FUTURA HP
10
KÖRHANDTAG
Handtagen får vinklas maximal 45°inåt.
Handtagen är ställda i max. Tillåtet
ytterläge dådessa är parallella med
ramens yttersidor. Handtagen får vink-
las maximalt 30°uppåt från horisontalt
läge
HANDLEBARS
The handles can be angled maximum
45°towards the center of the walker.
The outer positon of the handles must
be parallell with the frame. Handles
should be placed horisontally maximum
30°upwards
KJØREHÅNDTAK
Håndtak kan vinkles maksimum 45 gra-
der innover. Håndtaket er innstilt i mak-
simum tiltet ytrestilling når disse er
parallelle med rammens yttersider.
Håndtakene kan vinkles maksimum 30°
uppover fra horisontal stilling.
HANDGRIFFE
Die Handgriffe dürfen bis max. 45 °nach
innen geneigt werden. Nach außen nicht
weiter drehen, als bis die Handgriffe
parallelzum Rahmen stehen. De hand-
grepen in horizontale positie maximaal
30°omhoog verstellen.
POIGNÉES DIRECTIONELLES
L´angle maximum vers l´intérieur pour
les poignées est de 45 degrés. Les poig-
nées sont réglées en position permise,
parce qu´elles sont parallelles àl´extéri-
eur du cadre. Pour led poignées, l’angle
maximum vers le haut est 30 degrés.
YLÖSKÄÄNNETTÄVÄISTUIN
JA LUKITUSSALPA.
Kädensijoja voidaan kääntää enintään
45°sisäänpäin. Kahvat on asennettu
ääriasentoon. Ulommaisessa ääriasen-
nossa kahvat ovat yhdensoontaiset
rungon kanssa. Istuin on ylöskäännettä-
vissä, jolloin saadaan parempi kävelyti-
la. Kädensijoja voidaan kallistaa maksi-
missaan 30°vaakatasosta.
HANDGREPEN
De handgrepen kunnen tot maximaal
45°naar het midden van de rollator
worden vastgezet. De handgrepen moe-
ten in de positie naar buiten parallel
lopen aan het frame.
SKUBBEHÅNDTAG
IHåndtagene kan maksimalt vinkles 45o
indad. Håndtagene er indstillet i maksi-
malt tilladte yderstilling når disse er
parallelle med stellets ydersider.
Håndtagene kan maksimalt vinkles 30o
opad
