DOCOL 00469506 User manual

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL DATA /
Produto
Product
Producto
Bitola
Gauge
Diámetro
Faixa de Pressão
Working Pressure
Presión de Trabajo Tempo de Ciclo
Flush Time
Tiempo de Ciclo
00469506
00469406
17015006
17165006
00329606
00469206
17015106
17165106
G 3/4" 20 - 100 kPa
3 - 15 psi 4 -10 s
PRESSMATIC ANTIVANDALISMO
VANDAL-PROOF PRODUCTS
PRESSMATIC ANTIVANDALISMO
Temperatura Máxima
Maximum Temperature
Temperatura Máxima
40 ºC
104 ºF
40 ºC
104 ºF
60 ºC
140 ºF
17125006
G 3/4"
G 3/4"
80 - 400 kPa
11- 60 psi
20 - 400 kPa
3 - 60 psi
4 -10 s
20 - 40 s
Installation Guide
Manual de Instalación
Manual de Instalação

DIMENSÕES: veja página 5.
INSTALAÇÃO: veja páginas 6 e 7.
MANUTENÇÃO - veja instruções abaixo e diagramas na página 7.
ESTA EMBALAGEM CONTÉM:
00329606 - 00469506 - 17165106 - 17165006 - 00469206 - 00469406
01 torneira com válvula de fechamento automático, 01 flange cromado e 01 manual de instruções.
17015006 - 17015106
01 válvula de fechamento automático para mictório, 01 flange cromado e 01 manual de instruções.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO: veja página 9. Poderá ser adquirido na Assistência Técnica DOCOL. Dúvidas ligue 0800 474 333.
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA: Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos 1 vez por semana. Eventualmente pode
ser aplicada cera automotiva a base de silicone. Não use produtos abrasivos.
GARANTIA: veja página 8.
Para um melhor desempenho do sistema hidráulico, recomendamos seguir projeto realizado por profissional credenciado ao CREA e
seguir as normas ABNT, bem como nosso manual de instalação.
17125006
01 válvula de fechamento automático para chuveiro, 01 chuveiro cromado, 01 flange cromado e 01 manual de instruções.
PORTUGUÊS
2
Não sai água ou pouca vazão
Alimentação de água interrompida
Verifique/abra a alimentação
SINTOMA PROVÁVEIS CAUSAS SOLUÇÃO
Produto de alta instalado em baixa pressão Substitua o cilindro(diagramas 1-4)
A água sai continuamente
(vazamento)
Pistão danificado (diagrama 4 - peça B) Substitua-o (diagramas 1-4)
Eixo danificado (diagrama 4 - peça C) Substitua-o (diagramas 1-4)
Substitua-o (diagramas 1-4)
Tempo de funcionamento curto Pistão danificado (diagrama 4 - peça B) Substitua-o (diagramas 1-4)
Cilindro danificado (diagrama 4 - peça A) Substitua-o (diagramas 1-4)
Tempo de funcionamento longo Pistão danificado/obstruído (diagrama 4 - peça B) Substitua-o (diagramas 1-4)
Excesso de vazão Produto de baixa instalado em alta pressão
(diagrama 4 - peça B)
Substitua o cilindro. (diagramas 1-4)
Vazamento sob o botão Retentor danificado (diagrama 4 - peça E) Substitua-o (diagramas 1-4)
Eixo danificado (diagrama 4 - peça C) Substitua-o (diagramas 1-4)
Sede danificada (diagrama 4 - peça D)

3
DIMENSIONES: mire las página 5.
INSTALACIÓN: mire las páginas 6 y 7.
MANTENIMIENTO: mire las instrucciones abajo y los cuadros en la página 7.
CONTENIDO DEL PACKING:
REPUESTO DE MANTENIMIENTO:
Departamento Exportación + 55 47 3451-1114 o [email protected]
CUIDADO Y LIMPIEZA: Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como una vez en la semana. Eventualmente puede ser
limpiado con cera de coche a base de silicona. No utilice productos abrasivos.
GARANTÍA: Llame el Distribuidor Autorizado DOCOL en ese País. Docol Departamento Exportación + 55 47 3451-1114 o
[email protected]
Para una mejor performance del sistema, recomendamos seguir proyecto realizado por profesional cualificado y seguir las normas
técnicas relevantes y las instrucciones de instalación.
00329606 / 00469506 / 17165106 / 17165006 / 00469206 / 00469406
01 grifo de cierre automatico, 01 escudo cromado y 01 manual de instrucciones.
17015006 / 17015106
01 válvula de cierre automático para mingitorio, 01 escudo cromado y 01 manual de instrucciones.
17125006
01 válvula de cierre automático para ducha, 01 ducha cromada, 01 escudo cromado y 01 manual de instrucciones.
mire la página 9. Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado DOCOL en ese País. Docol
ESPAÑOL
SINTOMA PROBABLE CAUSA SOLUCIÓN
No sale agua por el grifo o poco caudal
Suministro del agua interrompido Verifique/abra el suministro
Producto de alta presión instalado en baja presión Sustituya el cilindro (diagramas 1-4)
El agua sale continuamente (pérdidas)
Pistón dañado (diagrama 4 - pieza B) Sustituya el pistón (diagramas 1-4)
Eje dañado (diagrama 4 - pieza C) Sustituya el eje (diagramas 1-4)
Canastilla dañada (diagrama 4 - pieza D) Sustituya la canastilla(diagramas 1-4)
Tiempo de cierre corto Pistón dañado (diagrama 4 - pieza B) Sustituya el pistón (diagramas 1-4)
Cilindro dañado (diagrama 4 - pieza A) Sustituya el cilindro (diagramas 1-4)
Tiempo de cierre demasiado largo Pistón dañado/obstruido (diagrama 4 - pieza B)Sustituya el pistón (diagramas 1-4)
Caudal en exceso Producto da baja presión instalado en alta presión
(diagrama 4 - pieza A) Sustituya el cilindro (diagramas 1-4)
Pérdidas bajo del botón
Retentor dañado (diagrama 4 - pieza E) Sustituya (diagramas 1-4)
Eje dañado (diagrama 4 - pieza C) Sustituya (diagramas 1-4)

4
ENGLISH
DIMENSIONS: see page 5.
INSTALLATION: see pages 6 and 7.
MAINTENANCE: see instructions below and diagrams at page 7.
THIS PACKAGE CONTAINS:
SPARE PARTS: see page 9. Available at Docol Authorized Distributor in your country/ Export Departament + 55 47 3451-1114 or
[email protected].
CARE AND CLEANING: only use soft cloth, water and soft soap once a week. Occasionally can be applyed automobiles wax. Do not use
abrasive products.
WARRANTY: Call Docol Authorized Distributor in your country/ Export Departament + 55 47 3451-1114 or [email protected]
For a better perfomance of the hydraulic system, we recommend following a project made by a specialized professional as well as all
relevant standards and the installation standard.
00329606 / 00469506 / 17165106 / 17165006 / 00469206 / 00469406
1 automatic shut off tap, 1 chromed plated escutcheon and 1 instruction manual.
17015006 / 17015106
1 automatic shut off valve for urinal, 1 chromed plated escutcheon and 1 instruction manual.
17125006
1 automatic shut off valve for shower, 1 chromed plated shower, 1 chromed plated escutcheon and 1 instruction manual.
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
Water does not flow or flow volume too low
Water supply interrupted Check/open supply pipe
Replace the cylinder (diagrans 1-4)
High pressure product installed in low presure
Water flows continuously (leak)
Piston damaged (diagram 4 - part B) Replace the piston (diagrans 1-4)
Spindle damaged (diagram 4 - part C) Replace the spindle (diagrans 1-4)
Seat damaged (diagram 4 - part D) Replace the seat (diagrans 1-4)
Water flow time too short Piston damaged (diagram 4 - part B) Replace the piston (diagrans 1-4)
Cylinder damaged (diagram 4 - part A) Replace the cylinder (diagrans 1-4)
Water flow time too long Piston Damaged/clogged (diagram 4 - part B) Replace the piston (diagrans 1-4)
Flow volume too high Low pressure product installed in high pressure
(diagram 4 - part A) Replace the cylinder (diagrans 1-4)
Leak under the button
Retainer damaged (diagram 4 - part E) Replace the retainer (diagrans 1-4)
Spindle damaged (diagram 4 - part C) Replace the spindle (diagrans 1-4)

5
275mm
(10,82 in)
20°
10°
216mm
(8,49 in)
58mm
(2,28 in)
16mm
(,62 in)
Dimensionais / Dimensiones / Dimensions
17015006 - 17015106
64,5 mm (min) - 80,5 (Max)
(2,53 in - 3,16 in)
Ø 70mm
(2,75 in)
G 3/4"
G 3/4"
70mm
(2,76 in)
32mm
(1,27 in)
(3,07 in)
64,5 mm (min) - 80 mm (max)
(2,53 in - 3,14 in)
Ø 70mm
(2,75 in)
78 mm
G 3/4"
G 3/4"
17125006
56,8 mm
(2,24 in)
G 3/4"
G 3/4"
84,5mm
(3,33 in)
32mm
(1,26 in)
76 mm
(2,99 in)
22 mm
(0,87 in)
B
A
70mm
(2,75 in)
Ø
00329606 - 00469206 - 00469406
00469506 - 17165006 - 17165106
Modelo/ Model/ Modelo Código/ Code/ Código AB
Mod. 50
Mod. 85
Mod. 135
00329606 - CR
00469506 - CR
17165106 - CR
17165006 - CR
00469206 - CR
00469406 - CR
115 mm
4,52 in
155 mm
6,10 in
200 mm
7,87 in
34 - 50 mm
1,33 - 1,96 in
69 - 85 mm
2,71 - 3,34 in
119 - 135 mm
4,68 - 5,31 in
Válvula de Mictório - Alta Pressão / Valvula pared mingitorio - Alta presion / Valve for Urinal - High Pressure
Válvula com chuveiro - Baixa Pressão / Ducha con Valvula - Baja presion / Shower and Valve - Low Pressure
Torneira de Parede / Grifo de Pared / High Safety Wall-Mounted Tap

17125006
6
Instalação / Instalación / Installation
1,0 m
1
1,10 m
1,0 m
1,10 m
1
150 mm
150 mm
Válvula com chuveiro - Baixa Pressão / Ducha con Valvula - Baja presion / Shower and Valve - Low Pressure
Torneira de Parede / Grifo de Pared / High Safety Wall-Mounted Tap
00329606 - 00469206 - 00469406
00469506 - 17165006 - 17165106
2 3 4
5 6 7
2
3 4 5

Instalação / Instalación / Installation
17015006 - 17015106
7
Válvula de Mictório - Alta Pressão / Valvula pared mingitorio - Alta presion / Valve for Urinal - High Pressure
12
3 4
1
Manutenção / Mantenimento / Maintenance
12 11
4
3

8
A DOCOL, soluções para o planeta água, produz metais sanitários com alta tecnologia, design moderno e com perfeito acabamento.
Assegura ao consumidor garantia de 10 (dez) anos contra eventuais defeitos de fabricação, sendo que a responsabilidade do fabricante
restringe-se somente à substituição do componente ou produto. Esta garantia é aplicada a partir da data de aquisição, comprovada
através da apresentação da nota fiscal de compra.
Havendo necessidade de manutenção, a DOCOL oferece o Serviço de Assistência Técnica Autorizada (disponível no Brasil e em
alguns países). Para manter a garantia dos produtos DOCOL somente o serviço Autorizado está credenciado a executar serviços de
manutenção, troca de peças de reposição ou produto.
Asseguramos ainda a oferta de componentes de reposição enquanto não cessar a comercialização do produto. Caso cessada a
comercialização, a DOCOL manterá a oferta de reposição de sua linha de produtos por um período razoável de tempo, na forma da lei.
A garantia contratual obedecerá aos prazos ora estabelecidos, sendo vedada a prorrogação, independentemente de o consumidor tê-la
utilizado.
NÃO SÃO COBERTOS PELA GARANTIA:
- Peças perdidas;
- Peças danificadas no manuseio, instalação ou uso;
- Peças danificadas pelo desgaste natural do uso, como: anéis de vedação, retentores, cunhas, mecanismos de vedação, bate- rias;
- Manutenção incorreta realizada por pessoas não autorizadas;
- Instalações incorretas e/ou erros de especificação;
- Produtos com corpos estranhos em seu interior como: cola, lubrificantes, detritos, fita veda-rosca, estopas ou que impossibilite o seu
correto funcionamento;
- Produtos instalados onde a água apresentar impurezas, detritos ou conter substâncias estranhas a mesma e que venham causar mau
funcionamento;
- Utilização de peças não originais;
- Adaptação e/ou acabamento não original de fábrica;
- Danos causados nos acabamentos por limpeza com líquidos corrosivos, solventes, limpeza com materiais abrasivos, batidas,
manuseio inadequado, quedas, instalação em ambientes com atmosfera agressiva e falta de limpeza periódica.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
- Para acabamentos superficiais, a DOCOL assegura ao consumidor garantia de 05 (cinco) anos.
- Os produtos instalados em locais públicos e/ou de uso coletivo terão o período reduzido em 50%.
- Produtos instalados para uso industrial terão o período de garantia de 1 (um) ano.
Não sendo caracterizada a garantia, a responsabilidade de qualquer ônus será do consumidor.
2341700R01
Termo de Garantia (válido solamente en territorio brasileño/ Valid only in Brazil)
DOCOL METAIS SANITÁRIOS LTDA
Indústria Brasileira - CNPJ 75.339.051/0001-41
Av. Edmundo Doubrawa, 1001 - Zona Industrial Norte
CEP 89219-502 - Joinville/SC - Brasil
DOCOL Responde - 0800 474 333
www.docol.com.br
Hecho en Brasil / Made in Brazil