DNIPRO M SG-9P User manual
en The original safety and operation instructions for the chainsaw
chain sharpener 4
pl
cs
hy Շղթայի սրիչ մեքենայի անվտանգության և շահագործման բնօրինակ
հրահանգներ
lv
lt
instrukcijos 69
de Original-SIcherheits- und Bedienungsanweisungen für
ro
sk
hu
bg
1
0
I
1
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
12
2
4
1
3
2
3
21
4
5
1
4
3
2
8
5
1
7
1 2 3 4
1
2
3
6
1
2
9
А
1
10
11
C°
C°
D° D°
3
B
А
1 2
4
12 13
1
1
1
2
1 2 3
4EU-SG0923001–1023003
en
en The original safety and operation instructions for the chainsaw
chain sharpener
CONTENT
6
9
EU-SG0923001–1023003
en
Dear Buyer!
Thank you for purchasing a power tool of
-
terized by a progressive design and high
-
-
1. GENERAL SAFETY
PRECAUTIONS WHILE USING THE
MACHINE
WARNING!
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specifica-
tions provided with this power tool.
Failure to follow all of the instruc-
tions below may result in electric
shock, fire, and/or serious personal
injury.
Save the warnings and instructions for fu-
Safety at a workplace
–Keep your workplace well lighted and
–
– -
-
-
Electrical safety
–
not use any adapter plugs for ground-
–
of electric shock if your body is ground-
–
-
-
–
–
use an extension cord suitable for out-
-
–
use a power supply with a safety dis-
release device reduces the risk of elec-
–
slightest inattention when working with
-
–
-
conditions reduces the likelihood of in-
–Take precautions in case of unexpected
-
do not connect it to the power source
–
-
6EU-SG0923001–1023003
en
into account the conditions and type
which they are not intended can lead
–
surfaces do not ensure safe control of
Maintenance
–
-
-
the necessary level of safe use of the
2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR
CHAIN SHARPENING MACHINE
Safety measures when working with
the machine
–
strangers to the plane of rotation of
–Only abrasive wheels should be used
-
-
chine does not guarantee safe opera-
– -
-
-
the frequency of rotation of the wheel
–-
transverse forces that could cause the
–
–
–
-
-
of safety principles and even ignoring
-
Use and care of the machine
–
–
with a faulty switch is dangerous and
–
safety precautions reduce the risk of
–
children and do not allow persons who
-
– -
-
–Keep the sharpening wheel clean and
sharpening wheel with intact edges is
less likely to skew and is easier to con-
–
EU-SG0923001–1023003
en
-
-
–
-
-
–
-
size of the spindle will cause increased
-
–
-
-
located at a safe distance outside the
-
–
-
-
-
-
-
protect against the penetration of par-
ticles generated during work into the
-
–
-
-
cessing or the destruction of the abra-
-
–It is necessary to divert the power cord
-
be drawn into the area of the rotating
–It is strictly forbidden to operate the
-
-
–It is not possible to use wheels that re-
The use of water or other liquid cool-
–
-
the probability of kickback or breaking
3. CONVENTIONAL SINGS
-
-
chure
electrical outlet
EU-SG0923001–1023003
en
nIdle speed
min
D
S2
Switch: “Off position”
ISwitch: “On position”
IP
dust and water
Spindle rotation direction
-
tric shock II
-
bility
-
-
-
ropean Union
The only sign of circulation of
-
ber states of the Eurasian Eco-
-
-
and dispose of it in the safest
4. SCOPE OF SUPPLY
1
2
3
4
5The original safety and
operating instructions
6
5. PURPOSE AND APPEARANCE
the front angle of the cutting tooth in this
Appearance (Fig .1)
1
2Sharpening wheel
3Tooth stop
4
5
6
7Grip surface
8Switch
9
10
11
12
WARNING!
LLC "DNIPRO M" constantly works
on improving its products and in
this regard reserves the right to
make changes to the appearance,
design, equipment of the machine
and to the content of the original
safety and operation instructions,
without notifying consumers. All
possible changes will be aimed ex-
clusively at improvement and mod-
ernization.
9
EU-SG0923001–1023003
en
6. TECHNICAL DATA
Parameters Marking SG-9P
Idle speed
II
kg
Sharpening wheel
Thickness
Noise level value according to EN 62841–1
K
WARNING!
The parameters are specified for a
nominal voltage of 230 V with a fre-
quency of 50 Hz. At other voltage or
frequency values, other parameters
are possible.
Noise information
-
sured according to the standard test
-
The declared total noise level can be
-
WARNING!
Noise transmission and emission
during use of the machine may differ
from the declared values depending
on how the machine is used.
Use personal protective equipment
according to work conditions.
The declared noise level refers to the
EU-SG0923001–1023003
en
7. PREPARATION FOR WORK
WARNING!
All types of maintenance work on
the machine should be carried out
only if the plug of the power cord of
the machine is disconnected from
the electrical outlet.
-
-
-
-
further preparation for work is prohibit-
-
Installing the caliper on the
machine (Fig. 2)
–
–
Installing the machine on the work
surface (Fig. 3)
-
-
-
Fastening the machine with screws
(Fig. 4)
–
-
–
–
–
onto the threaded part of the screws
-
Fastening the machine with a clamp
(Fig. 4)
Checking the chain before
sharpening
–
tensioner does not provide proper
–
–
–
–
-
process of sawing:
–The chain does not cut into the wood
-
sary to exert additional pressure on the
–
–
–
This indicates that the cutting teeth
on one side of the chain have dulled or
–
is necessary to check the depth of the
EU-SG0923001–1023003
en
-
injury to the operator while operating the
8. WORK WITH THE MACHINE
WARNING!
During chain sharpening, sparks,
metal and abrasive particles are
formed. Use eye and breathing pro-
tection!
WARNING!
Wear protective gloves before any
manipulations with the chain. The
cutting teeth of the chain have
sharp edges.
-
-
front angle of the cutting tooth in this
-
-
-
-
Initial test
-
-
condition suitable for the work for which
-
Turning on/off the machine (Fig. 1)
Determination of the shortest tooth
(Fig. 5)
-
Installing the chain in the holder
in such a way that the cutting edge of the
-
Adjustment of the sharpening angle
(Fig. 8)
–
–
with the corresponding division of the
–-
Adjustment of the depth of
sharpening
–
EU-SG0923001–1023003
en
– -
–-
Adjusting the tooth stop position
–Install the cutting tooth so that the
–
tooth so that the plane of the sharpen-
ing wheel touches the cutting edge of
–-
–-
Fixation, unlocking of the chain in
the holder (Fig. 10)
–
–
Sharpening the cutting tooth
(Fig. 11)
The cutting link of the saw chain consists
-
difference in height between the cutting
-
-
-
–
–-
–Sharpen the tooth in several short
touches with a sharpening wheel to
–
chain in the holder and pull the chain in
the direction of the sharpening wheel
-
tion of the cutting edge of the tooth
-
again rests against the back of the cut-
–-
-
Sharpening of the second row of
teeth (Fig. 8)
–
–
rotary caliper with the corresponding
–
-
-
gle is a universal angle for transverse saw-
EU-SG0923001–1023003
en
Recommended parameters for sharpening the cutting tooth
Chain step Thickness of the
sharpening wheel
Sharpening
angle
Front
corner Depth of cut
9. SERVICE
WARNING!
All types of service work on the ma-
chine should be carried out only if
the plug of the power cord of the
machine is disconnected from the
electrical outlet.
-
-
-
-
-
-
-
-
thorised service centre or the seller of the
-
objects on the wheel to prevent its de-
Independent intervention in the internal
-
Keep the sharpening wheel clean and un-
Replacement of the sharpening
Only abrasive sharpening wheels that
"Technical data" section are allowed to
-
-
-
Replacing the sharpening wheel
–
–-
-
the guides of the shaft and the support
–
–
EU-SG0923001–1023003
en
-
–
–-
10. STORAGE AND
TRANSPORTATION
-
-
types of transport that ensure its pres-
-
and unloading operations and transporta-
and the absence of the possibility of its
-
11. DISPOSAL
-
gether with household waste!
-
sioned are subject to separate collection
and disposal in accordance with environ-
12. POSSIBLE FAULTS AND METHODS OF THEIR ELIMINATION
Description of
the malfunction A possible reason Elimination
does not turn
on
The switch is faulty
The cord or plug is
voltage stabilizer
beating of the
sharpening
wheel
the sharpening wheel is
not tightened
sharpening wheel
sharpening wheel
sharpening wheel is not
suitable for installation on
Install the appropriate sharpening
in the "Technical data" section
EU-SG0923001–1023003
en
Description of
the malfunction A possible reason Elimination
The chain is
holder
in the holder is not
tightened enough
holder
or dirt got into the chain
holder
Excessive
vibration during
operation
Excessive pressure on the
Overheating
body
voltage stabilizer
Sparks in the
collector area
The graphite brushes
did not rub against the
collector
brushes
It is necessary to replace the graphite
Sparks in
the collector
area with the
It is necessary to replace the graphite
EU-SG0923001–1023003
en
13.COMPANY SERVICE CENTERS
-
your seller or an authorised representa-
14. DECLARATION OF
COMPLIANCE
-
were applied:
-
-
sentative:
Zviagintseva Tetiana
EU-SG0923001–1023003
pl
EU-SG0923001–1023003
pl
-
-
-
-
-
1.
!
Należy przeczytać wszystkie
ostrzeżenia dotyczące bezpie-
czeństwa, instrukcje, ilustracje i
specyfikacje dołączone do tego
elektronarzędzia. Niezastosowanie
się do wszystkich poniższych in-
strukcji może spowodować poraże-
nie prądem elektrycznym, pożar i/
lub poważne obrażenia ciała.
-
–
-
–
–-
-
-
–
-
-
-
– -
-
–
–-
-
-
-
-
–
-
-
-
–
-
-
–-
-
-
-
-
– -
-
–
przypadku nieoczekiwanego urucho-
EU-SG0923001–1023003
pl
-
-
– -
-
-
–
-
-
–-
-
-
–
-
-
-
Konserwacja
– -
-
-
-
-
2.
–
-
-
-
-
-
–
-
-
-
– -
-
-
– -
-
-
–
-
-
– -
-
-
–-
-
–
EU-SG0923001–1023003
pl
-
– -
-
–
-
-
-
– -
-
-
-
–-
-
-
-
–-
-
-
-
–
-
-
-
–
-
-
-
-
–-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
–-
-
-
-
-
– -
–
-
-
–
-
-
-
– -
-
Table of contents
Languages:
Other DNIPRO M Power Tools manuals
