Dj MOVEIS Rack Verano User manual

DJ - Indústria e Comércio de Móveis Ltda.
Rua Juriti Vermelha nº 210 a 290 - Pq. Industrial V - Cx. Postal 2068 - CEP 86702-280 - Arapongas - Paraná - Brasil
Fone (55) (0**43) 3172-7777 - E-mail: Site: www.djmoveis.ind.br[email protected]
Ao solicitar assistência, informe o número da peça e código do acessório
When requesting assistance, tell the part number and serial number of accessory
Al solicitar asistencia, informe el número de pieza y número de serie del accesorio
2018
19/11/2018
Modernizacion en
CDIP-009-18.378
Revisão: 00
Medidas em mm / Measurements in mm / Medidas en mm
18378 - RACK VERANO
RÚSTICO TERRARA
OFF WHITE
CÓDIGO
PIECES CÓDES
CÓD PIEZAS
RÚSTICO MALBEC
OFF WHITE RÚSTICO MALBEC
Cuidados para conservação e limpeza do móvel:
Não molhar o móvel e não expor em lugar úmido.
Do not moinsten the furniture and not to expose in moist places.
No moje el mueble y no ponga en local humedo.
Não expor o móvel próximo de fontes de calor.
Do not expose furniture next to heat sources.
No exponga el mueble cerca de fuentes emitan calor.
Limpe com flanela limpa e seca.
For cleaning use a clean and dry cloth.
Limpe con franela limpia e seca.
Não usar produtos abrasivos.
Do not use abrasive products.
No utilice productos abrasivos.
x
Instruções para a montagem do produto:
É necessário 01 pessoa para montar o produto.
It’s necessary 01 people to assembly the product.
Se requiere 01 personas para montar el producto.
Separe as peças e acessórios de maneira organizada.
Separate the parts and accessories in an organized way.
Separe las piezas y accesorios de forma organizada
Forrar o chão com o papelão das embalagens.
Cover the floor with the cardboard from the pack.
Cubra el suelo con el papelón de los embalajes.
Montar o móvel em pé.
Assembly of furniture stand up
Montar el mueble en pié.
Instructions for mounting the product
Instrucciones para el montaje del producto
Cleaning and care of furniture:
Cuidados para la conservación y la limpieza del mueble:
Chave Philips
Philips Key
Llave Philips
Chave Fenda
Screwdriver
Llave Fenda
Martelo
Hammer
Martillo
Parafusadeira
Electric Screwdriver
Tornillo Eléctrico
Ferramentas necessárias (não fornecidas)
Required tools (not supplied)
Herramientas necesarias (no incluidas)
ENTENDENDO OS CÓDIGOS
CARIMBADO NAS PEÇAS:
UNDERSTANDING THE CODES
STAMPED IN THE PARTS:
ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS
CARIBE EN LAS PIEZAS:
00000 00
000
Número da peça
Piece number
Número de pieza
Número do lote
Lot number
Número de lote
Código do produto
Product code
Código del producto
0000 000 00
1293.003
Cód. da peça
Cód. da Cor
LEGENDA DE CORES:
COLOR SUBTITLE:
LEYENDA DE COLORES:
UNDERSTANDING THE CODES
ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS
Color code
Código de color
Piece code
Part code
047 - RÚSTICO MALBEC
055 - OFF WHITE
060 - RÚSTICO TERRARA
Vista Explodida:
detalle de las piezas
parts detail
MEDIDAS
MEASURES
MEDIDAS
Código Assistência Técnica
Tecnical Assitance Code
Código Asistencia Técnica
LATERAL ESQUERDA
BASE
DIVISÃO
LATERAL DIREITA
BASE DVD
DIVISAO ESQUERDA DVD
DIVISAO CENTRAL DVD
DIVISAO DIREITA DVD
BASE TV
MOLDURA INFERIOR
MOLDURA LATERAL
PORTA
MOLDURA SUPERIOR
MOLDURA MAIOR BASE TV
MOLDURA MENOR BASE TV
FUNDO INFERIOR
FUNDO SUPERIOR
CANTONEIRA METALICA 18X18MM
CAVILHA 6X30MM
CAVILHA 6X45MM
SUPORTE DE FIXAÇÃO 35X15MM
DISPOSITIVO ANGULAR
GUIA DESLIZADORA
JUNCAO DE FUNDO
PARAFUSO 3.5 X 40 CABECA CHATA
PARAFUSO 4X12MM CABECA FLANGEADA
PARAFUSO MINIFIX
PREGO 10X10 COM CABECA
TAMBOR MINIFIX 12MM
TAMBOR MINIFIX 15MM
RODIZIO 50 PRETO CANELUDO SEM TRAVA
TAPA FURO ADESIVO 19MM (RUS.MALBEC)
TAPA FURO ADESIVO 19MM (OFF WHITE)
CANTONERA METALICA 18X18MM
CAVILLA 6X30MM
CABILLA 6X45MM
SOPORTE DE FIJACIÓN 35X15MM
DISPOSITIVO ANGULAR
GUÍA DESLIZADORA
JUNTA DE FONDO
PARAFUSO 3,5 X 40 CABECA CHATA
BANDERA TORNILLA 4X12MM FLANG.
PARAFUSO MINIFIX
PREGO 10X10 CON CABECA
TAMBOR MINIFIX 12MM
TAMBOR MINIFIX 15MM
RODICIO 50 NEGRO CANELUDO
TAPA DEL AGUJERO PEG. 19MM (RUS MALBEC)
TAPA DEL AGUJERO PEG. 19MM (OFF WHITE)
2
18
1
4
25
4
13
6
82
13
45
9
4
5
5
METAL CANTONERA 18X18MM
CAVILLA 6X30MM
CAVILHA 6X45MM
FASTENING ASSEMBLY 35X15MM
ANGULAR DEVICE
SLIDE GUIDE
BACK COUNCIL
3.5 X 40 SCREW HORSE SCREW
TRAY SCREW 4X12MM FLANG.
MINIFIX SCREW
NAIL 10X10 WITH CABECA
DRUM MINIFIX 12MM
DRUM MINIFIX 15MM
RODICIO 50 BLACK CANELUDO
CAP HOLE BUMPER STIC.19MM (RUS.MALBEC)
CAP HOLE BUMPER STIC.19MM (OFF WHITE)
LEFT SIDE
BASE
DIVISION
SIDE RIGHT
DVD BASE
LEFT DIVISION DVD
DVD CENTRAL DIVISION
DVD RIGHT DIVISION
BASE TV
LOWER FRAME
LATERAL FRAME
DOOR
UPPER FRAME
MAJOR BASE FRAME TV
MINIMUM FRAME BASE TV
BOTTOM BACKGROUND
TOP FUND
IZQUIERDA LATERAL
BASE
DIVISIÓN
DERECHA LATERAL
DVD BASE
DIVISIÓN IZQUIERDA DVD
DVD DIVISION CENTRAL
DVD DIVISA DERECHA
TV BASE
MOLDURA INFERIOR
MOLDURA LATERAL
PUERTA
MOLDURA SUPERIOR
MOLDURA MAYOR BASE TV
MOLDURA MENOR BASE TV
FONDO INFERIOR
FONDO SUPERIOR
450x386x12
1332x386x12
386x357x12
450x386x12
1360x386x12
298x177x15
298x177x15
298x177x15
1335x386x12
1230x66x15
398x66x15
628x326x15
1362x66x15
1362x64x12
386x64x12
675x401x3
627x192x3
18.381
18.383
18.385
18.387
18.389
18.391
18.393
18.395
18.397
18.399
18.401
18.403
18.405
18.407
18.409
18.411
18.412
55
55
55
55
55
60
60
60
60
55
55
55
55
60
60
55
60
55
55
55
55
55
47
47
47
47
55
55
55
55
47
47
55
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
8440
156
1479
1219
1232
18427
983
984
1043
987
1068
988
157
1090
10466
12330
1
2
3
4
9
5
67
8
10
15
15
17
17
16 16
12
13
11
11
14
10
060
20 11070 120 130 140 150 160 170 180 30 80 40 9050 100 190
Rack Verano
Verano Tv Bench

18378 - RACK VERANO
3
2
4
1
I
JJ
J+M
J+M
J+M
B
B
J+M
MM BB
A+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
A+I
A
I
11x
4x4x 4x4x 2x2x
PREPARAÇÃO DAS PEÇAS
PREPARATION OF PARTS
PREPARACIÓN DE LAS PIEZAS
9
9
6
7
8
14
15
15
I
E
IDEA
A
I
I
31x 25x
4x 2x
I
DD
II
H
E
11
11
15
15
14
10
13
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I E+I E+I
E+I E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
E+I E+I E+I
I+D
I+D
I+D
I+A
I+A
I+D
E+I
E+I
E+I
J
M
OBS: Utilizar o acessório (A) e (I) para fixar as peças (15) e (14)
NOTE: Use the attachment (A) and (I) to secure the parts (15) and (14)
NOTA: Utilice el accesorio (A) y (I) para fijar las piezas (15) y (14)
Rack Verano
Verano Tv Bench
HH
H
H
B
B
B
C
B
B
H
7
6
8
5
CBH
1x 5x 5x

18378-RACK VERANO
JB
B
B
B
B
B
B
B
H
N
II
I
I
N+I
N+I
N+I N+I
N+I
C
J+L+O
J+L
B
B
J+L
J+L+O
J+L+O J+L
J+L
B
B
J+L+O
J+L+O
L H N I O
9x 11x 9x 1x 5x 20x 5x
J
L
5
3
2
1
4
O
OBS: Seguir a marcação
para fixação dos rodízios.
NOTA: Seguir el marcado
para fijación de las ruedas.
NOTE: Follow the marking
for fastening the castors
Rack Verano
Verano Tv Bench
D
D+I
D
I
E+I
E+I
E+I
E+I E+I E+I E+I
E+I
E+I
E+I
E+I
D+I
I
I
13x
5
13
11
11
OBS:Fixar o acessório (D+I) nas peças (13) e (11)
NOTE: Attach the accessory (D+I) to the parts (13) and (11)
NOTA: Fijar el accesorio (D+I) en las piezas (13) y (11)
5
6

18378-RACK VERANO
16
16
17
17
D+I
K+G
K
K
K
KKKKKKKKKKKKKK
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K+G K+G K+G K+G K+G K+G K+G
K+G
K+G
K+G
K+G
K+G
13x
G
K
45x K
1362
400
667
D
D
F
211
11
10
12
I+E I+E I+E I+E I+E
F
F
F
F
OBS:A porta (peça n.12), é dupla face, confirmar com o cliente, qual a cor ele deseja
NOTE:The door (part n.12), is double sided,confirm with the customer, what color he wishes
NOTA: La puerta (pieza n.12), es doble cara,confirmar con el cliente,qué color desea
40
5
5
5
Rack Verano
Verano Tv Bench
F
K
F
4x
45x
4x
II
G
7x7x
13x
7
8
OBS: Fixar o acessório (D+I) nas peças (10) e (11)
NOTE: Attach the accessory (D+ I) to the parts (10) and (11)
NOTA: Fijar el accesorio (D+ I) en las piezas (10) y (11)
Vista Final
Final View
Vista Final