Domus DTP2-11 User manual

MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
DTP2-11/ DTP2-18
www.domuslaundry.com
Especialistas en lavandería industrial desde 1922
Specialists in industrial laundry since 1922

1
INDICE
1 SEGURIDAD.............................................................................................................................6
2 CARACTERISTICAS GENERALES ..........................................................................................7
2.1 Componentes.........................................................................................................................................8
2.2 Vista general y dimensiones ...............................................................................................................11
3INSTALACION.......................................................................................................................12
3.1 Emplazamiento. ..................................................................................................................................12
3.1.1 Transporte y depósito.........................................................................................................................12
3.1.2.......Situación................................................................................................................................. 12
3.1.3.......Nivelación............................................................................................................................... 14
3.2 Extracción de aire...............................................................................................................................14
3.2.1 Entrada de aire fresco........................................................................................................................14
3.2.2 Tubería de salida................................................................................................................................15
3.3 Conexión eléctrica..............................................................................................................................17
3.4 Conexión a gas (sólo modelos a gas) .................................................................................................19
3.5 Sustitución de los inyectores...............................................................................................................20
3.6 Vista trasera secador y datos de instalación:.....................................................................................21
4FUNCIONAMIENTO..............................................................................................................22
4.1 Principio y descripción del funcionamiento:......................................................................................22
4.2 Versiones autoservicio........................................................................................................................23
4.2.1 Versión dos monederos / central de pago...........................................................................................24
4.2.2 Versión con un solo monedero (con selector) ....................................................................................24
4.2.3 Edición de parámetros........................................................................................................................25
4.2.4 OPTION –Opciones...........................................................................................................................26
4.2.5 UNCREASE CONTROL –Sistema Antiarrugas.................................................................................26
4.2.6 PULSE TIME –Tiempo de impulso....................................................................................................27
4.2.7 PULSES REQUIRED –Mínimos pulsos requeridos..........................................................................27
4.2.8 TEMP LOW –Temperatura baja........................................................................................................28
4.2.9 TEMP MID –Temperatura media......................................................................................................28
4.2.10 TEMP HIGH –Temperatura alta.......................................................................................................28
4.2.11 COOL FACTOR –Factor de Cool.....................................................................................................28
4.2.12 LOST BALANCE TIME –Tiempo en espera antes de perder saldo...................................................29
4.2.13 DRUM TIME–Tiempo de inversión de giro del tambor....................................................................29
4.2.14 MEMORY RESTORE –Parámetros de Fabrica ................................................................................29
4.3 COUNT - Contadores.........................................................................................................................30
4.4 EXIT - Salir.........................................................................................................................................31

2
4.5 Versión OPL:......................................................................................................................................32
4.5.1 Funciones asociadas a las teclas........................................................................................................32
4.5.2 Información visualizada en el display................................................................................................33
4.5.3 Cómo realizar un secado utilizando un programa estándar..............................................................33
4.5.4 Cómo realizar un secado utilizando los valores definidos por el usuario .........................................33
4.5.5 Edición de programas.........................................................................................................................34
5ALARMAS Y AVISOS............................................................................................................36
6MANTENIMIENTO ................................................................................................................37
6.1 Filtro borras:......................................................................................................................................37
6.2 Batería calefactora:............................................................................................................................37
6.3 Extractor de aire: ...............................................................................................................................37
7PROBLEMAS Y SOLUCIONES.............................................................................................38
7.1 Tabla Problema-Causa-Solución .......................................................................................................38
8INDICACIONES PARA LA RETIRADA Y ELIMINACIÓN DE LA MAQUINA..........................39

3
1 SAFETY....................................................................................................................................41
2 GENERAL SPECIFICATIONS...................................................................................................42
2.1 Components ........................................................................................................................................43
2.2 Overview and dimensions...................................................................................................................46
3. INSTALATION.......................................................................................................................47
3.1 Position...............................................................................................................................................47
3.1.1 Transport and storage. .......................................................................................................................47
3.1.2.......Location.................................................................................................................................. 47
3.1.3.......Levelling................................................................................................................................. 49
3.2 Air extraction......................................................................................................................................49
3.2.1 Fresh air inlet.....................................................................................................................................49
3.2.2 Output pipe .........................................................................................................................................50
3.3 Electrical connection..........................................................................................................................52
3.4 Connection to gas (only gas models)..................................................................................................54
3.5 Injector replacement...........................................................................................................................55
3.6 Rear view of dryer and installation data:...........................................................................................56
4. OPERATION.........................................................................................................................57
4.1 Operating principle and description:.................................................................................................57
4.2 Self-service versions ...........................................................................................................................58
4.2.1 Version with two coin slots / pay centre.............................................................................................59
4.2.2 Version with only one coin slot (with selector switch) .......................................................................59
4.2.3 Editing parameters .............................................................................................................................60
4.2.4 OPTION..............................................................................................................................................61
4.2.5 UNCREASE CONTROL .....................................................................................................................61
4.2.6 PULSE TIME......................................................................................................................................61
4.2.7 PULSES REQUIRED..........................................................................................................................62
4.2.8 TEMP LOW ........................................................................................................................................62
4.2.9 TEMP MID .........................................................................................................................................63
4.2.10 TEMP HIGH.......................................................................................................................................63
4.2.11 COOL FACTOR..................................................................................................................................63
4.2.12 LOST BALANCE TIME ......................................................................................................................64
4.2.13 DRUM TIME ......................................................................................................................................64
4.2.14 MEMORY RESTORE..........................................................................................................................64
4.3 COUNT...............................................................................................................................................65
4.4 EXIT....................................................................................................................................................66
4.5 OPL Version:......................................................................................................................................67
4.5.1 Key associated functions.....................................................................................................................67
4.5.2 Information displayed.........................................................................................................................68

4
4.5.3 How to run a drying cycle using a standard program........................................................................68
4.5.4 How to run a drying cycle using the values defined by the user.........................................................68
4.5.5 Programme editing.............................................................................................................................69
5. ALARMS AND WARNINGS...................................................................................................71
6. MAINTENANCE ....................................................................................................................72
6.1 Fluff filter: ..........................................................................................................................................72
6.2 Heating battery:..................................................................................................................................72
6.3 Air extractor:......................................................................................................................................72
7. TROUBLESHOOTING...........................................................................................................73
7.1 Problem-Cause-Solution Table...........................................................................................................73
8. INDICATIONS FOR REMOVING AND DISPOSAL OF THE MACHINE.................................74

5
MANUAL DE USO
Secadoras de columna DTP2-11/DTP2-18

6
1 SEGURIDAD
Lea este manual antes de utilizar o instalar la secadora.
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Este manual debe cederse con la máquina en caso de su venta a terceras personas.
Usar la máquina únicamente para secado profesional de fibras textiles tras lavado en agua.
Si detecta olor a gas:
Cierre la alimentación principal de gas y ventile la sala.
No encienda ninguna luz ni conecte un equipo eléctrico.
No use el teléfono en la misma sala.
No dejar gasolina ni otro líquido o gas inflamable cerca de la secadora.
No secar productos que hayan sido tratados o que desprendan vapores o elementos inflamables.
Tener siempre en cuenta las instrucciones descritas en las etiquetas de los materiales a secar.
No dejar la secadora funcionando sin atención.
No deje que se acumule pelusa, polvo o suciedad alrededor de la máquina.
No rociar con agua la secadora.
No se aconseja parar la secadora antes que termine el ciclo por riesgo de combustión espontánea
Se aconseja sacar la carga tan pronto finalizado el ciclo, esto reduce el riesgo de combustión
espontánea.
Existe riesgo de quemaduras al retirar la carga antes de finalizar el ciclo, en caso de seleccionar
una temperatura de secado elevada.
En caso de producirse una interrupción del suministro eléctrico es recomendable abrir la puerta de
la secadora para evitar la combustión espontánea de la carga.
El mantenimiento e instalación solo puede realizarse por parte de personal cualificado.
Cerrar o desconectar todas las alimentaciones de la máquina al finalizar cada jornada de trabajo y
antes de retirar cualquier tapa de protección ya sea para limpieza, mantenimiento o pruebas.
Es recomendable la instalación de bridas con material flexible para evitar que las vibraciones del
aire produzcan ruidos excesivos en la instalación.
No se debe utilizar una máquina a gas en recintos donde se usa PER (Percloroetileno) como
disolvente, ya que el contacto con llamas produce gases tóxicos y corrosivos.
El fabricante se reserva el derecho de realizar futuras modificaciones sin previo aviso.

7
2 CARACTERISTICAS GENERALES
Nuestros secadores en sus diferentes modelos y complementos han sido diseñados para satisfacer
las mayores exigencias de funcionamiento, fiabilidad y capacidad de secado.
De serie la máquina viene equipada con el sistema COOL-DOWN (enfriamiento progresivo) para
evitar quemaduras al sacar la carga y una posible combustión espontánea. También evita cualquier
arruga en la ropa delicada.
Versiones:
Versión OPL.
Versión autoservicio con central de pago
Versión autoservicio con un monedero
Versión autoservicio con dos monederos
Equipamiento básico:
Sistema de calefacción gas o eléctrico
Sistema de flujo de aire radial-axial
Sistema de Cool-Down.(Configurable)
Inversión de giro del tambor.
Tambor de acero inoxidable.
Sistema electrónico de control mediante microprocesador.
Señales luminosas y sonoras al final del proceso.
Velocidad de giro del tambor editable.
Equipamiento opcional:
Versión OPL: Sistema de Control de humedad residual con secado inteligente.
Mueble en acero inoxidable.
Frontal en acero inoxidable.
Puerta con doble cristal.
Sistema antiincendios.
Alimentación a otros voltajes.
Embalaje de madera

8
Las características técnicas para cada modelo se especifican en la siguiente tabla:
MODELO
DTP2-11
DTP2-18
Volumen del tambor
L
210x2
330x2
Capacidad (Rel. 1:18)
kg
23,3
36,6
Capacidad (Rel. 1:20)
kg
21
33
Producción
kg/h
34
53
Diámetro tambor
mm
750
750
Profundidad tambor
mm
475
745
Motor tambor
kW
0,25x2
0,25x2
Motor ventilador
kW
0,25x2
0,25x2
Volumen de aire
m3/h
500
500
Calefacción eléctrica
kW
12x2
12x2
Calefacción a gas
kW
12x2
12x2
Consumo GLP
kg/h
0,75x2
0,75x2
Consumo Gas Natural
m3/h
0,9x2
0,9x2
Peso neto ( Calef. Eléctrica)
kg
260
290
2.1 Componentes
Control de la máquina:
El control de la máquina se realiza mediante un microprocesador electrónico que controla la
activación y desactivación de cada sistema. La comunicación con el usuario se lleva a cabo
mediante un teclado con un display gráfico situado en la parte central de la máquina.
En la versión OPL el microprocesador tiene incorporados 9 programas que el usuario puede editar.
En las versiones de autoservicio el microprocesador tiene 3 programas con baja, media y alta
temperatura cuyos valores pueden ser editados.
Una sonda digital de temperatura, localizada en la parte inferior del tambor, se utiliza para
mantener constante la temperatura en el interior del secador. La temperatura deseada se gradúa
mediante el control electrónico anteriormente descrito y nos permite cambiar los valores entre 0 y
95ºC con la finalidad de trabajar con la temperatura óptima para cada tipo de tejido.
La sonda envía una señal a la placa electrónica y es esta última la que activa o desactiva la parte
de calefacción.
El control de tiempo se realiza internamente en el microprocesador.
Al final de cada ciclo (Secado + Cool-Down) se activa automáticamente el ciclo de antiarrugas (se
puede desactivar).
En versión OPL el microprocesador tiene incorporadas una indicación temporal sobre la necesidad
de limpiar el filtro.

9
Calefacción:
El sistema de calefacción puede ser eléctrico o gas. Las baterías calefactoras se localiza en la
parte posterior de la máquina.
Filtro de borras:
El aparato incluye un filtro de borras independiente para cada secadora situado en la parte frontal
del aparato. Están situados en la parte central para la secadora de arriba y en la parte inferior para
la secadora de abajo
Se accede directamente abriendo el cajón correspondiente con la ayuda de una llave que
suministramos.
Su misión es separar las pelusas, borras y posibles materiales sólidos que se desprenden del
material secado, con la finalidad que no lleguen a introducirse en la hélice del ventilador extractor.
Las borras se acumulan en el filtro.