Dj MOVEIS ARES 18.736 User manual

Vista Explodida/Detalle de las piezas/Parts Detail
PEÇAS
PIECE
PIEZA
N°
DIMENSÕES(mm)
Qt
DEMOLIÇÃO
OFF WHITE
Painel inferior
Painel central inferior
Painel central superior
Painel superior
Base DVD
Base
Tampo TV
Lateral direita
Lateral esquerda
Divisória
Porta
Prateleira
Painel esquerdo
Apoio traseiro esquerdo
Travessa traseira superior
Travessa traseira inferior
Suporte superior painel/parede
Suporte inferior painel/parede
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
(CxLxE)
ENTENDENDO OS CÓDIGOS CARIMBADO NAS PEÇAS:
ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS CARIBE EN LAS PIEZAS:
UNDERSTANDING THE CODES STAMPED IN THE PARTS:
0000 000 00
00000 00
000
Número da peça
Piece number
Número de pieza
Número do lote
lot number
número de lote
Código do produto
Product number
Número de producto
LEGENDA DE CORES:
COLOR SUBTITLE:
LEYENDA DE COLORES:
000 - CRU
047 - RÚSTICO MALBEC
052 - BRANCO BRILHO
054 - DEMOLIÇÃO
055 - OFF WHITE
060 - RÚSTICO TERRARA
ENTENDENDO OS CÓDIGOS:
0000. 000
ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS CARIBE EN LAS PIEZAS:
UNDERSTANDING THE CODES STAMPED IN THE PARTS:
piece number
número de pieza
color number
número de color
Instruções para a montagem do produto:
É necessário duas pessoas para montar o produto.
It’s necessary two people to assembly the product.
Se requiere personas para montar el producto.dos
Ferramentas necessárias(não fornecidas)
Chave
Philips
Chave
Fenda Martelo Parafusadeira
Separe as peças e acessórios de maneira organizada.
Separate the parts and accessories in an organized way.
Separe las piezas y accesorios de forma organizada
Forrar o chão com o papelão das embalagens.
Cover the floor with the cardboard from the pack.
Cubra el suelo con el papelón de los embalajes.
Cuidados para conservação e limpeza do móvel:
Não molhar o móvel e não expor em lugar úmido.
Do not moinsten the furniture and not to expose in moist places.
No moje el mueble y no ponga en local humedo.
Limpe com flanela limpa e seca.
For cleaning use a clean and dry cloth.
Limpe con franela limpia e seca.
Não usar produtos abrasivos.
Do not use abrasive products.
No utilice productos abrasivos.
x
Furadeira
Bottom panel
Center panel bottom
Central panel upper
Upper panel
DVD base
Base
TV Base
Right side
Left side
Division
Door
Shelf
Left panel
Left back support
Lock largest upper
Lower lock
Top bracket panel / wall
Lower bracket panel/wall
Panel inferior
Painel central inferior
Painel central superior
Painel superior
Base DVD
Base
Base TV
Lateral derecha
Lateral izquierdo
División
Puerta
Estante
Panel izquierdo
Apoyo trasero inferior
Bloqueo trasero superior
Bloqueo trasero inferior
Soporte superior panel/pared
Soporte inferior panel/pared
1800x450x12
1362x450x12
1362x450x12
1800x306x12
1798x267x15
1766x265x15
1798x202x37
266x170x15
266x170x15
264x154x15
1083x188x15
1083x165x25
825x540x12
825x82x12
1085x60x15
430x60x15
1360x82x15
450x82x15
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
04
RÚSTICO MALBEC
BRANCO BRILHO
Ø O suporte para fixar a TV no painel não está incluso neste produto, podendo ser adquirido
separadamente em lojas especializadas.
Ø The TV Wall Mount Brackt for attaching the TV to the panel is not included with this product
and can be purchased separately from specialist stores.
ØEl soporte para fijar el televisor en el panel no está incluido en este producto, pudiendo ser
adquirido por separado en tiendas especializadas.
18.736 - PAINEL ARES
Ao solicitar assistência, informe o número da peça e código do acessório
When requesting assistance, tell the part number and serial number of accessory
Modernizacion en
DJ - Indústria e Comércio de Móveis Ltda.
Rua Juriti Vermelha nº 210 a 290 - Pq. Industrial V - Cx. Postal 2068 - CEP 86702-280 - Arapongas - Paraná - Brasil
Fone (55) (0**43) 3172-7777 - E-mail: [email protected] Site: www.djmoveis.ind.br
Al solicitar asistencia, informe el número de pieza y número de serie del accesorio
20/03/2019
Revisão - 00
CDIP-009-18736
2019
TV STORAGE ARES
CENTRO DE ENTRETENIMENTO ARES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
15
16
16
18
18
17
RÚSTICO TERRARA
OFF WHITE
1800
1582
312
50
kg
5
kg
19015.060
19016.055
19017.055
19018.060
19019.055
19020.150
19021.060
19022.150
19023.150
19024.060
19025.055
19026.060
19027.060
19028.060
19029.060
19030.060
19031.000
19032.000
19015.054
19016.055
19017.055
19018.054
19019.055
19020.134
19021.054
19022.134
19023.134
19024.054
19025.055
19026.054
19027.054
19028.054
19029.054
19030.054
19031.000
19032.000
19015.047
19016.047
19017.047
19018.047
19019.047
19020.108
19021.047
19022.108
19023.108
19024.047
19025.047
19026.047
19027.047
19028.047
19029.047
19030.047
19031.000
19032.000
19015.052
19016.052
19017.052
19018.052
19019.052
19020.131
19021.052
19022.131
19023.131
19024.052
19025.052
19026.052
19027.052
19028.052
19029.052
19030.052
19031.000
19032.000
108 - RÚSTICO MALBEC/
RÚSTICO MALBEC
131 - BRANCO BRILHO/
BRANCO BRILHO
134 - DEMOLIÇÃO/OFF WHITE
150 - RÚSTICO TERRARA/
OFF WHITE
2
kg
0,5
kg

TV STORAGE ARES
CENTRO DE ENTRETENIMENTO ARES
10x
S
D
20x
C
3x
O
9x
J
3x
Z
1x
Y
1x
12
07
05
06
11
09
10
08
1º
V+S
S
R
6x
T
6x
V4x
M1x
D
D
Z
D
D
D
D
S
S
S
S
S
S
D
D
C
C
C
RR
R
R
RR
OO
J
J
J
OO
OO
3xO D
D
DD
DD
D
D
DD
DD
S
SS
S
Y
V
V
V
V
M
Z
06
09
08
10
TT
TT
TT
18.736 - PAINEL ARES

TV STORAGE ARES
CENTRO DE ENTRETENIMENTO ARES
2º
V6x
V+S
4º
N8x E4x A1 1x H1x O2x
* APLIQUE COLA (A1) NA PEÇA (16) ANTES DE PARAFUSAR NA PEÇA (01).
* APPLY GLUE (A1) TO PART (16) BEFORE SCREWING INTO PART (01).
* APLIQUE PEGAMENTO (A1) EN LA PIEZA (16) ANTES DE ATORNILLAR EN LA PIEZA (01).
V
V
V
A1
W6x
3º
A2x
O2x
06
08
09
10
05
06
09
05
11
01
16
16
16
50
A
A
960
OO
N
N
N
N
N
N
E
E
E
E
18.736 - PAINEL ARES
Detalhe da fixação das dobradiças
Hinge fixing detail
Detalle de la fijación de las bisagras
O
O
H
OO
H
40
800
N
N

TV STORAGE ARES
CENTRO DE ENTRETENIMENTO ARES
5º
M12x P4x
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
P
P
P
P
6º
N8x E4x A1 1x P8x
18
NNNN
NNNN
PPPP
PPPP
E
E
E
E
A1
* APLIQUE COLA (A1) NA PEÇA (18) ANTES DE PARAFUSAR NA PEÇA (01).
* APPLY GLUE (A1) TO PART (18) BEFORE SCREWING INTO PART (01).
* APLIQUE PEGAMENTO (A1) EN LA PIEZA (18) ANTES DE ATORNILLAR EN LA PIEZA (01).
7º
E
4x N12x U5x I2x O14x F2x
F
F
N
N
N
N
N
NN
N
NN
NN
EE
EE
I
I
U
U
U
U
U
OO
OO
OOOO
OO
OO
OO
M
01
06
05
07
01
18
18
02
03
13
14
* APLIQUE COLA (A1) NA PEÇA (13) E(14) ANTES DE PARAFUSAR NAS PEÇAS (02) E (03).
* APPLY GLUE (A1) TO PART (13) AND(14) BEFORE SCREWING IN TO PARTS (02) AND (03).
* APLIQUE PEGAMENTO (A1) EN LA PIEZA (13) y (14) ANTES DE ATORNILLAR EN LA PIEZAS
(02) y (03).
A2
14
A1 1x
O
O
I
U
O
O
18.736 - PAINEL ARES
* A N T E S D E F I X A R O
ACESSÓRIO (I) REGULAR
ATÉ CHEGAR A MEDIDA DE
27MM.
*BEFORE ATTACHING THE
ACCESSORY (I) REGULARLY
U N T I L I T R E A C H E S A
MEASUREMENT OF 27MM.
* A N T E S D E F I J A R E L
ACCESORIO (I) REGULAR
H A S TA A L C A N Z A R L A
MEDIDA DE 27MM.
570
570
160
230

TV STORAGE ARES
CENTRO DE ENTRETENIMENTO ARES
8º
E
2x N4x O4x
1x
9º
N23x E6x A1 1x
* APLIQUE COLA (A1) NAS PEÇAS (15) E (17) ANTES DE PARAFUSAR NAS PEÇAS (13) E (14).
* APPLY GLUE (A1) TO PARTS (15) AND (17) BEFORE SCREWING IN TO PARTS (13) AND (14).
* APLIQUE PEGAMENTO (A1) EN LA PIEZAS (15) Y (17) ANTES DE ATORNILLAR EN LA PIEZAS
(13) y (14).
N
N
N
N
N
N
NN
NN
NNNNNNN
E
E
E
E
E
E
N
N
N
N
N
N
P6x
10º
17
A1
A1
15
13
04
17
15
PPPPPP
* PASSE A FIAÇÃO DA LUMINÁRIA
PELO SEU RESPECTIVO FURO.
* PA S S T H E W I R I N G O F T H E
LUMINAIRE BY ITS RESPECTIVE
HOLE.
* PASA LA FIAÇÃO DE LA LUMINARIA
POR SU RESPECTIVO FURO.
04
17
12
15
18.736 - PAINEL ARES
G
O
O
OO
G
E
E
N
N
N
N
04
02
03
13
14
OOO
O
G

TV STORAGE ARES
CENTRO DE ENTRETENIMENTO ARES
11º
Z
1x
* PARA INSTALAÇÃO DAS LUMINÁRIAS VERIFICAR MANUAL QUE ACOMPANHA O KIT.
* FOR INSTALLING THE FIXTURES CHECK THE MANUAL THAT ACCOMPANIES THE KIT.
* PARA LA INSTALACIÓN DE LAS LUMINARIAS COMPROBAR EL MANUAL QUE ACOMPAÑA AL KIT.
Interruptor
Light switch
Interruptor
04
Z
18.736 - PAINEL ARES
PAREDE
1085
192 192 192 160 160 192 192
128 256 512 256 128
620
PISO
12º 13º
B
14x
Q
14x
CHANFRO PARA CIMA
CHAMFER UP
CHAQUETA PARA ARRIBA
Sr. Montador siga as intruções abaixo para a Fixação do Painel na parede:
Señor montador siga las instrucciones abajo para la fijación del panel de tv en la pared
Mr. Assembler follow the instructions below for attaching the TV wall panel.
1°Passo - Consulte o cliente quanto a altura em que será fixado o painel. Sugerimos 620mm do chão até a primeira furação.
1º Paso - Consulte al cliente en cuanto a la altura en que se fijará el panel. Sugerimos 620mm del suelo hasta la primera perforación.
Step 1 - Consult customer for height in the panel will be attached. We suggest 620mm from the floor to the first drilling.
2º Passo - Marque a posição dos furos na parede, conforme as medidas do passo 12.
2º Paso - Marque la posición de los agujeros en la pared, de acuerdo con las medidas del paso 12.
Step 2 - Mark the position of the holes in the wall,as measured in step 12.
3º Passo - Com a furadeira, fure as marcações na parede utilizando uma broca de 8mm e encaixe as buchas plásticas (B) nos furos.
3º Paso - Con el taladro, agujere las marcas en la pared utilizando una broca de 8mm y encaje los casquillos plásticos (B) en los agujeros.
Step 3 - Using the drill, drill the markings on the wall using an 8mm drill bit and attach the plastic bushings (B) to the holes.
4º Passo - Fixe o suporte, peça n.18, com o lado chanfrado para cima.
4º Paso - Fije el soporte, pieza n.18, con el lado biselado hacia arriba.
Step 4 - Attach the holder, part n.18, with the bevelled side up.
5°Passo - Repita o processo para a fixação da peça n°17, com a altura de 1085mm a partir da furação superior.
5 ° Paso - Repita el proceso para la fijación de la pieza n ° 17, con la altura de 1085mm a partir del agujero superior.
Step 5 - Repeat the process for the fixation of part nº 17, with the height of 1085mm from the upper hole.
17
18
18
BBBBBBBB
QQQQQQQQ
B
Q
B
Q
B
Q
B
Q
B
Q
B
Q
B
Q

TV STORAGE ARES
CENTRO DE ENTRETENIMENTO ARES
14º
4º
5º
6º
1º
2º
3º
CUIDADO!
AO ENCAIXAR O PAINEL
COM A BANCADA.
PRECAUCIÓN
AL ENCAJAR EL PANEL
CON LA BANCADA.
CAUTION!
WHEN DOCKING THE
PANEL WITH THE
BENCH.
PAREDE
15º
2x
X
2x
A5
!
03
01
A5
A5
X
X
18.736 - PAINEL ARES
A2
4x
L
4x
ATENÇÃO/ATTENTION/ATENCIÓN
*FIXAR O ACESSÓRIO A2 SEGUINDO A MARCAÇÃO DO PAINEL 13.
*ATTACHING ACCESSORY A2 FOLLOWING THE PANEL MARKING 13.
*FIJAR EL ACCESORIO A2 SIGUIENDO A MARCADO DEL PANEL 13.
A2 A2
A2 A2
!
1º - Antes de colar a fita dupla face, limpar a superfície com álcool para retirar qualquer tipo de poeira ou resíduo que possa não
permitir aderência da fita, espere secar.
-Before gluing the double-sided tape, clean the surface with alcohol to remove any type of dust or residue that may not allow
tape to stick, expect to dry.
-Antes de pegar la cinta doble cara, limpiar la superficie con alcohol para retirar cualquier tipo de polvo o residuo que puede no
permitir la adherencia de la cinta, espere a secar.
2º - Cole a fita dupla face no lado de trás do espelho, em uma superfície plana (para evitar que se quebre o espelho), pressione
a fita na parte de trás do espelho por 30 segundos para criar uma aderência, deixe descansar por 20 minutos.
-Glue the double-sided tape to the back of the mirror in a flat surface (to prevent the mirror from breaking), press the tape on the
back of the mirror for 30 seconds to create a grip, let it sit for 20 minutes.
-Pegue la cinta doble cara en el lado posterior del espejo, en una superficie plana (para evitar que se rompe el espejo),
presione la cinta en la parte posterior del espejo durante 30 segundos para crear una adherencia, deje descansar por 20
minutos.
3º - Após o tempo decorrido, retire a 2ª face da fita e cole os espelhos nos locais indicados.
-After the elapsed time, remove the 2nd face of the tape and tape the mirrors in the indicated places.
-Después del tiempo transcurrido, retire la 2ª cara de la cinta y pegue los espejos en los lugares indicados.
CUIDADO! FIXAÇÃO DOS ESPELHOS
PRECAUCIÓN: FIJACIÓN DE LOS ESPEJOS
CAUTION! FIXING MIRRORS
16º
A3
2x
A4
2x
K
24x
A3 A3
A4
A4
13

TV STORAGE ARES
CENTRO DE ENTRETENIMENTO ARES
18.736 - PAINEL ARES
Acessórios / Accessories / Accesorios
Cod. Qtd.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Batente de silicone 8mm
Bucha UX 8x50 nylon com aba
Calço 1 dobradiça 26mm
Cavilha 6x30mm
Cavilha 8x20mm
Cavilha 8x30mm
Chapa 44x34x0,9mm
Distanciador 15mm preto
Distanciador regulável
Dobradiça 26mm baixa
Fita adesiva dupla face 50x10mm
Parafuso 3,5x12mm cabeça chata
Parafuso 3,5x40mm cabeça chata
Parafuso 4x22mm cabeça chata
Parafuso 4,0x12mm cab. flangeada
Parafuso 5,0x70mm cabeça chata
Parafuso 6,0x75mm cabeça chata
Parafuso M4x25 cabeça flangeada
Parafuso minifix light
Porca sextavada M4
Suporte de fixação 35x15mm
Passa fio 40mm Preto
Tambor minifix 15mm
Tapa furo adesivo 19mm Rúst.Terrara
Tapa furo adesivo 19mm Branco Brilho
Tapa furo adesivo 19mm R. Malbec
Tapa furo adesivo 19mm Demolição
Limitador 265mm
Cjto fiação c interruptor + 1 luminária
Sachê de cola
Suporte de vidro 6mm s/ pino
Espelho 290x217x3mm
Espelho 590x217x3mm
Vidro comum 200x140x5mm
2
14
3
20
20
2
1
1
2
3
24
4
13
55
31
18
14
6
10
6
5
10
2
Silicone Stop
Nylon wall plug UX 8x50mm
1 hinged chock 26mm
Dowel 6x30mm
Dowel 8x20mm
Dowel 8x30mm
44x34x0,9mm sheet
15mm black spacer
Adjustable spacer
26mm low hinge
Double-sided adhesive tape 50x10mm
Screw 3,5x12mm flathead
Screw 3,5x40mm flathead
Screw 4x22mm flathead
Screw 4,0x12mm flanged head
Screw 5,0x70mm flathead
Screw 6,0x75mm flathead
Screw M4x25 flanged head
Cam lock screw
Hex nut M4
35x15mm mouting bracket
Black Wire Pass
Cam lock nut 15mm
Tapa hole stickers 19mm R. Terrara
Tapa hole stickers 19mm B.Brilho
Tapa hole stickers 19mm R.Malbec
Tapa hole stickers 19mm Demolição
Limiter 265
Wiring and switch set + 1 luminaire
Sachet of glue
6mm Glass Support
Mirror 290x217x3mm
Mirror 590x217x3mm
Common Glass 200x140x5mm
Batiente de silicone
Bucha UX 8x50
Base en cruz 1 bisagra 26mm
Pin 6x30mm
Pin 8x20mm
Pin 8x30mm
Chapa 44x34x0,9mm
Distanciador 15mm negro
Distanciador regulable
Bisagra de 26mm baja
Cinta adhesiva doble cara 50x10mm
Tornillo 3,5x12mm cabeza plana
Tornillo 3,5x40mm cabeza plana
Tornillo 4x22mm cabeza plana
Tornillo 4,0x12mm cabeza embridada
Tornillo 5,0x70mm cabeza plana
Tornillo 6,0x75mm cabeza plana
Tornillo M4x25 cabeza embridada
Muebles cam tornillos
Tuerca hexagonal M4
Soporte de fijácion 35x15mm
Muebles conexión cam
Passa Cable 40mm negro
Tapa del agujero de pegatinas 19mm R. Terrara
Tapa del agujero de pegatinas 19mm B.Brilho
Tapa del agujero de pegatinas 19mm R. Malbec
Tapa del agujero de pegatinas 19mm Demolição
Limitador 265
Conjunto de cableado con interruptor + 01 luminaria
Bolsita de pegamento
Apoyo Vidrio 6mm
Espejo 290x217x3mm
Espejo 590x217x3mm
Vidrio común 200x140x5mm
10
060
20 11070 120 130 140 150 160 170 180 30 80 40 9050 100 190
Cod.
Assist.Téc.
2361
14427
12795
156
170
5658
19128
14165
19148
12450
8445
1034
984
1039
1043
1041
14428
12014
10771
12015
1219
157
183
16097
1000
10466
12211
13107
11794
18549
1221
19147
19146
12885
6
W
Y
Z
A1
A2
A3
A4
A5
1
1
3
4
2
2
2
A3
A4
A3
A4
03
02
18 mm
5 mm
ATENÇÃO/ATTENTION/ATENCIÓN
Alinhar os espelhos da direita, com as peças 02 e 03.Deixar um vão entre os espelho A3 e A4 de 18mm.
Em seguida deixe um vão de 5mm entre a primeira fileira de espelhos com a segunda. Conforme a imagem.
Align the mirrors on the right, with parts 02 and 03. Leave a gap between the 18mm A3 and A4 mirror. Then leave a 5mm span between the first row of mirrors
and the second row. According to the image.
Alinear los espejos de la derecha, con las piezas 02 y 03. Dejar un vano entre el espejo A3 y A4 de 18mm. A continuación, deje un vano de 5 mm entre la
primera fila de espejos con la segunda. Conforme a la imagen.