Domaplasma IQS650 User manual

IBDp-IQS 01/2020-D-E-NL
ANLEITUNG / MANUAL / HANDLEIDING
DOMAPLASMA®-IQS
IQS650 & -IQS850

2
INHALTSVERZEIGNIS
1. Allgemein 3
1.1 Domaplasma®Verfahren 3-4
1.2 Kundendienst / Gerätedaten / Spezifikationen 5-6
1.3 Installation Domaplasma-IQS650 / -IQS850 6-7
2. Sicherheitshinweise 8
2.1 Sicherheitshinweise zur Montage und zum Gebrauch 8-9
2.2 Sicherheitshinweise zur Wartung, Reinigung und Pflege 9
2.3 Tipps für die Erreichung maximaler Geruchsbeseitigung 9-10
3. Einbau
3.1 Montagehinweise 10-11
3.2 Elektrischer Anschluss 12
3.3 Metall-Fettfilter 12
3.4 Montage des Hyabsorb®Feinfilters 13-16
4. Kontaktdaten Produzent 16
5. Anlagen
VDE Zertifikat IQS Serie 49-50
CE Zertifikat 51
CB Zertifikat 52

3
1. Allgemein
1.1 Domaplasma®Verfahren - Geprüfte Luftreinigung
Sie haben viel Zeit und Überlegung in die Konzeption und Auswahl Ihrer Küche investiert.
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf unser Domaplasma®Luftreinigungssystem gefallen ist.
Ihre Entscheidung zeigt, dass Sie Qualität, Funktionstüchtigkeit und Energieeffizienz ebenso
wertschätzen wie wir.
Seit mehr als 10 Jahren hat sich die Domaplasma BV auf die Entwicklung und exklusive
Herstellung von hochwirksamen Luftreinigungssystemen spezialisiert.
Mit der Domaplasma®-IQS Serie, die für den Umluftbetrieb von Dunstabzugshauben
konzipiert wurde, haben Sie sich für das Spitzenprodukt in der Luftreinigung auf Basis der
Plasmatechnologie entschieden.
Die einzigartige Domaplasma®Niedrig-Temperatur-Plasma-Technologie, ist extrem
effektiv, hervorragend anpassbar, vielfältig einsetzbar und äußerst "Energie-Effizient".
Durch die sehr positiven Ozon-Emissions-Prüfungen der Dunstabzugshaube-Geruchsfilter
Typ IQS durch der VDE nach Abschnitt 32 der Norm DIN-EN 60335-2-65 Ed. 2.1, stellt das
Domaplasma-System die sichere und ultimative Lösung für die Luftreinigung im Haushalt
dar.
Das zugehörige VDE-Zertifikat Nr. 40046744 (die ersten 2 Seiten) sowie CB-Zertifikat Nr.
DE1-58593 sind als fester Bestandteil diesem Dokument beigefügt.
Was ist Plasma? Als Vorlage für die Domaplasma® -Plasmatechnologie diente
"Mutter Natur", die schon seit vielen Millionen Jahren unsere Atmosphäre
erfolgreich nach einem vergleichbaren Verfahren reinigt.
Die Plasmatechnologie beruht auf einem einfachen physikalischen Prinzip.
Durch Energiezufuhr ändern sich die Aggregatzustände: aus fest wird flüssig, aus flüssig
gasförmig. Wird einem Gas nun weitere Energie zugeführt, so wird die
bestehende Atomhülle aufgebrochen und es entstehen radikale geladene Teilchen (negativ
geladene Elektronen und positiv geladene Ionen).
Dieses Gemisch wird als Plasma oder der "vierte Aggregatzustand" bezeichnet. Plasma
wurde erst im Jahre 1928 von Irving Langmuir entdeckt. Dabei kommt es gar nicht
besonders selten vor - im Universum befindet sich mehr als 99% der Materie im
Plasmazustand.
Auf der Erde kommt es in seiner natürlichen Form z.B. in Blitzen oder als Polarlicht vor. Bei
einer Sonnenfinsternis lässt sich das Plasma als heller Lichtkranz (Korona) um die Sonne
beobachten. Künstlich erzeugte Plasmen kennt man unter anderem durch die Neonröhre,
vom Schweißen und von Blitzlichtern.

4
Durch den Einsatz von Hochspannungsenergie wird im Domaplasma®ein sogenanntes
"kaltes Plasma" erzeugt, in dem Sauerstoff- und Wassermoleküle in eine instabile Lage
versetzt und somit einzelne Sauerstoff- und Hydroxyl-Radikale (OH•) freigesetzt werden.
Hydroxyl-Radikale bestehen aus einem Wasserstoff- und einem Sauerstoffatom und sind die
häufigsten und wichtigsten Radikale in der Atmosphäre. Der Abbau der meisten oxidierbaren
Stoffe in der Atmosphäre wird durch Reaktion mit Hydroxyl-Radikalen eingeleitet. Sie spielen
eine wichtige Rolle für den Abbau von Luftverunreinigungen und bestimmten
Treibhausgasen und werden daher auch als das "Waschmittel" der Atmosphäre bezeichnet.
Im Domaplasma®-Gerät reagieren diese Hydroxyl-Radikale mit den organischen Stoffen
(Geruchsmolekülen und sonstigen Mikroorganismen wie Bakterien, Schimmelsporen,
Allergenen oder Viren), die mit der abgesaugten Küchenluft in das Domaplasma®-System
gelangen. Diese Kettenreaktion ist ein "kaltes Oxidationsverfahren", das mit den
Oxidationsprodukten der organischen Stoffe reagiert und als "Rückstände" Kohlendioxid und
Wasserdampf hinterlässt.
Die Domaplasma®-Technologie generiert eine dielektrisch erzeugte Hochspannung von ca.
2,2 bis 2,5 Kilovolt als Energiequelle - jedoch mit einem sehr niedrigen Gesamt-
energieverbrauch von unter 10 Watt pro Elektrode pro Stunde auf einzigartig und
hochtechnologisch hergestellten Vollkeramik-Edelmetall Domaplasma®-Elektroden, um ein
Niedertemperaturplasma zu erstellen (anstatt Hochspannung im Domaplasma® nutzt
"Mutter Natur" Sonnenlicht als Energiequelle).
Das Domaplasma®System ist durch den Einsatz eines internen Drucksensors und eines
eigenen Stromanschlusses universell einsetzbar und von der elektronischen Steuerung einer
Dunstabzugshaube unabhängig.
Wirkungsweise der vom VDE-Institut nach Abschnitt 32 der Norm
DIN-EN 60335-2-65 Ed. 2.1 (Ozon-Emission) positiv geprüften
Domaplasma®Plasmafilter:

5
1.2 Kundendienst
Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgfältig vorbereiten und die notwendigen
Ersatzteile bereitstellen kann, benötigen wir bei Ihrer Kundendienstanforderung die
folgenden Informationen:
1. Ihre genaue Anschrift
2. Ihre Telefon- und ggf. Telefaxnummer
3. Wann kann der Kundendienst Sie besuchen?
4. Die genaue Gerätebezeichnung:
Mod. und Fa. Nr. (Typenschild und/oder Kaufbeleg zu Rate ziehen)
Modellbezeichnung: ...........................................................................................
E-Nummer: .......................................................................................................
Fa. Nr.: .............................................................................................................
Kaufdatum: .......................................................................................................
5. Die genaue Beschreibung des Problems oder Ihres Service-Wunsches
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
6. Halten Sie bitte zusätzlich Ihren Kaufbeleg bereit. So helfen Sie uns, Zeit- und
Kostenaufwand zu vermeiden und auch für Sie effizienter zu arbeiten.

6
Die gesamte Domaplasma-IQ/IQS/IQT Familie ist vom VDE positiv geprüft. Das zugehörige VDE-
Zertifikat Nr. 40046744 (die ersten 2 Seiten) sowie das CB-Zertifikat DE1-58593 sind als fester
Bestandteil diesem Dokument beigefügt.
Technische Daten IQS-Modell
DOMAPLASMA-IQS650
Domaplasma®Unit
Selbständig EIN/AUS schaltend
DP-Unit 600x330x98 mm
Sockel- bzw. Deckenmodell
Anwendbar für Gebläse von 650 bis 850 m3/h
DOMAPLASMA-IQS850
Domaplasma®Unit
Selbständig EIN/AUS schaltend
DP-Unit 780x330x98 mm
Sockel- bzw. Deckenmodell
Anwendbar für Gebläse von 850 bis 1.060 m3/h
1.3 Installation Domaplasma®-IQS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Anleitung bitte sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig
bedienen. Die Montage- und Bedienungsanleitung für einen späteren Gebrauch oder für
Nachbesitzer aufbewahren.
Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim
Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am
Aufstellungsort verantwortlich. Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das
häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Außenbereich bestimmt.
Das Gerät während des Betriebes beaufsichtigen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden
durch unsachgemäße Installation, Gebrauch oder falsche Bedienung. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre vom
Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.
Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.

7
Im Text kommen die folgenden Symbole vor:
-Sicherheitshinweise
-Warnung! Hinweise, die Ihrer eigenen Sicherheit dienen.
-Achtung! Hinweise zum Schutz vor Schäden am Gerät.
HINWEISE ZUM BETRIEB
Der Domaplasma®-IQS verfügt über drei schwarze Filterflächen für den Luftaustritt, die
auf keinen Fall abgedeckt werden dürfen. Achten Sie darauf, dass bei der Montage des
Domaplasmafilters an Wand, Decke oder Boden keine dieser schwarzen Filterflächen
abgedeckt wird. Halten Sie ringsum 25mm Abstand zwischen den schwarzen Filterflächen
und etwaige Objekte, damit das Gerät frei ausblasen kann.
ACHTUNG: Ebenfalls sind Öffnungen/Schlitzen oder Gitter an zu bringen mit freien
Ausblasflächen von mindestens 600 cm2(IQS850 > 800 cm2). Zum Beispiel entlang oder
ringsum Decken bzw. bei Sockeleinbau entlang die Fußleisten.
Der Domaplasma®-IQS darf nur montiert werden mit / an der geschlossenen Rückseite
(nicht mit der Deckelseite):
a) waagerecht liegend auf dem Boden,
b) waagerecht hängend an der Decke oder
c) senkrecht hängend an einer Wand montiert werden.
Das Gerät NIEMALS auf der linken oder rechten Seite liegend oder an der der linken oder
rechten Seite hängend montieren, da der interne Drucksensor dann nicht mehr optimal
funktioniert und das Gerät sich folglich nicht mehr selber ein- und ausgeschalten kann.
N.B! HAUBE IMMER IN DER MITTLERE STUFE STARTEN, DAMIT IN DER
PLASMAFILTER GENÜGEND STAUDRUCK ENTSTEHT UM DEN DRUCKSENSOR ZU
AKTIVIEREN. ERST DANACH DIE HAUBE HOCH- ODER RUNTER FAHREN.

8
2. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen. Unsachgemäßer
Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch und Montage sorgfältig durch. Sie enthält
wichtige Hinweise und Tipps zur Montage, Sicherheit und Wartung.
ACHTUNG! Dunstabzugshauben, die mit der Domaplasma®-IQS verbunden
sind, dürfen niemals zum Absaugen von chemischen Gasen, Rauch, Dämpfen,
Nebel oder andersartiger Materie, die keine normalen Küchendämpfe sind,
eingesetzt werden. Keinesfalls darf das Gerät für andere als Haushaltszwecke
verwendet werden.
2.1 Sicherheitshinweise zur Montage und zum Gebrauch
•Achtung: Sollte das Gerät mit einem Muldenlüfter kombiniert werden ist bitte zu
beachten: dieses Gerät ist in Prinzip nur zu kombinieren mit Muldenlüfter mit einem
integrierten Stauraum für etwaige einströmenden Flüssigkeiten.
•Der Domaplasmafilter darf nur an Dunstabzugshauben mit hochwertigen
Metallfettfiltern (A-Klasse), die mit mindestens 8 „Lagen” bestückt sind, verwendet
werden. Sollte dies nicht der Fall sein, muss in jedem Fall der im Lieferumfang
mitgelieferte Hyabsorb®Feinfiltermaterial auf die Metallfettfilter der
Dunstabzugshaube zugeschnitten, platziert sowie von den mitgelieferten
Edelstahlstäbchen gehalten werden.
•Die Vorfilter der Dunstabzugshaube müssen in regelmäßigen Abständen, mindestens
ca. alle 2-3 Wochen gereinigt werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Filter
und der Domaplasmafilter-Innenraum „verfetten“ und somit die Leistungsfähigkeit
des Domaplasmafilters einschränken oder komplett aufheben. Bei einer internen
Überfettung des Domaplasmafilters wird die Garantie ausdrücklich ausgeschlossen.
•Während des Betriebes der Dunstabzugshaube mit dem Domaplasmafilter müssen
die Metallfettfilter bzw. der Metallfettfilter immer eingesetzt sein, ansonsten kann sich
Fett- und/oder Öl Dunst in der Dunstabzugshaube, dem Domaplasmafilter und im
Umluftsystem ablagern.
•Achten Sie darauf, dass der Domaplasmafilter exakt auf der Ausblasöffnung
(Querschnitt 220x90 mm, Naber Modell) des Motors der Dunstabzugshaube bzw. des
Sockellüfters sitzt und mit den Montagelaschen fixiert worden ist.
•Im Gerät wird zur Plasma-Erzeugung eine Hochspannung benutzt. Es ist deshalb
zwingend erforderlich, bei allen Arbeiten am Domaplasmafilter, z.B. bei Installation
und Wartung den Netzstecker, am Gerät zu ziehen oder die entsprechende Sicherung
im Haussicherungskasten ausschalten.

9
•Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht betrieben werden.
•Das Gerät nur für den Betrieb zum privaten Gebrauch in Küchenräumen benutzen.
Es darf nur mit der angegebenen Netzspannung betrieben werden.
•Am Produkt dürfen keine Veränderungen oder Umbauten erfolgen.
2.2 Sicherheitshinweise zur Wartung, Reinigung und Pflege
•Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten der Dunstabzugshaube müssen Sie den
Netzstecker des Domaplasmafilters ziehen oder die entsprechende Sicherung im
Haussicherungskasten ausschalten.
•Wartungs- und Reinigungsarbeiten im Innenraum des Domaplasmafilters dürfen
ausschließlich über den Hersteller getätigt werden. Andernfalls erlischt die Garantie.
2.3 Tipps für die Erreichung maximaler Geruchsbeseitigung
•Rauch entsteht, wenn Öle, Fette oder andere Lebensmittel (z.B. Fleisch) durch zu
hohe Temperaturen oder zu lange Zubereitungszeiten verbrennen. Den Rauch selber
werden Sie nur durch ordentliches Durchlüften der Küche los!
Den Brandgeruch, der meistens auch nach dem Lüften zu vernehmen ist, beseitigen
Sie, indem Sie die Dunstabzugshaube mit dem Domaplasma®-Geruchsfilter länger
laufen lassen. Durch die mehrfache Zirkulation der Raumluft wird der Brandgeruch
langsam eliminiert.
•Die Dunstabzugshaube bevorzugt immer in der mittleren Stufe starten, damit
genügend Staudruck entsteht um den Domaplasma®-Geruchsfilter zu aktivieren.
Anschließend können Sie eine niedrigere oder höhere Absaugstufe wählen.
•Achten Sie darauf, dass Koch- und Bratdünste von der Dunstabzugshaube komplett
abgesogen werden. Nur so kann der Domaplasma®-Geruchsfilter seine volle Wirkung
erzielen.
•Achten Sie darauf, dass keine Querlüftungen durch z.B. geöffnete Fenster entstehen.
Querlüftungen bewirken, dass Koch- und Bratdünste von der Dunstabzugshaube
nicht oder nur teileweise erfasst werden und die Gerüche somit länger im Raum
bleiben, bis letztendlich der Domaplasma®-Geruchsfilter für die Geruchsbeseitigung
sorgen kann.
•Das Absaugen von Kochdünsten in einer niedrigen Stufe ist für die
Geruchsbeseitigung effektiver als in der höchsten Stufe. Je länger Kochdünste in der
Plasmaumgebung verweilen, umso besser ist die Geruchsbeseitigung.
•Reinigen Sie die Fettfilter der Dunstabzugshaube regelmäßig, möglichst alle 2-3
Wochen.
•Montieren Sie den mitgelieferten Hyabsorb®Feinfilter am Metallfettfilter der
Dunstabzugshaube (siehe Punkt 3.4 dieser Bedienungs- und Montageanleitung).

10
•Durch den Einsatz des Hyabsorb®Feinfilters und durch regelmäßige Reinigung
verhindern Sie, dass der Domaplasma®-Geruchsfilter „verfettet“ und seine Wirkung
verliert. Eine Verfettung des Domaplasma®-Geruchsfilters ist nur durch den
Austausch des Katalysators im Domaplasma®-Geruchsfilter zu beheben und kann nur
durch den kostenpflichtigen Einsatz des Domaplasma®-Werkskundendienstes
erfolgen. Eine Verfettung des Domaplasma®-Geruchsfilters ist kein Garantiefall.
•Wasserdampf unterstützt die Wirkung des Plasmabetriebs im Domaplasma®-
Geruchsfilter.
•Nach dem Dünsten/Kochen/Backen/Braten die Dunstabzugshaube immer (!)
nachlaufen lassen. Verfügt Ihre Dunstabzugshaube nicht über eine
Nachlaufautomatik, sollten Sie die Dunstabzugshaube ca. 20 Minuten auf kleinster
Stufe nachlaufen lassen, bevor Sie die Dunstabzugshaube abschalten. In Verbindung
mit einer automatischen Lüftungsanlage (Passivhaus, Niedrigenergiehaus) erzielen
Sie ein optimales Raumklima.
•Wenn Sie die Dunstabzugshaube wieder in Betrieb nehmen, benötigt der
Domaplasma®-Geruchsfilter einige Minuten, um seine Wirkung zu entfalten. Diese
Zeitverzögerung ist technisch bedingt und kein Beanstandungsgrund.
3. Einbau
Dieser Domaplasma®-Filter ist für den Ein- und Anbau an einer Dunstabzugshaube
bestimmt. Der Domaplasma®-Filter wird entweder direkt mit einem geeigneten
Übergangsstück von 220 x 90 mm (z.B. Firma Naber) oder indirekt mit einem
Verlängerungskanal von 220 x 90mm (z.B. Firma Naber) mit dem Auslass der
Dunstabzugshaube-Haube verbunden.
Dimensionen des Domaplasma®-IQS Plasmafilters:

11
Der Luftaustritt erfolgt über die drei schwarzen Filterflächen links, rechts und hinten
am Domaplasmafilter.
Achten Sie darauf, dass bei der Montage des Domaplasmafilters an Wand,
Decke oder Boden keine dieser schwarzen Filterflächen abgedeckt wird. Halten
Sie ringsum 25 mm Abstand zwischen den schwarzen Filterflächen und etwaige
Objekte, damit das Gerät frei ausblasen kann.
Der Domaplasma®-IQS darf nur mit der Unterseite (nicht mit der Deckelseite)
a) waagerecht liegend auf dem Boden,
b) waagerecht hängend an der Decke oder
c) senkrecht hängend an einer Wand montiert werden.
3.1 Montagehinweise
1. Vergewissern Sie sich, dass der Abluftstutzen Ihrer Dunstabzugshaube einen Querschnitt
von 220x90 mm hat. Der Domaplasma®-IQS kann auch über einen Verlängerungskanal
mit einem Querschnitt von 220x90mm (z.B. Firma Naber) im Sockelbereich eines
benachbarten Schrankelements montiert werden.
2. Achten Sie darauf, dass der Bereich um die drei schwarzen Luftaustrittsflächen
mindestens 25 mm breiter ist als der Domaplasma®-Geruchsfilter selbst! Die Innenhöhe
des Sockelbereichs muss mindestens netto 100 mm betragen. Die Rückseite der
Domaplasma®-IQS liegt entweder direkt auf dem Boden bzw. wird an der Decke oder
an der Wand montiert. Der Deckel muss bei der Montage an einer Wand bzw. Decke für
Servicearbeiten erreichbar und zu öffnen sein!
3. Der Sockelbereich muss ausgestattet werden mit genügend großen Lüftungsöffnungen
oder Lüftungsgittern (Freie Ausblase mindestens 600 cm2(IQS650) oder 800 cm2
(IQS850), damit der Umluft frei zirkulieren kann.
4. Setzen Sie den Domaplasma®-Filter direkt oder indirekt - je nach Aufbau - mit dem
Stutzen an das Gebläse oder Dunstabzugshaube.
Der Domaplasma®-IQS ist nunmehr richtig an der Dunstabzugshaube montiert.
5. Nehmen Sie das mitgelieferte Stromkabel und stecken Sie es an die C14-Buchse am
Domaplasmafilter. Danach verbinden Sie den Stecker des Domaplasmafilters und den
Stecker der Dunstabzugshaube wieder mit den Steckdosen an der Wand.
In der C14 ist eine Glassicherung von 0,25A und schon eine Reservesicherung eingebaut.

12
3.2 Elektrischer Anschluss
Vor dem elektrischen Anschluss ist zu prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit der vorhandenen örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild
befindet sich neben dem Stromanschluss des Domaplasmafilters.
Der Domaplasmafilter wird vom Werk mit Anschlussleitung C13 und Schuko Stecker
geliefert. Dieser kann an jede vorschriftsmäßig installierte sowie abgesicherte und geerdete
Schutzkontaktsteckdose „230 Volt Wechselstrom, 50 Hz“ angeschlossen werden.
Sollte die Steckdose nach Montage des Domaplasmafilters nicht mehr zugänglich sein, muss
man für Wartungsarbeiten den Stromkreis, an dem die Dunstabzugshaube und der
Domaplasmafilter angeschlossen sind, abschalten können (z.B. über den
Haussicherungskasten).
3.3 Metallfettfilter
Um eine effiziente Luftreinigung zu erzielen, ist es zwingend notwendig, die Fettfilter
(Vorfilter/Metallfettfilter) der Dunstabzugshaube in regelmäßigen Abständen, ca. alle 2-3
Wochen, zu reinigen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Filter und der
Domaplasmafilter-Innenraum „verfetten” und somit die Leistungsfähigkeit des
Domaplasmafilters einschränken oder mit der Zeit komplett aufheben.
Bei Überfettung des Domaplasmafilters wird die Garantie ausdrücklich
ausgeschlossen.
Aus diesem Grund darf der Domaplasmafilter nur in Kombination mit hochwertigen
Metallfettfiltern an Dunstabzugshauben, die mit bevorzugt mindestens 8 „Lagen” bestückt
sind, verwendet werden. Sollte dies nicht der Fall sein, muss in jedem Fall der im
Lieferumfang mitgelieferte Hyabsorb®Feinfilter auf die Metallfettfilter der
Dunstabzugshaube platziert werden.
ACHTUNG! Der montierte Hyabsorb®Feinfilter kann ohne Probleme gemeinsam
mit und montiert auf den Metallfettfiltern in der Spülmaschine gereinigt werden.

13
3.4 Montage des Hyabsorb®Feinfilters an den Metallfettfilter der
Dunstabzugshaube
1. Zum Einsetzen des Hyabsorb®Feinfilters an den Metallfettfilter der Dunstabzugshaube
nehmen Sie diese zunächst von der Dunstabzugshaube ab und vermessen Sie im Anschluss
die einzelnen Metallfettfilter (Abb. 2).
Achten Sie darauf, dass Sie beim Messen pro Seite (Länge und Breite) bei der Innenseite
des Rahmens anfangen zu messen und bei der Außenseite des Rahmens aufhören (Abb. 2).
Abb. 1: Abb. 2: Vermessung Abb. 3:
2. Nehmen Sie den mitgelieferten Hyabsorb®Feinfiltermaterial, legen Sie diesen auf eine
ebene Fläche und schneiden Sie diesen in der zuvor gemessenen Größe aus.
3. Nehmen Sie das ausgeschnittene Hyabsorb-Stück und legen Sie es auf den
Metallfettfilter Ihrer Dunstabzugshaube:
Abb. 4: Abb. 5:

14
4. Nehmen Sie die mitgelieferten Montagestäbe aus Edelstahl und legen diese an den Filter
an. Es ist vorgesehen, jeweils 3 Montagestäbe quer und 2 Montagestäbe längs zur
Befestigung des Hyabsorb®Feinfilters an den Metallfettfilter zu benutzen.
Hierzu nehmen Sie wieder Maß am Metallfettfilter Ihrer Dunstabzugshaube, messen Sie pro
Seite (Länge und Breite) von der Innenseite des Metallfettfilterrahmens bis zur Außenseite
des Metallfettfilterrahmens und schneiden Sie die Montagestäbe mit einer Zange in
entsprechender Länge ab.
Abb. 6: Abb. 7:
5. Nachdem Sie die Montagestäbe in entsprechender Länge zugeschnitten haben, nehmen
Sie einen dünnen Schraubendreher und stechen Sie an der Innenseite des
Metallfettfilterrahmens kleine Löcher, in die später die Montagestäbe eingeführt werden, um
den Hyabsorb®Feinfilter zu halten.
Achten Sie darauf, dass die Einstechlöcher auf den jeweils gegenüberliegenden Seiten in
gleichen Abständen zu den äußeren Rändern gestochen werden. Nachdem Sie insgesamt 4
Löcher für die Längsstreben und 6 Löcher für die Querstreben gestochen haben, setzen Sie
die Montagestäbe zur Prüfung ein (Abb. 11) und entfernen sie anschließend wieder.
Abb. 8: Abb. 9:

15
Abb. 10: Abb. 11:
6. Nehmen Sie den Hyabsorb®Feinfilter und setzen diesen auf den Metallfettfilter. Fügen
Sie die einzelnen Montagestäbe der Reihe nach, beginnend mit den quer einzusetzenden
Montagestäben, in die entsprechend vorher eingestochenen Löcher.
Abb. 12: Abb. 13: Abb. 14:
Der Hyabsorb®Feinfilter ist hiermit an dem Metallfettfilter montiert und kann jetzt
verwendet werden. Wiederholen Sie diesen Vorgang auch für die anderen Metallfettfilter
und setzen Sie diese wieder in die Dunstabzugshaube ein.
Der Domaplasmafilter ist hiermit betriebsbereit.
Hinweis! Beim Reinigen der Metallfettfilter sollten Sie darauf achten, dass das Gitter
nicht beschädigt wird. Durch häufiges Reinigen oder durch die Verwendung von aggressiven
Reinigungsmitteln können Farbveränderungen der Metalloberfläche oder des Hyabsorb®
Feinfilters auftreten. Diese haben keinen Einfluss auf die Filterfunktion und sind kein
Reklamationsgrund.

16
Der Metallfettfilter kann zusammen mit dem Hyabsorb®Feinfilter im Geschirrspüler gereinigt
werden. Hierzu brauchen Sie den Hyabsorb®Feinfilter nicht vom Metallfettfilter
abmontieren.
Die gesamte Kombination kann dann über Nacht austropfen und darf leicht feucht wieder
in der Haube montiert werden!
4. Kontaktdaten Produzent
Produzent: Domaplasma BV
Adresse: Felland 5c, NL-9753 TA HAREN / Postfach 143, NL-9750 AC HAREN
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
Copyright:
Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne die Genehmigung des Herausgebers übernommen oder reproduziert /
vervielfältigt werden. Sollte dieses Handbuch Fehler enthalten, so können daraus keinerlei Rechte oder
Ansprüche abgeleitet werden. Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, sind vorbehalten.
Version: IBDp-IQS 02/2020-D
Anlage:
VDE-Zertifikat Nr. 40046744 (die ersten 2 Seiten)
CE-Zertifikat 25-02-2019
CB-Zertifikat Nr. DE1-58593

17
USER & INSTALLATION MANUAL
DOMAPLASMA®-IQS
MODELS: IQS650 / IQS850

18
Contents
1. General 19
1.1 Domaplasma®technology 19-20
1.2 Customer service / device information / specifications/ VDE certification 21
1.3 Installation Domaplasma-IQS 650 / 850 22-23
2. Safety regulations 24
2.1 Regulations for installation and use 24-25
2.2 Regulations for maintenance and cleaning 25
2.3 Tips for achieving maximum efficiency deodorization 25-26
3. Installation 27
3.1 Installation instructions 28
3.2 Electrical connection 28
3.3 Metal grease filter 29
3.4 Installation of the Hyabsorb®filters 29-32
4. Contact information producer 32
5. Enclosures
VDE Certificate IQS Series 49-50
CE Certificate 51
CB Certificate 52

19
1. General
1.1 Domaplasma®technology - VDE certified air purification
You have spent a lot of time and attention on the design and choice for your kitchen.
We are therefore delighted that you have chosen our Domaplasma® air purification system.
Your decision shows that you find quality, functionality and energy efficiency just as
important as we do.
Domaplasma BV, specializing in air purifying solutions since over 10 years already, is the
developer and sole producer of the Domaplasma®air purifying system, specially designed
for in-house applications in recirculating cooker hoods.
The Domaplasma-IQS plasma filter achieved excellent results during the many tests that
were performed by the certifying body VDE. Also, the mandatory ozone-emission tests
(according to the norm IEC/DIN-EN 60335-2-65 Ed. 2.1–32) had very positive results.
Based on the above results the VDE rated the Domaplasma system as a secure and
functional solution to clean the in-house and kitchen air. Thus, Domaplasma received (as
the first company in this field) the VDE-certificate Nr. 40046744 (see the first 2 pages, as
well as the CB-certificate Nr. DE1-58593). You will find these pages enclosed in this
document.
Fact: the unique Domaplasma®low temperature plasma technology is extremely effective,
powerful, widely scalable, multipurpose and very energy efficient and therefore your
certified emission-free and safe ultimate solution for air purification!
What is plasma? The basis of the Domaplasma®process is similar to how Mother
Nature successfully purifies the global atmosphere.
By using high voltage energy, so-called “cold plasma” is created in which oxygen- and water
molecules become instable, thus resulting in the creation of e.g. singlet oxygen and hydroxyl
radicals (OH•).
The chemically extremely active hydroxyl radicals and the somewhat slower acting other
single radicals react, the very instant they are formed, with the gaseous organic odour
vapours flowing in between the Domaplasma®grids.
This chain reaction is a so-called “cold oxidation” process resulting, to a very high
percentage, into the oxidation products of the organic contents, as well as carbon dioxide
and water vapor as residues.

20
The Domaplasma®technology uses dielectrically buffered high voltage – at approximately
2.5 to 2.8 kV - as an energy source (however with a significantly low total energy
consumption of below 10 Watts).
This high voltage is loaded onto uniquely designed, durable and carefully produced high
quality ceramic Domaplasma®electrodes in order to create a low temperature plasma
(whereas our nature applies sunlight - i.e. photons).
A variety of solutions, all powered by Domaplasma®, is available in several standard models
and capacities which all are, because of a unique internal pressure-sensor, fully independent
regarding the electronic controls of whatever brand of cooker hood to be used with.
When suitable we can adapt shapes and capacities of the various Domaplasma®models,
depending on specific uses and amounts.
VDE certified Domaplasma®-IQS air purification process