Dot-Spot brilliance-mini User manual

dot-spot
brilliance-mini, brilliance-midi, dome-spot
de
І
Bedienungsanleitung
en
І
Operator‘s Manual
brilliance-mini
brilliance-midi (narrow)
dome-spot

Danke!
Vielen Dank, dass Sie sich für einen dot-spot Einbaustrahler entschieden haben. dot-spot Pro-
dukte werden nach sehr hohen Qualitätsrichtlinien in Deutschland entwickelt und gefertigt. Die
Einbauspots werden in vergussloser Bauweise gefertigt, dadurch kann das Produkt am Ende der
Lebensdauer in seine Einzelteile zerlegt und optimal recycelt werden. Zudem ermöglicht diese Bau-
weise eine Reparatur des Produktes im Fehlerfall. Die hohe Qualität, die lange Lebensdauer sowie
die Recycle- und Reparierbarkeit des Produktes sind ein aktiver Beitrag zur Ressourcenschonung
und zum Umweltschutz. Wir gewähren für das Produkt eine Garantie von 5 Jahren. Darüber hinaus
kann das Produkt im Fehlerfall zu günstigen Reparaturpauschalen instand gesetzt werden.
Inhaltsverzeichnis
Umgang mit der Gebrauchsanleitung
Lieferumfang
Montagewerkzeug
Montagezubehör (optional)
Produktbeschreibung
Technische Beschreibung
Technische Daten
Ausstattungsvarianten
Modell und Leistung
Lichtfarben
Optik
Anschluss
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hinweis auf Installation durch den Fachmann
Sicherheitshinweise
Montage
Vorbereitung
Mechanische Montage
Direkte Montage der Leuchte in den Untergrund
Montage der Leuchte mit Montagehülse
Vorbereitung des Anschlusses
Anschluss der Leuchte und Einsetzen
Anschluss
Freie Verkabelung
M12 Stecker und Verkabelungssystem
Betrieb
Wartung, Entsorgung
 Pege
Leuchtmittel
Entsorgung
Störung, Fehlersuche und -behebung
Garantie
Service
Rücksendung
Servicestelle
de
2
............................................................................................... 3
........................................................................................................................................ 3
............................................................................................................................... 3
................................................................................................................ 3
.......................................................................................................................... 3
3
................................................................................................................................. 4
........................................................................................................................ 5
5
5
5
6
.............................................................................................................................................. 6
6
6
6
................................................................................................................................................ 7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
................................................................................................................................................. 10
........................................................................................................................ 10
10
10
10
............................................................................................. 11
.............................................................................................................................................. 11
12
12
12

de
Umgang mit der Gebrauchsanleitung
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vollständig durch, bevor Sie den Strahler installieren
oder verwenden.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie den Strahler an Dritte weitergeben, geben
Sie auch die Gebrauchsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Gefahren für
Personen und Schäden an Gegenständen führen. Für Personen und Sachschäden, die aufgrund
der Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung entstehen, übernimmt dot-spot keine Haftung.
Lieferumfang
1 x brilliance-mini, brilliance-midi (narrow) oder dome-spot
1 x Bedienungsanleitung
Montagewerkzeug
Bei direkter Montage der Leuchte in den Untergrund wird je nach Material des Untergrunds entspre-
chendes Werkzeug benötigt, um das Montageloch ø 42-45 mm zu bohren.
Bei der Montage in losen Untergründen oder zum Eingießen in Beton ist eine Einbauhülse als Son-
derzubehör erhältlich. Die Einbauhülse bietet genügend Platz um z.B. das Anschlussstecksystem
mit M12 Y-Verteiler unterzubringen
Für die Elektroinstallation bei der Variante mit offenem Kabelende (Bestellnummern .33 und .34)
ist das benötigte Werkzeug von der gewählten Verbindungstechnik abhängig.
Montagezubehör (optional)
Zum Schutz vor Tierverbiss ist ein Marderschutz lieferbar: Länge pro Set ist 50 cm.
Für die Elektroninstallation sind umfangreiches Verkabelungszubehör im M12 Verkabelungs-
system, wasserdichte Kabelverschraubungen und Gel-Boxen für freie Verkabelung, sowie Multiboxen
und Dimmer für M12 Verkabelungssystem und freie Verkabelung lieferbar.
Produktbeschreibung
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt dot-spot Gmbh & Co. KG, dass die Einbaustrahler brilliance-midi, brilliance-mini
und dome-spot der Richtlinie 2004/108/EG entsprechen und mit CE gelabelt ist. Der vollständige
Text der jeweiligen EU-Konformitätserklärung kann bei uns angefordert werden.
Technische Beschreibung
Die brilliance-midi, brilliance-mini und dome-spot sind kompakte Einbaustrahler mit fest einge-
bauter 1 W oder 3 W Hochleistungs-LED. Die Einbaustrahler werden je nach Modell mit 12 V DC bei
RGB Modellen, 24 V DC bei brilliance-mini und dome-spot sowie 12 - 24 V DC für brilliance-midi
betrieben. Das Gehäuse besteht komplett aus V4A Edelstahl und ESG-Glas. Der Schutzgrad IP 68
bei den brilliance-midi und brilliance-mini Spots ermöglicht auch den dauerhaften Einsatz unter
Wasser – Schutzgrad IP 67 der Varianten mit Steckersystem M12 beachten.
3

Produktbeschreibung
Technische Beschreibung
Sie sind für den Einbau in Boden, Wand und Decke, in trockener und nasser Umgebung geeignet.
Sie dienen als perfektes Wege- und Markierungslicht. Das THERMOPROTECT-System bei brilliance-
midi verhindert die Überhitzung des Strahlers und sorgt damit für eine sehr hohe Lebensdauer der
LED.
Technische Daten
4
de
Technische Daten brilliance-mini / dome-spot (Maßzeichnungen auf Seite 15)
Nennspannung 24 V DC
Leistungsaufnahme ca. 1 W
Anschlusskabel 5 m oder 10 m mit offenem Kabelende, 0,3 m oder 5 m mit M12
Stecker
Schutzart Leuchte Leuchte IP 68, bis 1 m Wassertiefe (dome-spot IP 67);
M12 Stecker IP 67
belastbar brilliance-mini: 3 t mit luftgefüllten Reifen
dome-spot: 4 t mit luftgefüllten Reifen
Temperaturbereich - 25 °C – +50 °C
Lagertemperatur - 40 °C – +80 °C
Leuchtmittel nicht austauschbar, Marken Hochleistungs-LED
Gehäuse brilliance-mini: V4A Edelstahl; gehärtete Glasscheibe, 4 mm
dome-spot: V4A Edelstahl; PMMA Diffusor
Technische Daten brilliance-midi (narrow) (Maßzeichnungen auf Seite 15)
Nennspannung 12 - 24 V DC einfarbige Modelle; 12 V DC RGB-Modelle
Leistungsaufnahme ca. 3 W
Anschlusskabel
5 m oder 10 m mit offenem Kabelende, 0,3 m oder 5 m mit M12
Stecker (einfarbige Modelle mit M12 Stecker für Betrieb an 24 V
Multiboxen, RGB Modelle für Betrieb an 12 V DC Multiboxen mit RGB
Controller)
Schutzart Leuchte Leuchte IP 68, bis 1 m Wassertiefe (Narrow-Modelle IP 67);
M12 Stecker IP 67
belastbar 3 t mit luftgefüllten Reifen
Temperaturbereich - 25 °C – +50 °C
Lagertemperatur - 40 °C – +80 °C
Überhitzungsschutz THERMOPROTECT System
Leuchtmittel nicht austauschbar, Marken Hochleistungs-LED
Gehäuse V4A Edelstahl; gehärtete Glasscheibe, 4 mm

Ausstattungsvarianten
5
Lichtfarben
Bestell-
nummer Lumen, nur zur allgemeinen Information Bemerkung
warmweiß,
2700 K .927. 200 lm 40 lm 40 lm
1= optimale
Farbmischung
nur mit 40°
Linse
warmweiß,
3000 K .930. 212 lm 40 lm 40 lm
neutralweiß,
4000 K .940. 243 lm 42 lm 42 lm
kaltweiß,
5700 K .957. 295 lm 45 lm
kaltweiß,
6500 K .965. 45 lm
RGB .099. 86 lm 1
Optik
brilliance-midi
3 Watt
brilliance-midi
narrow 3 Watt
brilliance-
mini 1 Watt
dome-spot
1 Watt
Freie Abstrahlung
ohne Linse:  
Halbwertswinkel
(FWHM)
Bestell-
nummer
6° .06. 
10° .10. 
25° .25. 
40° .40. 
13 x 35° .35. 
de
Modell und Leistung
brilliance-midi
(narrow)
3 Watt
brilliance-mini
1 Watt
dome-spot
1 Watt
Design Bemerkung
runde Blende  
quadratische Blende  
einseitiger Lichtaustritt Lichtmenge
durch DOME
Abdeckung
verringert
zweiseitiger Lichtaustritt 
dreiseitiger Lichtaustritt 
Art.No. Watt
Artikelnummer Gehäuse Spannung Linse
Anschlusskabel Kabel offen
Leuchtfarbe Lichtstrom CRI Abstrahlwinkel
CRI
Design (rund/quadratisch/mit Linse)
Durchmesser
Einsatzgebiet
Art.No. Watt
Artikelnummer Gehäuse Spannung Linse
Anschlusskabel Kabel offen
Leuchtfarbe Lichtstrom CRI Abstrahlwinkel
CRI
Design (rund/quadratisch/mit Linse)
Durchmesser
Einsatzgebiet

Ausstattungsvarianten
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Einbaustrahler brilliance-midi (narrow), brilliance-mini und dome-spot sind für die feste Mon-
tage in Boden, Wand und Decke bestimmt. Sie sind für Effektbeleuchtung und Wege- und Markie-
rungslicht geeignet. Sie sind für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen und unter Wasser (brillian-
ce-mini/-midi, Tauchtiefe 1 m) ausgelegt. Sie entsprechen nicht den Anforderungen an Leuchten
für die Befahrung mit Kraftfahrzeugen nach DIN EN 60598-2-13, Abschnitt 13.6.2. Sie entspre-
chen nicht der Norm „Besondere Anforderungen – Leuchten für Schwimmbecken und ähnliche
Anforderungen“ EN 60598-2-18. Die Leuchte ist zum Betrieb an Schutzkleinspannung bestimmt.
Bei detaillierten Lichtplanungen bitte Lichtverteilungskurve (LVK) anfordern.
Hinweis auf Installation durch den Fachmann
Die Montage darf nur durch entsprechend ausgebildete Fachkräfte erfolgen.
Sicherheitshinweise
Bei der Montage sind die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Strahler
wird mit Schutzkleinspannung betrieben. Um Gefahren und Defekte zu vermeiden, trennen
Sie vor allen Arbeiten am Strahler oder der Installation das Netzteil vom Stromnetz. Der
Strahler kann nicht geöffnet werden. Schließen Sie den Strahler nur an Netzteile mit der passenden
Ausgangsspannung an. Eine falsche Spannung kann den Strahler und das Netzteil zerstören.
Installationsanleitung des Netzteils beachten. Netzteil nicht überlasten! Die Gesamtleistung aller
an das Netzteil angeschlossenen Verbraucher sollte ca. 10 % kleiner sein, als die Nennleistung des
eingesetzten Netzteils.
Um das freiliegende Anschlusskabel bei Gefahr von Tierverbiss zu schützen, sollte es mit einem
Marderschutz (siehe Montagezubehör) versehen werden.
6
de
Anschluss
Bestell-
nummer
brilliance-midi
(narrow)
3 Watt
brilliance-mini
1 Watt
dome-spot
1 Watt dome-spot,
narrow IP 67 /
brilliance-mini,
brilliance-midi
IP 68
5 m mit offenem
Kabelende .33   
10 m mit offenem
Kabelende .34   
0,3 m mit M12
Stecker .41    IP 67 für
Steckersystem
M12
5 m mit M12
Stecker .42   

Sicherheit
Sicherheitshinweise
Hohe Umgebungstemperaturen verkürzen die Lebensdauer der LED’s. Um eine lange Lebensdauer
der LED zu gewährleisten, ist für eine gute Wärmeableitung zu sorgen. Den Strahler daher während
des Betriebes nicht Umgebungstemperaturen > 50°C aussetzen. Den Strahler nicht abdecken, auf
freie Luftzirkulation achten. Das Gehäuse der Leuchte nicht öffnen.
Montage
Vorbereitung
Packen Sie den gesamten Lieferumfang aus und überprüfen Sie den Inhalt je nach Ausstattung
auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial
entsprechend den geltenden Vorschriften.
Wenn Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an den Händler, von dem
Sie den Strahler bezogen haben.
Mechanische Montage
BeidenVariantenmitSteckersystemM12undeinerBodenmontagemitGefahrvonÜberutungist
eine Drainage des Anschlussraums zu gewährleisten.
Direkte Montage der Leuchte in den Untergrund
Die Montage der brilliance-midi (narrow), brilliance-mini und dome-spot kann in allen geeigneten
Materialien, die die nötige Festigkeit zum Halten des Einbaustrahlers aufweisen, direkt montiert
werden, z.B. Holz, Beton und Naturstein. Der Strahler klemmt durch die seitlichen Edelstahlfedern
im Loch und wird so gehalten. Eine Einbauhülse ist hier in den meisten Fällen nicht notwendig.
Beachten Sie die Lage der Leuchte und die sich daraus ergebende Beanspruchung des Materials.
Bohren Sie das Montageloch für die Leuchte. Der erforderliche Bohrlochdurchmesser beträgt 42 -
45 mm. Soll die Leuchte in ein Vollmaterial eingesetzt werden, z.B. massive Betonwand, Stein,
Estrichboden, muss das Loch 50 mm tief sein, plus Platz für die jeweilige Verkabelung. Ein tief-
eres Loch erleichtert die Unterbringung des überschüssigen Zuleitungskabels beim Einsetzen der
Leuchte. Wichtig: Lassen Sie immer eine kleine Kabelreserve, die es ermöglicht im Servicefall
den Spot ca 10 cm aus dem Einbauloch herauszuziehen.
WirddieLeuchtebelastet,mussdieFläche,aufderdieBlendederLeuchteauiegtebenseinund
die Last aufnehmen können.
Montage der Leuchte mit Montagehülse
Die Montagehülse ermöglicht die Montage der brilliance-midi, brilliance-mini und dome-spot in
losen Materialien, z.B. Bodenfugen, Kiesschüttung, oder in Gießbeton, Mörtelbett o.a. Die Mon-
tagehülse hat einen Außendurchmesser von 45 mm. Zudem bietet die Montagehülse Platz für die
Verkabelung der Leuchten, insbesondere bei Reihenanordnung mit dem M12 Steckersystem mit
Y-Adapter. Setzen Sie die Montagehülse durch Einschütten oder Eingießen in den Untergrund. Der
obere Rand muss bündig abschließen. Wird die Leuchte belastet, muss die Fläche, auf der die
BlendederLeuchteauiegtebenseinunddieLastaufnehmenkönnen.
7
de

Montage
Vorbereitung des Anschlusses
Sorgen Sie für die Zuleitung, bzw. einen freien Kabelverlegeweg des Anschlusses. Das Anschluss-
kabel muss nach hinten von der Leuchte weggeführt werden. Es darf nicht an der Leuchte vorbei
durch das Montageloch der Leuchte nach vorne geführt werden. Die Zuleitung des Strahlers sollte
nach Möglichkeit in einem Leerrohr verlegt werden.
Anschluss der Leuchte und Einsetzen
Führen Sie vor dem Einsetzen der Leuchte das Anschlusskabel durch das Montageloch und ggf.
das Leerrohr zur Stromversorgung. Hinter dem Strahler sollte eine Kabelschlaufe verbleiben, die
jederzeit das Herausziehen des Strahlers aus dem Montageloch ermöglicht.
Schließen Sie die Leuchte an (siehe unten) und testen Sie die Installation.
Drücken Sie die Leuchte in das Montageloch bzw. die Montagehülse. Achten Sie darauf, dass die
Haltefedern sauber in das Montageloch gleiten; evtl. die Federn leicht Richtung Gehäuse drücken.
Anschluss
Achtung: Die Auslegung der Gesamtanlage und benötigter Netzteile muss sorgsam und nach Vor-
gaben der Schutzkleinspannung SELV erfolgen!
Die brilliance-midi (narrow), brilliance-mini und dome-spot werden mit Gleichspannung versorgt
und mittels separatem PWM-Signal (Puls-Weiten-Modulation) gedimmt. Pro Lichtfarbe wird ein
PWM-Signal (S-PWM) benötigt. Der PWM-Eingang hat folgende Eigenschaften:
DerSchaltpunktderLeuchtezwischenAnundAusfürdenPWM-Pegelistnichtdeniert:Essollte
am besten mit einem Schaltimpuls zwischen Masse und offenem Kontakt gearbeitet werden oder
wahlweise mit einem Impuls zwischen Masse und Betriebsspannung. Ein von der Betriebsspan-
nung abweichendes PWM-Signal ist nicht zulässig.
Freie Verkabelung
DerAnschlusserfolgtnachBelegungstabellen.DerAnschlussmussnachbenötigterIP-Klassizie-
rung erfolgen.
8
PWM-Leitung mit Masse (-) verbunden LED an
PWM-Leitung offen LED aus
PWM-Leitung mit Betriebsspannung (+) verbunden LED aus
PWM-Frequenz = 0 bis 1.000 Hz
brilliance-midi (narrow), brilliance-mini und dome-spot weiß / einfarbig
Aderfarbe Belegung
rot + 24 V
blau S-PWM
schwarz Masse (-)
de

Montage
Achtung: Wird die Leuchte ungedimmt verwendet, muss die PWM-Leitung (Ader für das PWM-
Signal) an die Masse (-) geklemmt werden. Ansonsten bleibt die LED aus.
Anschlussplan der brilliance-midi, brilliance-mini und dome-spot weiß / einfarbig ohne Dimmer
Siehe entsprechende Grak Heftmitte (S. 14).
Anschlussplan der brilliance-midi, brilliance-mini und dome-spot weiß / einfarbig mit Dimmer
Siehe entsprechende Grak Heftmitte (S. 14).
Achtung: Das Kabel der brilliance-midi RGB hat eine nicht benötigte Ader (braun). Diese Ader ist in
der Regel ab Werk gekürzt und darf nicht angeschlossen werden.
Anschlussplan der brilliance-midi RGB
Siehe entsprechende Grak Heftmitte (S. 15).
M12 Stecker und Verkabelungssystem
Der Anschluss der brilliance-midi (narrow), brilliance-mini und dome-spot Varianten mit M12-Ste-
cker ist selbsterklärend, sowohl gedimmt als auch ungedimmt. Den Stecker der Leuchte in eine
freie Buchse des M12 Verkabelungssystems stecken. Das M12 Verkabelungssystem ist so kodiert,
dass keine Fehlverschaltungen möglich sind, bzw. keine Defekte entstehen. Das dot-spot M12 An-
schlussystem in der einfarbigen Variante arbeitet mit 24 V Betriebsspannung, die RGB Variante mit
12 V. Die benötigten Komponenten der Elektroinstallation (Netzteile, Verteiler, Verlängerungen und
Stopfen für nicht belegte M12-Buchsen) bitte vor Bestellung an Hand der Verkaufsunterlagen des
M12-Verkabelungssystems planen.
9
brilliance-midi RGB
Aderfarbe Belegung (bei werkseitig offenen Kabelenden)
weiß + 12 V
rot rot S-PWM
grün grün S-PWM
blau blau S-PWM
schwarz Masse (-)
de
Belegung des M12 Steckersystems
Pinnummer
M12 Stecker
Aderfarbe (wenn
Stecker abgezwickt)
5-pol Stecker
brilliance-midi (narrow), brillian-
ce-mini und dome-spot weiß /
einfarbig
5-pol Stecker
brilliance-midi RGB
1 braun +24 V rot S-PWM
2 weiss +24 V grün S-PWM
3 blau s-PWM 12 V +
4 schwarz Masse (-) blau S-PWM
5 grün/gelb (grau) Masse (-) Masse (-)

Betrieb
LED-Leuchten sind äußerst energiesparend und haben im normalen Betrieb eine sehr lange
Lebensdauer.UmdiemaximaleLebensdauerderLEDundEnergieefzienzzugewährleisten,
sollten folgende Punkte beachtet werden:
■ An-/AbschaltenderLeuchtesollteüberdieeingangsseitigeSchaltungdesNetzteilserfolgen.
■ AbschaltenderLeuchteperPWM-Signalsolltenichtdauerhafterfolgen,daindiesemFalldie
Elektronik der Leuchte weiterarbeitet.
■ Auch wenn die Leuchte über ein THERMOPROTECT System verfügt, das die Leuchte vor
Hitzeschäden schützt, ist der dauerhaft anormale Betrieb zu vermeiden.
■ DieWärmeabfuhrvonderLEDdarfnichtbehindertwerden.DeckenSiedenStrahler daher
nicht ab.
■ VermeidenSiedenBetriebdesStrahlersbeidirekterSonneneinstrahlung.
■ StrahlerbeiAutomatikbetriebüberSchaltuhrund/oderDämmerungsschaltersteuern.
Wartung, Entsorgung
Pege
■ ReinigenSiedenStrahlervonZeitzuZeitmiteinemfeuchtenTuch.
■ DieLeuchtensind ausrostfreiemV4AStahl gefertigt. JenachUmgebungsbedingungenund
Einbaumaterial kann dennoch auf den Metallteilen sogenannter Flugrost auftreten, dies stellt
keinen Mangel dar. Der Flugrost kann mit entsprechenden Edelstahlreinigern leicht entfernt
werden. Flugrost tritt insbesondere auf, wenn das Gehäuse mit eisenhaltigen Partikeln (z. B.
 Eisen-Schleifstaub,eisenhaltigenPanzendüngerno.ä.)inBerührungkommt.
Leuchtmittel
LED-Leuchten haben im normalen Betrieb eine sehr lange Lebensdauer. Daher ist der Austausch
des Leuchtmittels nicht vorgesehen. Bei Fragen siehe Kapitel Service.
Entsorgung
Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, entsorgen Sie den Strahler und alle Zubehörteile entspre-
chend den geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haus-
haltsabfällen entsorgt werden.
10
de

Störung, Fehlersuche und -behebung
Garantie
Diese Garantiebedingungen gelten für den Kauf und Einsatz unserer Produkte in der Bundesre-
publik Deutschland. Für andere Länder gelten die in den Verkaufs- und Lieferbedingungen ver-
einbarten bzw. gesetzlichen Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Die gesetzlichen Ge-
währleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht berührt. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Hersteller.
Alle dot-spot Produkte werden vor Verlassen unseres Hauses zu 100 % geprüft und getestet. Den-
noch kann nicht ganz ausgeschlossen werden, dass vereinzelt Fehler während des Betriebs auf-
treten.
Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen eine Gewährleistung von zwei Jahren ab
Kaufdatum (Rechnungsbeleg). Die Gewährleistung bezieht sich auf die einwandfreie Funktion der
dot-spot Einbaustrahler und Zubehör bei bestimmungsgemäßem Gebrauch. Darüberhinaus bietet
dot-spot eine Garantieverlängerung von weiteren 3 Jahren. In dieser Zeit werden die Produkte nach
Einsendung durch den Kunden von dot-spot kostenlos repariert und instandgesetzt.
11
de
Störung Ursachen Behebung
Strahler leuchtet nicht
PWM-Leitung nicht mit Masse
oder Dimmer verbunden
zum Prüfen PWM-Ader mit
Masse kontaktieren
PWM-Signal liegt nicht an Dimmer (PWM-Signalgeber)
prüfen
M12-Steckersystem nicht richtig
ausgelegt, falsche Komponenten
Komponenten des M12-Ste-
ckersystems überprüfen
Leitung zum Netzteil, Dimmer
unterbrochen Leitung prüfen, ggf. ersetzen
Spannungsversorgung zum
Netzteil unterbrochen
Eingangsspannung am Netzteil
prüfen
Netzteil defekt Netzteil austauschen
Leuchte defekt Leuchte einschicken
Strahlerblinkt,ackert
oder schaltet sich nach
kurzer Betriebszeit ab,
das Netzteil wird sehr heiß
Netzteil überlastet Netzteil mit höherer Leistung
einsetzen
Leuchtkraft des Strahlers
nimmt während des Be-
triebs ab oder der Strahler
leuchtet nicht mehr (nur
bei brilliance-midi (nar-
row))
Betrieb bei hoher Gehäusetem-
peratur, das THERMOPROTECT
System der brilliance-midi
(narrow) reduziert zum Schutz
der LED die Leistung bis zum
Abschalten der LED
Betrieb des Strahlers bei
niedrigerer Umgebungstem-
peraturen oder bei besserer
Luftzirkulation

Garantie
Die Gewährleistung/Garantie umfasst keine Schäden, die durch normale Abnutzung oder mecha-
nische Zerstörung durch Krafteinwirkung von außen entstanden sind.
Die Gewährleistung umfasst den Ersatz der defekten Teile. Auf den Ersatz von Folgeschäden be-
steht kein Anspruch. Insbesondere auf Erstattung von Folgeschäden, die bei unsachgemäßer Ver-
wendung oder unsachgemäßer Montage der Produkte entstehen, besteht kein Anspruch. Die fach-
gerechte Montage ist in der Montageanleitung beschrieben.
dot-spot brilliance-midi (narrow), brilliance-mini und dome-spot ist für den Betrieb mit Konstant-
spannungs-Netzteilen konzipiert, welche die Normen einhalten, insbesondere die Norm für elek-
tronische Betriebsgeräte für LED-Module IEC 61347-2-13. Bei Schäden, die durch den Betrieb mit
ungeeigneten Vorschaltgeräten, Netzteilen oder anderen Spannungsquellen entstehen, besteht
kein Anspruch auf Gewährleistung.
Diese Garantiebedingungen gelten seit dem 01.01.2021 / Technische Änderungen und Irrtum vor-
behalten.
Service
Richten Sie Ihre Reklamation mit Schadensmeldung (Was geht nicht? Wie äußert sich der Fehler?),
einer Kopie der Rechnung (Fax, Scan, Digitalfoto) sowie Ihrer Kontaktdaten zunächst per Email, Fax,
Brief oder Telefon an unten stehende Servicestelle. Wir werden uns umgehend um eine Lösung
kümmern.
Rücksendung
Sollte eine Rücksendung vereinbart worden sein, so schicken Sie die Leuchte bitte in Originalver-
packung oder gleichwertig sicher verpackt zusammen mit den Reklamationsunterlagen an uns.
Vereinbaren Sie bitte vorab mit uns die Versandbedingungen.
Servicestelle
Service
dot-spot GmbH & Co. KG
Industriestraße 1a
90592 Schwarzenbruck / Deutschland
Email: [email protected]
Telefon: [phone] / 72 22 17 - 0
Telefax: +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 9
12
de

13
de
Notizen

14
Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, ohne Dimmer
Connection of the spots with free cabling, without dimmer
- Dim
Achtung: Brücke zwischen (–) und (– Dim) zwingend notwendig!
Attention: bridge between (–) and (– dim) is mandatory!
Netzteil
power supply
- Dim
- Dim
- Dim
Netzteil
power supply
Netzteil
power supply
Nicht mit den anderen Netzteilen verbinden!
Do not connect to other power supplies!
PWM Dimmer
PWM Dimmer
Input
Output Dim
Dim
Adernfarben ▪ wire colors:
Schwarz ▪ black = -
rot ▪ red = +
blau ▪ blue = DIM
Adernfarben ▪ wire colors:
Schwarz ▪ black = -
rot ▪ red = +
blau ▪ blue = DIM
Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, mit Dimmer, mehrere Leuchten,
ggf. mehrere Netzteile
Connection of the spots with free cabling, with dimmer; multiple spots,
multiple power supplies if necessary
- Dim
Achtung: Brücke zwischen (–) und (– Dim) zwingend notwendig!
Attention: bridge between (–) and (– dim) is mandatory!
Netzteil
power supply
- Dim
- Dim
- Dim
Netzteil
power supply
Netzteil
power supply
Nicht mit den anderen Netzteilen verbinden!
Do not connect to other power supplies!
PWM Dimmer
PWM Dimmer
Input
Output Dim
Dim
Adernfarben ▪ wire colors:
Schwarz ▪ black = -
rot ▪ red = +
blau ▪ blue = DIM
Adernfarben ▪ wire colors:
Schwarz ▪ black = -
rot ▪ red = +
blau ▪ blue = DIM
F1u1
F1d3
deen

Maßzeichnungen
Dimensional drawings
15
Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, RGB System
Connection of the spots with free cabling, RGB system
R
G
B
nt 12/30 nt 12/30
Controller
230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Adernfarben ▪ wire colors:
Schwarz ▪ black = -
weiß ▪ white = +
rot ▪ red = R
grün ▪ green = G
blau ▪ blue = B
F3d3
deen
58 mm
38 mm
9 mm
42 - 45 mm
60 mm
38 mm
50 mm
32 mm
1 ,0 mm
2 mm
38 mm
50 mm
42 - 45 mm
60 mm
40 mm
50 mm
32 mm
1 ,0 mm
2 mm
38 mm
50 mm
42 - 45 mm
60 mm
40 mm
brilliance-mini brilliance-midi (narrow) dome-spot

Thank you!
Thank you very much for buying a dot-spot recessed spotlight. dot-spot products are developed and
manufactured in Germany according to very high quality guidelines. The recessed spots are manufac-
tured in a potting-free design, which means that the product can be broken down into its individual
parts at the end of its life and optimally recycled. This design also enables the product to be repaired
in the event of a fault. The high quality, the long service life as well as the recyclability and repairability
of the product is an active contribution to resource conservation and environmental protection. We
grant a 5 year warranty for the product. In addition, in the event of a fault, the product can be repaired
ataffordableatrates.
Table of contents
Handling the operator‘s manual
Scope of delivery
Installation tools
Mounting accessories (optional)
Product description
Technical description
Technical data
Congurations
Model and power
Light colors
Optics
Connection
Safety
Intended use
Note on the installation to be carried by an expert
Safety instructions
Assembly
Preparation
Mechanical installation
Direct installation of the spot into the substrate
Installation of the spot with installation sleeve
Preparing the connection
Connecting and inserting the spot
Connection
Free cabling
M12 plug and cabling system
Operation
Maintenance, disposal
Care
Illuminants
Disposal
Malfunction, failure detection and elimination
Warranty
Service
Return
Service center
16
en
...................................................................................................... 17
................................................................................................................................ 17
................................................................................................................................ 17
..................................................................................................... 17
........................................................................................................................... 17
17
.................................................................................................................................... 18
................................................................................................................................... 19
19
19
19
20
................................................................................................................................................... 20
20
20
20
............................................................................................................................................. 21
21
21
21
21
22
22
22
22
23
............................................................................................................................................ 24
..................................................................................................................... 24
24
24
24
............................................................................. 25
.............................................................................................................................................. 25
26
26
26

Handling the operator‘s manual
Read the operator‘s manual completely before installing or using the spot.
Keep this manual in a safe place. In case you forward the spot towards third persons, also
give them the operating manual. Failure to follow these instructions may cause danger to
persons and damage to property. dot-spot will not assume any liability for damage to persons and
property resulting from failure to follow this operator‘s manual.
Scope of delivery
1 x brilliance-mini, brilliance-midi or dome-spot
1 x Operator’s manual
Installation tools
In case of a direct installation of the spot into the substrate, appropriate tools are required depend-
ing on the substrate material in order to drill the ø 42-45 mm mounting hole.
n installation sleeve is available as a special accessory for installation in loose surfaces or for cast-
ing in concrete. The installation sleeve offers enough space to accommodate e.g. the connector
system with M12 Y-distributor.
Regarding the electrical installation for the version with open cable end (order numbers .33) the
required tool depends on the chosen connection technique.
Mounting accessories (optional)
An anti-marten protection against animal bites is available: length per set is 50 cm.
Comprehensive cabling accessories for the M12 cabling system, waterproof cable glands and gel
boxes for free cabling as well as Multiboxes and dimmers for the M12 cabling system and for free
cabling are available for the electrical installation.
Product description
EC declaration of conformity
Hereby declares dot-Spot GmbH & Co. KG that the luminaires brilliance-midi, brilliance-mini and
dome-spot correspond to Directive 2004/108 / EC and are labeled with CE. A copy of the respective
EU declaration of conformity can be requested from us.
Technical description
The models brilliance-midi, brilliance-mini and dome-spot are compact recessed spots with an
integrated 1 W or 3 W heavy-duty LED. Depending on the model, the recessed spotlights are oper-
ated with 12 V DC for RGB models, 24 V DC for brilliance-mini and dome-spot and 12 - 24 V DC
for brilliance-midi. The housing is completely made of V4A-type stainless steel and ESG glass. The
protection class of IP 68 for brilliance-midi and -mini also allows permanent installation under wa-
ter – pay attention to the protection class of IP 67 with the types with M12 plug system.
17
en

Product description
Technical description
Theyaresuitableforoor,wall,ceilinginstallationaswellasfordryandwetenvironments.They
serve as perfect pathway and marker lights. The THERMOPROTECT system of the brilliance-midi
avoids overheating of the spotlight ensuring a very long life of the LED.
Technical data
18
en
Technical data brilliance-mini / dome-spot (Dimensional drawings on page 15)
Rated voltage 24 V DC
Power consumption approx. 1 W
Connection cable 5 m or 10 m with open cable end, 0.3 m or 5 m with M12 Plug
Protection class
of the spot
Luminaire IP 68, up to 1 m water depth (dome-spot IP 67);
M12 connector IP 67
mechanical load
capacity
brilliance-mini:3twithair-lledtires
dome-spot:4twithair-lledtires
Temperature range - 25 °C – +50 °C
Storage Temperature - 40 °C – +80 °C
Illuminants not interchangeable, branded high power LED
Housing brilliance-mini: V4A stainless steel; tempered glass panel, 4 mm
dome-spot: V4A stainless steel; PMMA diffuser
Technical data brilliance-midi (narrow) (Dimensional drawings on page 15)
Rated voltage 12 - 24 V DC single color models; 12 V DC RGB models
Power consumption approx. 3 W
Connection cable
5 m or 10 m with open cable end, 0.3 m or 5 m with M12 connector
(single-color models with M12 connector for operation on 24 V multi-
boxes, RGB models for operation on 12 V DC multiboxes with RGB
controller)
Protection class
of the spot
Luminaire IP 68, up to 1 m water depth (narrow models IP 67);
M12 connector IP 67
mechanical load
capacity
3twithair-lledtires
Temperature range - 25 °C – +50 °C
Storage Temperature - 40 °C – +80 °C
Thermal protection THERMOPROTECT System
Illuminants not interchangeable, branded high power LED
Housing V4A stainless steel; tempered glass panel, 4 mm

Congurations
19
en
Light colors
Order
number Lumens, for general information only Comment
warm white,
2700 K .927. 200 lm 40 lm 40 lm
1= optimal
color mixing
with 40° lens
warm white,
3000 K .930. 212 lm 40 lm 40 lm
neutral white,
4000 K .940. 243 lm 42 lm 42 lm
cool white,
5700 K .957. 295 lm 45 lm
cool white,
6500 K .965. 45 lm
RGB .099. 86 lm 1
Optics
brilliance-midi
3 Watt
brilliance-midi
narrow 3 Watt
brilliance-
mini 1 Watt
dome-spot
1 Watt
Free radiation without lens  
Beam angles
(FWHM)
Order
number
6° .06. 
10° .10. 
25° .25. 
40° .40. 
13 x 35° .35. 
Model and power
brilliance-midi
(narrow)
3 Watt
brilliance-mini
1 Watt
dome-spot
1 Watt
Design Comment
round cover  
square cover  
singleorice 
Light quantity
reduced by
DOME cover
doubleorice 
tripleorice 
Art.No. Watt
Artikelnummer Gehäuse Spannung Linse
Anschlusskabel Kabel offen
Leuchtfarbe Lichtstrom CRI Abstrahlwinkel
CRI
Design (rund/quadratisch/mit Linse)
Durchmesser
Einsatzgebiet
Art.No. Watt
Artikelnummer Gehäuse Spannung Linse
Anschlusskabel Kabel offen
Leuchtfarbe Lichtstrom CRI Abstrahlwinkel
CRI
Design (rund/quadratisch/mit Linse)
Durchmesser
Einsatzgebiet

Congurations
Safety
Intended use
The recessed spots brilliance-midi (narrow), brilliance-mini and dome-spotareintendedforxed
oor,wallandceilinginstallation.Theyaresuitableforeffectlightingaswellaspathwayandmark-
ing lights. They are designed for operating in moderate climatic zones and under water (brilliance
mini/midi, depth 1 m). They do not comply with the requirements of spots being driven over by mo-
tor vehicles according to DIN EN 60598-2-13, section 13.6.2. It does not comply with the standard
„Particular requirements - Luminaires for swimming pools and similar applications” EN 60598-2-
18. The spot is meant for operating with protective low voltage. In case of detailed lighting planning,
please request the light distribution curves (LDC).
Note on the installation to be carried by an expert
The installation may only be carried out by appropriately trained professionals.
Safety instructions
During installation, the relative safety regulations have to be followed. The spots are oper-
ated with protective low voltage. To avoid danger and failures, prior or any work at the spot
or installation, disconnect the power supply from the mains. The spot can’t be opened.
Connect the spot only to power supplies with the appropriate output voltage. A wrong voltage may
destroy the spot and the power supply.
Observe the installation manual of the power supply. Do not overload the power supply! The overall
power consumed by all consumers connected to the power supply should be approx. 10% lower
than the rated power of the power supply being used.
In order to protect the exposed connection cable from rodents it should be protected against mar-
tens (see installation accessories).
20
en
Connection
Order
number
brilliance-midi
(narrow)
3 Watt
brilliance-mini
1 Watt
dome-spot
1 Watt dome-spot,
narrow IP 67 /
brilliance-mini,
brilliance-midi
IP 68
5 m with open
cable end .33   
10 m with open
cable end .34   
0.3 m with M12
plug .41    IP 67 for M12
plug system
5 m with M12
plug .42   