Donnerberg MINIBERG MG-111 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Warm & kalt Massagepistole
USER MANUAL
Hot & Cold Percussion Massager
MINIBERG
MG-111

2
Inhaltsverzeihnis
DEUTSCH
Einleitung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für das Massagegerät Miniberg von Donnerberg entschieden
haben. Die Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil dieses Produkts. Wir bien Sie, die Be-
dienungsanleitung aufzubewahren und vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfälg durchzu-
lesen. Bie benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben.
Das Massagegerät Miniberg ist ein baeriebetriebenes Handmassagegerät, das eine
Tiefengewebemassage bietet, die helfen kann, Schmerzen und Steieit zu lindern,
Müdigkeit zu reduzieren, die Durchblutung zu verbessern, die Muskelregeneraon zu bes-
chleunigen, den Bewegungsbereich zu vergrößern und die Flexibilität zu verbessern. Es
kann vor und nach dem Training oder körperlicher Akvität verwendet werden. Das Gerät
ist nur für den privaten Gebrauch besmmt, nicht für den gewerblichen und medizinischen
Gebrauch. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Massagepistole für Sie geeignet ist, wen-
den Sie sich bie an Ihren Arzt.
Einleitung ................................................................................................................................ 2
Wichge Sicherheitshinweise................................................................................................. 3
Lieferumfang........................................................................................................................... 5
Bestandteile des Produktes .................................................................................................... 5
Auaden des Miniberg MG-111 ............................................................................................. 7
Gebrauchsanweisung für Miniberg MG-111..........................................................................7
Auaden des Warm-/Kaltaufsatzes ........................................................................................ 8
Gebrauchsanweisung für den Warm-/Kaltaufsatz ................................................................. 8
Technische Daten - Miniberg MG-111.................................................................................... 9
Technische Daten - Warm-/Kaltaufsatz ..................................................................................9
Pege und Wartung.............................................................................................................. 10
Fehlerbehebung.................................................................................................................... 10
Garaneerklärung (2 Jahre).................................................................................................. 11
Kundenservice....................................................................................................................... 11
Elektro - und Elektronikgeräte .............................................................................................12
Angaben zur sicheren Entnahme des Akkus ........................................................................14
Sicherheitshinweise zum Akku .............................................................................................15

3
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkeh-
rungen getroen werden, einschließlich der folgenden:
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.
• Das Gerät ist nur für Erwachsene geeignet.
• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern oder Personen mit geringeren physischen oder men-
talen Fähigkeiten ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung DÜRFEN
NICHT von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Das Gerät muss nach jedem Gebrauch ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt
werden. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird und
bevor Sie die Aufsätze anbringen oder abnehmen.
• Greifen Sie NICHT nach dem Massagegerät, das in Wasser oder andere Flüssigkeiten
gefallen ist. Trocken halten – NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen betreiben.
NICHT beim Baden oder Duschen verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht dort, wo Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder
wo Sauersto verabreicht wird.
• Verwenden Sie das Massagegerät NICHT beim Fahren.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT vor dem Schlafengehen. Massage hat eine smulieren-
de Wirkung und kann den Schlaf verzögern.
• Decken Sie das Gerät NIEMALS während des Betriebs ab.
• Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem mitgelieferten Netz-
teil angegebene Netzspannung mit Ihrem Netzteil kompabel ist.
• Verwenden Sie das Massagegerät Miniberg MG-111 nur auf einer trockenen Körperober-
äche, indem Sie es mit leichtem Druck über besmmte Körperbereiche bewegen. Ver-
wenden Sie das Miniberg MG-111 Massagegerät nur auf weichem Gewebe und achten
Sie darauf, keine Beschwerden oder Schmerzen zu verursachen. NICHT auf dem Kopf oder
knochigen Körperteilen anwenden.
• Verwenden Sie das Massagegerät NICHT auf gereizten, entzündeten, geschwollenen Stel-
len oder Hautausschlägen. Unterbrechen Sie die Massage, wenn sich die Massage unan-
genehm oder schmerzha anfühlt.
• Verwenden Sie dieses Gerät NIEMALS auf oder in der Nähe Ihrer Augen oder anderer
empndlicher Körperregionen.
• Halten Sie lange Haare, Kleidung und Schmuck während des Gebrauchs vom Gerät fern.
• Lassen Sie das Massagegerät Miniberg MG-111 niemals unbeaufsichgt in Betrieb oder
beim Auaden, insbesondere wenn Kinder anwesend sind.
• Verwenden Sie KEINE Zubehörteile, die nicht von Donnerberg empfohlen oder speziell
bereitgestellt wurden.
• Das Gerät hat eine beheizte Oberäche. Hitzeunempndliche Personen müssen beim
Umgang mit dem Gerät vorsichg sein.
• Verwenden Sie dieses Massagegerät nicht, wenn Akku oder Kabel beschädigt sind. Wenn
das Massagegerät beschädigt ist oder fallen gelassen wurde, stellen Sie die weitere Ver-
wendung ein.

4
• schwanger sind
• einen Herzschrimacher, elektronische Implantate, künstliche Gelenke oder Glied-
maßen haben
• an einer oder mehreren der folgenden Erkrankungen und Beschwerden leiden:
Durchblutungsstörungen, Krampfadern, akute Thrombose, Herz- oder Herz-Kreis-
lauf-Erkrankung, Bandscheibenvorfall, Osteoporose, Spondylose, Epilepsie, schwere
Migräne, Diabetes oder andere Sinnesstörungen, Krebs
• kürzlich eine OP haen
• kürzlich an einer Krankheit oder Infekon gelien haben
• andere Erkrankungen oder Beschwerden haben
Konsuleren Sie vor der Verwendung des Massagegeräts Ihren Arzt bei unerklärlichen
Schmerzen, wenn Sie sich in ärztlicher Behandlung benden oder medizinische Geräte
verwenden. Stellen Sie die Verwendung des Miniberg MG-111 ein, wenn Sie Schmerzen,
Beschwerden oder anormale Symptome verspüren.
• Versuchen Sie nicht, das Massagegerät selbst zu reparieren, da jede Störung an das Don-
nerberg Service Center gemeldet werden muss.
• Dieses Gerät enthält einen nicht vom Benutzer austauschbaren Akku.
• Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von Fachkräen oder autorisierten Personen
ausgetauscht werden kann.
• Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur das mit diesem Gerät gelieferte TYPE-C-
Ladekabel.
• Halten Sie das Gerät von Feuer und hohen Temperaturen fern. Verwenden Sie das Gerät
NICHT an Orten, an denen die Temperatur über 40 °C liegt.
• Übermäßiger Gebrauch kann zu einer Überhitzung und einer kürzeren Lebensdauer des
Produkts führen. Stellen Sie in diesem Fall die Verwendung des Produkts ein und lassen Sie
es abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
• Verwenden Sie das Massagegerät Miniberg MG-111 NICHT konnuierlich an einem Bere-
ich, wenn sich die Massage als unangenehm oder unbequem anfühlt, da dieses Massage-
gerät für die Verwendung in einer konnuierlichen Bewegung ausgelegt ist. Wenn Blut-
ergüsse aureten, unterbrechen Sie die Massage.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den besmmungsgemäßen Gebrauch. Verwenden
Sie dieses Gerät NICHT, um eine medizinische Behandlung zu ergänzen oder zu ersetzen.
Es wird dringend empfohlen, vor der Verwendung des Miniberg MG-111 Ihren Arzt zu
konsuleren, wenn Sie:

5
Lieferumfang
1MINIBERG MG-111 Warm/kalt Massagepistole
6Massageaufsätze aus Silikon
1Kalt/Warm Massageaufsatz
1Ladekabel Typ C
1Bedienungsanleitung
1Gehäuse
Bestandteile des Produktes
Geschwindigkeitsschalter
Geschwindigkeitsanzeige
Akkustandsanzeige
An-Rutsch-Gri
Ladeschnistelle
Typ C
Ein/aus
+ Ladekabel Typ C

6
Kalt/Warm Massageaufsatz:
zur Linderung von Muskelkater und Steieit nach sportlicher/
körperlicher Akvität. Für Ganzkörpermassage geeignet.
Runder Massageaufsatz:
Erhältlich in 3 Größen: groß (Durchmesser 55 mm), miel (Durch-
messer 50 mm), klein (Durchmesser 43 mm). Geeignet für Mas-
sagen an großen Muskelgruppen wie Rücken, Hüe, Waden, Ober-
schenkel und andere. Ideal zum Aufwärmen.
Flat Massageaufsatz:
geeignet zum Entspannen und Massage schmaler Muskelgruppen.
Fork Massageaufsatz:
dient zur punktuellen Massage der Wirbelsäule, des Nackens und
der Achillessehne.
Bullet Massageaufsatz:
geeignet für punktuelle Massage.
Verwenden Sie KEINEN der Aufsätze auf dem Kopf!

7
1. Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung etwa 4-5 Stunden lang vollständig auf.
Die Akkulaufzeit bei voller Ladung beträgt je nach gewählter Geschwindigkeitsstufe 5 bis
10 Stunden.
2. Um das Gerät aufzuladen, schalten Sie es aus, schließen Sie das TYPE-C-Ladekabel an, die
Betriebsanzeige leuchtet grün und die Prozentanzeige blinkt grün.
3. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Betriebsanzeige durchgehend
grün und das Licht blinkt nicht mehr.
4. Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht verwendet werden.
Der Akku arbeitet mit seiner vollen Kapazität bis zu 500 Ladezyklen. Danach arbeitet der
Akku mit 80 % seiner ursprünglichen Kapazität.
Aufladen des Miniberg MG-111
Gebrauchsanweisung für Miniberg MG-111
1. Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung etwa 4-5 Stunden lang vollständig auf.
2. Wählen Sie einen passenden Massageaufsatz und schrauben Sie ihn an der Vorderseite
des Geräts.
3. Halten Sie die Einschalaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Das Produkt startet in dem niedrigsten Geschwindigkeitsmodus. Das Gerät verfügt über
8 Geschwindigkeitsstufen. Verwenden Sie den Geschwindigkeitsschalter auf der Oberseite
des Geräts, um die Geschwindigkeit einzustellen, indem Sie die „+“- oder „-“-Taste leicht
berühren. Die Geschwindigkeitsanzeige auf der Rückseite des Geräts leuchtet die gewählte
Geschwindigkeit auf. Wenn Sie diese Art von Produkt noch nie verwendet haben, wird emp-
fohlen, dass Sie mit der Geschwindigkeitsstufe 1 beginnen und die Intensität langsam stei-
gern. Wenn Sie die Massage beenden möchten, halten Sie die Einschalaste 2 Sekunden
lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Hinweis: Drücken Sie nicht, sondern berühren Sie die „+“- oder „-“-Taste nur leicht, sonst
funkoniert sie nicht.
4. Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten automasch aus.
5. Die Akkustandsanzeige auf der Rückseite des Geräts zeigt den aktuellen Ladezustand
des Akkus an. Der Leistungsbalken entspricht dem prozentualen Verhältnis (25% 50% 75%
100%), das unterschiedliche Leistungsbereiche anzeigt.
6. Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Akkuanzeige 5 Mal und das Gerät schaltet sich
automasch aus.
! Überlastschutz: Bei zu starkem Druck auf den Aufsatz schaltet sich das Gerät automasch
ab. Lockern Sie den Aufsatz und die Massage wird fortgesetzt.

8
Heizungstaste
Kühltaste
Gebrauchsanweisung für den Warm-/Kaltaufsatz
1. Laden Sie den Heiß-/Kaltaufsatz-Akku bei der ersten Verwendung etwa 2 Stunden lang
vollständig auf.
2. Es gibt zwei Wärmestufen. Halten Sie die Heiztaste zwei Sekunden lang gedrückt (ben-
det sich an der Unterseite des Aufsatzes), der Aufsatz schaltet sich in der ersten Heizstufe
ein (ca. 40 °C), die Anzeigeleuchte leuchtet hellgrün. Drücken Sie kurz die Heiztaste, um zur
zweiten Heizstufe (ca. 48 °C) zu gelangen, die Anzeigeleuchte leuchtet rot. Halten Sie die
Heiztaste 2 Sekunden lang gedrückt, um zur ersten Heizstufe zurückzukehren. Halten Sie die
Heizungstaste erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um die Heizung auszuschalten.
3. Halten Sie die Kühltaste (an der Unterseite des Aufsatzes) eine Sekunde lang gedrückt,
um den Aufsatz und den Kühlmodus einzuschalten (ca. 16 °C). Die Anzeigeleuchte leuchtet
grün. Halten Sie die Kühltaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Kühlmodus auszuschalten.
4. Wenn sich das Produkt im Kühlmodus bendet, drücken Sie lange auf die Heiztaste, um
die erste Heizstufe aufzurufen. Wenn sich das Produkt im Heizmodus bendet, drücken Sie
lange auf die Kühltaste und das Produkt wechselt in den Kühlmodus.
5. Der Warm-/Kaltaufsatz schaltet sich nach 10 Minuten automasch ab.
6. Bei schwachem Akku schaltet sich der Warm-/Kaltaufsatz automasch ab.
Aufladen des Warm-/Kaltaufsatzes
1. Laden Sie bei der ersten Verwendung den Akku des Warm-/Kaltaufsatzes vollständig auf.
Der Aufsatz-Akku benögt etwa 2 Stunden Ladezeit für etwa 120 Minuten Warm-Funkon
oder 30 Minuten Kalt-Funkon.
2. Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie das TYPE-C-Ladekabel an. Die Kontrollleuchte
blinkt rot, um anzuzeigen, dass es aufgeladen wird.
3. Wenn die Anzeigeleuchte durchgehend grün leuchtet und das Licht nicht mehr blinkt, ist
der Akku vollständig aufgeladen.
4. Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden!
Der Akku arbeitet mit seiner vollen Kapazität bis zu 300 Ladezyklen. Danach arbeitet der
Akku mit 80 % seiner ursprünglichen Kapazität.

9
Technische Daten - Miniberg MG-111
Akkukapazität 2600 mAh/7.4V
Akkutyp SAMSUNG Wiederauadbar
Ladeschnistelle TYPE-C-5V/2A
Ladezeit Ca. 4 -5 Stunden
Akkulaufzeit Ca. 5-10 Stunden
Eingangsspannung DC5V
Nennleistung 20W
Geschwindigkeit 1500-2900 Schläge pro Minute
Amplitude 6 mm
Neogewicht 0.58 kg
Bruogewicht 1.75 kg
Produktmaße 15.7 x 9 x 4.7 cm
Massageaufsätze 7
Farbe Grau
Automasche Abschaltung Nach ca. 15 Minuten
Technische Daten - Warm-/Kaltaufsatz
Akkukapazität 800 mAh/3.7V
Ladeschnistelle TYPE-C-5V/2A
Ladezeit Ca. 2 Stunden
Akkulaufzeit Kühlen ca. 30 Minuten
Heizung ca. 120 Minuten
Eingangsspannung DC5V
Nennleistung 3W
Modus Heizung 2 Stufen
Kühlen 1 Stufe
Heiztemperatur Erste Stufe ca. 40 Grad
Zweite Stufe ca. 48 Grad
Kühltemperatur ca. 16 Grad
Produktmaße 45 x 90,3 mm
Produktgewicht 0.1 kg
Automasche Abschaltung Nach ca. 10 Minuten

10
Fehlerbehebung
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Das Gerät ist ausges-
chaltet.
Halten Sie die Einschalaste
2 Sekunden lang gedrückt,
um das Gerät einzuschalten.
Niedriger Akku.
Laden Sie das Gerät voll-
ständig auf und schalten Sie
es dann ein.
Das Gerät schaltet sich
automasch aus.
Überhitzungsschutz: Wenn
das Gerät überhitzt ist,
schaltet es sich automa-
sch ab.
Lassen Sie das Gerät eine
halbe Stunde abkühlen und
versuchen Sie dann erneut,
es einzuschalten.
Das Gerät schaltet sich
nach 15 Minuten Dauer-
betrieb automasch ab.
(Timer)
Halten Sie die Einschalaste
2 Sekunden lang gedrückt,
um das Gerät einzuschalten.
Überlastschutz: Bei zu
starkem Druck auf den
Aufsatz schaltet sich das
Gerät automasch ab.
Lockern Sie den Aufsatz
und die Massage wird
fortgesetzt.
Bei allen weiteren Fragen, wenden Sie sich bie an unseren Kundenservice unter
[e-mail]
Pflege und Wartung
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Kabel abgezogen ist, und lassen
Sie das Massagegerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie KEINE Scheuermiel
wie Benzol oder Verdünner zum Reinigen des Produkts, da dies zum Verblassen der Farbe
führen kann.
• Tauchen Sie das Gerät während der Reinigung oder zu anderen Zwecken NICHT in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Vermeiden Sie während der Reinigung das Eindringen von Wasser oder anderen Flüs-
sigkeiten in das Gerät, um die Gefahr von Kurzschlüssen und Stromschlägen während des
Gebrauchs zu vermeiden.
• Enernen Sie kleine Flecken mit einem feuchten Tuch.
• Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort.
• Stellen Sie keine anderen schweren Gegenstände auf das Gerät, um Fehlfunkonen und/
oder Schäden zu vermeiden.

11
Garantieerklärung (2 Jahre)
Die Firma Donnerberg, Herr Svetozar Grbic, Max Planck Straße 10, 85716
Unterschleißheim, Deutschland gewährt auf das Produkt eine Herstellergarane.
Der Garanezeitraum beginnt mit dem Zeitpunkt, an dem Sie das Gerät in Empfang
genommen haben. Die Garane wird nur dem Käufer gewährt und ist auf Drie nicht
übertragbar.
Über das gesetzliche Mangelhaungsrecht hinaus reparieren wir oder tauschen wir
auch Geräte aus, deren Mängel nicht anfängliche Mängel sind, sofern sie nicht durch
unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden oder unerheblich sind. Die Wahl zwischen
Austausch und Reparatur liegt bei uns. Die Garane wird nur gewährt, wenn der Mangel
unverzüglich nach dessen Aureten angemeldet wird. Nach Ihrer Meldung sendet Ihnen
unser Serviceteam einen Reklamaonsschein zu, der uns die Bearbeitung Ihres Garan-
efalls erleichtert. Sie müssen das Antragsformular und die Kopie Ihres Kauelegs als
Nachweis der Garane beifügen. Bie beachten Sie, dass wir Garanefälle außerhalb der
Gewährleistung ohne diesen Reklamaonsschein nicht bearbeiten müssen.
Kundenservice
Wir haben ein zuverlässiges Kundendienseam, das sich bemüht, Lösungen für jedes Prob-
lem zu nden. Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu den Produkten oder der Garane, zö-
gern Sie nicht, uns zu kontakeren:
E-mail de.inf[email protected]
Telefon + 49 89 215 400 980
Firma Donnerberg
Max Planck Straße 10
85716 Unterschleißheim
Deutschland

12
Elektro - und Elektronikgeräte
Informaonen für private Haushalte
Hersteller-Informaonen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (neu)
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderun-
gen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichgsten sind hier zusam-
mengestellt.
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro - und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeich-
net. Besitzer von haben diese einer vom unsorerten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Altgeräte Altgeräten gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in
spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Baerien und Akkus sowie Lampen
Besitzer von Altgeräten haben Altbaerien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden
können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies
gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung
einesöentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der
öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im
Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepichg sind Geschäe mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 m²
für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmielgeschäe mit einer Ge-
samtverkaufsäche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerha Elek-
tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch
bei Vertrieb unter Verwendung von ernkommunikaonsmieln, wenn die Lager- und
Versandächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die
gesamten Lager- und Versandächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die
Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ener-
nung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmep-
ichgen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleicharges Gerät, das im
Wesentlichen die gleichen Funkonen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.
Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleicharge
Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem
Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikaonsmieln für Geräte der Kategorien
1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“
oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zenme-
ter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines
Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe

13
bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche
Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zenmeter sind, und zwar
beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbe-
sondere für Geräte der Informaons- und Telekommunikaonstechnik wie
Computer und Smartphones. Bie beachten Sie in Ihrem eigenen Inter-
esse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten
jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchge-
strichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebens-
dauer getrennt vom unsorerten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

14
Angaben zur sicheren Entnahme des Akkus
INFORMATION GEMÄSS § 4 ABSATZ 4 ELEKTROGESETZ
Folgende Baerien bzw. Akkus sind in diesem Elektrogerät enthalten.
Baerietyp Chemisches System
ES 18650 -2S 2600mAh 7.4 Lithium-Ionen Baerie
Bie enernen Sie den Akku nicht selbst innerhalb der Garanezeit. Dadurch erlischt die
Herstellergarane. Wenden Sie sich diesbezüglich an unser Kundenservice unter de.info@
donnerberg.net.
Am Ende der Produktlebensdauer können Sie den Akku wie beschrieben zum Recycling
selbst entsorgen.
Warnhinweis: Vergewissern Sie sich, ob die Baerie ganz entleert ist und, ob das Gerät
ausgeschaltet ist und der Adapter aus der Steckdose gezogen ist.
1. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, führen Sie ihn entlang der Lücke am TYP-C-
Ladeanschluss, und hebeln Sie dann den Auleber kräig hoch.
2. Enernen Sie die beiden Schrauben an der unteren Abdeckung des Geräts.
3. Enernen Sie vorsichg den Akku.
4. Der Akku und das Gerät können nun getrennt entsorgt werden.
Der Heiß-/Kaltaufsatz enthält folgenden Akku:
Baerietyp Chemisches System
ES 14500 800 mAh 3.7 V Lithium-Ionen Baerie
Bie enernen Sie den Akku nicht selbst innerhalb der Garanezeit. Dadurch erlischt die
Herstellergarane. Wenden Sie sich diesbezüglich an unser Kundenservice unter de.info@
donnerberg.net.
Am Ende der Produktlebensdauer können Sie den Akku wie beschrieben zum Recycling
selbst entsorgen.
Warnhinweis: Vergewissern Sie sich, ob die Baerie ganz entleert ist und, ob das Gerät
ausgeschaltet ist und der Adapter aus der Steckdose gezogen ist.
1. Verwenden Sie einen Schraubendreher oder eine Pinzee, um die beiden Kunststo-
stopfen an der Unterseite des Aufsatzes zu enernen, und enernen Sie dann mit dem
Schraubendreher die beiden Schrauben, die sich unter den Kunststostopfen benden.
2. Ziehen Sie die obere Aluminiumabdeckung heraus. Verwenden Sie den Schraubendreher,
um die beiden Schrauben an der Unterseite der Abdeckung zu enernen.
3. Enernen Sie die Drähte von den Kunststoanschlüssen.
4. Decken Sie die Zange mit einem weichen Tuch ab und enernen Sie vorsichg den Akku.
Hinweis: Tragen Sie aus Sicherheitsgründen Handschuhe.

15
Sicherheitshinweise zum Akku
Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen gelten für alle Produkte, die wiederauadbare Bae-
rien verwenden, einschließlich Lithium-Ionen-Baerien. Die unsachgemäße Verwendung
von Baerien kann durch auslaufende Baerieüssigkeit, Feuer, Überhitzung oder Explosion
zu schweren Verletzungen, Tod und Sachschäden oder Beschädigung des Produkts führen.
Freigesetzte Baerieüssigkeit ist ätzend und kann giig sein. Sie kann Haut- und Augen-
verätzungen verursachen und ist beim Verschlucken gesundheitsschädlich. Wenn eine Bat-
terie ausläu, enernen Sie alle Baerien, indem Sie die für diese Baerie vorgesehenen
Installaonsschrie in umgekehrter Reihenfolge ausführen, und achten Sie darauf, dass die
ausgelaufene Flüssigkeit nicht mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt. Wenn
Baerieüssigkeit Haut oder Kleidung berührt, spülen Sie die Haut sofort mit Wasser ab.
Um das Verletzungsrisiko zu verringern und die ordnungsgemäße Leistung Ihres Akkus
sicherzustellen:
• Bewahren Sie Baerien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn eine Baerie verschluckt wurde, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
• Akkus oder Zellen nicht zerlegen, önen oder zerkleinern.
• Baerien keinen mechanischen Stößen aussetzen.
• Ersetzen Sie nur Baerien des gleichen Typs, verwenden Sie niemals verschiedene Baer-
ietypen oder verbrauchte und neue Baerien zusammen. Mischen Sie keine unterschiedli-
chen Größen, Typen, Hersteller oder Kapazitäten der Baerien innerhalb des Massage-
geräts.
• Enernen Sie die Baerien, wenn das Massagegerät längere Zeit nicht benutzt wird.
• Schließen Sie die Baerie nicht kurz. Bewahren Sie die Baerie nicht in einer Kiste oder
einer Schublade auf, wo sie einander kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände
kurzgeschlossen werden könnten.
• Baerien nicht überladen! Es besteht Explosionsgefahr!
• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr.
• Werfen Sie verbrauchte Baerien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder
bringen Sie sie zu ausgewiesenen Baerie-Sammelstellen.

16
Contents
ENGLISH
Introducon .......................................................................................................................... 17
Important safety precauons ............................................................................................... 17
What’s in the box.................................................................................................................. 19
Parts of the product.............................................................................................................. 19
Charging the Miniberg MG-111............................................................................................ 20
Instrucons for use for the Miniberg MG-111 .....................................................................21
Charging the hot/cold aachment ......................................................................................21
Instrucons for use for the hot/cold aachment................................................................. 21
Technical specicaons for the Miniberg MG-111...............................................................22
Technical specicaons for the hot/cold aachment..........................................................23
Cleaning and maintenance ................................................................................................... 23
Troubleshoong.................................................................................................................... 24
Warranty policy (2 years)...................................................................................................... 24
Customer service ..................................................................................................................25
Electric and electronic devices .............................................................................................25
Guidance for safe removal of baeries & accumulators......................................................26
Baery safety informaon.................................................................................................... 27

17
Introduction
Dear customer,
Thank you for choosing Donnerberg Miniberg MG-111 percussion massager with recharge-
able baery. Please read the manual instrucons carefully and save it for later use, be sure
to make them accessible to other users. Please follow the instrucons and use the product
as described.
Miniberg MG-111 is a baery-operated handheld massage device that oers deep ssue
massage, which can help relieve pain and sness, reduce fague, enhance blood circula-
on, speed up muscle recovery, increase range of moon, improve exibility. It can be used
before and aer a workout or physical acvity. The device is only intended for domesc /
private use, not for commercial and medical use. If you are unsure whether the massage
gun is for you, please consult your doctor.
Important safety precautions
Before using electrical devices, basic safety precauons should always be followed, in-
cluding the following:
READ ALL THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
• The device can be used by adults only.
• This device should not be used by children, invalids or disabled persons without adult
supervision.
• Children are not allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance MUST
NOT be done by children without adult supervision.
• Aer each use, the device must always be switched o and unplugged. Always unplug the
device when not in use and before pung on and taking o the aachments.
• DO NOT reach for the massager that has fallen into water or other liquids. Keep dry – DO
NOT operate in wet or moist condions. DO NOT use while bathing or having a shower.
• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
administered.
• DO NOT use the massager while driving.
• DO NOT use the product before and/or while in bed. Massage has a smulang eect
and may delay sleep.
• NEVER cover the device while operang.
• The voltage and electrical to which the massager is connected must always comply with
the laws in force.
• Use the Miniberg MG-111 only on a dry surface of the body by lightly pressing and moving
across targeted body areas. Use the Miniberg MG-111 only on so ssue making sure not
to produce any discomfort or pain. DO NOT use on your head or bony part of the body.
• DO NOT use the massager on irritated, inamed, swollen areas or skin erupons. Stop if
massage feels unpleasant or painful.

18
• NEVER use this device on or near your eyes and other sensive areas.
• Keep long hair, clothing and jewellery away from the device while in use.
• Never leave the Miniberg MG-111 operang or charging unaended, especially if children
are present.
• DO NOT use any aachments not recommended or specically provided by Donnerberg.
• The device has a heated surface. Persons insensive to heat must be careful when using
the appliance.
• NEVER use this massager if the baery or cable is damaged. If the massager is damaged,
dropped, or broken, disconnue the further use.
• Do not aempt to repair the Miniberg yourself, as any malfuncon must be referred to
the Donnerberg Service Centre.
• This device contains a non user-replaceable baery.
• This device contains a baery that is only replaceable by skilled persons or authorized
service centres.
• For the purposes of recharging the baery, only use the TYPE-C charging cable provided
with this device.
• Keep the device away from re and excessive temperatures. DO NOT use the device in
places where the temperature is above 40°.
• Extensive use may lead to the product’s overheang and shorter life. If this occurs, please
disconnue using the products and leave it to cool down before operang.
• DO NOT use the Miniberg MG-111 connuously on one area if the massage feels unpleas-
ant or uncomfortable, as this massager is designed to be used in a connuous moon. If
bruising occurs, stop using the device.
• Use this device for the intended use only. DO NOT use this device to supplement or re-
place medical treatment.
You are strongly advised to consult your doctor before using the Miniberg MG-111 if you:
• are pregnant;
• have a pacemaker, electronic implants, arcial joint(s) or limb(s);
• suer from one or more of the following illnesses and complaints: circulaon disor-
ders, varicose veins, acute thrombosis, heart condion or cardiovascular disease, her-
niated disks, osteoporosis, spondylosis, epilepsy, severe migraines, diabetes or other
sensory impairment, cancer;
• have had recent operaon or surgery;
• have had any recent illness or infecons;
• have any other medical condions or complaints.
Before using the massager, consult your doctor regarding any unexplained pain, if you are
undergoing medical treatment or using medical equipment. Disconnue using the Miniberg
MG-111 if you experience pain, discomfort, or any abnormal symptoms.

19
What’s in the box
1MINIBERG MG-111 Hot and cold percussion massager
6Silicone massage aachments
1Hot/Cold aachment
1Type-C Charging cable
1User manual
1Case
Parts of the product
Speed selector
Speed indicator
Baery level indicator
An-slip grip
Type-C charging port
Power On/O
+ Type-C charging cable

20
1. When using for the rst me, please fully charge the baery for approximately 4-5 hours.
The baery run me when fully charged is 5 to 10 hours depending on the speed level you
choose.
2. To charge the device turn it o, connect the TYPE-C charging cable, the power bar indica-
tor light is green and the percentage indicator light is green and ashes in sequence.
3. Once the device is fully charged, the power bar indicator light is solid green and the light
is no longer ashing.
Hot/Cold aachment
It can be used to relieve muscle soreness and sness before and
aer sport/physical acvity. Suitable for full body massage.
Spherical aachment
Available in 3 sizes: large (diameter 55 mm), medium (diameter
50 mm), small (diameter 43 mm). Suitable for arms, waist, back,
thighs, calves and other large muscle groups.
Flat aachment
Suitable for various muscle groups.
U-shaped aachment
Suitable for neck, shoulders, spine, forearms, Achilles.
Cylindrical aachment
Suitable for deep ssue and trigger points such as neck, palms,
soles.
Charging the Miniberg MG-111
DO NOT use any of the aachments on your head!