Dometic PI7093 Technical specifications

Barbecue
Manuale di uso ed installazione
Barbecue
Use and installation manual
Barbecue
Notice d’utilisation et d’installation
Barbecue
Bedienungs- und Installationsanleitungen
EN
IT
FR
DE
PI7093

INDICE
IT
2
INDICE
1 INFORMAZIONI GENERALI.............................................................. 3
1.1 Simboli presenti nel manuale.......................................................................................................3
1.2 Uso e conservazione del manuale .............................................................................................3
2. USO........................................................................................................ 4
2.1 Avvertenze generali d’uso............................................................................................................4
2.2 Descrizione del barbecue ............................................................................................................5
2.3 Uso del barbecue...........................................................................................................................5
2.4 Pulizia................................................................................................................................................6
3. INSTALLAZIONE................................................................................. 7
3.1 Avvertenze generali di installazione...........................................................................................7
3.2 Foro incasso....................................................................................................................................7
3.3 Fissaggio ...........................................................................................................................................8
3.4 Collegamento elettrico.................................................................................................................8
4. DIRETTIVA 2002/96/EC (RAEE) ......................................................... 9
FIGURE E DISEGNITECNICI......................................................34-37

1. INFORMAZIONI GENERALI IT
3
1 INFORMAZIONI GENERALI
1.1 Simboli presenti nel manuale
Di seguito sono raffigurati i vari simboli presenti nel manuale per evidenziare informazioni particolarmente
importanti.
I simboli di sicurezza richiamano l’attenzione su potenziali pericoli per la sicurezza personale.
Rispettare tassativamente tutti i messaggi di sicurezza prestando attenzione a questi simboli.
ATTENZIONE
Rischio di lesioni o morte.
i
IMPORTANTE
Per evitare possibili lesioni e/o malfunzionamenti.
1.2 Uso e conservazione del manuale
ATTENZIONE
Prima di installare e di utilizzare l’apparecchio leggere sempre integralmente le
istruzioni fornite.
Scopo del presente manuale è fornire tutte le informazioni necessarie per garantire che, oltre ad essere
utilizzato in modo corretto, l’apparecchio possa essere gestito nel modo più sicuro e autonomo possibile.
Conservare il manuale e la documentazione allegata in buono stato e in modo che siano leggibili e integri in
ogni loro parte; è vietato rimuovere, riscrivere o modificare in alcun modo le pagine del manuale e il loro
contenuto.
Conservare la documentazione vicino all’apparecchio, in un luogo accessibile noto a tutti gli utenti.
Il manuale deve sempre accompagnare l’apparecchio anche in caso di vendita e deve pertanto essere
consegnato al nuovo utente.

2. USO
4
IT
IT
2. USO
2.1 Avvertenze generali d’uso
ATTENZIONE
Questo apparecchio è progettato e fabbricato solo per la cottura di cibi. Qualsiasi
altro uso è ritenuto improprio e scorretto e genera condizioni pericolose. Il
produttore declina ogni responsabilità per danni a cose o lesioni a persone causati
dall’installazione errata e/o dall’uso improprio e scorretto dell’apparecchio.
ATTENZIONE
L’uso di questo apparecchio non è consentito a persone (incluso i bambini) dalle
ridotte capacità fisiche e mentali, o carenti di esperienza nell’uso di apparecchiature
elettriche, a meno che non siano supervisionati da parte di persone adulte e
responsabili per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con l’apparecchio.
ATTENZIONE
Non utilizzare l’apparecchio come riscaldatore per ambienti.
ATTENZIONE
Se la superficie dell’elemento riscaldante presenta una crepa o una incrinazione,
disinserire immediatamente l’apparecchio per evitare l’eventualità di scossa
elettrica e rivolgersi ad un centro assistenza.
i
IMPORTANTE
Non usare prodotti spray nelle vicinanze dell’apparecchio quando è in funzione o
finché è ancora caldo.
i
IMPORTANTE
Prima di cuocere alimenti per la prima volta o comunque se il barbecue è rimasto
inoperoso per molto tempo è necessario lasciarlo acceso per 30 minuti alla minima
potenza.
i
IMPORTANTE
Durante ed immediatamente dopo l’utilizzo le parti accessibili possono essere
calde; non toccarle e tenere lontano i bambini.Terminata la cottura assicurarsi di
riportare la manopola in posizione di spento.
ATTENZIONE
Non lasciare incustodito l’apparecchio durante le fasi di cottura. I grassi e oli che si
potrebbero liberare possono incendiarsi.
i
IMPORTANTE
Non appoggiare sulla superficie di cottura oggetti metallici come posate o coperchi
perché possono scaldarsi.

2. USO IT
5
2.2 Descrizione del barbecue
Il barbecue è dotato di:
• un elemento riscaldante (v. rif. 1 fig. 1 pag. 34);
• una griglia (v. rif. 2 fig. 1 pag. 34);
• una manopola di comando (v. rif. 3 fig. 1 pag. 34);
• una spia luminosa (v. rif. 4 fig. 1 pag. 34);
2.3 Uso del barbecue
Con la manopola posizionata sullo “0”, il barbecue è spento.
Per accendere il barbecue, ruotare la manopola nella posizione desiderata (da 1 a 12).
Una spia luminosa indicherà la messa in uso del barbecue.

2. USO
6
IT
IT
2.4 Pulizia
Non è richiesta alcuna manutenzione periodica tranne la pulizia.
Per agevolare la pulizia all’interno della vaschetta,togliere la griglia svitando i quattro pomoli (v. rif. 5 fig. 1 pag.
34) e ruotare verso l’alto l’elemento riscaldante.
i
IMPORTANTE
Pulire l’apparecchio prima di cucinare per la prima volta.
ATTENZIONE
Prima di iniziare la pulizia, spegnere l’apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica
ed attendere che si sia raffreddato.
ATTENZIONE
Le superfici calde in contatto con acqua fredda o uno straccio umido possono
danneggiarsi. Non usare prodotti abrasivi, corrosivi, a base di cloro, paglietta o lana
d’acciaio. Non lasciare sostanze acide o alcaline (aceto, sale, succo di limone ecc.)
sulle superfici dell’apparecchio. Le superfici in acciaio inossidabile e parti smaltate
vanno lavate con acqua e sapone o detersivo neutro, risciacquate ed asciugate.
Utilizzare spugne e stracci puliti.
i
IMPORTANTE
Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati.
ATTENZIONE
Non utilizzare pulitori a vapore.
ATTENZIONE
Alcune operazioni di cottura producono una quantità elevata di grasso. Questo può
costituire un pericolo se si lascia accumulare e non viene pulito l’apparecchio.
Tenere l’apparecchio pulito e in buono stato di esercizio.
i
IMPORTANTE
Evitare che residui consistenti di cottura si solidifichino sul barbecue; ciò ne
complicherebbe la pulizia.

3. INSTALLAZIONE IT
7
3. INSTALLAZIONE
3.1 Avvertenze generali di installazione
ATTENZIONE
Questo apparecchio è progettato e fabbricato solo per la cottura di cibi. Qualsiasi
altro uso è ritenuto improprio e scorretto e genera condizioni pericolose. Il
produttore declina ogni responsabilità per danni a cose o lesioni a persone causati
dall’installazione errata e/o dall’uso improprio e scorretto dell’apparecchio.
ATTENZIONE
Questo apparecchio deve essere installato secondo le regolamentazioni in vigore.
L’apparecchio deve essere installato da tecnici specializzati.
ATTENZIONE
Prima dell’installazione, verificare che le caratteristiche dell’impianto elettrico e
della fornitura di energia elettrica siano compatibili con l’apparecchio.
Le caratteristiche elettriche dell’apparecchio sono riportate sull’etichetta dati o v.
par. 3.4 “Collegamento elettrico”.
ATTENZIONE
L’apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un
temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza separato.
ATTENZIONE
L’apparecchio deve essere montato a un’adeguata distanza di sicurezza da materiali
infiammabili.
3.2 Foro incasso
Le dimensioni dell’apparecchio e le dimensioni del foro di incasso sono indicate nella fig. 2 pag. 35 .
Distanze minime da rispettare dalle pareti
(fig. 3 pag. 36) :
• 500 mm: tra la griglia e i mobili o gli scaffali appesi sopra l’apparecchio.
• 200 mm: dal bordo dell’apparecchio alle pareti laterali e/o di fondo.
• 10 mm: dal fondo dell’apparecchio e la superficie del mobile sottostante.
i
IMPORTANTE
Il mobile deve essere propriamente costruito in squadra tra il piano di lavoro
orizzontale e la facciata del mobile. Il foro di incasso deve essere perfettamente in
squadra e allineato.
Effettuare il foro d’incasso nel mobile.

3. INSTALLAZIONE
8
IT
IT
3.3 Fissaggio
ATTENZIONE
Centrare perfettamente l’apparecchio nel foro di incasso: esso non deve appoggiarsi
alle pareti.
L’apparecchio è fornito con 4 fissaggi. Posizionare l’apparecchio dentro il foro di incasso e inserire i 4 fissaggi
(fig. 4 pag. 37) . Avvitare le viti facendo attenzione a non avvitarle oltre il necessario.
3.4 Collegamento elettrico
ATTENZIONE
Prima di procedere verificare che l’alimentazione elettrica sia disconnessa.
Di seguito le caratteristiche elettriche dell’apparecchio:
Tensione nominale Potenza nominale
220-240V~ 50/60Hz 2400 W
ATTENZIONE
Per il collegamento diretto alla rete è necessario prevedere un dispositivo che
assicuri la disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti
che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di
sovratensione III, conformemente alle regole di installazione.
Se il collegamento alla rete avviene tramite presa, la spina deve essere accessibile
dopo l’installazione.
Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo che non raggiunga in
nessun punto la temperatura di 75°C sopra la temperatura ambiente.
Disconnettere sempre l’alimentazione elettrica prima di ogni intervento
sull’apparecchio.
ATTENZIONE
Se il cavo di alimentazione (H05RR-F 3x2,5 mm2) è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o il suo servizio assistenza tecnica o comunque da una
persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

4. DIRETTIVA 2002/96/EC (RAEE) IT
9
4. DIRETTIVA 2002/96/EC (RAEE)
Informazioni agli utenti:
Questa nota informativa è rivolta esclusivamente ai possessori di apparecchi che presentano
questo simbolo nell’etichetta adesiva riportante i dati tecnici applicata sul prodotto stesso
(etichetta matricolare).
Questo simbolo indica che il prodotto è classificato, secondo le norme vigenti, come
apparecchiatura elettrica od elettronica ed è conforme alla direttiva EU 2002/96/EC (RAEE)
quindi, alla fine della propria vita utile, dovrà obligatoriamente essere trattato separatamente
dai rifiuti domestici, consegnandolo gratuitamente in un centro di raccolta differenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnandolo al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di
raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dimesso al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il
prodotto.
Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio,il trattamento
e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema
collettivo.

CONTENTS
EN
10
CONTENTS
1 GENERAL INFORMATION................................................................. 11
1.1 Symbols used in this manual........................................................................................................11
1.2 Using and keeping the manual ...................................................................................................11
2. USE......................................................................................................... 12
2.1 General operating precautions...................................................................................................12
2.2 Description of barbecue ..............................................................................................................13
2.3 Using the barbecue........................................................................................................................13
2.4 Cleaning ...........................................................................................................................................14
3. INSTALLATION.................................................................................... 15
3.1 General installation precautions.................................................................................................15
3.2 Installation hole ..............................................................................................................................15
3.3 Fixing.................................................................................................................................................16
3.4 Electrical connections...................................................................................................................16
3.4.1 Initial lighting ...................................................................................................................................16
4. EEC DIRECTIVE 2002/96/EC (WEEE) ............................................... 17
FIGURES ANDTECHNICAL DRAWINGS................................... 34-37