Cet équipement est déclaré conforme aux limitations prévues par la norme IC
RSS-102 en matière d'exposition aux rayonnements dans le cadre d'un
environnement en accès libre. Cet équipement doit être installé et utilisé de telle
sorte qu'il existe une distance minimale de 20 cm entre l'antenne et le corps des
personnes présentes. Technologie Bluetooth®**
Supporte les modes BT 2.1 + EDR, BLE 4.0
**Le fonctionnement et les fonctionnalités de la technologie Bluetooth peuvent
varier en fonction des conditions du marché et des entreprises utilisatrices (à sa
seule discrétion, Dolby peut décider de mettre/ne pas mettre ces fonctionnalités à
la disposition des utilisateurs).
Avis relatif à i’installation
1. Cet équipement doit être utilisé dans un environnement réseau 0 (IECTR 62101).
Son port PoE doit être connecté uniquement à des réseaux PoE, sans routage vers
l'installation extérieure.
2. Accessoires – Le cas échéant, cet équipement doit être utilisé avec les
accessoires IT mentionnés.
Attention Ce produit doit être connecté à une source d'alimentation
électrique par câble Ethernet (PoE) conforme à la norme IEEE 802.3af ou à une
source d'alimentation limitée conforme à la norme IEC60950.
Conditions ambiantes d'utilisation – Température de fonctionnement : +32 à 104°F
(0 à 40°C). Humidité relative : 20 à 85 % sans condensation. Température de
stockage : -22 à +131°F (-30 à +55°C).
Modèle : VCP9000
Fabricant : Dolby Laboratories, Inc.
Valeurs nominales : 48 V 270mA.
http://www.dolby.com/conferencephone
Dolby Laboratories, Inc. 100 Potrero Avenue, San Francisco, CA 94013-4813 (USA) (+1-415) 558-02-00
Pour plus de détails :
Contactez votre revendeur agréé Dolby.
Avis de garantie et de sécurité (suite)
Réf. Dolby 9112340
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET AUX RÈGLEMENTS. Cet équipement
est déclaré conforme à la section 15 (Part 15) des règlements FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférences nocives. –ET– (2) Cet
équipement doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaité.
REMARQUE – Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des
équipements numériques de classe B et à la section 15 (Part 15) des règlements
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nocives dans un environnement privé. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des interférences électromagnétiques. S'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions qui l'accompagnent, il peut causer des
interférences susceptibles de perturber les communications radio. Par ailleurs,
Dolby ne garantit aucunement l'absence d'interférences dans une installation
donnée. Si cet équipement est reconnu responsable des interférences qui
perturbent la réception des signaux de radio ou de télévision (ce qui peut être
déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement), ces interférences peuvent
généralement être corrigées en exécutant une ou plusieurs des actions suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
Brancher l'équipement sur une prise secteur appartenant à un circuit électrique
différent de celui auquel le récepteur est branché actuellement.
Solliciter l'assistance du revendeur ou d'un technicien en radio/télévision.
Toute modification apportée à cet équipement est susceptible d'annuler le droit de
l'utilisateur à en faire usage.
Cet équipement est déclaré conforme aux limites prévues par la FCC en matière
d'exposition aux rayonnements RF dans le cadre d'un environnement en accès
libre. Cet équipement doit être installé et utilisé de telle sorte qu'il existe une
distance minimale de 20 cm entre l'antenne et le corps des personnes présentes.
Cet émetteur ne doit pas être situé ou utilisé à proximité d'aucune autre antenne
ou d'aucun autre émetteur.
Canada
Cet équipement est déclaré conforme à la réglementation d'exonération de licence
du Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet
équipement ne doit pas causer d'interférences nocives. –ET– (2) Cet équipement
doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences
susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaité.
Cet appareil numérique de la classe [B] sera conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Version 6 S15/28523/28889
Marquage CE et directive R&TTE (UE uniquement)
Dolby Laboratories déclare par la présente que cet équipement est conforme aux
exigences essentielles et à la réglementation associée de la Directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité est disponible sur
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories hereby declares this equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
A Declaration of Conformity can be obtained at
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
С настоящото Dolby Laboratories декларира, че това оборудване съответства на
основните изисквания и други приложими клаузи на Директива (1999/5/ЕС).
Декларацията за съответствие може да се получи от
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s ključnim zahtjevima
i drugim važnim odredbama Direktive (1999/5/EC). Izjavu o uslađenosti možete naći
na dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories tímto prohlašují, že toto zařízení je v souladu se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Směrnice (1999/5/ES). Prohlášení o
shodě najdete na stránkách dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories erklærer hermed, at dette udstyr overholder de nødvendige krav
og andre relevante forskrifter af direktiv (1999/5/EF).
En overensstemmelseserklæring kan indhentes på
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële
vereisten en andere toepasselijke voorzieningen van de Richtlijn (1999/5/EC).
Een exemplaar van de Verklaring van Overeenstemming kan worden verkregen op
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories deklareerib käesolevaga, et seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele kehtivatele tingimustele. Vasatavusdeklaratsiooni võib
saada aadressilt dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories vahvistaa, että tämä laitteisto on direktiivin 1999/5/EY
vaatimusten ja muiden laitteistoa koskevien määräyksien mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Hiermit erklärt Dolby Laboratories, dass dieses Gerät mit den grundlegenden
Anforderungen und übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
übereinstimmt. Die Konformitätserklärung kann hier abgerufen werden:
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Η Dolby Laboratories δια της παρούσας δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός
συμμορφώνεται με τις ουσιώδες απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
(1999/5/EC). Μπορείτε να λάβετε τη Δήλωση Συμμόρφωσης από τον ιστότοπο
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
A Dolby Laboratories ezennel kijelenti, hogy a készülék eleget tesz a direktiva
(1999/5/EC) lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető itt:
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
RETOURS – Les produits ne peuvent pas être renvoyés à Dolby sans autorisation préalable. Toute vente de
produit est finale et aucun remboursement ne sera octroyé par Dolby pour les produits achetés par le Client.
Le Client doit contacter Dolby ou un revendeur agréé pour obtenir un numéro d'autorisation de retour (RMA).
Tout produit renvoyé à Dolby ou à un revendeur agréé sans autorisation appropriée sera renvoyé au Client
aux frais du Client. En cas de retour d'équipement défectueux, le Client doit fournir un rapport technique
exhaustif décrivant le ou les défauts. Ces informations permettront de réparer intégralement l'équipement
dans un délai raisonnable. L'absence de détails techniques relatifs décrivant le ou les défauts défaut peut
entraîner un retard de réparation et/ou impacter la garantie. Si plusieurs produits sont renvoyés, chacun
d'entre eux doit être associé à un numéro d'autorisation de retour (RMA) distinct et à un code de défaut
spécifique ou à une description de défaut(s) spécifique. Toutefois, plusieurs produits peuvent être renvoyés
sous un seul numéro d'autorisation de retour (RMA). Les produits exclusivement logiciels ne sont pas
remboursables ; en cas de défaut, ces produits logiciels sont limités à un échange standard.
LIMITATION DE LA PÉRIODE DE RECOURS DU CONTRAT – Dans le cadre des transactions régies par les
présentes conditions, aucun recours, quelle que soit sa forme, ne pourra être présenté par le Client, ses
successeurs, ses agents et/ou ses ayants droit, après un (1) an à compter de la date d'achat.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ – LA RESPONSABILITÉ DE DOLBY, QUE CE SOIT DE MANIÈRE CONTRACTUELLE,
DÉLICTUELLE, DANS LE CADRE D'UNE GARANTIE, EN CAS DE NÉGLIGENCE, OU AUTRE, NE POURRA DÉPASSER
LE COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS DÉFECTUEUX OU DES ÉQUIPEMENTS
DÉCLARÉS EN INFRACTION, ET SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE DOLBY NE SUPPORTERA LE COÛT DE
PRODUITS DE SUBSTITUTION, DE DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT, MAIS NON SEULEMENT, LES DOMMAGES AUX DONNÉES, AUX LOGICIELS OU
AUX CONTENUS AUDIO OU VIDÉO ENREGISTRÉS), LES FRAIS DE DÉFENSE, OU LA PERTE D'UTILISATION, DE
REVENU, DE COMMERCE OU DE PROFITS, MÊME SI DOLBY OU SES AGENTS ONT ÉTÉ PRÉVENUS, ORALEMENT
OU PAR ÉCRIT, DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. AUCUN TERME DE LA PRÉSENTE CLAUSE NE SAURAIT
ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME UNE EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DE CE QUI EST
AUTORISÉ PAR LA LOI. Au cas où une quelconque des dispositions de ces Conditions de vente d'équipement
serait jugée nulle, invalide ou inexécutable, cette disposition et les autres dispositions associées de ces
Conditions de vente d'équipement seront considérées comme automatiquement adaptées de manière à
respecter les exigences de validité déclarées au moment considéré et, dans la mesure autorisée par les lois
applicables, de manière à refléter l'intention initiale de Dolby et du Client. Si cette disposition est d'une
nature telle qu'elle ne peut pas être adaptée comme indiqué ci-dessus, la disposition sera considérée
comme supprimée de ces Conditions de vente d'équipement, comme si elle n'en avait jamais fait par tie.
Dans un cas comme dans l'autre, et compte tenu de ce qui précède, toutes les autres dispositions de ces
Conditions de vente d'équipement ne seront pas affectées.
SERVICE PREMIER – En complément du Produit, le Client a la possibilité d'acheter le service Premier,
comme défini dans la Politique applicable. Les politiques peuvent être consultées sur cette page :
http://www.dolby.com/us/en/professional/warranty-and-maintenance-policies.html. En achetant le service
Premier, le Client bénéficie des dispositions suivantes : 1) Remplacement du ou des Produits défectueux.
Dans ce cas, Dolby prend en charge les frais d'expédition associés, les éventuels frais de douane et taxes
sur le produit de remplacement et, le cas échéant, les frais de retour du ou des produits défectueux. 2)
Support technique pour le Produit. Y compris réponse par Dolby dans les conditions raisonnables
spécifiées par Dolby à intervalles réguliers. Tous les frais du service Premier sont non remboursables.
LÉGISLATION EN VIGUEUR – La validité, l'interprétation et l'exécution de ces Conditions de vente
d'équipement sont régies et interprétées conformément aux lois applicables, et le Client accepte de se
soumettre à la compétence du tribunal mentionné ci-dessous en fonction de la zone géographique dans
laquelle le Client réside au moment considéré.
Pays/Région Législation en vigueur Juridiction
Europe Angleterre Tribunaux anglais
Autres pays État de Californie (USA) Tribunaux d'État ou fédéraux sis à
San Francisco, Californie (USA)
Tous les accords seront interprétés selon la langue anglaise. Les parties conviennent que la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'applique pas aux
présentes Conditions.
LICENCE DE LOGICIEL – Si un produit acheté inclut un ou plusieurs logiciels, l'utilisation de ce ou ces
logiciels sera régie par le contrat de licence (EULA/CLUF) accompagnant ce produit. Le cas échéant, ce ou
ces logiciels sont des logiciels commerciaux développés exclusivement sur fonds privés et fournis par le
gouvernement des États-Unis uniquement en tant que logiciels commerciaux (avec « Droits restreints », le
cas échéant). L'utilisation, la duplication et la divulgation de ce ou ces logiciels par des entités civiles du
gouvernement des États-Unis devra se faire conformément aux conditions du contrat de licence
(EULA/CLUF) et de la règle FAR 52.227-19(b) ou de l'équivalent en vigueur au moment considéré.
Conformément à la règle DFARS 227.7202 ou à l'équivalent en vigueur au moment considéré, l'utilisation, la
duplication et la divulgation de ce ou ces logiciels par des agences du ministère de la Défense des
États-Unis (DOD) sont régies par les conditions du contrat de licence (EULA/CLUF) .
INFORMATION RELATIVE À LA FIN DE VIE DES PRODUITS – Les produits Dolby sont conçus et fabriqués pour
assurer de nombreuses années de service. Lorsque les produits atteignent la fin de leur durée de vie utile, ils
doivent être mis au rebut conformément aux lois applicables au plan international, européen, national ou local.
Dolby Laboratories lýsir hér með yfir að þessi búnaður lítur nauðsynlegum
grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 1999/5/EB.
Samræmisyfirlýsingu má finna á vefsvæðinu
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. Per la
Dichiarazione di conformità, visitare il sito dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Līdz ar šo Dolby Laboratories paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas
(1999/5/EK) pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Atbilstības
deklarācija ir atrodama vietnē dolby.com/us/en/about/compliance.html.
„Dolby Laboratories“ pareiškia, kad ši įranga atitinka pagrindinius reikalavimus ir
kitas susijusias nuostatas, numatytas direktyvoje (1999/5/EB). Atitikties
deklaraciją rasite adresu dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories hawn tiddikjara li dan it-tagħmir huwa konformi mar-rekwiżiti
essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn tad-Direttiva (1999/5/KE).
Dikjarazzjoni tal-Konformità tista' tinkiseb
f'dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories erklærer herved at dette utstyret samsvarer med de vesentlige
kravene og andre relevante forskrifter i direktivet (1999/5/EU). Gå til
dolby.com/us/en/about/compliance.html for å se en samsvarserklæring.
Dolby Laboratories niniejszym deklaruje zgodność tego urządzenia z istotnymi
wymaganiami i pozostałymi obowiązującymi postanowieniami dyrektywy
(1999/5/EC). Deklarację zgodności można uzyskać pod adresem
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Pelo presente, a Dolby Laboratories declara que este equipamento se encontra em
conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da
Directiva 1999/5/CE. É possível obter uma Declaração de conformidade em
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories declară prin prezenta că acest echipament respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O Declaraţie de
conformitate poate fi obţinută pe dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories týmto vyhlasujú, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami Smernice (1999/5/ES).
Vyhlásenie o zhode nájdete na stránkach dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določili Direktive (1999/5/EC). Izjavo o skladnosti lahko dobite
na dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories declara por el presente documento que este equipo cumple los
requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la directiva (1999/5/CE).
Para obtener una Declaración de conformidad, visite
dolby.com/us/en/about/compliance.html.
Dolby Laboratories garanterar härmed att denna utrustning uppfyller relevanta
krav och bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Du kan hämta en försäkran om
överensstämmelse på dolby.com/us/en/about/compliance.html.
