Dreiha FRIDGESlide CBX-SB User manual

Content
Dreiha Fridge Slide · CBX-SB
English
Español
Deutsch
Polski
Português
Contenido Inhalt Content Conteúdo
3
4
5
6
7

1. The slide must be xed in the car before using.
• lnstallation tips
2. Fijar la nevera en la guía de deslizamiento, atornillándola
y ajústala con la correa de sujeción correspondiente.
Product introduction and installation instructions
1. Fix the slide to the car, press the lock and pull it to the middle.
Fridge Slide lnstallation lnstruction
2. Tighten the screws and secure.
• Note: lf the vehicle is parked at a larger angle, please slide the refrigerator carefully. Make sure that clothes, ngers and refri-
gerator power cables are kept away from moving parts and are not clamped.
Product compatible with: DreihaCoolingBox CBX 35-45-55-LR | CBX 42-62-BR
3. Fix the refrigerator on the slide with tightening belts.
(There are 4 belts with the slide)
Accessories: tightening belt, spanner, M6 nut, M6 screw, washer.
• Slide Dimension
786 x 476 x 63 mm Fixed Size (Drawing)

1. La base corredera debe ser jada en el coche
antes de usarla.
• Consejos de instalación
2. Fix the refrigerator on the slide rail and bolt up with
the matching tightening strap.
Introducción del producto e instrucciones de instalación
1. Fija la base al vehículo, presiona el cierre y tira de ella hacia el centro.
Instrucciones para la instalación de la nevera
2. Apriete los tornillos y asegúrelos.
• Nota: Por favor deslice el refrigerador con cuidado. Asegúrese de que la ropa, dedos y los cables de alimentación de la nevera
se mantengan alejados de las piezas móviles de la base y no estén sujetos con abrazaderas.
3. Fijar la nevera al carro deslizante con las correas de sujeción
(Hay 4 correas con la base)
Accesorios:
correa de sujeción, llave, tuerca M6, tornillo M6, arandela.
• Dimensiones de la base
786 x 476 x 63 mm Dibujo
Producto compatible con: DreihaCoolingBox CBX 35-45-55-LR | CBX 42-62-BR

1. Der „Slide“ muss vor der Benutzung im Auto befestigt werden.
• Tipps zur Installation
2. Den Kühlschrank auf der Gleitschiene und mit dem passenden
Spannband befestigen.
Produkteinführung und Installationsanleitung
1. Befestigen Sie den „Slide“ am Fahrzeug, drücken Sie die Verriegelung (Lock) und ziehen Sie den Slide heraus.
Anleitung für die Installation der Kühlbox
2. Ziehen Sie die Schrauben an und sichern Sie das Gerät.
• Wenn das Fahrzeug in einem größeren Winkel abgestellt wird, schieben Sie den Kühlschrank bitte vorsichtig. Achten Sie darauf,
dass Kleidung, Finger und Stromkabel des Kühlschranks von den beweglichen Teilen ferngehalten und nicht eingeklemmt werden.
• Slide Abmessung
786 x 476 x 63 mm Skizze
3. Befestigen Sie den Kühlschrank mit Spanngurten auf dem „Slide“.
(4 Spanngurte/Lieferung)
Zubehör: Spanngurt, Schraubenschlüssel, M6-Mutter,
M6-Schraube, Unterlegscheibe .
Produkt passend zu: DreihaCoolingBox CBX 35-45-55-LR | CBX 42-62-BR

1. Zamek należy zamocować w samochodzie przed użyciem.
• Wskazówki dotyczące instalacji
2. Zamocuj lodówkę na szynie ślizgowej i przykręć pasującym
paskiem mocującym.
Wprowadzenie produktu i instrukcje instalacji
1. Zamocuj prowadnicę do samochodu, wciśnij blokadę i pociągnij ją do środka.
Instrukcja instalacji prowadnicy lodówki
2. Dokręć śruby i zabezpiecz.
• PS: Jeśli pojazd jest zaparkowany pod większym kątem, należy ostrożnie przesuwać lodówkę. Upewnij się, że ubrania, palce i
kable zasilające lodówki są z dala od ruchomych części i nie są zaciśnięte.
• Wymiary szyny
786 x 476 x 63 mm Stały rozmiar (Rysunek)
3. Zamocuj lodówkę na suwaku za pomocą pasów mocujących.
(Dostępne są 4 pasy z szyną).
Akcesoria: pas mocujący, klucz, nakrętka M6, śruba M6, podkładka.
Pprodukt kompatybilny z: DreihaCoolingBox CBX 35-45-55-LR | CBX 42-62-BR

1. A corrediça deve ser xada no carro antes de ser usada.
• Dicas de Instalação
2. Fixar a geladeira na calha deslizante e aparafusar
com a alça de aperto correspondente.
Introdução do produto e instruções de instalação
1. Fixar a corrediça ao carro, pressionar a trava e puxá-la para o meio.
Instalação da corrediça da geladeira
2. Apertar os parafusos e xá-los.
• OBS: Se o veículo estiver estacionado em um ângulo maior, por favor, deslize a geladeira cuidadosamente.
Certique-se de que as roupas, dedos e cabos de força da geladeira sejam mantidos afastados de peças móveis e não estejam xados.
• Instalação da corrediça da geladeira
786 x 476 x 63 mm
Parte Fixa (Desenho):
3. Fixar a geladeira na corrediça com cintas de xação.
(Há 4 cintas com a corrediça)
Acessórios: cinta de xação, chave inglesa, porca M6,
parafuso M6, arruela.
Produto compatível com: DreihaCoolingBox CBX 35-45-55-LR | CBX 42-62-BR