Dj MOVEIS Greco 10.469 User manual

Ao solicitar assistência, informe o número da peça e código do acessório
When requesting assistance, tell the part number and serial number of accessory
2019
Modernizacion en
DJ - Indústria e Comércio de Móveis Ltda.
Rua Juriti Vermelha nº 210 a 290 - Pq. Industrial V - Cx. Postal 2068 - CEP 86702-280 - Arapongas - Paraná - Brasil
Fone (55) (0**43) 3172-7777 - E-mail: [email protected] Site: www.djmoveis.ind.br
Al solicitar asistencia, informe el número de pieza y número de serie del accesorio
13/04/2020
Tampo TV
Prateleira superior
Lateral esquerda
Lateral direita
Divisão
Base
Tampo DVD
Apoio tampo DVD
Porta
Painel inferior
Painel central
Painel superior
Travessa traseira
Travessa traseira esq.
Travessa traseira dir.
Travessa traseira central
Suporte painel/parede sup
Suporte painel/parede inf.
Apoio painel inferior
Travessa central inferior
TV/Top
Top Shelf
Left side
Right side
Division
Base
DVD Top
Suport top dvd
Door
Bottom Panel
Central Panel
Top Panel
Rear lock
Left rear lock
Right rear lock
Central rear lock
Support panel / top wall
Support panel/wall lower
Lower support panel
Central lower lock
PEÇAS
PIECES PIEZAS
CÓD.PEÇAS
PIECE CODE
CÓD. PIEZA
RÚSTICO
MALBEC
RÚSTICO
TERRARA/
OFF WHITE
N° Qt
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
4
1
1
Travesaño trasero izquierdo
Travesaño trasero derecho
Travesaño trasero central
Panel de soporte/pared sup.
Panel de soporte/pared abajo
Panel de soporte abajo
Travesaño central abajo
047
047
047
047
047
047
047
047
047
047
047
047
047
047
047
047
000
000
000
047
MARROQUIM/
OFF WHITE
CARVALHO N.
GRIZ
Instruções para a montagem do produto:
É necessário duas pessoas para montar o produto.
It’s necessary two people to assembly the product.
Se requiere personas para montar el producto.dos
Separe as peças e acessórios de maneira organizada.
Separate the parts and accessories in an organized way.
Separe las piezas y accesorios de forma organizada
Forrar o chão com o papelão das embalagens.
Cover the floor with the cardboard from the pack.
Cubra el suelo con el papelón de los embalajes.
Montar o móvel em pé.
Assembly of furniture stand up
Montar el mueble en pié.
Cuidados para conservação e limpeza do móvel:
Não molhar o móvel e não expor em lugar úmido.
Do not moinsten the furniture and not to expose in moist places.
No moje el mueble y no ponga en local humedo.
Limpe com flanela limpa e seca.
For cleaning use a clean and dry cloth.
Limpe con franela limpia e seca.
Não usar produtos abrasivos.
Do not use abrasive products.
No utilice productos abrasivos.
x
17 02
15
14
18
18
11
20
01
07 05
06
03
13
13
04
19
09
10
08
08
16
12
Revisão - 19
190x70x15
7
Instructions for mounting the product:
Instrucciones para el montaje del producto:
Cleaning and care of furniture:
Cuidados para la conservación y la limpieza del mueble:
Ferramentas necessárias (não fornecidas)
Required tools (not supplied)
Herramientas necesarias (no incluidas)
Chave Philips
Philips Key
Llave Philips
Chave Fenda
Screwdriver
Llave Fenda
Martelo
Hammer
Martillo
Parafusadeira
Electric Screwdriver
Tornillo Eléctrico
MEDIDAS
MEASURES
MEDIDAS
Furadeira
Drilling Machine
Taladro
Vista Explodida:
detalle de las piezas
parts detail
ENTENDENDO OS CÓDIGOS
CARIMBADO NAS PEÇAS:
UNDERSTANDING THE CODES
STAMPED IN THE PARTS:
ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS
CARIBE EN LAS PIEZAS:
00000 00
000
Número da peça
Piece number
Número de pieza
Número do lote
Lot number
Número de lote
Código do produto
Product code
Código del producto
0000 000 00
1293.003
Cód. da peça
Cód. da Cor
LEGENDA DE CORES:
COLOR SUBTITLE:
LEYENDA DE COLORES:
UNDERSTANDING THE CODES
ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS
Color code
Código de color
Piece code
Part code
047 - RÚSTICO MALBEC
054 - DEMOLIÇÃO
055 - OFF WHITE
060 - RÚSTICO TERRARA
069 - GRIZ
070 - CARVALHO NOBRE
071 - GRIZ
000 - MDP CRÚ
Centro de Entretenimiento Greco
Tv Storage Greco
DEMOLIÇÃO/
OFF WHITE
060
060
055
055
055
055
055
060
055
060
060
060
060
060
060
060
000
000
000
060
054
054
055
055
055
055
055
054
055
054
054
054
054
054
054
054
000
000
000
054
OFF WHITE/
DEMOLIÇÃO
054
054
055
055
055
055
055
055
055
055
055
055
055
055
055
055
000
000
000
055
1710x81x3
071
071
055
055
055
055
055
071
055
071
071
071
071
071
071
071
000
000
000
071
070
070
069
069
069
069
069
070
069
070
070
070
070
070
070
070
000
000
000
070

1º 2º
3º
Parafuso
3,5x40
F
D
D
M
Parafuso
Minifix
A11
KS
Fixar o pistão a gás à peça nº 05 seguindo a marcação.
OBS: Fixar o calço da dobradiça
com a porca e parafuso M4.
Parafuso
Parafuso Parafuso
4,0x12
4,0x12 4,0x12
A9
A9 A9
G
F J
N
Parafuso
4,0x12
A9
I
B
C
01
07
03
05
04
06
09
10
13
13
08
08
K+M+S
B+I
N+H
N+H
K+M+S
K+M+S
K+M
K+M
K+M
K+M
K+M+S
K+M+S
D
D
D
D
D
D
DD
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
G
G
G
G
J
F
F
F
F
F
FF
F
FFF
F
J
J
J
J
G
G
FFF
FF
FF
FF
D
D
D
D
DD
B
C
CB
B
B
5º
15
17
14
16
20
11
12
E
Parafuso Parafuso Parafuso
4,0x12 4,0x12 4,0x12
A9 A9 A9
G T H
G
G
G
G
G
G
HH
H
HH
H
G
G
G
G
G
G
GG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
G
G
G
G
G
G
G
G
14
20
05
UV
V
V
U
U
B
80 MM
C
4º
E
Parafuso Parafuso
4,0x12 4,0x12
A9 A9
G T
G
GE
Obs: Adicionar cola nas peças Nº 18.
G
19
G
G
E
E
18
GG
G
18
G
G
GG
GG
GG
G
E
E
E
18
17
Fix the gas piston to piece no. 05 following the marking.
Fijar el pistón a gas a la pieza nº 05 siguiendo el marcado.
NOTE: Secure the hinge mounting
plate with nut and M4 bolt.
OBS: Fijar el calzo de la bisagra
con la tuerca y el tornillo M4.
Note: Add glue to the Nº 18 pieces.
Obs: Agregar adhesivo en las piezas Nº 18
Obs: Chanfro para baixo conforme desenho.
Note: Chamfer downwards as per drawing.
Obs: Bisel hacia abajo como dibujo.
Fixar a peça nº 20 alinhando pela parte de baixo das peças nº 14 e 15.
Fijar la pieza nº 20 alineando por la parte inferior de las piezas nº 14 y 15.
Fasten part no.20 by aligning trough the bottom part of parts no.14 and 15.
Obs: Chanfro para baixo
conforme desenho.
Note: Chamfer downwards
as per drawing.
Obs: Bisel hacia abajo
como dibujo.
Obs: Adicionar cola nas peças Nº 17.
Obs: Add glue to the Nº 17 pieces.
Obs: Agregar adhesivo en las piezas Nº 17.
Centro de Entretenimiento Greco
Tv Storage Greco
M4 M4

6º
ATENÇÃO / ATTENTION/ ATENCIÓN
Ao modo de conectar os plugs da
luminária.
When connecting the plugs of the
light fixture.
En el modo de conectar los plugs
luminaria.
Conecte a luminária ao plugue da fiação.
02 D
D
J
J
J
P
P
D
Parafuso
4,0x12
A9
J
Piso/Floor/Piso
Parede / Wall / Pared
1125
322
448
262
620
372
372
448
322
312 312
Defina altura que gostaria de instalar a bancada, sugerimos
620mm do piso até o começo do suporte.
BANCADA / BENCH
PAINEL / PANEL / PANEL
CUIDADO! Ao encaixar o painel com a bancada.
CAUTION! When attaching the panel to the bench.
PRECAUCIÓN! Al encajar el panel con la encimera.
Encaixe a bancada nas peças nº18 e o painel na peça nº 17.
XXXX
X
X
X
X
X
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
5,0x70
8º
7º
X
A
18
18
17
Posição dos furos de 8Ø. Medidas em
milimetros. Utilizar broca 8mm, para fixar
o acessório (A) Bucha Plástica na parede.
Centro de Entretenimiento Greco
Tv Storage Greco
Conecte la luminaria al enchufe del cableado.
Connect the luminaire to the wiring plug.
Position of 8Ø holes. Measures in mm.
Use 8mm drill bit to fasten the accessory
(A) nylon bushing on the wall.
Posición de los agujeros de 8Ø. Medidas
en milimetros. Utilizar broca 8mm, para fijar
el accesorio (A) Taco Plástico en la pared.
Defina la altura que desea instalar la encimera,
sugerimos 620mm del piso hasta el comienzo del soporte.
Choose the height you would like to install the bench, we
suggest 620mm from the floor to the beginning of the support.
ENCIMERA
Attach the bench to pieces no. 18 and the panel to pieces no. 17.
Enganche la encimera en las piezas nº 18 y el panel en la pieza nº 17.
Obs: Chanfro para baixo
conforme desenho.
Note: Chamfer downwards
as per drawing.
Obs: Bisel hacia abajo
como dibujo.

9º
Parafuso
A10
X
X+S X+S
R+I R+I
Q
Q
L
R+I R+I
OBS: Verifique o ponto de energia para plugar a tomada da luminária, antes de parafusar a bancada.
S
R
Q
Parafuso
4,0x12
A9
I
L
Acessórios/ Accessories/ Accesorios
Bucha UX 8x50 nylon com aba
Dobradiça Parcial Caneco 26mm
Batente silicone 6mm
Cavilha 6x30mm
Cavilha 8x20mm
Parafuso 3,5x40 cabeça chata
Parafuso 4,5x25 cabeça chata
Parafuso 4,0x12 cabeça flangeada
Parafuso 4,0x12 cabeça chata
Parafuso 5,0x70 cabeça chata
Parafuso minifix
Passa fio 40mm preto
Tambor minifix 15mm
Pistão inverso TN 60x80x100N
Kit luminária 1 spot
Vidro incolor comum 300x140x5mm
Suporte vidro 6mm s/ pino
Tapa furo adesivo 19mm
Sache cola Tapa Hole stickers
Glue
Manguito UX 8x50 com pestaña
26mm bisagra
Tope de silicona
Pin 6x30
Pin 8x20
Tornillo 3,5x40 cabeza plana
Tornillo 4,5x25 cabeza plana
Tornillo 4,0x12 cabeza embridada
Tornillo 4,0x12 cabeza plana
Tornillo 5,0x70 cabeza plana
Tornillo Minifix
Passa el cable
Tambor minifix 15.
Pistón de marcha atrás TN 60x80x100N
Kit de lámpara de 1 punto
Vidrio incoloro común
Apoyo sin agujas de vidrio de 6 mm
Tapa del Agujero de pegatinas
Pegamento
Qt.
11
4
4
24
20
21
57
6
12
8
9
2
9
1
1
2
4
1
Cód.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
X
14427
990
2361
156
170
984
10204
1043
7902
1041
987
183
157
1403
11794
10555
1221
187
12014
12015
14428
7
8
8
10
060
20 11070 120 130 140 150 160 170 180 30 80 40 9050 100 190
2
kg
0,5
kg
0,5
kg
50
kg
8
kg
5
kg
2
2
kg
kg
Este Produto deve ser usado com
a TV fixada somente no Painel.
This product should only be used
with the TV installed in the panel.
Este producto debe utilizarse
con el televisor fijado sólo
en el panel.
Vista Final - Dimensões em mm
1656mm
1838mm
313mm
Screw head flathead M4x25 mm
Hexagon nut MA4
Tuerca hexagonal MA4
Parafuso Cab/Flangeda M4 x 25 mm
Porca Sextavada Ma4
Tornillo M4x25 mm cabeza embridada
Regular as dobradiças conforme a
altura desejada para melhorar a
pega de abertura da porta.
Screw 4,0x12 head flathead
Screw 4,0x12 flathead
Parafuso 6,0x75 Cabeça Chata Screw 6,0x75 Flathead Tornillo 6,0x75 Cabeza Plana
11
UX bushing 8x50 nylon with flap
Centro de Entretenimiento Greco
Tv Storage Greco
Final View - Dimensions in mm
Vista Final - Dimensiones em mm
Código Assistência Técnica
Tecnical Assitance Code
Código Asistencia Técnica
NOTE: Check the power outlet position to plug the luminaire socket before screwing the product.
OBS: Verifique la posición de la toma para enchufar la luminaria antes de atornillar el producto.
Adjust the hinges according to
desired height to improve the
door opening overlay.
Ajuste las bisagras de acuerdo
altura deseada para mejorar la
toma la abertura de la puerta.
OBS: Parafusar o acessório (X) por dentro da bancada.
NOTE: Screw the accessory (X) inside the product.
OBS: Atornillar el accesorio (X) dentro del producto.