DomoClip DOS152 User manual

Instruction Manual
WWW.DOMOCLIP.COM
Reference : DOS152
Version : 1.3
Language : R/EN/SP/GE/IT/PT/NL
Vous venez d’acquérir un produit de la marque DOMOCLIP et nous vous en remercions. Nous apportons un
soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce
produit vous donnera entière satisfaction.
FR
Cette notice d’utilisation est également disponible sur notre site www.clipsonic.com
INFORMATION TECHNIQUES
Piles : 1X 23A 12V
EN
This instruction manual is available too on our website www.domoclip.com
SPECIFICATION
Batteries : 1X 23A 12V
ES
Este manual de instrucciones es disponible también en nuestro sitio www.domoclip.com
ESPECIFICACIONES
Baterías: 1X 23A 12V
GE
Diese Bedienungsanleitung ist für unsere Website ebenfalls verfügbar www.domoclip.com
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Batterien : 1X 23A 12V
IT
Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito www.domoclip.com
SPECIFICHE TECNICHE
Batterie: 1X 23A 12V
PT
Este manual de instruções também se encontra disponível no nosso website www.domoclip.com
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Baterias : 1X 23A 12V
Miroir de poche lumineux

Instruction Manual
1
NL
Deze handleiding is te vinden op onze website www.domoclip.com
TECHNISCHE SPECIFCATIES
Batterijen: 1X 23A 12V
UTILISATION / USE / UTILISACION / VERWENDUNG / UTILIZZO / UTILIZAÇÃO / GEBRUIKEN
Bouton marche/arrêt pour épargner les piles
On/off button to extend battery life
Botón marcha/parada para ahorrar las baterías
Knopf Ein/Ausschalten, um die Batterien zu sparen
Bottone marche/arrêt per risparmiare batterie
Em/fora botão economizar baterias
Aan/uit-toets om op te slaan batterijen
Mains libres, se replie vers l’arrière et convient à toute surface
Hands free folds backwards to be placed on any surface
Manos libres, se replega hacia la trasera y conviene toda superficie
Hände zieht sich frei, rückwärts zurück und passt zu jeder Oberfläche
Mano libera, ripiegati verso la parte posteriore e conviene ad ogni superficie
Mão livre, retira para a parte de trás e ternos em qualquer superfície
Vrije Hand, terugtrekt naar de achterzijde en past op elk oppervlak
Piles faciles à changer
Easy to replace battery
Baterías fáciles que hay que cambiar
Batterien die zu ändern leicht sind
Batterie facili a cambiare
Baterias fácil de mudra
Batterijen eenvoudig te verwisselen
* Veuillez garder les piles hors de la portée des enfants.
* Ne pas mélanger des piles neuves et anciennes, avec différentes compositions ou de différentes marques afin d'éviter toute
fuite éventuelle ou une explosion.
* Ne pas chauffer ou déformer les piles ni les exposer au feu.
* Ne pas jeter les piles avec vos ordures ménagères.
* Veuillez-vous renseignez auprès des autorités locales compétentes pour obtenir des conseils de recyclage des piles. Afin de
préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux règlementations en vigueur. Déposez les dans un
conteneur à piles le plus proche ou rapportez les dans votre magasin.
Battery Adv ce
* Keep the battery out of each of children.
* Do not mix old and new batteries, with different compositions or of different brands in order to prevent possible leakage,
explosion.
* Do not heat or deform the batteries or explore to fire.
* Waste batteries should not be disposed of with household waste.
* Please check with your local authority for battery recycling advice.

Instruction Manual
2
Do not dispose of batteries with household waste. To preserve the environment, dispose of batteries according to regulations.
Post them in the nearest battery container or bring them into your store. Do not recharge the batteries, do not disassemble, do
not throw them into the fire. Do not expose to high temperatures or direct sunlight. Do not incinerate.
MISE AU REBUT
El m nat on des p les et accumulateurs usagés (Appl cable dans les pays de l’Un on Européenne et aux autres pays
européens d sposant de systèmes de collecte sélect ve)
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et
accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez
activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et
sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
our les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion
permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer
son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou
l’accumulateur incorporé sera traité correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous
au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.
Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.
M se au rebut correcte de l'appare l
(Equ pement électr que et électron que)
(Appl cable dans l'Un on européenne et dans les autres pays d'Europe qu ont adopté des systèmes de
collecte séparés)
La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige
que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui
les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l'enlèvement de leur appareil.
•Photo non contractuelle
•Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
DOMOCLIP
BP 61071
67452 Mundolsheim

Instruction Manual
3
CORRECT DISPOSAL O THE UNIT
Disposal of batteries and accumulators (Applicable in the European Union countries and in the other European
countries having systems of selective collection)
This symbol, affixed on batteries and accumulators or on packaging, indicates that batteries and accumulators
supplied with this product must not be treated as simple household waste.
By assuring you that these batteries and accumulators are discarded in a appropriate way, you participate
actively in the prevention of the negative consequences which their ill-treatment could cause on the
environment and on the human health. The recycling of materials contributes besides to the conservation of
natural resources.
or the products, which, for safety reasons, of performance or integrity of data require a permanent connection in a
battery or in an accumulator, it will be advisable to move closer you to check with technical service qualified to make its
replacement.
By bringing back your electric device at the end of life to an appropriate point of collection you make sure that the
battery or the incorporated accumulator will be correctly treated.
or all other scenarios and to remove battery or accumulators in complete safety of your appliance, refer to the user
manual. Bring back batteries or worn accumulators to the point of collection suited for the recycling.
or any further information about the recycling of this product or batteries and accumulators, you can contact your
municipality, your local waste reception center or the point of sale where you bought this product.
Correct D sposal of th s product
(Waste Electr cal & Electron c Equ pment)
(Appl cable n the European Un on and other European countr es w th separate collect on systems)
The European Directive 2012/19/EU on Waste acilities Electrical and Electronic (WEEE)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the
end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types
of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local authority office, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling .
•Photo no contractual
• Worried about the quality of his products the manufacturer reserves the right to make modifications without advance
notice