Donner DEK-610P User manual

Electronic keyboard Owner’s Manual
DEK-610P

Contents
English ------------------------ 01-15
Deutsch ----------------------- 16-30
Italiano ------------------------ 31-45
Français -----------------------46-60
Español ------------------------61-75
日本語 -------------------------76-89
422
TONE LIST -------------- 90-92
120 DEMO LIST ------------------ 93
210 RHYTHM LISTE --------- 94-95

CAUTION
CAUTION
AC/DC adapter:
• Please use specified AC/DC Adapter, otherwise fault adapter may cause damage of your
electronic keyboard.
• Do not place AC adapter or power cord near heating source such as central heating or heat
radiator.
• Regularly check power plug and clean surface dirt. Do not pull out power plug with wet hand.
• Do not over bend wire and place heavy matters on wire or wind wire with other matters to
avoid damaging wire.
Do not open the casing of electronic keyboard:
• Do not open the casing of electronic keyboard and try to disassemble any part of it, nor make
any Change to it. Should any abnormal function occur in use, please stop operating it
immediately and send it for repair by qualified servicemen.
Location of placing electronic keyboard:
• Do not place the electronic keyboard in an environment of dusty, vibrating, low or high
temperature(such as exposed to direct sunshine, near central heat or in the car exposed under
sunshine)to avoid damaging appearance or internal part.
• Do not put the electronic keyboard in an unstable place to avoid falling. Do not put any
vessel holding liquid on the electronic organ to avoid liquid flowing in it and impairing
internal part.
Maintenance:
• To clean the body of the electronic keyboard, wipe it with dry soft cloth. Do not use paint,
dope, organic solvent or chemically impregnated cloth.
Connection of peripheral device:
• In order to prevent speaker from damaging, please adjust the volume of peripheral device to
the lowest and after music is gradually played, adjust to appropriate volume.
Caution in operation:
• Do not perform the organ with the loudest or uncomfortable volume to avoid decline in
hearing.
• Do not place heavy matters on the electronic organ, nor press keyboard, switch and socket
with heavy force.
• The package shall be opened by adult to avoid the danger of suffocating infant or children.
Please properly store or dispose the plastic package after unpacking. The matters contained
are not suitable for using by the children under 3 years old.
• Specifications are subject to change without notice.
• Should any description of product function be not specified in detail or some typing error
occur, Please forgive us.
• What is displayed in LED in this instruction is only for the purpose of explanation and may be
different with actual display in your electronic organ.
• This company retains the right which needs to revise because of the duty and finally
interpretation.
• Using limited to the tropical regions.
It can be only used in this area that their height above sea level is below 2000 meters.
It can be only used in non tropical climate.
The power supply unit of network source should prevent from water-drop or water splash.
NOTICE
The following requirements shall be observed to avoid hurting yourself or anybody else,as
well as damaging of peripheral devices.The intentions will include(but not limited to )the
followings.
01

1.Power switch
2.Volumb knob
3.Accom volume/Octave/
Transpose/ Tempo
4.Function menu/Mixer/
Metronome/ Chord mode
5.Direct rhythm
6.Inserted holes of music stand
7.Direct tone
8.Tone/Rhythm/Song
9.Number0-9/+,-buttons
10.Data wheel
02
PANEL CONTROL AND EXTERNAL FUNCTION
1.Digital display area
2.Characters display area
3.Voice
4.Rhythm
5.Song
6.Tempo
7.Status memory
8.Dual voice
9.Chord mode
10.Metronome
11.Chord display area
12.Learn mode
13.Staff display area
Panel Control
LCD display screen diagram
11.Pitch bend
12.Speakers
13.Start/Stop/Sync/Intro/Ending
14.Fill in A/Fill in B/Fade-in/Fade-out
15.LCD display
16.Record/Play/Dual voice/
Sustain/ Modulation/O.T.S.
17.Memory/M1/M2/M3/M4/Bank
18.Learn/Left/Right
19.Touch
20.MP3/Previous song/Volume-/
Next song/ Volume+

03
External Function 1.DC12V socket
2.Line out socket
3.Headphone socket
4.Sustain pedal out socket
5.USB MIDI function socket
6.MP3 function socket
THE PREPARATION BEFORE PERFORMANCE
Power Requirement
1.Use power adaptor
Please use the special power adaptor that
was equipped with this electronic
keyboard, Insert the DC plug of power
adaptor into the DC socket of electronic
keyboard, then, insert the other end into
Mains socket, finally turn on power
switch and start performance.
Caution:
When you don't use this electronic
keyboard, you should pull out the plug of
power adaptor from power socket safely
to avoid the parts trouble or other
accident for long-term charging.
12V power
Power Adapter
Mains socket
DC Plug
2.Use batteries
Open the battery lid at the bottom of
electronic keyboard and load 8 pcs 1.5V
size 1 batteries, ensure the polarity of
the batteries should conform to the
anode and cathode direction of
batteries marked in battery internal
slot.
Cover the battery lid after the
installation.
Caution:
Please replace all batteries at one time
when the batteries need the replacement.
Don't use different kinds of batteries and
mix new and old batteries for use at the
same time.
Please take out the batteries as to avoid
possible damage caused by the batteries
leakage if you don't use the electronic
keyboard for long time.
total 8pcs
Accessories socket
1.Use headphone
Insert headphone plug into
[HEADPHONE] socket in back of
electronic keyboard.
The internal speaker system of
electronic keyboard cuts off
automatically now.
HEADPHONE

04
2.Use line out
This electronic keyboard has built-in
speaker system, it also can be connected
with other external amplifier or Hi-Fi
equipment for use.
Insert one end of LINE OUT into LINE IN
or Aux IN jack of other Hi-Fi equipment,
insert another end into the LINE OUT
socket in the back of the electronic
keyboard body.
Caution:
In order to prevent sound box from
damaging, please adjust the volume of
external device to the lowest size before
connection, moreover adjust the volume
that was set to the lowest size at the
same time. You can increase the volume
gradually untilyou are satisfied with it
when you are play this electronic
keyboard.
3.Use sustain pedal
The sustain function can produce the natural sustain by
stepping on the pedal when you are playing. Please insert
pedal plug into the SUS PEDAL socket, youcan use it to
open and close sustain function.
4.USB (MP3) socket
This keyboard supports to connect largest 32G USB equipments,
Such as U disk etc. It can play MP3 files in USB equipments. Caution:
Please don't pull out USB equipments in play process, or else, it will
cause mistakes or USB equipments damage.
5.USB (MIDI) socket
This keyboard supplies one USB socket, it can be connected to personal computer
directly. You only need one USB line, one end was inserted into USB socket of this
keyboard, another end was inserted into USB port of computer, it can transfer
information with computer in both direction. Such as you can store the music that you
had played on this keyboard to the computer, you also can play MIDI document of your
computer by this keyboard as well.
Notice:
The USB audio equipment can't be setted for input and output at the same time when
you do the setting of the computer software, or else the sound will be overlapping when
you play the key.

05
BASIC OPERATION METHOD
Turn on power
Press【POWER】button to turn on power after power adaptor was well
connected or batteries were installed correctly. Press 【POWER】button
again, the button bounces, thepower was closed.
Master volume control
Users can do suitable adjustment on whole volume based on their
requirement by rotating master volume knob.
Tone selection
This keyboard has 422 kinds of tone for your choice.(The details, please
refer to the tone lists)
1.Pressing 【TONE】button, the tone selection mode can be entered into.
The reminder marking "R1"lights in LCD, thepresent tone name and serial
no. display in LCD as well at the same time.
2.You can choose one tone you need by number buttons and 【+】【-】
buttons.
3.To play keyboard to begin play and appreciate wonderful tone.
Notice:
You can press 【TONE 】buttonto switch tone choosing source if you had
opened dual voice function. The relative R1/R2/L cursors will switch to
light and display in LCD.
Rhythm and their relative function
1.Rhythm selection
• The keyboard has 210 kinds of rhythm for your choice. For detailed
rhythm.(please refer Rhythm List.)
• Pressing 【RHYTHM】button to enter rhythm selection
state."STYLE"mark lights in LCD, you can choose the rhythm you need
by 【+/-】, number buttons or data wheel.
• The default STYLE is 001 Dancel rhythm when the power is on. You also
can select rhythm by 5pcs direct rhythm buttons, each button
corresponds to two kinds of rhythms(it was divided A and B two
kinds).You also can usereverb and chorus function to increase
performance effect when the rhythms are playing.
2.Rhythm control

2-1.START/STOP:
Pressing 【START/STOP】button to play rhythm, and pressing this button again to exit
the function.
2-2.SYNC START:
• Pressing 【SYNC】button to start sync accompaniment function, pressing 19pcs keys
in left hand to start rhythm synchronously.
• If chord function has started, pressing the corresponding key in 19 keys of chord area,
the auto chord will start synchronously.
• If the previous rhythm is being played, pressing this button to stop rhythm and start
sync accompaniment function.
• If sync function has been started, pressing 【SYNC】button to exit this function.
2-3.INTRO/ENDING:
• Pressing 【INTRO/ENDING】button before rhythm was started, this keyboard will play
a length of relative intro, then, returns back to relative normal rhythm.
• Pressing this button after rhythm was started, the keyboard will play a length of
relative ending to stop.
2-4.FILL IN
A length of interlude will be filled in to enhance the performance effect if you press the
【FILL IN A】or 【FILL IN B】button during the rhythm play process, then, continues
original rhythm to perform.
2-5.FADE-IN/FADE-OUT:
• Fade-in
Pressing 【FADE-IN/FADE-OUT】button in the state that the rhythm has stopped. The
fade-in state will be entered into.
To start rhythm in fade-in state, One fade-in process that the volume from small to large
will occur.
• Fade out
Pressing 【FADE-IN/FADE-OUT】button in the state that the rhythm are playing, the
fade-out state will be entered into, the rhythm will occur one process that one smoothed
volume reduces gradually, until the auto accompaniments stop totally.
• Fade-in/Fade-out time
The default time of fade-in/fade-out is 10 seconds, Please jump to fade-in/fade-out time
setting to check time setting method.
3.Accompaniment volume adjustment
• This keyboard has 33 levels(0-32)rhythm volume in total, the accompaniment volume
can be adjusted by pressing【ACCOM VOLUME+/-】buttons, there will be relative
displaying in LCD when you make the adjustment. Pressing 【ACCOM VOLUME+/-】
buttons at the same time, the system will close this accompaniment volume.
06

Song
This electronic keyboard has 120pcs different style of songs for your
appreciation.
1.Pressing 【SONG】button to enter into song mode,"SONG"marking
lights in LCD. All songs will begin with loop play now. Thedefault song is
001 song.
2.You can choose the songs that you want to appreciate by numbers
button or 【-】/【+】buttons or data wheel, the song will play
automatically after several seconds.
3.Pressing 【SONG】or【START/STOP】button,the song can stop play.
Octave
The overall pitch of master volume /dual voice and lower voice can rise or reduce 2pcs
octaves by octave function.
1.Choosing the tone layers that you want to do setting. Toswitch and choose "VOICE
R1”/"VOICE R2”or "VOICE L"by 【TONE】button.
2.Press【OCTAVE+】or【OCTAVE-】button The present octave value "xxx Octave"will
display in LCD temporarily after octave function was entered into.
Adjust octave value
Pressing 【OCTAVE+】or【OCTAVE-】【+】【-】buttons or data wheel to adjust
octave value when present octave value displays in LCD temporarily. The largest
adjustment range ±2pcs octaves.
Pressing 【OCTAVE+】and【OCTAVE-】button or【+】and【-】buttons at he same
time, the octave value will recover to pre-setted value 000.
Notice:
The highest or lowest sound area of keyboard may surpass the normal diapason range of
tone, the sound may be abnormal now, this isthe normal phenomenon.
Transpose
The default transpose function was opened state when power is on. The initial value is 0.
The tone of whole electronic keyboard can be raised or reduced for half-tone by pressing
【TRANSPOSE+/-】buttons, the adjustment range is ±12 levels. Pressing
【TRANSPOSE+/-】buttons at the same time, it will recover transpose initial value.
Tempo
Pressing 【TEMPO+/-】buttons to adjust tempo, the largest
adjustment range is 30-280, the relative tempo value will display
in LCD when you do tempo adjustment.
Pressing 【TEMPO+/-】buttons at the same time, it will recover
the default value tempo of present rhythm immediately.
Function menu
• Pressing【FUNCTION MENU】button to enter into function menu.
• The default first option is "Metronome type"when the function menu was entered into
07

when the power is on. It will jump to next menu automatically everytime you pressed the
【FUNCTION MENU】button. The option was entered into again later will be same the
option was exited last time.
• The parameters can be setted by pressing 【-/+】buttons. The concrete function
options and parameters range are as below list.
Notice: If there is no any setting operation in 3 seconds by pressing【FUNCTION MENU
】,【-/+】buttons, the system will exit function menu state.
1.Metronome type setting
Pressing【FUNCTION MENU】button repeatedly,"Beat"will display in LCD temporarily
after metronome type menu was choosed. You can select beat type by pressing 【-/+】
buttons now.
2.Reverb type setting 2.Reverb type setting
• Pressing 【FUNCTION MENU】button repeatedly, "004 Bev Type"will display in LCD
screen temporarily after reverb type setting menu was choosed. You can select reverb
type by pressing 【-/+】buttons now. This electronic keyboard has pre-setted 10 kinds
of reverb type in total.
• Pressing【-/+】buttons atthe same time, the reverb type will recover to pre-setted
value:004.
3.Reverb depth setting
• Pressing【FUNCTION MENU】button repeatedly, " XXX Bev Lev' will display in LCD
screen temporarily after reverb depth setting menu was choosed. You can select depth
type by pressing【-/+】buttons now,range:0~127.
• Pressing 【-/+】buttons at the same time, the reverb depth will cover to pre-setted
value.
4.Chorus type setting
• Pressing 【FUNCTION MENU】buttons repeatedly, "003 Chr Type"will display in LCD
screen temporarily after chorus type setting menu was choosed. You can choose chorus
type by pressing 【-/+】buttons now, this electronic keyboard has pre-setted 8 kinds of
chorus type in total.
• Pressing【-/+】buttons at the same time, the chorus type will recover to pre-setted
value:003.
5.Chorus depth setting
• Pressing【FUNCTION MENU】button repeatedly ,"XXX Chr Lev"will display in LCD
screen temporarily after chorus depth setting menu was choosed. You can choose
chorus depth by pressing 【-/+】buttons now,range:0~127.
• Pressing【-/+】buttons at the same time, the chorus depth will recover to pre-setted
value.
08
Adjustment content
Metronome type
Tune
Reverbtype
Reverb depth
Chorus type
Chorus depth
NO.
1
2
3
4
5
6
LCD Display
XX Beat
XXX Tune
XXX Revb Type
XXX Revb Lev
XXX Chr Type
XXX Chor Lev
Adjustment range
0,2 …… 9
-50 …… - +50
1~10
0~127
1~8
0~127

Mixer
The play volume of every track can be controlled independently by Sound console
function.
1.Pressing 【MIXER 】button to enter into sound console function menu, the relative
value will display in LCD screen temporarily. The first option is "Percussion music track
volume"when the sound console menu was entered into first time when the power is on.
The option was entered into again later will be same option was exited last time.
2.To choose the track items that you want to make setting by pressing 【MIXER 】button
repeatedly, then, To set parameters by pressing 【-/+ 】button. The concrete function
items and parameters range are as below list
Notice:If there is no any setting operation in 3 seconds in sound console setting state,
the system will exit sound console function state.
Metronome
Pressing 【METRONOME】button, Beat mark displays in LCD. You can
choose beat state in “function menu”to set the beat number of metronome.
To choose beat number by pressing 【+/- 】buttons or rotating data wheel,
the selection range is 0,2,3...9.The metronome also can be started in
rhythm playing process.
Chord mode
Pressing 【CHORD MODE 】button to open auto chord accompaniment, it contains
A.B.C. chord mode(Single chord, finger chord),full range chord (Finger chord).
Record function
Pressing【RECORD】button to enter into record waiting state.
Pressing 【PLAY 】button, the record will begin to play, itwill exit automatically when
play was over.
The record capability is 62K.
09
Adjustment range
Percussion music track volume
Bass track volume
Harmony track1 volume
Harmony track2 volume
Harmony track3 volume
Master voice track volume
Dual voice track volume
LCD display
XXX Rhythm_m
XXX Bass
XXX Chord1
XXX Chord2
XXX Chord3
XXX Upper1
XXX Upper2
Adjustment range
0 - 32
0 - 32
0 - 32
0 - 32
0 - 32
0 - 32
0 - 32

10
Sustain
Pressing【SUSTAIN】button, "ON SUSTAIN"mark displays in LCD, the sustain can add
slow, natural decay to tone, it can make tone effect of some musical instruments to be
more vivid, pressing 【SUSTAIN】button again, the sustain function will be closed. You
also can use sustain pedal to realize the sustain function.
Modulation
Pressing 【MODULATION】button, "ON MODUL" mark displays in LCD, the vibrato
effect will occur if you play keyboards now.
Pressing【MODULATION】button again to exit vibrato function.
Dual voice
This keyboard has dual voice function. The casual two kinds of voice can be superposed
and sounded at the same time by this function. The new voice effect will occur to enrich
the layers of music. It seems that two kinds of instruments play at the same time. The
voice will be fist “R 1"voice before the dual voice function was started. The choosed
voice will be second “R2"after dual voice function had been started.
1.Pressing 【DUAL VOICE】button to open dual voice function. The "R2"mark lights in
LCD, Moreover,"DUAL"displays at the lower right corner. the present dual voice name
and No.displayas well at the same time.
2.To choose the dual voice that you want to play by number buttons and 【+】/【-】
buttons.
3.The voice effect that was superposed by two kinds of different voices can be heard
when you play the keyboard, it seems that two kinds of instruments are playing at the
same time.
4.Press 【DUAL VOICE】button again, the dual voice effect can be closed,"R2"cursor
goes out in LCD, LCD display screen recovers previous state.
Notice:
When the music range of keyboard was divided, Only the keyboard in right hand area
has dual voice function, the keyboard in left hand area doesn't have this function.
O.T. S.
It isn't easy to choose one suitable tone to play song sometimes. O.T.S. is the most
powerful and easiest way to settle this problem. You only need to press one key, then, it
can choose the best tone that is suitable for your own auto accompaniment style.
• Pressing 【O.T.S.】button to tune out the auto accompaniment tone/effect etc panel
setting that are most suitable for your choice.
• Entering into O.T.S. setting mode, it will open chord mode function. You can begin to
play gong now by the tones that were choosed for you.

11
O.T.S. setting contains following parameters:
• Tone channel open and close(Right hand, Left hand)
• Tone NO.(Right hand, Left hand)
• Tone volume(Right hand, Left hand)
• Tone reverb effect volume(Right hand, Left hand)
• Tone chorus effect volume(Right hand, Left hand)
Pitch bend
The pitch bend can add smooth tone change to the performed notes. It is to
rise note by sliding pitch bend wheel upwards with left hand or reduce note
by sliding pitch bend wheel downwards with left hand when you play
keyboard with right hand.
State memory
• This instrument has registration memory function, it can be used for saving your
mostfavorite setting as to the setting can be tuned out easily and promptly when you
need it.
• You can make loop selection in 4 groups of memory groups by pressing 【BANK】
button, "MEN BACK" 01-04 displays in LCD.
• Pressing and holding 【MEMORY 】button, then, pressing any button of M1-M4, "01-04
MEN STOR" displays in LCD, the data storage work was executed now(The panel
parameters content that can be stored: Rhythm and their relative function, tone and
effect control)If the panel setting was stored to the memory position that contained
previous data, then, the new setting will cover previous data.
• Tune out stored panel setting: Pressing 【BANK 】button to tune out memory group
that had been setted, then, pressing M1-M4 to tune out memory state.
Touch
To open or close 【TOUCH】by touch function, the default keyboard touch response
function was opened when power is on.

12
Song leaning mode
The learning function of song are consist of 【LESSON】【LEFT 】【RIGHT】these
three buttons,these three buttons are valid only in song mode. All songs can be learned
by three mode: Duration learning, Pitch learning and play mode. This piano can give
score based on your learning situation when the learning was over, it helps you to make
progress continuously in learning process.
1.Enter into song learning mode Pressing 【LESSON】button to enter into song learning
mode in the state of the song had been stopped play.
2.Choose left hand or right hand to learn songs The songs of this instrument can be
choosed for three different kinds of way to learn. You can choose the learning part you
need by 【LEFT 】or 【RIGHT】buttons, if you haven't proceed with selection, the
system will choose right hand learning for you automatically.
Notice:
The content of left hand learning will also be different based on different songs type.
For style type songs, the left hand will be used for learning chords; For piano songs, the
left hand will be used for learning part melody of left hand. The MIDI type songs doesn't
support left hand learning function.
The staff and chord display area in LCD will display melody or chords of songs when the
songs are playing, It is convenient for following learning.
Learning mode1: Duration learning
1.Pressing 【LESSON】button to enter into learning mode 1 in the state
that the songs were stopped playing. "Les1 R" will displays in LCD
temporarily. The system will estimate the played duration of learner, it
doesn't estimate the correctness of notes and chords in learning mode 1,
the song plays normally.
2.Pressing 【START/STOP】button to begin with songs learning .
• If you choose right hand to learn songs, the melody part of right hand
will be concealed. The learner only needs to play correct duration, the
melody will sound in the process of song playing, it is no need to
consider that the played notes are correct or wrong.
• If you choose left hand to learn songs, the chords of songs or left hand
melody part will be concealed, the learner only need to play correct
duration, it is no need to consider that the played notes are correct or
wrong, the chords or left hand melody part can sound.
• Pressing 【LEFT】&【RIGHT】buttons at the same time, the left hand
and right hand can be learned at the same time, The system will make
estimation after the learning was over.

Learning mode2:Pitch learning
1.Pressing【LESSON】button repeatedly to enter into learning mode2 in
the state that song has been stopped play. "Les2 R"reminder marking
lights in LCD. The system only estimates the correctness of pitch of
notes that learner has played. The song can go ahead backwards when it
needs learner to play correct notes.
If the pitch of played notes is wrong, the song will be in waiting state
until the correct notes was played.
2.Pressing 【START/STOP】buton tobegin to learn song, it will give
estimation after the learning was over.
Learning mode3:Play mode
1.Pressing 【LESSON】button repeatedly to enter into learning mode3
in the state that song has been stopped play. "Les3 R" reminder marking
lights in LCD. The system only estimate the correctness of duration and
pitch that learner are playing comprehensively. The song plays normally,
learner must play correct pitch based on original duration of song, then,
it can be estimated correct by system
2.Pressing 【START/STOP】buttonto begin to learn song, it will give
estimation after the learning was over.
MP3 Play
Pressing【MP3】button to play or pause to play external U disk equipment songs
Pressing【PLAY/STOP】button can switch present state of songs.
Pressing 【PREVIOUS SONG】button, one song goes backward, pressing
【VOLUME-】button for longer time, the volume will reduce small.
Pressing 【NEXT SONG】button, one song goes forward, pressing 【VOLUME+】button
for longer time the volume will increase large.
13

14
Model
Product Size
Product Weight
Package Size
Package Weight
Adapter
Output power
Quiescent current
Display
Keyboard
Tone & Rhythm
Demo songs
Percussion
Diapason
Intonation
DEK-610P
960x380x120mm
8.8kg
1005x175x440mm
9.8kg
DC 12V 1000mA
8W×2
120mA
LCD display
61 keys standard piano keys with touch response
422 Tones/210 Rhythm styles
120 demo songs
8 kinds of panel percussion
C2-C7
≤3cent
SPECIFICATIONS

Faults
Accompaning a slight noise in turning
on/off power
There was no sound when you pressed
keyboard on power state.
The note and its tone quality of a same
tone are a little different.
When use the sustain function,some
tone has long sustain but some has
short sustain.
The master volume is too small, or the
volume of voice and accompaniment
are imbalance.
There is still no accompaniment even
though sync starting had been started
and keyboard was played.
The pitch of note is not correct.
The notes that were pressed down at
the same time,but,there aren't all
notes that can sound.The auto
accompanime nt function sees to be
jumped out of as long as you play the
keyboard.
The sound distorted or discontinued,
even,halted when you use external
power adator.
There is no sound for external soundbox
amplifier.
Possible causes/resolution
Do not worry, it's the normal
phenomenon.
Check whether the master volume
button was set at proper position or
headphone out jack was connected with
other equipment so the built-in speaker
system cutted off automatically.
This is normal phenomenon caused by
different tone sampling system of
electronic keyboard.
This is normal phenomenon because the
best length of the sustain of the
different tone has been set.
Check the main volume control and the
accompaniment volume control are set
at the proper position.
Please check that chord way was setted
at relative chord position, you only have
to play the keyboard that lies in auto
bass chord area, then,the
accompaniment can start.
Check whether the parameter of
transpose is "00".
You may used excessive notes,their
quantity had surpassed the maximum
quantity that was set in electronic
keyboard.so,the extra more notes can't
sound.
Because unqualified power adaptor had
been used,please use the power adaptor
that was equipped with this keyboard.
Please check whether master volume
was adjusted too low,or the connection
line has the mistake.
15
TROUBLE AND EXCLUSION

Deutsch

16
VORSICHTSMAßNAHMEN
Bitte befolgen Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um sich
selbst oder anderen nicht zu schaden und dieses Instrument oder andere externe Geräte
nicht zu beschädigen. Diese Vorsichtsmaßnahmen umfassen (ohne darauf beschränkt zu
sein) Folgendes:
Warnung
Netzteil:
• Bitte verwenden Sie ein spezielles Netzteil für das elektronische Klavier, und die Verwendung
des falschen Netzteils kann Schäden am Klavier verursachen.
• Stellen Sie das Netzkabel des Netzteils niemals in der Nähe einer Wärmequelle, z. B. einer •
Heizung oder eines Heizkörpers, auf. Biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig, legen Sie keine
schweren Gegenstände auf das Netzkabel, und wickeln Sie nicht andere Gegenstände mit dem •
• Netzkabel, um das Netzkabel nicht zu beschädigen.
• Überprüfen Sie den Netzstecker regelmäßig und entfernen Sie Staub von der Oberfläche,
stecken Sie ihn niemals mit einer nassen Hand ein oder aus.
Den Körper nicht öffnen:
• Öffnen Sie weder das elektronische Klavier noch versuchen Sie, die Teile ohne Genehmigung zu
zerlegen, noch nehmen Sie interne Änderungen vor. Wenn eine funktionelle Anomalie auftritt,
beenden Sie bitte die Verwendung sofort und überlassen Sie es dem Wartungspersonal.
Anwendbare Anlässe:
• Stellen Sie das elektronische Klavier nicht in einer staubigen, vibrierenden Umgebung mit
niedrigen oder hohen Temperaturen auf (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, in der Nähe einer
Heizung oder in einem Auto unter der Sonne), um das Aussehen und die inneren Komponenten
nicht zu beschädigen.
• Stellen Sie das elektronische Klavier nicht an einem instabilen Ort auf, um Schäden durch
Stürze zu vermeiden. Legen Sie keinen Flüssigkeitsbehälter auf das elektronische Klavier, um zu
verhindern, dass Flüssigkeit in den Körper fließt.
• Bitte wischen Sie beim Reinigen den elektronischen Klavierkörper mit einem trockenen,
weichen Tuch ab. Wischen Sie den Körper nicht mit Farbe, organischen Lösungsmitteln oder
chemisch imprägnierten Tüchern ab.
Anschließen:
• Um Schäden am Lautsprecher zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke des externen Geräts vor
dem Anschließen auf ein Minimum ein und passen Sie sich nach und nach der entsprechenden •
Lautstärke an, wenn die Musik abgespielt wird. Wenn Sie nicht auf diese Angelegenheit achten,
was zu Gerätsschäden führt, sind wir nicht verantwortlich.
Bedienungsvorsichtsmaßnahmen :
• Spielen Sie das elektronische Klavier nicht mit maximaler Lautstärke oder unbequemem Niveau
für eine lange Zeit, um Hörverlust zu vermeiden.
• Drücken oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Instrument und drücken Sie die
Tastatur, die Schalter und die Buchsen nicht zu fest.
• Um das Risiko des Erstickens für Babys oder Kinder zu vermeiden, muss es von einem
Erwachsenen nach dem Auspacken verwendet werden, entfernen Sie bitte die Plastiktüte und
lagern oder entsorgen Sie sie richtig. Kleine Gegenstände sind nicht für Kinder unter drei Jahren
geeignet.
Wenn diese Anleitung unvollständige Beschreibungen der Produktfunktionen oder
Druckfehler enthält, verstehen Sie bitte.
ist nur für den Einsatz in Gebieten unter 2000 Metern über dem Meeresspiegel geeignet.
ist nur für den Einsatz in nicht-tropischen Klimabedingungen geeignet.
Geräte mit Netzantrieb sind vor Tropfen und Spritzern geschützt.
Erklärung