Verdichter gemäss Par. “Cy” und “Cn”
"P2" Verdampferfühler defekt Abtauungen nach Zeit
"HA" Höchsttemperatur-Alarm Unverändert
"LA" Mondestttemperatur-Alarm Unverändert
"EA" Außenalarm Unverändert
"CA" Pressostat-Sperre-Alarm Ausgänge deaktiviert
"dA" Offene Tür Regelung gemäss “dC”
ÜAll die nicht in dieser Bedienungsanleitungen angegebenen Sichtbarmachungen zeigen einen schweren Defekt des Gerät an. Û
QUITTIERUNG DER ALARME
Die Fühler-Alarme "P1" und "P2" werden erst nach einigen Sekunden, nachdem der Fehler aufgetreten ist, angezeigt. Sobald der Fehler behoben ist, wird die
Meldung nach einigen Sekunden automatisch quittiert. Bitte überprüfen Sie, vor einem ev. Austausch des Fühlers, zuerst deren Anschlüsse. Die Temperatur-
Alarme "HA" und "LA" werden automatisch quittiert, sobald die Alarm-Bedingungen nicht mehr bestehen oder wenn eine Abtauung beginnt. Die Alarme EA
und CA bleiben aktiv, Solange der digitale Eingang aktiviert ist.
5. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Fronttafel-Einbaugerät XR06CX, ist ein elektronischer Temperaturregler, welcher über drei Relais-Ausgänge und zwei NTC Fühler-Eingänge verfügt.
Abtaubeendigung über Verdampferfühler.

13
XR06CX
D
6. ANSCHLÜSSE
7. WERKSVORGABEN
Abtaung Abtaung ELEKTRISCHE
MIT LUFT MIT HEISSGAS Abtaung
Label Beschreibung Vorgabe-Bereich Niveau TA TN TB TN TB
REGELUNG
SET Sollwert LS ÷ US L1 10 0 -22 0 -22
Hy Hysterese 0,1 ÷ 25°C/1 ÷ 45 °F L1 2 2 2 2 2
LS Kleinster Sollwert -55° C ÷ SET/67° F ÷ SET L2 5 -5 -25 -5 -25
US Grösster Sollwert SET ÷ 99 °C/SET ÷ 210 °F L2 15 5 -18 5 -18
ot Kalibrierung des Thermostatfühlers -10 ÷ +10 °C/-18 ÷ +18°F L1 0 0 0 0 0
P2 Präsenz des 2. Fühlers n ÷ Y L1 n y y y y
oE Kalibrierung vom Verdampferfühler -10 ÷ +10 °C/-18 ÷ +18°F L2 0 0 0 0 0
od Regelverzögerung beim Einschalten 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
AC Mindestausschaltdauer 0 ÷ 50 min L1 2 2 2 2 2
Cy Verdichter EIN bei Fühlerdefekt 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
Cn Verdichter AUS bei Fühlerdefekt 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
ANZEIGE
CF Masseinheit °C ÷ °F L2 °C °C °C °C °C
rE Auflösung (nur bei °C) in ÷ dE L1 in in in in in
Ld Standard-Anzeige P1 - P2 L2 P1 P1 P1 P1 P1
dy Anzeige-Verzögerung 0 ÷ 15 min L2 0 0 0 0 0
ABTAUUNG
td Art der Abtauung EL - in L1 EL In In EL EL
dE Abtauende-Temperatur -55 ÷ +50 °C/-58 ÷ +122°F L1 50 20 20 30 30
id Abtauintervalle 0 ÷ 99 hours L1 4 4 4 4 4
Md Max. Abtaudauer 0 ÷ 99 min L1 20 20 20 30 30
dd Abtauverzögerung 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
dF Anzeige während Abtauung rt - it - SP - dE L2 rt rt rt rt rt
dt Entwässerungszeit 0 ÷ 99 min L2 0 2 2 2 2
dP Sofortige Abtauung bei Inbetriebnahme n - y L2 n n n n n
VENTILATOREN
FC Ventilatoren-Funktion cn - on - cY -oY L1 oY on on on on
Fd Verzögerungszeit nach Abtauung 0 ÷ 99 min L1 0 3 3 3 3
FS Ventilatorenstopp-Temperatur -55 ÷ +50 °C/-58 ÷ +122°F L2 40 40 40 40 40
ALARME
AA Temp.-Alarm-Konfiguration rE - Ab L2 rE rE rE rE rE
AU Höchsttemperatur-Alarm AL ÷ +99 °C/AL ÷ +210°F L1 5 5 5 5 5
AL Mindesttemperatur-Alarm -55,0 °C + AU/67 °F ÷ AU L1 5 5 5 5 5
Ad Temperaturalarm-Verzögerungszeit 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
dA Alarmverzögerungszeit beim Einschalten 0 ÷ 99 min L2 90 90 90 90 90
DIGITALEINGANG
iP Polarität des Digitaleingangs oP ÷ cL L1 oP oP oP oP oP
iF Konfiguration des Digitaleingangs EA-bA-do-dF-Au-hc L1 bA bA bA bA bA
di Verzögerungszeit des Digitaleingangs 0 ÷ 99 min L1 0 0 0 0 0
dC Regelweise von Verdichter/Ventil. bei offener Tür no/Fn/cP/Fc L2 Fc Fc Fc Fc Fc
rd Regelweise bei offener Tür n - y L2 y y y y y
SONSTIGES
d1 Sichtbarmachung des Thermostatfühlers nur Ablesung L2 - - - - -
d2 Sichtbarmachung des Verdampferfühlers nur Ablesung L1 - - - - -
Pt Parameter-Code nur Ablesung L2 - - - - -
rL Firmware nur Ablesung L2 - - - - -

14
XR06CX
1. PANEL FRONTAL
Muestra el set point;
en el modo programación sirve para seleccionar o conrmar parámetros.
Para comezar un desescarche manual.
Incrementa los valores de los parametros o avanza en la lista.
Decrementa el valor de un parámetro o avanza en en la lista.
COMBINACIONES DE LAS TECLAS
+ Bloqueo y desbloqueo del teclado.
+ Entrada en programación.
+ Salida de la programación.
LED MODO FUNCION
ENCENDIDO Salida activa
PARPADEANTE Retardo activo para evitar arranques a intervalos breves
ENCENDIDO Desescarche activo
PARPADEANTE Goteo activo
ENCENDIDO Ventiladores habilitados
PARPADEANTE Retardo ventiladores
ENCENDIDO Unidad de medida seleccionada
PARPADEANTE Modo de programación
ENCENDIDO Unidad de medida seleccionada
PARPADEANTE Modo de programación
PARA VER EL SET POINT
1 Pulse la tecla y verá automaticamente el valor del Set point;
2 Pulse la tecla o espere durante 5 segundos para volver a ver la temperatura de la cámara.
PARA CAMBIAR EL SETPOINT
1 Pulse la tecla por 3 segundos para cambiar el valor de set point: Aparecerá el valor del set point y la unidad de medida (°C o °F) empezará a parpadear;
2 Para cambiar el valor del set point utilice las teclas o , y aprete otra vez para memorizar el nuevo valor del set point.
NOTA: el nuevo valor se memoriza aunque se sale sin apretar la tecla .
PARA EMPEZAR UN DESESCARCHE MANUAL
Pulse la tecla por mas de 4 segundos y empezará el desescarche.
CAMBIO DEL VALOR DEL PARAMETRO
1Entre en el modo de programación presionando la teclas + por algunos segundos.
La unidad de medida (°C o °F) parpaderá;
2Seleccione el parámetro requerido a través de las teclas y ;
3Presione la tecla para visualizar el valor;
4Use las teclas o para cambiar el valor del parámetro;
5Presione para almacenar el nuevo valor y pasar al parámetro siguiente.
Para salir: Presione + cuando se visualiza un parámetro o espere 30s sin tocar el teclado.
NOTA: El valor se almacena aunque se sale sin apretar la tecla .
ACCESO AL MENU SECRETO
El menu secreto incluye todos los parámetros del instrumento. Como entrar en el menu secreto:
1Entre en el modo de programación presionando la teclas + por algunos segundos. La unidad de medida (°C o °F) parpaderá;
2
Si aparece un parámetro del primer nivel de programación pulse las teclas + por más de 7s.
Aparecerá la etiqueta “L2”
seguida por el parámetro “Hy”. AHORA UD. ESTA EN EL MENU SECRETO .
3Seleccione el parámetro requerido entre aquellos visualizados con los pulsadores y ;
4Presione la tecla para visualizar el valor;
5Use las teclas o para cambiar el valor del parámetro;
6Presione para almacenar el nuevo valor y pasará al siguiente parámetro.
Para salir: Presione + cuando se visualiza un parámetro o espere 30s sin tocar el teclado.
NOTA: El valor se almacena aunque se sale sin apretar la tecla .
COMO DESVIAR UN PARÁMETRO DESDE el MENU SECRETO HASTA EL NIVEL USUARIO
Cada parámetro presente en el MENU SECRETO puede removerse de “L1” o ponerse en “L1” (nivel usuario) presionando + cuando se
visualiza el parámetro elegido.
En el “menu secreto”, cuando un parámetro está presente en “Pr1”, el LED de punto decimal está encendido.
E

15
XR06CX
BLOQUEO DEL TECLADO
Presione por algunos segundos las teclas + . Aparecerá en el display “OF” parpadeante y el teclado quedará bloqueado. Con el teclado blo-
queado sólo se podrá ver el set point.
Si se pulsa una tecla por más de 3 s. aparecerá la etiqueta “OF” otra vez.
DESBLOQUEO DEL TECLADO
Presionando por algunos segundos las teclas + hasta que aparece la etiqueta “On” parpadeante: ahora el teclado está activo.
2. LISTA DE LOS PARAMETROS
REGULACION
Hy Histéresis: (0,1°C÷25,°C/1°F÷45°F) Diferencial de actuación del set point. La histéresis se suma al valor del set point: el relé se activa cuando la
temperatura aumenta hasta alcanzar el set point + Hy, para pararse cuando se vuelve a alcanzar el valor del set point.
LS Set point mínimo: (- 55°C ÷ SET/-67°F÷ SET) Establece el valor mínimo aceptable para el set point.
US Set point máximo: (SET ÷99°C / SET ÷99°F) Establece el valor máximo aceptable para el set point.
ot Calibración sonda 1: (-10.0÷+10°C/-17°F÷17°F) a traves de ese parámetro es posible corregir los errores de lectura debidos a la longitud excesiva del cable
de la sonda 1.
P2 Presencia sonda 2: (n÷y) n= sonda ausente; Y= presente.
oE Calibración sonda 2: (-10.0÷+10°C/-17°F÷17°F) a traves de ese parámetro es posible corregir los errores de lectura debidos a la longitud excesiva del
cable de la sonda 2.
od Retardo activación salidas al arranque: (0÷99 min) Esta función desabilita las salidas por el tiempo programado.
AC Retardo arranques a intervalos breves: (0÷50 min) Intervalo mínimo entre la detención del compresor y la partida siguiente.
Cy Tiempo compresor ON con sonda dañada: (0÷99 min) Tiempo durante el cual el compresor funciona en caso de sonda dañada. Con Cy=0 el compresor
se queda siempre apagado. Nota: Si Cy= 0 y Cn= 0 el compresor se queda apagado.
Cn Tiempo compresor OFF con sonda dañada: (0÷99 min) Tiempo durante el cual el compresor está apagado en caso de avería de la sonda ambiente.
Con Cn=0 el compresor funciona siempre.
DISPLAY
CF Unidad de medida de la temperatura: (°C÷°F) °C= Celsius; °F = Fahrenheit.
AVISO: Si se cambia la unidad de medida, el set point y los parámetros de regulación han que ser oportunamente programados otra vez.
rE Resolucion (para °C): (dE÷in) dE= números decimales entre -9,9 y 9,9 °C; in= números enteros.
Ld Visualización de default: P1= sonda termóstato; P2= sonda evaporador.
dy Retardo visualización temperatura: (0÷15 min) cuando la temperatura aumenta, el valor visualizado se actualiza de 1°C o de 1°F cada dy minutos.
DESESCARCHE
td Tipo de desescarche: (EL – in) EL= desescarche por resistencias eléctricas, el compresor está apagado; in= desescarche por gas caliente, el
compresor funciona.
dE Temperatura de nal de desescarche: (-55÷50 °C / 67÷99°F) Si dE=Pb, indica la temperatura de nal desescarche.
id Intervalo entre ciclos de desescarche: (0÷99 h) Determina el intervalo de tiempo entre el inicio de dos ciclos de desescarche.
Md Duración del desescarche: (0÷99 min, con 0 si excluye el desescarche) con P2= n determina la duración del desescarche, con P2= y nos indica la
duración máxima del desescarche.
dd Retardo inicio desescarche: (0÷99min) Sirve para escalonar los desescarches para que no se sobrecargue la instalación.
dF Temperatura visualizada durante el desescarche: (rt/it/SP/dF) rt= temperatura real; it= temperatura al inicio del desescarche; SP= SET-POINT;
dF= label dE.
dt Tiempo de goteo: (0÷99min) intervalo de tiempo entre la temperatura del nal de desescarche y la reactivación del funciona miento normal del regulador.
dP Desescarche a la puesta en marcha: (y–n) y= desescarche a la puesta en marcha del instrumento; n= no desescarche a la puesta en marcha del
instrumento.
VENTILADORES
FC Modo de funcionamiento de los ventiladores (cn, on, cY, oY): cn= funcionan en paralelo con el compresor, apagados durante el desescarche;
on= funcionamiento continuo , apagados durante el desescarche; cY= funcionan en paralelo con el compresor, en función durante el desescarche;
oY= funcionamiento continuo, en función durante el desescarche.
Fd Retardo ventiladores después el desescarche: (0÷99 min) Intervalo de tiempo entre el nal de un desescarche y la reactivación de los ventiladores.
FS Temperatura parada ventilador: (-55÷50°C/ -67°F÷99°F) Si el valor de la temperatura detectado por la sonda del evaporador es mayor de FS los ventiladores
se paran.
ALARME
AA Conguración de alarmas temperaturas: (Ab;rE) Ab= temperatura absoluta, la alarma esta indicada por esta tempe ratura; rE= la alarma de temperatura
esta referida al set point. La alarma se activa con la temperatura "SET+ALU" o "SET-ALL".
AU Alarma temperatura máxima: (AL÷99°C/99°F) Al alcanzar tal temperatura se activa la alarma, eventualmente después del tiempo de retardo Ad.
AL Alarma temperatura mínima: (-55.0÷AU/-55÷AU°F) Al alcanzar tal temperatura se activa la alarma, eventualmente después del tiempo de retardo Ad.
E

16
XR06CX
E
Ad Retardo activación alarma temperatura: (0÷99 min) Intervalo de tiempo entre la detección de una condición de alarma y su señalización.
dA Exclusión alarma de temperatura al encendido: (0÷99 A la activación del instrumento, la alarma de temperatura permanecerá inhabilitada durante
el tiempo programado en este parámetro.
ENTRADA DIGITAL
iP Polaridad de la entrada digital: (oP÷cL) oP= activo si cerrado ; cL= activo si abierto.
iF Función entrada digital: (EA/bA/do/dF/Au/Hc) EA= alarma externa: en la pantalla aparece el mensaje “EA”; bA= Avería seria (bloqeo presóstato);
do= micro de puerta; dF= activación desescarche; Au= no habilitado; Hc= inversión tipo de funcionamiento.
di Retardo señal de alarma de ingreso digital: Con iF= EA o bA retardo entre la detección de una condición de alarma de la entrada digital y su señal.
Si iF=do: retardo señal puerta abierta.
dC Control con puerta abierta: (no/Fn/cP/Fc) Establece la condición del compresor y de los ventiladores con puerta abierta: no = ventiladores y
compresor funcionan normalmente; Fn = Ventiladores apagados; cP = compresor apagado; Fc = compresor y ventiladores apagados.
rd Habilitación regulación con puerta abierta: (n÷y) n= con puerta abierta la regulación no se efectua;Y= al nal del tiempo de retardo puerta abierta
(parametro di) la regulación recomenca aunque la condición de alarma está todaviá presente.
o1 Conguración salida 1: (dF/Fn/Al/Au/db) a traves de este parámetro es posible congurar la función de la salida 1.
OTROS
dE Visualización sonda 1 (sólo lectura): a traves de este parámetro es posible visualizar el valor de la sonda 1.
di Visualización sonda 2 (sólo lectura): a traves de este parámetro es posible visualizar el valor de la sonda 2.
Pt Código tabla parámetros.
rL Release software.
3. ENTRADA DIGITAL
Está presente una entrada digital (contacto limpio) con varias conguraciones que se pueden programar a traves del parametro iF.
ALARMA BLOQUEO PRESOSTATO (iF = bA)
Después de un retardo del parametro di de la activación de la entrada (intervención presóstato) se genera una alarma de bloqueo.
En la pantalla aparece el mensaje CA y se desactivan las salidas del relé de regulación. La alarma desaparece automáticamente cuando se desactiva la
entrada digital .
MICRO PUERTA (iF = do)
Señala al dispositivo la apertura de la puerta de la cámara. Cuando la puerta se abre el compresor y los ventiladores actúan en base al valor del paráme-
tro dC: no= ventiladores y compresor funcionan normalmente; Fn= Ventiladores OFF; cP= compresor OFF; Fc= compresor y ventiladores OFF. Después
del tiempo programado en el parámetro di, se activa la alarma de puerta abierta y en la pantalla se visualiza el mensaje dA. El rearme de la alarma es
automático e inmediato en el momento en que la entrada digital es desactivada.
Las alarmas de temperatura son excluidas con la puerta abierta.
ALARMA EXTERIOR (iF =EA)
Después del retardo programado a traves del parametro di de activación de la entrada, se genera una alarma; se visualiza el mensaje EA y no se modica
el estado de las salidas. El rearme de la alarma es automático e inmediato en el momento en que la entrada digital es desactivada.
INICIO DE UN CICLO DE DESESCARCHE (iF=dF)
Activa un ciclo de desescarche manual si hay las condiciones idóneas. Al nal de un desescarche, la regulación normal recomenza sólo si la entrada digital
no es activa, de lo contrario la regulación está suspendida con todas las cargas apagadas como durante el goteo.
Cuando se alcanza la duración máxima del tiempo de desescarche que se puede programar en el parametro (Md), recomenza la regulación normal.
INVERSION FUNCIONAMIENTO CONTROLADOR (iF = Hc)
Hasta que la entrada digital está activa, se inverte el funcionamiento del controlador: de refrigeración a calentamiento.
4. SEÑALES DE ALARMA
MENSAJE CAUSA SALIDAS
"P1" Avería sonda termóstato Salida compresor según par. “Cy” y “Cn”
"P2"Avería sonda evaporador Desescarche por tiempo
"HA"Alarma temperatura máxima Las salidas no cambian
"LA"Alarma temperatura mínima Las salidas no cambian
"EA"Alarma externa Salidas sin cambios
"CA"Alarma de bloqueo presóstato Cargas apagadas
"dA"Puerta abierta Cargas según “dC”
ÜTodas las señalizaciones diferentes de las descritas en este manual indican una avería seria del instrumento Û
REARME DE LAS ALARMAS
Las alarmas de sonda "P1" y "P2" saltan unos segundos después de la detección de la avería de la sonda. Desaparecen automáticamente algunos segun-
dos después de que la sonda vuelve a su funcionamiento normal. Cheque las conexiones de la sonda antes de cambiarla. Las alarmas de temperatura
"HA" y "LA" cesarán automaticamente cuando la temperatura del termostato vuelve a los valores normales de uso y cuando empieza un desescarche.
Las alarmas exteriores EA y CA desaparecen cuando se desactiva el ingreso digital.

17
XR06CX
E
5. DATOS GENERALES
El modelo XR06CX está provisto de dos entradas para sonda NTC, una para control de temperatura y la otra, instalada en el evaporador, para controlar la
temperatura del nal del desescarche y para controlar los ventiladores.
6. CONEXIONES
7. VALORES POR DEFECTO
Desescarche Desescarche Desescarche
POR AIRE POR GAS CALIENTE ELÉCTRICO
Label Descripción Campo de regulación Nivel TA TN TB TN TB
REGULACION
SET Set point LS ÷ US L1 10 0 -22 0 -22
Hy Histéresis 0,1 ÷ 25°C/1 ÷ 45 °F L1 2 2 2 2 2
LS Set point mínimo -55° C ÷ SET/67° F ÷ SET L2 5 -5 -25 -5 -25
US Set point máximo SET ÷ 99 °C/SET ÷ 210 °F L2 15 5 -18 5 -18
ot Calibración sonda termóstato -10 ÷ +10 °C/-18 ÷ +18°F L1 0 0 0 0 0
P2 Presencia segunda sonda n ÷ Y L1 n y y y y
oE Calibración sonda evaporador -10 ÷ +10 °C/-18 ÷ +18°F L2 0 0 0 0 0
od Retardo activación salidas al arranque 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
AC Retardo arranques a intervalos breves 0 ÷ 50 min L1 2 2 2 2 2
Cy Tiempo comp. ON con sonda dañada 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
Cn Tiempo comp. OFF con sonda dañada 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
DISPLAY
CF Unidad de medida °C ÷ °F L2 °C °C °C °C °C
rE Resolución (sólo para °C) in ÷ dE L1 in in in in in
Ld Visualisación de default P1 - P2 L2 P1 P1 P1 P1 P1
dy Retardo visualización temperatura 0 ÷ 15 min L2 0 0 0 0 0
DESESCARCHE
td Tipo de desescarche EL - in L1 EL In In EL EL
dE Temperatura de final desescarche -55 ÷ +50 °C/-58 ÷ +122°F L1 50 20 20 30 30
id Intervalo entre ciclos de desescarches 0 ÷ 99 hours L1 4 4 4 4 4
Md Duración máxima desescarche 0 ÷ 99 min L1 20 20 20 30 30
dd Retardo inicio desescarche 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
dF Visualización durante el desescarche rt - it - SP - dE L2 rt rt rt rt rt
dt Tiempo de goteo 0 ÷ 99 min L2 0 2 2 2 2
dP Desescarche a la puesta en marcha n - y L2 n n n n n
VENTILADORES
FC Modo de funcionamiento de los ventiladores cn - on - cY -oY L1 oY on on on on
Fd Retardo ventiladores después el desescarche 0 ÷ 99 min L1 0 3 3 3 3
FS Temperatura parada ventilador -55 ÷ +50 °C/-58 ÷ +122°F L2 40 40 40 40 40
ALARMAS
AA Configuración de alarmas temperatura rE - Ab L2 rE rE rE rE rE
AU Alarma temperatura máxima AL ÷ +99 °C/AL ÷ +210°F L1 5 5 5 5 5
AL Alarma temperatura mínima -55,0 °C + AU/67 °F ÷ AU L1 5 5 5 5 5
Ad Retardo activación alarma temperatura 0 ÷ 99 min L2 0 0 0 0 0
dA Retardo alarma de temp. al encendido 0 ÷ 99 min L2 90 90 90 90 90
ENTRADA DIGITAL
iP Polaridad entrada digital oP ÷ cL L1 oP oP oP oP oP
iF Configuración entrada digital EA-bA-do-dF-Au-hc L1 bA bA bA bA bA
di Retardo activación entrada digital 0 ÷ 99 min L1 0 0 0 0 0
dC Control con puerta abierta: compr.-ventiladores no/Fn/cP/Fc L2 Fc Fc Fc Fc Fc
rd Regulación con puerta abierta n - y L2 y y y y y
OTROS
d1 Visualisación sonda termóstato sólo lectura L2 - - - - -
d2 Visualisación sonda evaporador sólo lectura L1 - - - - -
Pt Código tabla parametros sólo lectura L2 - - - - -
rL Release Firmware sólo lectura L2 - - - - -

18
XR06CX
1. TOUCHES EN FACADE
Pour afficher et modier le point de consigne.
En mode programmation, permet de sélectionner un paramètre ou de conrmer une valeur.
Pour démarrer un dégivrage manuel.
Cette touche navigue entre les différents paramètres ou augmente une valeur affichée.
Cette touche navigue entre les différents paramètres ou diminue une valeur affichée.
TOUCHES COMBINEES
+ Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.
+ Pour entrer en mode programmation.
+ Pour sortir du mode programmation.
LED MODE FONCTION
ON Compresseur activé
CLIGNOTE Anti-court cycle activé
ON Dégivrage en cours
CLIGNOTE Drainage en cours
ON Ventilateurs activés
CLIGNOTE Temporisation ventilateurs après dégivrage
ON Unité de mesure
CLIGNOTE Phase de programmation
ON Unité de mesure
CLIGNOTE Phase de programmation
COMMENT AFFICHER LE POINT DE CONSIGNE
1Appuyer et relâcher immédiatement la touche : la valeur du point de consigne est affichée;
2Pour revenir à l’affichage de la température, attendre 5s ou appuyer à nouveau sur la touche .
COMMENT MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE
1 Appuyer sur la touche pendant 3 secondes, la valeur du point de consigne s'affiche et la led °C ou °F clignote ;
2 Changer la valeur du point de consigne avec les touches et , puis appuyer à nouveau sur la touche pour conrmer.
NOTE: la nouvelle valeur programmée est mémorisée même si l’on quitte la programmation sans avoir pressé la touche .
COMMENT DEMARRER UN DEGIVRAGE MANUEL
Pour démarrer un dégivrage manuel, appuyer sur la touche pendant au moins 4 secondes.
COMMENT MODIFIER LA VALEUR D’UN PARAMETRE
1Entrer en mode programmation en appuyant simultanément sur + pendant quelques secondes. La led °C ou °F clignote;
2Choisir le paramètre souhaité parmi les paramètres affichés avec les touches et ;
3Appuyer sur pour en afficher la valeur;
4 Modier la valeur avec les touches et ;
5Appuyer sur pour mémoriser la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant.
Pour sortir: Appuyer sur + ou attendre pendant 30 secondes sans presser aucune touche.
NOTE: la nouvelle valeur est mémorisée même dans ce dernier cas.
LE MENU CACHE
Le menu caché contient tous les paramètres du régulateur. Pour entrer dans le menu caché, suivre la procédure décrite ci-dessous:
1Entrer en mode programmation, en appuyant pendant quelques secondes sur + . La led °C ou °F clignote;
2
Appuyer simultanément pendant au moins 7 secondes sur les touches + quand un paramètre du premier niveau de prog rammation est affiché;
l’étiquette L2 s’affiche, suivie immédiatement du paramètre Hy. VOUS ETES MAINTENANT DANS LE MENU CACHE.
3 Choisir le paramètre souhaité parmi les paramètres affichés avec les touches et ;
4Appuyer sur pour en afficher la valeur;
5Modier la valeur avec les touches et ;
6Appuyer sur pour mémoriser la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant.
Pour sortir: Appuyer sur + ou attendre 30s sans appuyer sur aucune touche.
NOTE: la nouvelle valeur est mémorisée même dans ce dernier cas.
COMMENT DEPLACER UN PARAMETRE DE L2 A L1
Chaque paramètre présent dans le menu de deuxième niveau peut être retiré du premier niveau ou déplacé dans le premier niveau (niveau utilisateur)
en appuyant simultanément sur les touches + pendant l’affichage du paramètre concerné. Dans le menu de deuxième niveau (L2), si un
paramètre est présent dans le premier niveau de programmation, un point décimal est allumé.
F