Donnerberg MINIBERG MG-111 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Warm & kalt Massagepistole
USER MANUAL
Hot & Cold Percussion Massager
MINIBERG
MG-111

2
Inhaltsverzeihnis
DEUTSCH
Einleitung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für das Massagegerät Miniberg von Donnerberg entschieden
haben. Die Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil dieses Produkts. Wir bien Sie, die Be-
dienungsanleitung aufzubewahren und vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfälg durchzu-
lesen. Bie benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben.
Das Massagegerät Miniberg ist ein baeriebetriebenes Handmassagegerät, das eine
Tiefengewebemassage bietet, die helfen kann, Schmerzen und Steieit zu lindern,
Müdigkeit zu reduzieren, die Durchblutung zu verbessern, die Muskelregeneraon zu bes-
chleunigen, den Bewegungsbereich zu vergrößern und die Flexibilität zu verbessern. Es
kann vor und nach dem Training oder körperlicher Akvität verwendet werden. Das Gerät
ist nur für den privaten Gebrauch besmmt, nicht für den gewerblichen und medizinischen
Gebrauch. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Massagepistole für Sie geeignet ist, wen-
den Sie sich bie an Ihren Arzt.
Einleitung ................................................................................................................................ 2
Wichge Sicherheitshinweise................................................................................................. 3
Lieferumfang........................................................................................................................... 5
Bestandteile des Produktes .................................................................................................... 5
Auaden des Miniberg MG-111 ............................................................................................. 7
Gebrauchsanweisung für Miniberg MG-111..........................................................................7
Auaden des Warm-/Kaltaufsatzes ........................................................................................ 8
Gebrauchsanweisung für den Warm-/Kaltaufsatz ................................................................. 8
Technische Daten - Miniberg MG-111.................................................................................... 9
Technische Daten - Warm-/Kaltaufsatz ..................................................................................9
Pege und Wartung.............................................................................................................. 10
Fehlerbehebung.................................................................................................................... 10
Garaneerklärung (2 Jahre).................................................................................................. 11
Kundenservice....................................................................................................................... 11
Elektro - und Elektronikgeräte .............................................................................................12
Angaben zur sicheren Entnahme des Akkus ........................................................................14
Sicherheitshinweise zum Akku .............................................................................................15

3
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkeh-
rungen getroen werden, einschließlich der folgenden:
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.
• Das Gerät ist nur für Erwachsene geeignet.
• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern oder Personen mit geringeren physischen oder men-
talen Fähigkeiten ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung DÜRFEN
NICHT von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Das Gerät muss nach jedem Gebrauch ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt
werden. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird und
bevor Sie die Aufsätze anbringen oder abnehmen.
• Greifen Sie NICHT nach dem Massagegerät, das in Wasser oder andere Flüssigkeiten
gefallen ist. Trocken halten – NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen betreiben.
NICHT beim Baden oder Duschen verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht dort, wo Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder
wo Sauersto verabreicht wird.
• Verwenden Sie das Massagegerät NICHT beim Fahren.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT vor dem Schlafengehen. Massage hat eine smulieren-
de Wirkung und kann den Schlaf verzögern.
• Decken Sie das Gerät NIEMALS während des Betriebs ab.
• Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem mitgelieferten Netz-
teil angegebene Netzspannung mit Ihrem Netzteil kompabel ist.
• Verwenden Sie das Massagegerät Miniberg MG-111 nur auf einer trockenen Körperober-
äche, indem Sie es mit leichtem Druck über besmmte Körperbereiche bewegen. Ver-
wenden Sie das Miniberg MG-111 Massagegerät nur auf weichem Gewebe und achten
Sie darauf, keine Beschwerden oder Schmerzen zu verursachen. NICHT auf dem Kopf oder
knochigen Körperteilen anwenden.
• Verwenden Sie das Massagegerät NICHT auf gereizten, entzündeten, geschwollenen Stel-
len oder Hautausschlägen. Unterbrechen Sie die Massage, wenn sich die Massage unan-
genehm oder schmerzha anfühlt.
• Verwenden Sie dieses Gerät NIEMALS auf oder in der Nähe Ihrer Augen oder anderer
empndlicher Körperregionen.
• Halten Sie lange Haare, Kleidung und Schmuck während des Gebrauchs vom Gerät fern.
• Lassen Sie das Massagegerät Miniberg MG-111 niemals unbeaufsichgt in Betrieb oder
beim Auaden, insbesondere wenn Kinder anwesend sind.
• Verwenden Sie KEINE Zubehörteile, die nicht von Donnerberg empfohlen oder speziell
bereitgestellt wurden.
• Das Gerät hat eine beheizte Oberäche. Hitzeunempndliche Personen müssen beim
Umgang mit dem Gerät vorsichg sein.
• Verwenden Sie dieses Massagegerät nicht, wenn Akku oder Kabel beschädigt sind. Wenn
das Massagegerät beschädigt ist oder fallen gelassen wurde, stellen Sie die weitere Ver-
wendung ein.

4
• schwanger sind
• einen Herzschrimacher, elektronische Implantate, künstliche Gelenke oder Glied-
maßen haben
• an einer oder mehreren der folgenden Erkrankungen und Beschwerden leiden:
Durchblutungsstörungen, Krampfadern, akute Thrombose, Herz- oder Herz-Kreis-
lauf-Erkrankung, Bandscheibenvorfall, Osteoporose, Spondylose, Epilepsie, schwere
Migräne, Diabetes oder andere Sinnesstörungen, Krebs
• kürzlich eine OP haen
• kürzlich an einer Krankheit oder Infekon gelien haben
• andere Erkrankungen oder Beschwerden haben
Konsuleren Sie vor der Verwendung des Massagegeräts Ihren Arzt bei unerklärlichen
Schmerzen, wenn Sie sich in ärztlicher Behandlung benden oder medizinische Geräte
verwenden. Stellen Sie die Verwendung des Miniberg MG-111 ein, wenn Sie Schmerzen,
Beschwerden oder anormale Symptome verspüren.
• Versuchen Sie nicht, das Massagegerät selbst zu reparieren, da jede Störung an das Don-
nerberg Service Center gemeldet werden muss.
• Dieses Gerät enthält einen nicht vom Benutzer austauschbaren Akku.
• Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von Fachkräen oder autorisierten Personen
ausgetauscht werden kann.
• Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur das mit diesem Gerät gelieferte TYPE-C-
Ladekabel.
• Halten Sie das Gerät von Feuer und hohen Temperaturen fern. Verwenden Sie das Gerät
NICHT an Orten, an denen die Temperatur über 40 °C liegt.
• Übermäßiger Gebrauch kann zu einer Überhitzung und einer kürzeren Lebensdauer des
Produkts führen. Stellen Sie in diesem Fall die Verwendung des Produkts ein und lassen Sie
es abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
• Verwenden Sie das Massagegerät Miniberg MG-111 NICHT konnuierlich an einem Bere-
ich, wenn sich die Massage als unangenehm oder unbequem anfühlt, da dieses Massage-
gerät für die Verwendung in einer konnuierlichen Bewegung ausgelegt ist. Wenn Blut-
ergüsse aureten, unterbrechen Sie die Massage.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den besmmungsgemäßen Gebrauch. Verwenden
Sie dieses Gerät NICHT, um eine medizinische Behandlung zu ergänzen oder zu ersetzen.
Es wird dringend empfohlen, vor der Verwendung des Miniberg MG-111 Ihren Arzt zu
konsuleren, wenn Sie:

5
Lieferumfang
1MINIBERG MG-111 Warm/kalt Massagepistole
6Massageaufsätze aus Silikon
1Kalt/Warm Massageaufsatz
1Ladekabel Typ C
1Bedienungsanleitung
1Gehäuse
Bestandteile des Produktes
Geschwindigkeitsschalter
Geschwindigkeitsanzeige
Akkustandsanzeige
An-Rutsch-Gri
Ladeschnistelle
Typ C
Ein/aus
+ Ladekabel Typ C

6
Kalt/Warm Massageaufsatz:
zur Linderung von Muskelkater und Steieit nach sportlicher/
körperlicher Akvität. Für Ganzkörpermassage geeignet.
Runder Massageaufsatz:
Erhältlich in 3 Größen: groß (Durchmesser 55 mm), miel (Durch-
messer 50 mm), klein (Durchmesser 43 mm). Geeignet für Mas-
sagen an großen Muskelgruppen wie Rücken, Hüe, Waden, Ober-
schenkel und andere. Ideal zum Aufwärmen.
Flat Massageaufsatz:
geeignet zum Entspannen und Massage schmaler Muskelgruppen.
Fork Massageaufsatz:
dient zur punktuellen Massage der Wirbelsäule, des Nackens und
der Achillessehne.
Bullet Massageaufsatz:
geeignet für punktuelle Massage.
Verwenden Sie KEINEN der Aufsätze auf dem Kopf!

7
1. Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung etwa 4-5 Stunden lang vollständig auf.
Die Akkulaufzeit bei voller Ladung beträgt je nach gewählter Geschwindigkeitsstufe 5 bis
10 Stunden.
2. Um das Gerät aufzuladen, schalten Sie es aus, schließen Sie das TYPE-C-Ladekabel an, die
Betriebsanzeige leuchtet grün und die Prozentanzeige blinkt grün.
3. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Betriebsanzeige durchgehend
grün und das Licht blinkt nicht mehr.
4. Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht verwendet werden.
Der Akku arbeitet mit seiner vollen Kapazität bis zu 500 Ladezyklen. Danach arbeitet der
Akku mit 80 % seiner ursprünglichen Kapazität.
Aufladen des Miniberg MG-111
Gebrauchsanweisung für Miniberg MG-111
1. Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung etwa 4-5 Stunden lang vollständig auf.
2. Wählen Sie einen passenden Massageaufsatz und schrauben Sie ihn an der Vorderseite
des Geräts.
3. Halten Sie die Einschalaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Das Produkt startet in dem niedrigsten Geschwindigkeitsmodus. Das Gerät verfügt über
8 Geschwindigkeitsstufen. Verwenden Sie den Geschwindigkeitsschalter auf der Oberseite
des Geräts, um die Geschwindigkeit einzustellen, indem Sie die „+“- oder „-“-Taste leicht
berühren. Die Geschwindigkeitsanzeige auf der Rückseite des Geräts leuchtet die gewählte
Geschwindigkeit auf. Wenn Sie diese Art von Produkt noch nie verwendet haben, wird emp-
fohlen, dass Sie mit der Geschwindigkeitsstufe 1 beginnen und die Intensität langsam stei-
gern. Wenn Sie die Massage beenden möchten, halten Sie die Einschalaste 2 Sekunden
lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Hinweis: Drücken Sie nicht, sondern berühren Sie die „+“- oder „-“-Taste nur leicht, sonst
funkoniert sie nicht.
4. Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten automasch aus.
5. Die Akkustandsanzeige auf der Rückseite des Geräts zeigt den aktuellen Ladezustand
des Akkus an. Der Leistungsbalken entspricht dem prozentualen Verhältnis (25% 50% 75%
100%), das unterschiedliche Leistungsbereiche anzeigt.
6. Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Akkuanzeige 5 Mal und das Gerät schaltet sich
automasch aus.
! Überlastschutz: Bei zu starkem Druck auf den Aufsatz schaltet sich das Gerät automasch
ab. Lockern Sie den Aufsatz und die Massage wird fortgesetzt.

8
Heizungstaste
Kühltaste
Gebrauchsanweisung für den Warm-/Kaltaufsatz
1. Laden Sie den Heiß-/Kaltaufsatz-Akku bei der ersten Verwendung etwa 2 Stunden lang
vollständig auf.
2. Es gibt zwei Wärmestufen. Halten Sie die Heiztaste zwei Sekunden lang gedrückt (ben-
det sich an der Unterseite des Aufsatzes), der Aufsatz schaltet sich in der ersten Heizstufe
ein (ca. 40 °C), die Anzeigeleuchte leuchtet hellgrün. Drücken Sie kurz die Heiztaste, um zur
zweiten Heizstufe (ca. 48 °C) zu gelangen, die Anzeigeleuchte leuchtet rot. Halten Sie die
Heiztaste 2 Sekunden lang gedrückt, um zur ersten Heizstufe zurückzukehren. Halten Sie die
Heizungstaste erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um die Heizung auszuschalten.
3. Halten Sie die Kühltaste (an der Unterseite des Aufsatzes) eine Sekunde lang gedrückt,
um den Aufsatz und den Kühlmodus einzuschalten (ca. 16 °C). Die Anzeigeleuchte leuchtet
grün. Halten Sie die Kühltaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Kühlmodus auszuschalten.
4. Wenn sich das Produkt im Kühlmodus bendet, drücken Sie lange auf die Heiztaste, um
die erste Heizstufe aufzurufen. Wenn sich das Produkt im Heizmodus bendet, drücken Sie
lange auf die Kühltaste und das Produkt wechselt in den Kühlmodus.
5. Der Warm-/Kaltaufsatz schaltet sich nach 10 Minuten automasch ab.
6. Bei schwachem Akku schaltet sich der Warm-/Kaltaufsatz automasch ab.
Aufladen des Warm-/Kaltaufsatzes
1. Laden Sie bei der ersten Verwendung den Akku des Warm-/Kaltaufsatzes vollständig auf.
Der Aufsatz-Akku benögt etwa 2 Stunden Ladezeit für etwa 120 Minuten Warm-Funkon
oder 30 Minuten Kalt-Funkon.
2. Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie das TYPE-C-Ladekabel an. Die Kontrollleuchte
blinkt rot, um anzuzeigen, dass es aufgeladen wird.
3. Wenn die Anzeigeleuchte durchgehend grün leuchtet und das Licht nicht mehr blinkt, ist
der Akku vollständig aufgeladen.
4. Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden!
Der Akku arbeitet mit seiner vollen Kapazität bis zu 300 Ladezyklen. Danach arbeitet der
Akku mit 80 % seiner ursprünglichen Kapazität.

9
Technische Daten - Miniberg MG-111
Akkukapazität 2600 mAh/7.4V
Akkutyp SAMSUNG Wiederauadbar
Ladeschnistelle TYPE-C-5V/2A
Ladezeit Ca. 4 -5 Stunden
Akkulaufzeit Ca. 5-10 Stunden
Eingangsspannung DC5V
Nennleistung 20W
Geschwindigkeit 1500-2900 Schläge pro Minute
Amplitude 6 mm
Neogewicht 0.58 kg
Bruogewicht 1.75 kg
Produktmaße 15.7 x 9 x 4.7 cm
Massageaufsätze 7
Farbe Grau
Automasche Abschaltung Nach ca. 15 Minuten
Technische Daten - Warm-/Kaltaufsatz
Akkukapazität 800 mAh/3.7V
Ladeschnistelle TYPE-C-5V/2A
Ladezeit Ca. 2 Stunden
Akkulaufzeit Kühlen ca. 30 Minuten
Heizung ca. 120 Minuten
Eingangsspannung DC5V
Nennleistung 3W
Modus Heizung 2 Stufen
Kühlen 1 Stufe
Heiztemperatur Erste Stufe ca. 40 Grad
Zweite Stufe ca. 48 Grad
Kühltemperatur ca. 16 Grad
Produktmaße 45 x 90,3 mm
Produktgewicht 0.1 kg
Automasche Abschaltung Nach ca. 10 Minuten

10
Fehlerbehebung
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Das Gerät ist ausges-
chaltet.
Halten Sie die Einschalaste
2 Sekunden lang gedrückt,
um das Gerät einzuschalten.
Niedriger Akku.
Laden Sie das Gerät voll-
ständig auf und schalten Sie
es dann ein.
Das Gerät schaltet sich
automasch aus.
Überhitzungsschutz: Wenn
das Gerät überhitzt ist,
schaltet es sich automa-
sch ab.
Lassen Sie das Gerät eine
halbe Stunde abkühlen und
versuchen Sie dann erneut,
es einzuschalten.
Das Gerät schaltet sich
nach 15 Minuten Dauer-
betrieb automasch ab.
(Timer)
Halten Sie die Einschalaste
2 Sekunden lang gedrückt,
um das Gerät einzuschalten.
Überlastschutz: Bei zu
starkem Druck auf den
Aufsatz schaltet sich das
Gerät automasch ab.
Lockern Sie den Aufsatz
und die Massage wird
fortgesetzt.
Bei allen weiteren Fragen, wenden Sie sich bie an unseren Kundenservice unter
[e-mail]
Pflege und Wartung
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Kabel abgezogen ist, und lassen
Sie das Massagegerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie KEINE Scheuermiel
wie Benzol oder Verdünner zum Reinigen des Produkts, da dies zum Verblassen der Farbe
führen kann.
• Tauchen Sie das Gerät während der Reinigung oder zu anderen Zwecken NICHT in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Vermeiden Sie während der Reinigung das Eindringen von Wasser oder anderen Flüs-
sigkeiten in das Gerät, um die Gefahr von Kurzschlüssen und Stromschlägen während des
Gebrauchs zu vermeiden.
• Enernen Sie kleine Flecken mit einem feuchten Tuch.
• Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort.
• Stellen Sie keine anderen schweren Gegenstände auf das Gerät, um Fehlfunkonen und/
oder Schäden zu vermeiden.