Dometic D18B User manual

D18B, D46B
Wine storage appliance
Short Installation and Operation
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cave de vieillissement
Bref manuel d’installation et
d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cava de vinos
Guia rapida de instalacion y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
EN
FR
ES
REFRIGERATION
D-CLASS

© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected
by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks
mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

D18B, D46B
3
D46BD18B
1
D18B
295 mm
(11.6 in)
820 – 890 mm (32.3 – 35 in)
530 mm (20.9 in)
575 mm (22.6 in)
590 mm (23.2 in)
728 mm (28.7 in)
2

D18B, D46B
4
D46B
595 mm (23.4 in)
820 – 890 mm (32.3 – 35 in)
530 mm (20.9 in)
575 mm (22.6 in)
727 mm (28.6 in)
590 mm (23.2 in)
3

D18B, D46B
5
2. 1.
4

D18B, D46B
6
B
A
5
D46B
D18B
605 mm (23.8 in)
305 mm (12 in)
580 mm (22.8 in)
580 mm (22.8 in)
825~895 mm
(32.5~35.2 in)
825~895 mm
(32.5~35.2 in)
6

D18B, D46B
7
7

D18B, D46B
8
8

D18B, D46B
9
115 V
1.
2.
6 s
9
0
2 s
a
b

D18B, D46B
10
5 s
c
1. 2.
3. 115 V
6 s
d

D18B, D46B Related documents
EN
11
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product
manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions
MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and
that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this prod-
uct only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warn-
ings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to
read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage
to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guide-
lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product
information, please visit documents.dometic.com.
1Relateddocuments
2 Safety instructions
2.1 General safety
!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious
injury.
Electrocution hazard
• Do not operate the wine cooler if it is visibly damaged.
• If this wine cooler's power cable is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer, a service agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
• This wine cooler may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs
may cause serious hazards.
• When positioning the wine cooler, ensure the supply cord is not trapped or dam-
aged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear
of the wine cooler.
• Plug the device to sockets that ensure proper connectionespecially when the device
needs to be earthed.
Fire hazard
• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable.
In the event of any damage to the refrigerant circuit:
– Switch off the wine cooler.
– Avoid naked flames and sparks.
–Airtheroomwell.
Find the full installation and operating manual online at
https://documents.dometic.com/?object_id=84162

Safety instructions D18B, D46B
EN
12
Health hazard
• This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl-
edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device
in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the device.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the wine cooler.
• To avoid a hazard due to instability of the wine storage appliance, it must be fixed in
accordance with the installation instructions.
• Keep ventilation openings, in the wine cooler enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.
• Do not use electrical devices inside the wine cooler unless they are recommended by
the manufacturer for that purpose.
Explosion hazard
• Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the
wine cooler.
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate
injury.
Risk of crushing
• Do not put your fingers into the hinge.
Health hazard
• Only closed and still sealed bottles may be stored in the appliance.
ANOTICE! Damage hazard
• Check that the voltage specification onthe data plate is the same as that of the power
supply.
• Never pull the plug out of the socket by the connection cable.
• The wine cooler is not suitable for storing substances which are caustic or contain sol-
vents.
• Keep the drainage outlet clean at all times.
• Never transport the wine cooler in a horizontal position, so that no oil can leak out of
the compressor.
• Set up the wine cooler in a dry location where it is protected against splashing water.

D18B, D46B Intended use
EN
13
2.2 Operating the wine cooler safely
DDANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury.
Electrocution hazard
• Do not touch exposed cables with your bare hands.
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate
injury.
Electrocution hazard
• Before starting the wine cooler, ensure that the power supply line and the plug are
dry.
Health hazard
• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature
in the compartments of the wine cooler.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with wine bottles and accessible
drainage systems.
• If the device is left empty for long periods:
– Switch off the wine cooler.
– Defrost the wine cooler.
– Clean and dry the wine cooler.
– Leave the door open to prevent mold developing within the wine cooler.
ANOTICE! Damage hazard
• Do not place the wine cooler near naked flamesor other heat sources (heaters, direct
sunlight, gas ovens etc.)
•Risk of overheating!
Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during operation can
dissipate. Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other
objects so that the air can circulate.
• Never immerse the wine cooler in water.
• Protect the wine cooler and the cable against heat and moisture.
• Make sure that wine bottles do not touch the walls of the cooling area.
3Intendeduse
The wine storage appliance (also referred to as wine cooler) is designed for operation in enclosed
buildings, such as:
• In staff kitchens in stores, offices and other work areas
•Intheagriculturalsector
• In hotels, motels and other accommodations
• In bed and breakfast establishments
• In catering businesses or similar wholesaler operations

Installation and operation D18B, D46B
EN
14
The wine cooler is intended to be used either as a built-in appliance or as freestanding appliance.
Refer to the installation instructions.
The wine cooler is intended to be used exclusively for the storage and temperature control of
wine. Only closed and still sealed bottles may be stored in the appliance.
The wine cooler is not suitable for storing medicine or freezing foodstuffs.
This wine cooler is only suitable for the intended purposeand application in accordance with these
instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the
wine cooler. Poor installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfac-
tory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare partsother than original spare parts provided by the man-
ufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.
4 Installation and operation
I
• Scope of delivery: fig. 1, page 3
• Product dimensions: fig. 2to fig. 3, page 4
Proceed as shown:
➤Installing the handle: fig. 4, page 5
➤Setting up the free-standing version: fig. 5A, page 6
➤Setting up the built-in version: fig. 5B, page 6
➤Observing the installation distances: fig. 6, page 6
➤Leveling the device feet: fig. 7, page 7
➤Connecting: fig. 8, page 8
➤Switching on: fig. 9, page 9 and fig. 0, page 9
➤Setting the temperature unit: fig. a, page 9
➤Setting the temperature: fig. b, page 9
➤Using the internal light: fig. c, page 10
➤Switching off: fig. d, page 10
NOTE
Leave the wine cooler to stand upright for about 2 hours after transporting, before you
connect it to the power supply. Otherwise this could cause faultsin the cooling system.

D18B, D46B Warranty
EN
15
I
5Warranty
Refer to the sections below for information about warranty and warranty support in the US, Can-
ada, and all other regions.
5.1 United States and Canada
LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT
DOMETIC.COM/WARRANTY.
IF YOU HAVE QUESTIONS, OR WANT TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE
OF CHARGE, CONTACT:
DOMETIC CORPORATION
CUSTOMER SERIVCE
ATTN: WARRENTY DEPARTMENT
13259 EAST 166TH STREET
CERRITOS, CA 90703
PHONE: [phone]
FAX: [phone]
5.2 All Other Regions
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufac-
turer’s branch in your region (dometic.com/dealer) or your retailer.
For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the
device:
• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault
Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the
warranty.
NOTE Condensing moisture on glass doors
When the ambient humidity is above 65 % in 25 °C (77 °F) ambient temperature, mois-
ture will condense on the glass door.

Disposal D18B, D46B
EN
16
6Disposal
Recycling packaging material
!
!
Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light
sources
➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever pos-
sible.
WARNING! Risk of child entrapment
Before disposing of the wine cooler:
• Remove the door.
• Leave storage shelves in the wine cooler so that children cannot climb inside.
WARNING! Fire hazard
• The refrigerant is highly flammable. Do not open or damage the refrigerant circuit.
• The insulation of the device contains an insulating gas (see data plate). Do not dam-
age the insulation.
➤If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or
light sources, you don't have to remove them before disposal.
➤If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or spe-
cialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable dis-
posal regulations.
➤The product can be disposed free of charge.

D18B, D46B Documents associés
FR
17
Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce
manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces
instructions DOIVENT rester avec le produit.
En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l’ensemble des instructions, directives
et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le
présent document. Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement pour l’usage et l’application prévus et confor-
mément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu’à toutes les lois et
réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel,
vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager
d’autres biens à proximité. Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements,
ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des
informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com.
1 Documents associés
2Consignesdesécurité
2.1 Sécurité générale
!AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Risque d’électrocution
• N’utilisez pas la cave de vieillissement si elle présente des dégâts visibles.
• Si le câble d’alimentation de la cave de vieillissement est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne de qualification simi-
laire, afin d’éviter tout danger.
• Seul un opérateur qualifié est habilité à réparer cette cave de vieillissement. Toute
réparation inappropriée risque d’entraîner de graves dangers.
• Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d’alimentation lors de la mise en
place de la cave de vieillissement.
• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d’alimentation portables à
l’arrière de la cave de vieillissement.
• Branchez l’appareil sur des prises permettant un raccordement approprié, en parti-
culier lorsque l’appareil doit être relié à la terre.
Vous trouverez les instructions de montage et de service complètes en ligne sur
https://documents.dometic.com/?object_id=84162

Consignes de sécurité D18B, D46B
FR
18
Risque d’incendie
• Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement.
En cas d’endommagement du circuit frigorifique :
– Éteignez la cave de vieillissement.
– Évitez toute flamme nue et/ou étincelle.
– Aérez bien la pièce.
Risque pour la santé
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instruc-
tions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques impli-
qués.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-
lance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent remplir et vider la cave de vieillissement.
• Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de la cave de vieillissement, celle-ci doit être
fixée conformément aux instructions de montage.
• Veillez à ce que les orifices de ventilation situés sur le châssis de la cave de vieillisse-
ment ou dans la structure intégrée ne soient pas obstrués.
• N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le proces-
sus de décongélation, outre ceux recommandés par le fabricant.
•N’endommagezparlecircuit frigorifique.
• N’ouvrez jamais le circuit frigorifique.
• N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de la cave de vieillissement, sauf si le
fabricant le recommande.
Risque d’explosion
• Ne stockez aucune substance explosive, telle que des aérosols contenant des pro-
pulsifs, dans la cave de vieillissement.
!ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des bles-
sures légères ou de gravité modérée.
Risque d’écrasement
• Ne touchez pas la charnière.
Risque pour la santé
• Seules des bouteilles fermées et encore scellées peuvent être stockées dans l’appa-
reil.
AAVIS !
Risque d’endommagement
• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l’alimenta-
tion électrique dont vous disposez.
• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.

D18B, D46B Consignes de sécurité
FR
19
• Ne stockez aucune substance corrosive ou contenant des solvants dans la cave de
vieillissement.
• Veillez à ce que l’ouverture d’évacuation soit toujours propre.
• Ne transportez jamais la cave de vieillissement en position horizontale afin que l’huile
ne puisse pas s’écouler du compresseur.
• Installez la cave de vieillissement dans un endroit sec et à l’abri des éclaboussures
d’eau.
2.2 Utilisation sécurisée de la cave de vieillissement
DDANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures
graves, voire mortelles.
Risque d’électrocution
• Ne touchez jamais les câbles dénudés à mains nues.
!ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des bles-
sures légères ou de gravité modérée.
Risque d’électrocution
• Avant de mettre la cave de vieillissement en service, assurez-vous que le câble d’ali-
mentation électrique et le connecteur sont secs.
Risque pour la santé
• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative
de la température dans les compartiments de la cave de vieillissement.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les bouteilles de vin,
ainsi que les systèmes de drainage accessibles.
• Si l’appareil est laissé vide pendant une longue période :
– Éteignez la cave de vieillissement.
–Dégivrezlacavede vieillissement.
– Nettoyez et séchez la cave de vieillissement.
– Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se forment à l’intérieur
de la cave de vieillissement.
AAVIS !
Risque d’endommagement
• Ne placez pas la cave de vieillissement près de flammes ou d’autres sources de cha-
leur (chauffage, rayons solaires, fours à gaz, etc.).
•Risque de surchauffe !
Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissi-
per suffisamment. Veillez à ce que l’appareil se trouve à une distance suffisante des
murs ou des objets, de sorte que l’air puisse circuler.
• Ne plongez jamais la cave de vieillissement dans l’eau.
• Tenez la cave de vieillissement et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humidité.
• Veillez à ce que les bouteilles de vin ne touchent pas les parois du compartiment de
réfrigération.

Usage conforme D18B, D46B
FR
20
3Usageconforme
L’appareil de stockage du vin (également appelé cave de vieillissement) est conçu pour fonction-
ner dans des bâtiments fermés, tels que :
• Dans les réfectoires des magasins, bureaux et autres lieux de travail
• Dans le secteur agricole
• Dans les hôtels, motels et autres lieux d’hébergement
• Dans les chambres d’hôtes
• Dans les entreprises de restauration ou les activités de gros similaires
La cave de vieillissement est destinée à être utilisée comme appareil intégré ou autonome. Consul-
tez les instructions d’installation.
La cave de vieillissement est exclusivement destinée au stockage et au contrôle de la température
du vin. Seules des bouteilles fermées et encore scellées peuvent être stockées dans l’appareil.
La cave de vieillissement n’est pas adaptée au stockage de médicaments ni à la congélation d’ali-
ments.
La cave de vieillissement convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformément
au présent manuel d’instructions.
Ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et/ou à l’utilisation correcte de la
cave de vieillissement. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des
performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :
• D’un montage ou d’un raccordement incorrect, y compris d’une surtension
• D’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de
rechange d’origine fournies par le fabricant
• De modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• D’usages différents de ceux décrits dans ce manuel
Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.
4 Installation et utilisation
I
• Contenu de la livraison : fig. 1, page 3
• Dimensions du produit : fig. 2, page 3 à fig. 3, page 4
Procédez comme indiqué :
➤Installation de la poignée : fig. 4, page 5
REMARQUE
Laissez la cave de vieillissement en position verticale pendant environ 2 heures après
le transport avant de la raccorder à l’alimentation électrique. Dans le cas contraire, des
dysfonctionnements pourraient se produire dans le système de réfrigération.