Mobicool MCG15 User manual

mobicool.com
Compressor cool box
Operating manual...............3
EN
COOL BOX
MCG15
壓縮機冰箱
操作手冊 ......................16
ZH

MCG 15
2
12
3
4
1
23
4
56 1
23
AC/DC Version DC Version
100-240V~AC
12/24V DC

EN
MCG 15
3
Please read this manual carefully before starting the device. Keep it in a safe
place for future reference. If the device is passed on to another person, this
manual must be handed over to the user along with it.
The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper
usage or incorrect operation.
Contents
1 Explanation of symbols
2 Safety instructions
2.1
2.2 Operating the cooling device safely
3 Scope of delivery
4 Intended use
5 Function description
5.1
5.2 Operating and display elements
6 Operation
6.1
6.2 Energy saving tips
6.3 Connecting the cooling device
6.4 Using the battery monitor
6.5 Using the cooling device
6.6 Latching the cooling device lid
6.7 Setting the temperature
6.8Switching o the cooling device
6.9
6.10 Replacing the fuse
7 Cleaning and maintenance
8 Guarantee
9Troubleshooting
10 Disposal
11 Technical data
..................................................................................... 4
. ............................................................................................. 4
........................................................................................ 4
................................................. 6
................................................................................................ 6
........................................................................................................ 7
.......................................................................................... 7
..................................................................................7
.........................................................7
...............................................................................................................8
......................................................................................8
...................................................................................9
...........................................................9
.....................................................................9
....................................................................10
..........................................................1 1
......................................................................1 1
.......................................................12
...........................................................12
.................................................................................12
..............................................................................13
............................................................................................................13
................................................................................................14
...............................................................................................................14
.....................................................................................................15
General safety
Scope of functions
Before initial use
Defrosting the cooling device

EN
Explanation of symbolsMCG 15
4
1 Explanation of symbols
!
!
2 Safety instructions
2.1 General safety
!WARNING!
•Do not operate the cooling device if it is visibly damaged.
•If this cooling device's power cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, customer service or a similarly
qualified person in order to prevent safety hazards.
•This cooling device may only be repaired by qualified personnel.
Improper repairs can lead to considerable hazards.
•This cooling device can be used by children aged 8 years or
over, as well as by persons with diminished physical, sensory or
mental capacities or a lack of experience and/or knowledge,
providing they are supervised or have been taught how to use
the cooling device safely and are aware of the resulting risks.
•Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children without supervision.
•Children must not play with the cooling device.
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause
fatal or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to
injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and
impair the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
!
1

EN
MCG 15 Safety instructions
5
•Children must be supervised to ensure that they do not play with
the cooling device.
•Always keep and use the cooling device out of the reach of children
under the age of 8 years.
•Do not store any explosive substances such as spray cans with
a flammable propellant in the cooling device.
!CAUTION!
•Disconnect the cooling device from the power supply
–before each cleaning and maintenance
– after every use
•Food may only be stored in its original packaging or in suitable
containers.
NOTICE!
•Check that the voltage specification on the type plate
corresponds to that of the energy supply.
•Only connect the cooling device as follows:
– With the DC connection cable to a DC power supply in the
vehicle
–Or with the AC connection cableto an AC power supply
(For AC/DC version only)
•Never pull the plug out of the socket by the cable.
•If the cooling device is connected to a DC outlet: Disconnect the
cooling device and other power consuming devices from the bat-
tery before connecting a quick charging device.
•If the cooling device is connected to a DC outlet: Disconnect the
cooling device or switch it o when you turn o the engine. Oth-
erwise you may discharge the battery.
•The cooling device is not suitable for transporting caustic
materials or materials containing solvents.
•The insulation of the cooling device contains flammable cyclo-
pentane and requires special disposal procedures. Deliver the
cooling device at the end of its life-cycle to an appropriate recy-
cling center.
!

EN
Scope of delivery MCG 15
6
2.2 Operating the cooling device safely
!CAUTION!
•Before starting the cooling device, ensure that the power supply
line and the plug are dry.
NOTICE!
•Do not use electrical devices inside the cooling device unless
they are recommended by themanufacturer for the purpose.
•Do not place the cooling device near naked flames or other heat
sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).
•Danger of overheating!
Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation
on all four sides of the cooling device. Keep the ventilation area
free of any objects that could restrict the air flow to the cooling
components.
Do not place the cooling device in closed compartments or
areas with none or minimal air flow.
•Ensure that the ventilation openings are not covered.
•Do not fill the inner container with ice or fluids.
•Never immerse the cooling device in water.
•Protect the cooling device and the cable against heat and
moisture.
3Scope of delivery
Quantity Description
1 Compressor cooler
1 DC connection cable
1 AC connection cable (For AC/DC version only)
1 Operating manual
!

MCG 15 Intended use
4 Intended use
The compressor cooler is suitable for cooling and freezing foods. The
compressor cooler is suitable for use on cars, at oce and home.
The compressor cooler is designed to be operated from a DC power supply
socket of a vehicle, or from an AC mains (For AC/DC Version only).
5 Function description
The cooling device can chill products, keep them cool as well as freeze them.
A low maintenance refrigerant circuit with compressor provides the cooling.
The foamed in place insulation and compact compressor ensure optimum
cooling.
The cooling device is portable.
When used on cars, the cooling device can withstand a constant heel
(inclination) of 30°.
5.1 Scope of functions
A battery monitor to protect the vehicle battery switches o
automatically at low battery voltage
Display with temperature gauge
CAUTION! Health hazard!
Please check if the cooling capacity of the cooling device is
suitable for storing the food or medicine you wish to cool.
!
•
•
7
EN
5.2 Operating and display elements
Latch for lid (fig.
1
, page 2)
Operating panel (fig. 2, page 2)

EN
Function descriptionMCG 15
8
Item Description Explanation
1
2
Switches the cooling device on or o when the
button is pressed for two seconds
4Press the button first time to set temperture
( -18 °C - 12 °C); the set temperture will be flashed for
3 times without touching the button for 5 seconds,
then the setting is done
Press the button second time to set the brightness
(Bright d0 > d1 > d2 Dark)
The setting button will be locked automatically if no
operation for 15 seconds
Press the button for 3 seconds to unlock with ‘beep’
sound
Display, shows the information
Display Screen
3 “+” Press once to increase the value
“–” Press once to decrease the value
5
6 Operation
6.1 Before initial use
NOTE
Before starting your new cooling device for the first time, you
should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic
reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and mainte-
nance” on page13).
Connectors (fig.3, page 2)
Item Description (AC/DC Version)
1 DC socket
2 Fuse holder
3DC indication patch
1
4 AC indication patch
5AC socket
6Fuse holder
Item Description (DC Version)
1 DC socket
2 Fuse holder
3DC indication patch

EN
MCG 15 Operation
9
6.2 Energy saving tips
•Choose a well ventilated location which is protected from direct sunlight.
•Allow warm food to cool down first before placing it in the cooling device
to keep cool.
•Do not open the cooling device more often than necessary.
•Do not leave the cooling device open for longer than necessary.
•Defrost the cooling device once a layer of ice forms.
•Avoid unnecessarily high temperatures.
6.3 Connecting the cooling device
The cooling device can be operated with DC or AC voltage.
(For AC/DC version only)
For safety reasons the cooling device is equipped with an electronic system
to prevent the polarity reversal. This protects the cooling device against short-
circuiting when connecting to a battery.
Plug the DC connection cable into the DC socket and connect it to a DC
power socket or …
… plug the AC connection cable into the AC voltage socket and connect it
to an AC mains. (For AC/DC version only)
NOTICE! Danger of damage!
Disconnect the cooling device and other consumer units from the
vehicle battery before you connect the vehicle battery to a quick
charging device.
Overvoltage can damage the electronics of the cooling device.
!
6.4 Using the battery monitor
The cooling device is equipped with a battery monitor that protects your vech-
icle battery against excessive discharging when the device is connected to
the DC power supply.

If the cooling device is operated when the vehicle ignition is switched o, the
cooling device switches o automatically as soon as the supply voltage falls
below a set level. The cooling device will switch back on once the vehicle
battery has been recharged to the restart voltage level.
!NOTICE! Danger of damage!
When switched o by the battery monitor, the vehicle battery will
no longer be fully charged. Avoid starting repeatedly or operating
current consumers without longer charging phases. Ensure that the
vehicle battery is recharged.
Battery monitor modeMode
Switch-o voltage at 12 V 11V
Restart voltage at 12 V
12V
Switch-o voltage at 24 V 21.5 V
Restart voltage at 24 V 23.0 V
6.5 Using the cooling device
Place the cooling device on a firm foundation.
Connect the cooling device, see chapter “Connecting the cooling device”
on page 9.
NOTICE! Danger of overheating!
Ensure at all times that there is suicient ventilation so that the heat
that generated during operation can dissipate. Ensure that the ven-
tilation slots are not covered. Make sure that the cooling device is
suciently far away from walls and other objects so that the air can
circulate.
NOTE
Place the cooling device as shown (fig., page 2). If you operate
the cooling device in a dierent position it can be damaged.
!
1
1
Operation MCG 15
EN
10

EN
MCG 15 Operation
11
The cooling device starts cooling the interior.
NOTICE! Danger from excessively low temperature!
Ensure that only those objects are placed in the cooling device
that are intended to be cooled at the selected temperature.
NOTE
The temperature displayed is that of the middle of the interior.
The temperatures elsewhere can deviate from this temperature.
NOTE
When operating with the battery, the display switches o auto-
matically if the battery voltage is low.
!
6.6 Latching the cooling device lid
Lift the latch (fig. , page 2) and close the lid.
Release the latch.
The latch audibly clicks in place and secures the cooling device lid.
6.7 Setting the temperature
Press the “ ” button once.
Use the “+” and “–” buttons to select the cooling temperature.
The cooling temperature appears in the display for a few seconds. The dis-
play flashes several times and then the current temperature is displayed
again.
1
1
1

EN
Operation MCG 15
12
6.8 Switching o the cooling device
Empty the cooling device.
Switch the cooling device o.
Pull out the connection cable.
If you do not want to use the cooling device for a longer period of time:
Leave the lid slightly open. This prevents odour build-up.
6.9 Defrosting the cooling device
Humidity can form frost in the interior of the cooling device or on the evapora-
tor. This reduces the cooling capacity. Defrost the cooling device in good time
to avoid this.
To defrost the cooling device, proceed as follows:
Take out the contents of the cooling device.
If necessary, place them in another cooling device to keep them cool.
Switch o the cooling device.
Leave the lid open.
Wipe o the defrosted water.
6.10 Replacing the fuse
Replace the fuse (8 A 32 V) as shown (fig.4, page 2).
NOTICE! Danger of damage!
Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects
which have frozen in place.
!

EN
MCG 15 Cleaning and maintenance
13
8 Guarantee
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please
contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the
instruction manual for the addresses) or your retailer.
For repair and warranty processing, please include the following documents
when you send in the device:
•A copy of the receipt with purchasing date
•A reason for the claim or description of the fault
7Cleaning and maintenance
Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth.
Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any
dust and dirt, so that heat can be released and the device is not damaged.
WARNING!
Always disconnect the device from the power supply before you
clean and service it.
NOTICE! Risk of damage
•Never clean the cooler under running water or in dish water.
•Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during
cleaning as these can damage the cooler.
!
!

EN
Guarantee MCG 15
14
9 Troubleshooting
Fault Possible cause Suggested remedy
The cooling device
does not function.
There is no voltage
present in the AC/DC
power socket.
The ignition must be switched on in most
vehicles to apply current to the DC power
socket, or to make sure the connection for
AC plug is good.
The cooling device
does not cool (plug is
inserted)
Defective compressor. This can only be repaired by an
authorised customer services unit.
The cooling device
does not cool (DC plug
is inserted)
Voltage of the vehicle
battery is too low.
Test the vehicle battery and charge it as
needed.
When operating from
the AC/DC power
socket:
The cooling device is
not working.
The AC/DC power
socket is dirty. This
results in a poor
electrical contact.
If the plug of your cooling device becomes
very warm in the DC power socket, either
the AC/DC power socket must be cleaned
or the plug has not been assembled
correctly.
The fuse of the DC plug
has blown.
Replace the fuse (8 A) in the DC plug, see
chapter “Replacing the fuse” on page 16.
The vehicle fuse has
blown.
Replace the vehicle’s DC power socket
fuse (usually 15 A). Please refer to your
vehicle’s operating manual.
The display shows an
error message (e.g.
“E1”) and the cooling
device does not cool.
The cooling device has
switched o due to an
internal fault.
This can only be repaired by an
authorised repair centre.
10 Disposal
Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins
wherever possible.
If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling
centre or specialist dealer for details about how to do this in
accordance with the applicable disposal regulations.

MCG 15
EN
Technical Data
15
11 Technical data
Power consumption:
Cooling capacity: –18 °C to +12 °C
Gross capacity: 15 L
T , ST, N, SN
Usable capacity:
Climate class:
Ambient temperature: +16 °C to +32 °C
Noise emission: 33 dB(A)
Dimensions (L x W x H):
9.5 kg
Weight:
MCG 15
12/24 V
4 A ( 12 V ) ; 2 A ( 24 V )
14.5 L
587 x 344 x 257 mm
The refrigerant circuit contains R134a.
Contains fluorinated greenhouse gases
Hermetically sealed equipment
NOTE
If the ambient temperature is above +32°C, the minimum
temperature cannot be attained.
Connection Voltage:
1
The company reserves the right to cahnge versions, technical modifications
and delivery options.
*100 - 240 V
*0.85 A ( 100 V ) ; *0.4 A ( 240 V )
(*For AC/DC version only)
~
~ ~

ZH
MCG 15
16
在啟動本產品之前，請仔細閱讀本手冊。請妥善保管，以備日後參考。如果
將本產品移交他人，必須將本手冊一併移交。
製造商對因使用不當或操作不當造成的損壞不承擔任何責任。
目錄
1使用手冊注意事項 .........
2安全說明 ..................
2.1
2.2 安全操作注意事項
3交付項目
4用途
5
5.1
5.2 操作和顯示
6操作
6.1
6.2節能小竅門
6.3冰箱連接
6.4 使用電池顯視屏
6.5 使用冰箱
6.6冰箱鎖定
6.7 溫度設定
6.8關機
6.9
6.10 更換保險絲
7清潔與保養
8產品保證
9故障排除
10 回收
11 技術參數
.................................................................................... 17
.......................................................................................... 17
........................................................................................ 17
............................................................................... 18
............................................................................................................. 19
...................................................................................................................... 19
..................................................................................................................... 19
......................................................................................................... 19
............................................................................................. 19
..................................................................................................................... 20
............................................................................................ 20
............................................................................................ 21
................................................................................................. 21
.................................................................................... 21
................................................................................................ 22
............................................................................................... 23
................................................................................................. 23
.......................................................................................................... 23
.......................................................................................................... 23
............................................................................................. 23
.......................................................................................................... 24
............................................................................................................ 24
............................................................................................................. 25
...................................................................................................................... 25
.............................................................................................................. 26
一般安全事項
功能
使用前須知
除霜
功能

ZH
使用手冊注意事項
MCG 15
17
1使用手冊注意事項
!
!
2安全說明
2.1 一般安全事項
!警告!
•如果冰箱有明顯損壞時請不要操作設備。
•如果冰箱電源線損壞時，為了防止安全危害，必須由製造商、
客戶服務或具有相關資格的人員更換。
•本設備只能由專業技術人員進行維修，不當維修可能會造成極
大危害。
•該設備可供8歲歲或以上年齡的人士使用，針對有身體殘疾及
心理功能障礙和缺乏經驗知識的人士，在確保他們受到監管或
已安全指示安全下，可以使用該設備。
•用戶不得在兒童無監督的情況下進行冰箱的清潔和维修。护
•該設備切不可作為兒童玩具。
警告!
安全說明：不規範操作可能造成嚴重或致命的傷害。
警告!
安全說明：不遵守此手冊可能會導致傷害。
注意!
不遵守此指示可能會導致財產損失和損害產品的功能。
註釋
冰箱操作的附加信息。
!
1
必須監督兒童，以確保他們不使用該設備。
•
該設備應遠離8歲以下的兒童。
•
該設備應遠離任何爆炸性物質，如噴霧等。
•

EN
MCG 15安全說明
18
!警告!
•以下情況請斷開電源
–清潔和保養前
–每次使用後
•食物只可存放在原包裝中或相配容器內。
注意!
•核對冰箱輸入電壓與電源電壓相符。
•連接冰箱的方法如下:
–用DC電源線接入車輛的12V/24V插座
–或用AC/DC電源適配器接入220V的交流主電源
(只適用於AC/DC版本)
•不要直接拉扯電源線來拔出電源插頭。
•冰箱接入直流電源，進行快速充電時，斷開冰箱和其它耗能設備
的連接。
•冰箱接入直流電源，請選擇合適電池模式，否則電池會放電。
•該冰箱不能和具腐蝕性的材料或化學劑一起運輸。
•該冰箱的絕緣部分包含易燃的環戊烷，絕緣材料中的氣體需要特
殊回收處理，該設備報廢後應交到相應的回收站。
!
2.2 安全操作注意事項
!警告!
•啟動前確保電源線和插頭乾爽。
注意!
•禁止在冰箱內使用除供應商推薦的有特殊作用外的電器。
•冰箱不能放在明火或其它熱源附近（如：加熱器、陽光直射、
煤氣爐等）
!
•過熱的危險！
運行期間,確保四周有至少50毫米的通風位置，便於散熱。確保
通風槽不被蓋住。
•確保冰箱遠離牆壁和其他物體，保證空氣流通。
•冰箱不能放置在水中。

MCG 15 交付項目
4用途
冰箱可保鮮和冷凍食物，亦適用於車上､辦公室或居家。
冰箱設計用於直流電源插座，或交流電源 (只適用於AC/DC版本)。
5功能
冰箱可冷藏和冷凍食品。
本產品通過壓縮機實現製冷功能，無氟的隔熱材料和高效的壓縮機確保冰箱
快速製冷。
冰箱設計用於移動用途。
在車上，最大傾角為30度的情況下，冰箱也能正常地操作。
警告!
如需要存放食物或藥物，請核實冰箱製冷能力是否與食物或藥物
的要求相符。
!
19
ZH
•冰箱放置冰塊或液體時必須用容器盛裝。
•冰箱和電線要避免潮濕和雨水。
3交付項目
數量 描述
1壓縮機冰箱
1DC連接線
1AC連接線 (只適用於AC/DC版本)
1使用手冊
5.1 功能
冰箱設有電池低壓保護器。
溫度數字顯示。
•
•
5.2 操作及顯示
鎖蓋 ( 圖
1
， 第2頁)
操作面板 ( 圖 ， 第2頁)
2

6操作
6.1 使用前須知
注意!
在第一次使用冰箱之前，應用濕布清潔其內外（請參考第24頁
“清潔 與保養”章節）。
1
序號 名稱 功能說明
1
2
關機狀態下，長按電源鍵2秒啟動冰箱
開機狀態下，長按電源鍵2秒關閉冰箱
4
第1次按 鍵進行溫度設置 (-18℃-12℃)，5秒內
不碰觸 鍵，設置溫度閃爍3 次後，設定成功;
第2次按 鍵進行亮度設置 (亮: d0>d1>d2 :暗);
15秒無操作鎖屏；
按 鍵3秒 ‘ 咇 ’ 聲解鎖
顯示資訊
顯示面板
3 “+” 按一次數值加1℃
“–” 按一次數值減1℃
5
電源連接 (圖 3 ， 第2頁)
序號 名稱 (AC/DC版本)
1DC插座
2保險絲蓋
3DC指示貼
操作 MCG 15
20
ZH
4AC指示貼
5AC插座
6保險絲蓋
序號 名稱 (DC版本)
1DC插座
2保險絲蓋
3DC指示貼