Dostmann Electronic TempLOG TS60 User manual

TempLOG TS60
PDF USB Einweg Temperatur- Datenlogger / PDF USB temperature data logger
Wasserdichte Verpackung
Waterproof Packaging
USB-Schnittstelle
USB Interface
Laufzeit
running time
Start/Stopp Taste
Start/Stop Button
„OK“ LED
„OK“ Light
„ALARM“ LED
„ALARM“ Light
B
C
D
E
A
F
PDF Datenbericht / PDF Data report
: Dateiinformation: Datum und Uhrzeit (Hinweis Weltzeit UTC) /
File information: Date and time (note UTC world time)
: Geräteinformation: Typ, ID, Konguration (Startverzögerung, Intervall), Firmware /
Device information: type, ID, conguration (start delay, interval), rmware
: Zusammenfassung: Start/Stopp, Anzahl, Stoppinformation, Max/Min/MKT/AVG /
Summary: start / stop, number, stop information, max / min / MKT / AVG
: Alarminformation: Uhrzeit Datum, Anzahl / Alarm information: time, date, number
: Temperaturverlauf (graphisch) / Temperature curve (graphical)
: Messwerte: Datum, Uhrzeit, Temperatur / Measured values: date, time, temperature
B
C
D
E
A
F

Produktprol:
Der TempLOG TS60 Temperaturdatenlogger ist ein einfach zu bedienender Einweg-Temperaturlogger zur Überwachung von Kühlketten. Er wird
hauptsächlich zur Temperaturaufzeichnung während der Lagerung und des Transports von Lebensmitteln, Medikamenten, Chemikalien und
anderen Produkten verwendet. Nach Beendigung der Aufnahme kann der Logger direkt per USB an einen PC oder ein Notebook angeschlossen
werden. Es wird automatisch eine PDF- Datei erzeugt welche alle gespeicherten Messdaten beeinhaltet.
Bedienung:
1. Zum Starten der Aufzeichnung, drücken und halten Sie die Start/Stopp Taste länger als 3 Sekunden. Nach erfolgreichem Starten leuchtet
die „OK“- LED für 3 Sekunden auf. Nun kann der Logger dort platziert werden wo Sie Daten aufzeichnen und überwachen möchten.
2. Während der Aufzeichnung blinkt die „OK“-LED alle 10 Sekunden grün wenn keine Alarmereignisse* aufgetreten sind.
*Standardmäßig sind bei dem TempLOG TS, keine Alarmgrenzen hinterlegt. Spezielle Kongurationen der Logger auf Anfrage.
3. Wenn der Speicher voll ist oder die Taste wird länger als 3 Sekunden gedrückt, leuchtet die Alarm- LED für 3 Sekunden und zeigt ein erfolgreiches
Stoppen der Aufzeichnung an.
4. Zum Auswerten der Daten reißen oder schneiden Sie die Plastikhülle des Loggers auf und stecken den Logger in einen freien
USB-Port Ihres PCs. Die LEDs „OK“ und „ALARM“ blinken abwechselnd, während der PDF-Bericht erstellt wird. Wenn der
PDF-Bericht erstellt wurde, leuchtet die „OK“-LED, bis der Logger wieder aus dem USB-Anschluss herausgezogen wird.
(Hinweis: Wenn der Logger während des Status der Startverzögerung (30 Minuten) gestoppt wird, wird zwar einen PDF-Bericht
erzeugt, dieser enthält aber keine Messdaten)
Spezikationen:
Verwendungstyp; Einweg- Datenlogger
Intervall: 10 Minuten
Messwertespeicher: 10.000 Datensätze
Startverzögerung: 30 Minuten
Arbeitstemperatur: -30°C…+60°C
Lagerbedingungen: 20% bis 60% rF, 10°C bis 50°C
Wasserdichtigkeit: IP67
Abmessungen: 69mm x 33mm x 5mm
Konformität: CE, UKCA,EN12830, GSP
Schnittstelle: USB2.0
Auswertungsformat: PDF
Software: Keine Installation von Software erforderlich
Einleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank für den Kauf dieses Produktes. Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. So erhalten
Sie wertvolle Informationen und machen sich im Umgang mit dem Messgerät vertraut.
Sicherheitshinweise / Hinweise / Bitte beachten
• Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgfährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt,
kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie
könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder auaden. Explosionsgefahr!
• Legen Sie den Datenlogger nicht direkt in ätzende Flüssigkeiten
• Der Inhalt der Verpackung ist auf Unversehrtheit und Vollständigkeit zu prüfen.
• Zum Reinigen des Instrumentes keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden, sondern nur mit einem trockenen oder feuchten
Tuch abreiben. Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen.
• Messgerät an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
• Vermeiden Sie Gewalteinwirkung wie Stöße oder Druck.
• Für nicht korrekte oder unvollständige Messwerte und deren Folgen besteht keine Gewähr. Die Haftung für daraus resultierende
Folgeschäden ist ausgeschlossen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Lebensgefahr!
• Bringen Sie das Gerät nicht in eine Umgebung die heißer ist als 85°C. Explosionsgefahr der Batterie!
• Setzen Sie das Gerät keiner Mikrowellen-Strahlung aus. Explosionsgefahr der Batterie!
D

Status Handlung LED- Anzeige
Inaktiv Drücken Sie die Taste einmal kurz,
um zu beurteilen, ob der Logger
deaktiviert ist.
ALARM- und OK-LED blinken einmal gleichzeitig, was bedeutet, dass die
Aufzeichnung nicht aktiv ist.
Aktiviert Die OK- LED blinkt automatisch alle 10s. Wenn die „OK“-LED blinkt, war die aufgezeichnete Temperatur nie außerhalb
des zulässigen Bereichs. Wenn die „ALARM“-LED blinkt, waren die aufgezeichneten Temperaturdaten zuvor
außerhalb des zulässigen Bereichs.
Gestoppt
Kein Drücken der Taste OK- und Alarm LED blinken nicht
Kurzer Tastendruck
OK- LED blinkt (bei normaler Temperatur9
Alarm- LED blinkt (Temperatur war während der Aufzeichnung außerhalb des
zulässigen Bereichs)
Betriebsanzeige:
LED- Anzeige Hinweis
Drücken Sie vor dem Start die Taste und halten Sie diese länger als
3 Sek.gedrückt
OK- LED leuchtet für
3 Sekunden
Start des Datenloggers
Drücken Sie nach dem Start die Taste und halten Sie diese länger
als 3 Sek. gedrückt
ALARM- LED leuchtet für
3 Sekunden
Stopp der Aufzeichnung
Stecken Sie den Logger in einen freien USB-Port ALARM- LED leuchtet für
3 Sekunden
Stopp der Aufzeichnung
Start
Stopp
Zeichenerklärung
Mit diesem Zeichen bestätigen wir, dass das Produkt den in den EG Richtlinien festgelegten Anforderungen entspricht und
den festgelegten Prüfverfahren unterzogen wurde.
Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederver-
wendet werden können. Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetz-
lich verpichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden
Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpichtet, das Altgerät zur umweltgerechten
Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
Lagerung & Reinigung
Das Gerät ist bei Raumtemperatur (10...40°C) zu lagern. Reinigung verwenden Sie bitte ausschließlich ein weiches Baumwolltuch mit
Wasser oder medizinischem Alkohol. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
Technische Änderungen vorbehalten ● Nachdruck auch auszugsweise untersagt
Stand0! 2110CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH

Specication:
Use Type: Single-use
Log Interval: 10mins (60days)
Data Storage Capacity: 10000 records
Start Delay: 30mins
Operating Temperature: -30°C...+60°C (22°F...140°F)
Storage: Recommend 20% to 60% RH, 10°C to 50°C
Water Proof Level: IP67
Dimension: 69mm x 33mm x 5mm
Standard Compliance: CE, UKCA, EN12830, GSP
Communication Interface: USB2.0
Report Type: PDF
Software: No need install any software
1. Introduction
Dear Sir or Madam,
Thank you very much for purchasing one of our products. Before operating the data logger please read this manual carefully. You will
get useful information for understanding all functions.
2.SafetyInstructions/Riskofinjury/Kindlynote
• Keep these devices and the batteries out of reach of children.
• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns
and death within two hours. If you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught in the body, seek medical help
immediately.
• Batteries must not be thrown into a re, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion!
• Don’t place the data logger directly into the corrosive liquid.
• Check if the contents of the package are undamaged and complete.
• For cleaning the instrument please do not use an abrasive cleaner only a dry or moist piece of soft cloth. Do not allow any liquid into
the interior of the device.
• Please store the measuring instrument in a dry and clean place.
• Avoid any force like shocks or pressure to the instrument.
• No responsibility is taken for irregular or incomplete measuring values and their results, the liability for subsequent damages is excluded!
• Do not use the device in explosive areas. Danger of death!
• Do not use the device in an environment hotter than 85°C! The battery may explode!
• Do not expose the unsit to microwave radiantion. The battery may explode!
ProductProle:
PDF USB Temperature Data Logger is a cold chain data logger. It is mainly used for temperature recording during storage and transportation of
foodstuff, medicine, chemicals and other products. After record nishing, it can be inserted to computer’s USB port and get PDF report directly.
OperatingInstruction:
1. Press and hold the button more than 3s. Then the “OK” light will brighten for 3s, which indicates a successful starting, then you can put the
data logger where you want to monitor and record.
2. When logging, the “OK” LED will ash in green every 10s, if there haven’ t any alarm events happened. Or the “ALARM” LED will ash in red
every 10s, if there have any alarm events happened.
* As standard, no alarm limits are stored in the TempLog TS. Special congurations of the logger on request.
3. When the memory is full or press and hold the button for more than 3s, the “ALARM” light will brighten for 3s, which indicates a successful
stopping.
4. Tear or cut off the plastic bag and insert the logger into an available USB port on a PC. “OK” light and “ALARM” light will ash in turn when a
PDF report is generating. When the PDF report has been generated, the “OK” light will bright until pulling out from the USB port.
(Note: If the logger is stopped during the status of start delay, there will be a PDF Report but no data.)
GB

Status Action LED Indication
Inactivated Short press the button once to
judge if the logger is inactivated.
ALARM and OK lights ash once at the same time, means the logger is
inactivated.
Activated The LED will ash every 10s automatically. If “OK” light ashes, the logged temperature has never been out of
range. If “ALARM” light ashes, the logged temperature data was out of range before.
Stopped No press the button Both ALARM and OK lights won’t ash
Short press the button OK light ash (normal temperature)
ALARM light ash (temperature data was out of range)
OperationIndication:
LED Indication Note
Before start, press button and hold more than 3s OK light bright for 3s Start data logger
After start, press button and hold more than 3s ALARM light bright for 3s Stop data logger
Plug the logger into a free USB port ALARM light bright for 3s Stop data logger
Start
Stopp
Storageandcleaning
It should be stored at room temperature. For cleaning, use only a soft cotton cloth with water or medical alcohol. Do not submerge any
part of the thermometer.
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). Please do not dispose of this
instrument in household waste. The user is obligated to take end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and
electronic equipment, in order to ensure environmentally-compatible disposal.
Wastedisposal
This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused
Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste.
As a consumer, you are legally required to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local
regulations in order to protect the environment.
The symbols for the heavy metals contained are:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead
Explanationofsymbols
This sign certies that the product meets the requirements of the EEC directive and has been tested according to the specied
test methods.
Technical changes, any errors and misprints reserved ● Reproduction is prohibited in whole or part
Stand0! 2110CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH
DOSTMANN electronic GmbH
Mess- und Steuertechnik
Waldenbergweg 3b
D-97877 Wertheim-Reicholzheim
Germany
Phone: [phone] / 3 08 90
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dostmann-electronic.de