Dot-Spot clar 50 Specification sheet

dot-spot
LED Hochleistungsstrahler
clar 50 / clar 100
High-performance LED spot
D
І
Bedienungs- und Montageanleitung
GB
І
Operation and installation manual

Produktbeschreibung / Ausstattungsvarianten / Technische Daten
2
Vielen Dank
dass Sie sich für den dot-spot clar LED Hochleistungsstrahler entschieden haben!
dot-spot Produkte werden nach sehr hohen Qualitätsrichtlinien entwickelt und gefertigt.
Die hohe Qualität und lange Lebensdauer der Produkte sind ein aktiver Beitrag zur
Ressourcenschonung und zum Umweltschutz.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie den Strahler verwen-
den. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie den Strahler an Dritte weitergeben,
geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann
zu Gefahren für Personen und Schäden an Gegenständen führen. Für Personen- und
Sachschäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Produktbeschreibung, bestimmungsgemäßer Betrieb
clar 50, clar 100
Der dot-spot clar 50/100 ist ein sehr kompakter LED Hochleistungsstrahler mit fest
eingebauter 50, bzw. 100 W COB LED. Der clar 50 hat eine Anschlussleistung von 50 W
und ist mit passiver Kühlung ausgestattet. Der clar 100 hat eine Anschlussleistung von
100 W und ist mit einem sehr leisen Membranlüfter zur aktiven Kühlung ausgestattet.
Der clar besitzt ein eloxiertes Aluminiumgehäuse mit integriertem Kühlkörper und Trei-
berelektronik. Beide clar Modelle sind mit verschiedenen Abstrahlwinkeln erhältlich.
Der clar besitzt die Schutzart IP 56 und kann im Innen- und Außenbereich eingesetzt
werden. Mit dem Montagebügel kann der clar dreh- und schwenkbar auf festen Unter-
gründen montiert werden. Der clar besitzt ein Anschlusskabel mit ca. 1 m Länge mit
einem wasserdichten (IP67) Steckverbinder, an den das externe, im Lieferumfang
enthaltene Netzteil IP 67, angeschlossen wird. Beide clar Modelle verfügen über die
dot-spot THERMOPROTECT Schutzschaltung, welche die Leistung automatisch reduziert,
sobald die LED zu überhitzen droht, wodurch die maximale Lebensdauer der LED
erreicht wird. Der clar dient zur effektvollen Architekturbeleuchtung und zur Beleuchtung
von Gärten und Panzen.
Ausstattungsvarianten / Technische Daten
Lichtaustritt
■ lieferbar mit Reektor 30°, 45° und 60°
Leuchtfarben, Leuchtstärke
■ warmweiß 3000 K, 4230 lm, 50 W / 6580 lm, 100 W
weiß 5000 K, 5370 lm, 50 W / 8560 lm 100 W
Weitere Leuchtfarben sowie dimmbare Varianten auf Anfrage lieferbar.
D

D
3
Ausstattungsvarianten / Technische Daten
Montage/ Anschluss
■Im Lieferumfang ist ein schwenk- und drehbarer Montagebügel zur Befestigung auf
Beton, Stein, Holz oder ähnlichen, festen Materialien enthalten.
■Das externe wassergeschützte Netzteil (IP67) wird durch einen Steckverbinder IP67
mit dem clar verbunden und kann in der Nähe des Strahlers witterungsgeschützt
montiert werden. Das Netzteil ist primärseitig mit einem 5 m Anschlusskabel mit
Schukostecker versehen.
Ausstattungsvarianten / Technische Daten
Eingangsspannung Netzteil 100 – 240 V, 50/60 Hz
Eingangsspannung Leuchte 48 V DC
Leistung clar 50 50 W
Leistung clar 100 100 W
Schutzart Leuchte IP56
Schutzart Anschlusstecker
und Netzteil IP67
Gehäuse Aluminium eloxiert, mit gehärteter Glasscheibe 5 mm
Montagebügel dreh- und schwenkbar, aus Edelstahl
Kühlung clar 50 passiv mit Kühlkörper
Kühlung clar 100 aktiv, mit Kühlkörper und Membranlüfter
(max. Geräuschentwicklung 25 db (A)
Überhitzungsschutz THERMOPROTECT (stufenlose Leistungsreduzierung
bei Überhitzung)
Netzteil SELV, mit Überlast- und Übertemperaturschutz
Min./Max. Umgebungstempe-
ratur während des Betriebs - 25° bis 40°C
124 mm 136 mm
165 mm

Sicherheitshinweise
Bei der Montage sind die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die
Montage darf nur durch entsprechend ausgebildete Fachkräfte erfolgen. Das Netzteil
wird mit elektrischer Spannung von 100 - 240 V betrieben. Um Gefahren zu vermeiden,
trennen Sie vor allen Arbeiten am Strahler und am Netzteil die Zuleitung vom Stromnetz.
Den Strahler nicht öffnen. Schließen Sie den Strahler nur an das mitgelieferte Netzteil
an. Eine falsche Spannung kann den Strahler und das Netzteil zerstören. Schließen
Sie das Netzteil nur an, wenn die darauf angegebene elektrische Spannung mit der
Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Um das Anschlusskabel vor Tierverbiss zu
schützen, sollte es ggf. in einem Schutzrohr verlegt werden. Hohe Umgebungstempe-
raturen verkürzen die Lebensdauer der LED’s. Um eine lange Lebensdauer der LED zu
gewährleisten, ist für eine gute Wärmeableitung zu sorgen. Den Strahler daher während
des Betriebes nicht Umgebungstemperaturen > 40°C aussetzen. Die Dichtheit des
clar 50/100 ist nur gewährleistet, wenn auch der Außenmantel des Anschlusskabels
unbeschädigt und das Anschlusskabel mit den wasserdichten Steckverbindern dicht
verschraubt ist. Andernfalls kann eindringende Feuchtigkeit durch den Kapillareffekt
bis zur Elektronik in der Leuchte vordringen und diese zerstören.
Vorbereitung
Packen Sie den gesamten Lieferumfang aus und überprüfen Sie den Inhalt je nach
Modell auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden
Vorschriften. Wenn Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich bitte um-
gehend an den Händler, von dem Sie den Strahler bezogen haben.
Lieferumfang clar 50:
■1 Leuchte clar 50, 1 m Anschlussleitung mit wasserdichtem Steckverbinder
■1 Montagebügel
■1 Inbusschlüssel
■ 2 Montageschrauben mit Dübel
■ 1 Netzteil 48 V, 60 W
■1 Bedienungs- und Montageanleitung
Lieferumfang clar 100:
■1 Leuchte clar 50, 1 m Anschlussleitung mit wasserdichtem Steckverbinder
■1 Montagebügel
■1 Inbusschlüssel
Sicherheitshinweise / Vorbereitung / Lieferumfang
4
D

Lieferumfang clar 100:
■ 2 Montageschrauben mit Dübel
■ 1 Netzteil 48 V, 100 W
■1 Bedienungs- und Montageanleitung
Montage
Bei der Montage des Strahlers ist darauf zu achten, dass ca. 4 cm Freiraum rund um
den Kühlkörper eingehalten wird. Der Strahler kann an senkrechten oder waagerechten
Flächen montiert werden.
1. Lösen sie den Montagebügel durch Lösen der beiden Innensechskant-Schrauben
von der Leuchte.
2. Bringen Sie den Montagebügel in die gewünschte Position und zeichnen Sie die
beiden Langlöcher auf der Montageäche an. Bohren Sie nun mit einem geeig-
neten Bohrer mit 6 mm Durchmesser die beiden Montagelöcher in den Untergrund
und versehen Sie die Löcher mit den Dübeln. Die im Lieferumfang enthaltenen
Dübel eignen sich für die Montage auf Untergründen aus Beton, Stein und
Mauerwerk. Bei Holzuntergründen kann der Montagewinkel direkt, ohne Dübel
mit der mitgelieferten Schraube befestigt werden. Bei Hartholz muss ggf. vorge-
bohrt werden.
3. Platzieren Sie den Montagewinkel über dem Dübel und schrauben Sie ihn mit den
mitgelieferten Schrauben fest. Mit den Langlöchern kann eine Feinjustierung
erfolgen.
4. Nun kann der clar 50/100 am Montagebügel befestigt werden. Beachten Sie die
Reihenfolge der Befestigungselemente: Zwischen Leuchte und Bügel wird die
Kunststoffscheibe eingesetzt direkt unter dem Schraubenkopf sitzt die Siche-
rungsscheibe. Ziehen Sie die Innensechskant-Schrauben nach dem Ausrichten des
Strahlers mit dem mitgelieferten Schlüssel fest.
Elektroanschluss
Führen Sie die Kabelverbindung gemäß der folgenden Skizze aus. Das Netzteil sollte an
einem vor Witterungseinüssen wie Sonne, Schnee und Regen geschützten Ort in der
Nähe des Strahlers montiert werden. Anschluss des Netzteils über den Schukostecker,
oder direkt in einer geeigneten Anschlussdose oder Muffe. Dieser Anschluss darf nur
durch einen ausgebildeten Fachmann erfolgen!
Schalten Sie die Netzspannung erst ein, wenn die Leuchte mit dem Netzteil verbunden
ist. Ziehen Sie die Rändelmutter am Steckverbinder handfest an - beim Festdrehen
muss eine Rasterung spürbar sein.
D
Lieferumfang / Montage / Elektroanschluss
5

Elektroanschluss
Kabelverbindung
Informationen für den Betreiber
LED-Leuchten sind äußerst energiesparend und haben im normalen Betrieb eine sehr
lange Lebensdauer. Daher ist der Austausch des Leuchtmittels nicht vorgesehen. Um
die maximale Lebensdauer der LED und des clar 50/100 Strahlers zu gewährleisten,
sollten folgende Punkte beachtet werden:
1. Die Wärmeabfuhr von der LED darf nicht behindert werden. Decken Sie den
Strahler daher nicht ab. Die Luftzirkulation ndet über den Spalt vorne, rund um
das Leuchtenglas und über die seitlichen Kühlrippen statt.
2. Vermeiden Sie den Betrieb des Strahlers bei direkter Sonneneinstrahlung.
3. Strahler bei Automatikbetrieb über Schaltuhr und Dämmerungsschalter steuern.
4. Entfernen Sie von Zeit zu Zeit Blätter oder ähnliches vom Strahler, was die Luft-
zirkulation behindern kann. Reinigen Sie den Strahler von Zeit zu Zeit mit einem
feuchten Tuch.
5. Die Leuchte ist aus eloxiertem Aluminium gefertigt. Je nach Montagesituation
und Sonneneinstrahlung kann mit der Zeit eine Verfärbung der Oberäche auf-
treten, dadurch wird jedoch die Funktion nicht beeinträchtigt.
Elektroanschluss / Informationen
6
D
clar 50 / 100
Steckverbinder
Schukostecker
Netzteil

Störungen
Entsorgung
Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, entsorgen Sie den Strahler und alle Zubehör-
teile entsprechend den geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht
zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Garantiebedingungen in Deutschland
Diese Garantiebedingungen gelten seit dem 01.01.2006 / Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Diese Garantiebedingungen gelten für den Kauf und Einsatz unserer Produkte in der
Bundesrepublik Deutschland. Für das Ausland gelten die in den Verkaufs- und Lieferbe-
dingungen vereinbarten bzw. gesetzlichen Garantiebedingungen des jeweiligen Landes.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht berührt.
Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von dot-spot als Hersteller.
Alle dot-spot Produkte werden vor Verlassen unseres Hauses zu 100 % geprüft und gete-
stet. Dennoch kann nicht ganz ausgeschlossen werden, dass vereinzelt Fehler während
des Betriebs auftreten.
Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen eine Gewährleistung von
zwei Jahren ab Kaufdatum (Rechnungsbeleg). Die Gewährleistung bezieht sich auf die
einwandfreie Funktion der dot-spot Produkte und Zubehör bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch.
D
Störungen / Entsorgung / Garantie
7
Störung Ursache Abhilfe
Strahler leuchtet nicht
Leitung zum Trafo unter-
brochen Leitung prüfen, ggf. ersetzen
Spannungsversorgung zum
Netzteil unterbrochen
Eingangsspannung am
Netzteil prüfen
Netzteil defekt Netzteil austauschen
Leuchtkraft des Strah-
lers nimmt während
des Betriebs ab oder
der Strahler schaltet
sich ganz aus
Betrieb bei Umgebungs-
temperatur > 40°C, das
THERMOPROTECT System
reduziert zum Schutz der
LED die Leistung bis zum
Ausschalten der Leuchte
Betrieb des Strahlers bei
Umgebungstemperatur
< 40°C

Garantiebedingungen in Deutschland
8
D
Garantiebedingungen in Deutschland
Die Gewährleistung umfasst nicht Schäden, die durch normale Abnutzung oder mecha-
nische Zerstörung durch Krafteinwirkung von außen, sowie elektrische Entladungen, z.B.
durch Blitzschlag entstanden sind.
Die Gewährleistung umfasst den Ersatz der defekten Teile. Auf den Ersatz von Folge-
schäden und Montagekosten besteht kein Anspruch. Insbesondere auf Erstattung von
Folgeschäden und Montagekosten, die bei unsachgemäßer Verwendung oder unsachge-
mäßem Einbau der Produkte entstehen, besteht kein Anspruch. Der fachgerechte Einbau
ist in der Montageanweisung beschrieben. Bei Schäden, die durch den Betrieb mit
ungeeigneten Vorschaltgeräten, Netzteilen oder anderen Spannungsquellen entstehen,
besteht kein Anspruch auf Gewährleistung.
dot-spot GmbH & Co. KG
Entwicklung – Produktion – Vertrieb
Industriestraße 1
90592 Schwarzenbruck / Deutschland
Telefon [phone] / 72 22 17 - 0
Telefax +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 9
www.dot-spot.de

Thank you
for buying the clar high-performance LED spot!
dot-spot products are developed and manufactured according to very high quality guide-
lines. The high quality and long life of the products are an active contribution to resource
conservation and environmental protection.
Read the instructions completely before using the spot. Keep this manual in a safe
place. In case you forward the spot towards third persons, also give them the operating
instructions. Failure to follow these instructions may cause danger to persons and
damage to property. We will not assume any liability for damage to persons and property
resulting from failure to follow these instructions.
Product description, intended operation
clar 50, clar 100
The dot-spot clar 50/100 is a very compact high-performance LED spot with permanent-
ly installed 50 resp. 100 W COB LED. The clar 50 has a connected load of 50 W and
features passive cooling. The clar 100 has a connected load of 100 W and features a
very silent membrane fan for active cooling.
The clar has an anodized aluminium housing with integrated heat sink and driver elec-
tronics. Both clar models are available with different dispersion angles.
The clar has the protection class IP 56 and can be used both, indoors and outdoors.
Thanks to the mounting bracket, the clar can be installed on solid surfaces so that it can
be rotated and swivelled. The clar features an approx. 1-metre long connection cable
with a watertight connection plug (IP67), to which the external IP 67 power supply in-
cluded is connected. Both clar models are equipped with the dot-spot THERMOPROTECT
protective circuit which automatically reduces the power as soon the LED is in danger of
overheating, which in turn guarantees the maximum lifetime of the LED. The clar serves
as effective architectural lighting and for lighting gardens and plants.
Congurations / Technical data
Light orice
■ available with reector 30°, 45° and 60°
Light colours, luminosity
■ warm white 3000 K, 4230 lm, 50 W / 6580 lm, 100 W
white 5000 K, 5370 lm, 50 W / 8560 lm 100 W
Other light colours as well as dimmable variants available upon request.
Product description / Congurations / Technical data
9
GB

Congurations / Technical data
Installation / Connection
■The scope of delivery contains a pivotable and rotatable mounting bracket for
installation on concrete, stone, wood or similar solid materials.
■The external, watertight power supply (IP67) is connected to the clar spot by means
of a connection plug IP67 and can be installed near the spot in a weatherproof
manner. The power supply is primarily equipped with a 5-metre connection cable with
shockproof plug.
Congurations / Technical data
10
GB
Input voltage power supply 100 – 240 V, 50/60 Hz
Input voltage of the spot 48 V DC
Power clar 50 50 W
Power clar 100 100 W
Protection class of the spot IP56
Protection class of connec-
tion plug and power supply IP67
Housing Anodized aluminium, with hardened glass cover 5 mm
Mounting bracket rotatable and pivotable, made of stainless steel
Cooling clar 50 passive with heat sink
Cooling clar 100 active, heat sink with membrane fan
(max. noise 25 dB (A))
Thermal protection THERMOPROTECT (continuous power reduction in
case of overheating)
Power supply SELV, with overload and overheating protection
Min./max. ambient tempera-
ture during operation - 25° to 40°C
124 mm 136 mm
165 mm

Safety instructions
During installation, the relative safety regulations have to be followed. The installation
may only be carried out by appropriately trained professionals. The power supply is oper-
ated at a voltage of 100 - 240 V. To avoid danger, prior to any work at spot and the power
supply, separate the supply cable from the mains.
Do not open the spot. Connect the spot to the included power supply only. A wrong
tension may destroy the spot and the power supply. Insert the power supply only if the
electrical tension indicated corresponds to the tension of your wall socket. In order to
protect the connection cable from rodents it should be run inside a protective tube. High
ambient temperatures shorten the life of the LED‘s. Ensure a good heat dissipation in
order to guarantee a long life of the LED. During operation, do not expose the spot to
ambient temperatures of > 40°C. The tightness of the clar 50/100 is only guaranteed if
also the outer sheath of the connection cable is undamaged and if the connection cable
is tightly screwed to the watertight plug connectors. Otherwise, because of the capillary
effect, the penetrating moisture can reach and destroy the electronics of the spot.
Preparation
According to the model, unpack all the parts included in the scope of delivery and check
them for completeness and intactness.
Dispose of the packaging material no longer needed in accordance with applicable regu-
lations. If you notice any damage from transport, please immediately contact the dealer
where you purchased the luminaire.
Scope of delivery clar 50:
■1 clar 50 spot, 1 m connection cable with watertight connection plug
■1 Mounting bracket
■1 hex wrench
■ 2 mounting screws with dowels
■ 1 power supply 48 V, 60 W
■1 operating and installation manual
Scope of delivery clar 100:
■ 1 clar 50 spot, 1 m connection cable with watertight connection plug
■1 Mounting bracket
■1 hex wrench
■2 mounting screws with dowels
■1 power supply 48 V, 100 W
■1 operating and installation manual
GB
Safety instructions / Preparation / Scope of delivery
11

Installation
During installation of the spot, it should be ensured to leave a space of approx. 4 cm
around the heat sink. The spot can be installed on vertical or horizontal surfaces.
1. Loosen the mounting bracket by loosening the two Allen screws from the spot.
2. Bring the mounting bracket into the desired position and mark the two oblong
holes on the mounting surface. Drill the two mounting holes into the surface
using a suitable drill with 6 mm in diameter and insert dowels into the holes. The
dowels included in the scope of delivery are suitable for installation in concrete,
stone and masonry. In case of wooden substrates the mounting bracket can
directly xed using the supplied screw, without the dowel. In case of hardwood the
holes may require pre-drilling.
3. Position the mounting bracket over the dowel and screw it down with the supplied
screws. The oblong holes allow to carry out ne adjustments.
4. Now, the clar 50/100 can be attached to the mounting bracket. Please observe
the order of the fastening elements: A plastic washer is put between the spot and
the bracket and directly under the screw head, there is a lock washer. After align-
ment of the sport, tighten the Allen screws using the Allen key supplied.
Electrical connection
Carry out the cable connection according to the following drawing. The power supply
should be installed near the spot, in a place which is protected from weather conditions
like sun, snows and rain. The connection of the power supply is to be carried out via the
shockproof plug, or directly in a suitable junction box or connection sleeve. Connections
must only be carried by a qualied expert!
Apply the mains voltage only after connecting the spot to the power supply. Hand tighten
the knurled nut at the connection plug - when tightening the nut, there must be detect-
able engaging.
Installation / Electrical connection
12
GB
clar 50 / 100
Connector
Shockproof plug
Power supply

Information for the user
LED lights are extremely energy efcient and, under normal operation, have a very long
life. Therefore, the replacement of the lamp is not provided. To ensure the maximum life
of the LED and the clar spot 50/100, the following should be considered:
1. The heat dissipation of the LED must not be hindered. Therefore, do not cover the
spot. The air circulation occurs at the front slot, around the cover glass and at the
lateral cooling ns.
2. Avoid operating the spot in case of direct solar radiation.
3. In automatic mode, control the spot via timer and twilight switch.
4. From time to time, remove leaves or other things that may hinder the air circula-
tion. Clean the spot with a damp cloth every now and then.
5. The spot is made of anodized aluminium. Depending on the mounting situation,
the surface may by and by discolour, however, that will not affect the function.
Failures
Disposal
At the end of the useful life, dispose of the spot and all accessories in accordance with
the applicable environmental regulations. Electrical waste must not be disposed of with
domestic waste.
GB
Information / Failures / Disposal
13
Failure Cause Remedy
Spot does not work
The cable leading to the
transformer is interrupted
Check cable, replace if
necessary
Supply voltage towards the
power supply is interrupted
Check input voltage at the
power supply
Power supply defective Replace power supply
The luminosity of
the spot decreases
during operation or
the spot switches off
completely
Operation at ambient
temperature > 40°C, the
THERMOPROTECT system
reduces the power until the
spot switches off, in order
to protect the LED
Operating the spot at ambient
temperature < 40°C

Terms of warranty in Germany
These terms of warranty apply since 01/01/2006 / Technical changes and errors reserved.
These terms of warranty apply to the purchase and use of our products in the Federal
Republic of Germany. In other countries the warranty conditions will be those stipulated
in the terms of sales and shipment for the respective country or by law.
The legal warranty rights are not affected by this warranty.
This warranty statement is a voluntary service offered by dot-spot as manufacturer.
All dot-spot products are 100% checked and tested before leaving the factory. However,
the occurrence of occasional failures during operation may not be completely excluded.
In accordance with legal provisions, we grant a two-year warranty from the date of
purchase (invoice receipt). This warranty refers to the proper function of the dot-spot
products and accessories under normal conditions of use.
The warranty does not cover damages resulting from normal wear or mechanical de-
structions by outside forces, as well as electrical discharges, e.g. caused by lightning.
The warranty covers replacement of defective parts. There shall be no entitlement to
the compensation for consequential damages and installation costs. In particular, there
shall be no right to reimbursement of consequential damages and installation costs
resulting from improper use or improper installation of the products. The professional
installation is described in the installation instructions. In case of damage resulting from
operation with unsuitable electronic ballasts, power supplies or other power sources, no
guarantee claims can be made.
Terms of warranty in Germany
14
GB

Contact
dot-spot GmbH & Co. KG
Entwicklung – Produktion – Vertrieb
Industriestraße 1
90592 Schwarzenbruck / Germany
Phone [phone] / 72 22 17 - 0
Fax [phone] / 72 22 17 - 9
www.dot-spot.de
GB
Contact
15

dot-spot GmbH & Co. KG
Entwicklung – Produktion – Vertrieb
Industriestraße 1
90592 Schwarzenbruck / Germany
Phone [phone] / 72 22 17 - 0
Fax [phone] / 72 22 17 - 9
www.dot-spot.de
dot-spot
LED Hochleistungsstrahler
clar 50 / clar 100
High-performance LED spot