Doyon DD10 User manual

XXXX
Product / Produit:
Serial number / Numéro de série:
ÉQUIPEMENT DOYON INC.
1255, rue Principale
Linière, Qc, Canada G0M 1J0
Tel.: [phone]
Canada: 1 [phone]
US: 1 [phone]
FAX: [phone]
Internet: http://www.doyon.qc.ca
e-mail: [email protected]

DD10 - DR45 [LIVRET].doc 06/10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
TABLE OF CONTENTS
(table des matières :page suivante)
DESCRIPTION________________________________________________________________ A-1
Reception of the merchandise__________________________________________________ A-1
Nameplate _________________________________________________________________ A-1
Warnings__________________________________________________________________ A-3
Technical characteristics______________________________________________________ A-5
Installation ________________________________________________________________ A-7
Use of the machine _________________________________________________________ A-11
Cleaning and maintenance ___________________________________________________ A-17
COMPONENT PARTS __________________________________________________________B-1
DD10______________________________________________________________________B-1
DR45 ______________________________________________________________________B-5

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS
DANGER
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION
SUIVRE CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN
TABLE DES MATIÈRES
DESCRIPTION _________________________________________________________________A-2
Réception de la marchandise ___________________________________________________A-2
Plaque signalétique___________________________________________________________A-2
Avertissement _______________________________________________________________A-4
Caractéristiques techniques ____________________________________________________A-6
Installation _________________________________________________________________A-9
Utilisation des machines______________________________________________________A-14
Entretien et nettoyage ________________________________________________________A-21
PIÈCES COMPOSANTE _________________________________________________________B-1
DD10______________________________________________________________________B-1
DR45 ______________________________________________________________________B-5

A-1
SECTION A:
DESCRIPTION
RECEPTION OF THE MERCHANDISE
CAUTION
READ ALL INSTRUCTIONS
Take care to verify that the received equipment is not damaged before signing the delivery receipt. If
a damage or a lost part is noticed, write it clearly on the receipt. If it is noticed after the carrier has
left, contact immediately the freight company in order that they do their inspection
We do not assume the responsibility for damages or losses that may occur during transportation.
For your safety, this equipment has been verified by qualified technicians and carefully crated before
shipment. The freight company assumes full responsibility concerning the delivery in good condition
of the equipment in accepting to transport it.
NAMEPLATE
Each machine has a nameplate fixed on the machine, with the general characteristics of the machine.
1- Serial number
2- Model
3- Date
4- Phase
5- Amperage
6- Voltage
7- Frequency

A-2
DESCRIPTION
RÉCEPTION DE LA MARCHANDISE
AVERTISSEMENT
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
Avant de signer le reçu de livraison, prenez soin de vérifier dès la réception si l’équipement n’est
pas endommagé. Si un dommage ou une perte est détecté, écrivez-le clairement sur le reçu de
livraison ou votre bon de transport et faites signer le livreur. Si le dommage est remarqué après le
départ du transporteur, contactez immédiatement la compagnie de transport afin de leur permettre
de constater les dommages causés.
Nous ne pouvons assumer la responsabilité pour les dommages ou les pertes qui pourraient survenir
pendant le transport.
Pour votre protection, cet équipement a été vérifié et emballé avec précaution par des techniciens
qualifiés avant son expédition. La compagnie de transport assume la pleine responsabilité
concernant la livraison de cet équipement en bon état en acceptant de le transporter.
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Une plaque signalétique est fixée sur chaque appareil comportant les caractéristiques générales de
celle-ci soit :
1- Numéro de série
2- Modèle
3- Date
4- Phase
5- Ampérage
6- Voltage
7- Fréquence