DRENO DrenoBox 100L Operating and maintenance manual

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D’ENTRETIEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG
DrenoBox 100L
www.drenopompe.it

2
DrenoBox
ITALIANO...................................................................................................................3
ENGLISH......................................................................................................................7
FRANÇAIS.................................................................................................................11
ESPAÑOL....................................................................................................................15
DEUTSCH..................................................................................................................19
Questo simbolo contrassegna le istruzioni riguardanti la sicurezza degli operatori e dell’apparecchiatura.
is symbol identies the instructions regarding the safety of both operators and equipment.
Ce symbole indique les instructions relatives à la sécurité des opérateurs et de l’équipement.
Este símbolo indica las instrucciones relativas a la seguridad de los operadores y del equipo.
Mit diesem Symbol sind ]Sicherheit der Bediener und des Geräts betreenden Anweisungen gekennzeichnet.
Questo simbolo contrassegna i rischi di natura elettrica.
is symbol identies the risks of an electrical nature.
Ce symbole marque les risques de nature électrique.
Este símbolo indica peligros eléctricos.
Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Risiken.
Conservare con cura questo manuale per eventuali futuri riferimenti.
Take care of this manual for future reference.
Conserver ce manuel avec soin pour d’éventuelles références futures.
Guarde este manual cuidadosamente para futuras referencias.
Dieses Handbuch zum eventuellen späteren Nachschlagen sorgfältig auewahren.
Disegni e schemi riportati nel testo sono da pagina 23
Drawings and diagrams shown in the text are on page 23
Les dessins et schémas gurant dans le texte se trouvent à la page 23
Los dibujos y diagramas que se muestran en el texto están en la página 23
Im Text angegebene Zeichnungen und Pläne benden sich auf Seite 23

DrenoBox
3
ITALIANO
1. NORME GENERALI DI SICUREZZA...........................................................................................................................................................................3
1.1 RESPONSABILITÀ..........................................................................................................................................................................................3
2. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO.................................................................................................................................................................................3
3. IMPIEGHI.....................................................................................................................................................................................................................................3
3.1 CARATTERISTICHE..............................................................................................................................................................................................3
3.2 CONTENUTO DELLA DRENOBOX...........................................................................................................................................................4
4. INSTALLAZIONE.......................................................................................................................................................................................................................4
4.1 POSATURA DELLA VASCA...............................................................................................................................................................................4
4.2 PREDISPOSIZIONE PER IL COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI..................................................................................................4
4.3 TUBAZIONE DI INGRESSO...............................................................................................................................................................................4
4.4 TUBAZIONE DI VENTILAZIONE....................................................................................................................................................................4
4.5 TUBAZIONE DI MANDATA.............................................................................................................................................................................4
4.6 POSIZIONAMENTO DELLE POMPE...............................................................................................................................................................4
4.7 SISTEMA PRESSA CAVO...................................................................................................................................................................................4
4.8 INTERRUTTORI A GALLEGGIANTE.............................................................................................................................................................5
4.9 LIMITATORE DI CORSA DEL GALLEGGIANTE.......................................................................................................................................5
5. ALLACCIAMENTO ELETTRICO..........................................................................................................................................................................................5
6. PREDISPOSIZIONE DEL PASSA PARETE PER IL DRENAGGIO SVUOTAMENTO D’EMERGENZA...............................................................5
6.1 VALVOLA DI NON RITORNO..........................................................................................................................................................................5
7. PRIMO AVVIAMENTO............................................................................................................................................................................................................5
7.1 MANUTENZIONE.................................................................................................................................................................................................5
7.2 DISTINTA DEI COMPONENTI.........................................................................................................................................................................5
8. SMALTIMENTO.........................................................................................................................................................................................................................5
9. RICERCA GUASTI.....................................................................................................................................................................................................................6
10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...............................................................................................................................................................................6
1. NORME GENERALI DI SICUREZZA
Prima dell’installazione e del corretto uso della vasca di sollevamento leggere attentamente quanto riportato nel seguente manuale di istruzioni e
in quello contenuto nella pompa di destinazione.
E’ necessario che tutte le operazioni di installazione: collegamenti elettrici ed idraulici vengano eettuati da personale qualicato, si veda la deni-
zione di personale tecnico IEC 364. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Prodotto non adatto a persone non competenti o inesperte. Le norme
di sicurezza riguardanti l’installazione e la manutenzione devono essere armonizzate con le norme vigenti nel paese di destinazione.
Vericare che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto e lo stoccaggio, l’involucro esterno deve essere perfettamente integro, così
come tutti i componenti devono essere in ottime condizioni.
Non usare liquidi inammabili o altamente corrosivi .
Il prodotto rientra all’interno del rischio residuo essendo un impianto collegato a rete elettrica.
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
Favorire sempre la circolazione d’aria prima di ogni intervento di installazione o manutenzione, le vasche biologiche possono contenere GAS
veneci.
Non immergere mani o altre parti del corpo all’interno del serbatoio senza aver prima scollegato la pompa dalla rete elettrica.
Usare sempre adeguati dispositivi di protezione individuale DPI prima di maneggiare il prodotto.
Usare sempre pezzi di ricambio originali Dreno; comunicare sempre il numero di serie riportato nella targhetta identicata per la corretta indivi-
duazione.
1.1 RESPONSABILITÀ
Il costruttore non risponde di eventuali danni provocati dall’impianto qualora sia stato manomesso o lavori in condizioni non conformi con
quanto descritto.
2. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO
Sulle stazioni di sollevamento Dreno Box così come sulle pompe Dreno Pompe viene applicata una targhetta identicativa contenente le principali
caratteristiche del prodotto, fare riferimento ai dati contenuti per eventuali informazioni o richieste.
3. IMPIEGHI
I sistemi di sollevamento DrenoBOX sono ideali per la raccolta e smaltimento delle acque nere e scarichi domestici situati al di sotto della rete
fognaria e ogni qualvolta sia necessario triturare corpi solidi prima di essere riversati nella condotta fognaria.
Il liquido riversato nel serbatoio non deve superare i 40°C, è consentito un massimo di 90°C per un breve periodo.
Il serbatoio non può essere installato in ambienti con presenza di polveri, Gas, liquidi inammabili e/o corrosivi.
3.1 CARATTERISTICHE
Dimensioni
FIG. 1
ITALIANO

4
DrenoBox
3.2 CONTENUTO DELLA DRENOBOX
-Tubazione di collegamento (1”1/4 o 1”1/2 a seconda dei modelli)
-Pressacavi
-Limitatore di corsa galleggiante
-Ghiera di mandata con guarnizione
-Guarnizione di scarico e di ventilazione
-Passaparete con tappo
4. INSTALLAZIONE
Prima di eseguire qualsiasi operazione di installazione fare attenzione al capitolo NORME GENERALI DI SICUREZZA
Rispettare sempre le norme locali vigenti nel paese in cui è destinata la stazione, può essere necessario provvedere all’applicazione di un sifone o di
una valvola di non ritorno sul tubo di collegamento alla rete fognaria.
Assicurarsi che la pompa sia ssata alle tubazioni e che tutti i collegamenti siano stagni e non sollecitati.
Le stazioni DrenoBox possono essere installate internamente o esternamente, il coperchio è calpestabile ma non carrabile.
4.1 POSATURA DELLA VASCA
Nel caso di posatura all’interno, assicurarsi che il pavimento su cui andrà appoggiata la vasca sia perfettamente orizzontale ed idoneo a sopportare
il peso della stazione una volta piena e funzionante.
Nel caso di posatura all’esterno, non esporla a fonti di calore o a raggi solari in alcuni periodi dell’anno, non posizionare la vasca direttamente sul
terreno. E’ importante che il terreno non presenti acque di falda e non sia soggetto ad allagamenti.
Deve essere presente una base orizzontale idonea a sopportare il peso della stazione durante il funzionamento, si consiglia in base alle caratteristi-
che del terreno di creare delle pareti di mattoni, o calcestruzzo e compattarla con della sabbia pulita per evitare movimenti della stazione.
Attenzione il coperchio è calpestabile ma non carrabile. Si raccomanda di proteggere la stazione dal gelo.
Si può procedere al posizionamento di un chiusino (o di un altro ausilio) sopra la fossa per facilitare la manutenzione, prevedere alla segnalazione
della stessa per evitare possibili danni accidentali.
4.2 PREDISPOSIZIONE PER IL COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI
I collegamenti idraulici devono essere eseguiti da personale qualicato.
Le stazioni Dreno Box orono molteplici possibilità di ingresso ai lati e nella parte superiore. La tubazione di mandata da collegare alla pompa
viene fornita con la stazione a seconda del modello scelto.
4.3 TUBAZIONE DI INGRESSO
La stazione ore diverse predisposizioni per i tubi di ingresso (FIG. 1).
Per l’installazione dei tubi di entrata è necessario forare la vasca con un trapano dotato di tazza del diametro indicato in funzione del tubo:
TUBO diametro 50 = tazza diametro F 60mm
TUBO diametro 110= tazza diametro F 125mm
Dopo aver eseguito la foratura, applicare la guarnizione in gomma fornita in dotazione per garantirne la perfetta tenuta. Non è necessario l’uso di
sigillanti. Controllare bene il diametro delle tubazioni prima di forare la stazione.
4.4 TUBAZIONE DI VENTILAZIONE
La tubazione di ventilazione ha lo scopo di evitare la formazione di miscele inammabili, esplosive e tossiche, inoltre evita la sovrappressione do-
vuta all’ingresso del liquido nel serbatoio o la depressione dovuta alla fase di pompaggio.
Applicare un tubo di sato di diametro 50 utilizzando la predisposizione posta nella parte superiore (FIG. 1) e l’apposita guarnizione fornita in
dotazione.
Le norme nazionali possono richiedere diversi rapporti tra il diametro del tubo di uscita e quello di sato. Assicurarsi che lo sbocco della tubazione
sia all’aperto e che i gas scaricati non possano in alcun modo penetrare in altri luoghi come edici o stanze, evitare tratti orizzontali.
4.5 TUBAZIONE DI MANDATA
Le stazioni DrenoBox a seconda del modello, riportano un’uscita di mandata di 1”1/4 – 1”1/2 – 2”.
Il ssaggio del tubo di mandata deve essere fatto come da (FIG. 2).
Il ssaggio della ghiera garantisce la perfetta tenuta del tubo nella vasca e trasmette stabilità alla pompa collegata nel fondo (FIG. 2.4).
Il tubo di mandata è dotato di un bocchettone che permette di separare la pompa senza smontare il tubo dall’impianto (FIG. 2.1).
Per le pompe a mandata orrizzontale è fornita una curva a seconda del diametro di mandata che ne permette il collegamento (FIG. 2.1)
La stazione può essere dotata di un dispositivo d’accoppiamento da fondo già installato assieme al tubo di mandata. Far scorrere la pompa munita
di angia d’accoppiamento attraverso i tubi guida per accoppiare la pompa al sistema.
4.6 POSIZIONAMENTO DELLE POMPE
Svitare il coperchio ssato al serbatoio tramite le 4 viti posizionate ai lati.
Posizionare la pompa sul fondo e collegarla al tubo di mandata come descritto al punto 4.5.
4.7 SISTEMA PRESSACAVO
Le stazioni DrenoBox sono dotate di pressacavi intelligenti attraverso i quali far passare i cavi di alimentazione e eventuali galleggianti. In dotazione
sono forniti 2 pressacavi passanti per l’inserimento di spine o galleggianti pressofusi e 2 pressacavi chiusi che ne chiudono l’ingresso.
Per l’inserimento di spine e galleggianti è suciente aprire il pressacavo longitudinalmente al taglio situato lungo il pressacavo passante (FIG. 2.3).
Sarà poi necessario registrare la lunghezza dei cavi all’interno della stazione, in modo che non siano da ostacolo al lavoro della pompa e alla corsa
dei galleggianti.
ITALIANOITALIANO

DrenoBox
5
4.8 INTERRUTTORI A GALLEGGIANTE
La stazione può essere utilizzata con pompe dotate di galleggiante per il funzionamento automatico di avviamento e arresto.
Prestate attenzione ai livelli minimi e massimi del liquido che rappresentano l’intervallo entro il quale il galleggiante garantisce il corretto funzio-
namento delle pompe (FIG. 1).
Il non rispetto dei livelli di funzionamento può compromettere il normale funzionamento della stazione e può provocare danni a cose e persone.
Dreno Pompe non risponde in caso di malfunzionamenti e danni provocati dall’errato posizionamento dei galleggianti.
4.9 LIMITATORE DI CORSA DEL GALLEGGIANTE
Le stazioni sono dotate di un limitatore di corsa del galleggiante studiato appositamente per essere applicato alle pompe Dreno Pompe.
Si consiglia di applicare tale accessorio per evitare il rischio di tracimazione all’avviamento della pompa.
Installazione:
Applicare il limitatore separando prima il cavo del galleggiante dall’apposito ferma galleggiante posizionato nel manico della pompa.
Inlare l’estremità lettata nel ferma galleggiante del manico e ssarlo con il dado.
Regolare poi la corsa del galleggiante inlandolo nel ferma galleggiante del limitatore (FIG. 3).
5. ALLACCIAMENTO ELETTRICO
I collegamenti elettrici devono essere sempre eettuati da personale qualicato.
Per il collegamento elettrico delle elettropompe fare riferimento ai manuali d’uso e manutenzione contenuti all’interno.
Le prese di corrente e l’eventuale quadro di comando devono essere posizionati in luogo asciutto e ad una altezza da terra di almeno 1,5m.
6. PREDISPOSIZIONE DEL PASSA PARETE PER IL DRENAGGIO SVUOTAMENTO D’EMERGENZA
La stazione è predisposta per l’installazione, tramite foratura a tazza, di un accessorio passa parete con tappo da usare per lo svuotamento di emer-
genza. Al passa parete può essere collegato un rubinetto a sfera o una pompa manuale (non inclusa).
L’installazione di tale accessorio è a carico dell’installatore prima della messa in funzione (FIG 4).
6.1 VALVOLA DI NON RITORNO
È possibile installare una valvola di non ritorno nella tubazione di collegamento alla rete fognaria, in modo da evitare il riusso del liquido all’in-
terno della stazione. La valvola deve essere installata almeno ad un metro dalla stazione di sollevamento, così da permetterne il corretto funziona-
mento. Fare sempre riferimento alle leggi e regolamenti nazionali vigenti.
7. PRIMO AVVIAMENTO
Al primo avviamento il coperchio della stazione dovrà essere lasciato aperto per consentire la verica dei livelli, tale verica dovrà essere fatta
riempiendo la vasca con acqua pulita. Durante questa operazione la saracinesca di entrata dovrà essere chiusa, vericare la corretta corsa del gal-
leggiante per alcuni cicli.
Vericare la presenza di perdite e il corretto funzionamento dell’elettropompa.
Attenzione: assicurarsi sempre che la pompa sia adescata, in quanto la presenza di una bolla d’aria nel corpo pompa ne impedisce il pompaggio.
Dopo essersi assicurati dell’ottimale funzionamento e dei corretti livelli, chiudere il coperchio.
7.1 MANUTENZIONE
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eettuate da personale qualicato.
Assicurarsi di rispettare sempre le seguenti regole:
Accertarsi che tutti i collegamenti elettrici siano privi di tensione.
Leggere e conservare tutti i manuali d’uso e manutenzione.
Vericare periodicamente lo stato delle pareti attraverso l’apertura del coperchio.
Vericare che non ci siano perdite nei collegamenti delle tubazioni.
7.2 DISTINTA DEI COMPONENTI
Per la distinta dei componenti e relativi acquisti, si rimanda al servizio on-line Dreno Parts Selector, alla sezione ricambi, accessibile dal sito www.
drenopompe.it, o contattandoci all’indirizzo [email protected]
8. SMALTIMENTO
Lo smaltimento di questo prodotto o di parte di esso deve essere eettuata in modo consono:
attraverso il sistema di raccolta riuti locale o in caso non fosse possibile contattate Dreno Pompe o il centro di assistenza più vicino.
ITALIANOITALIANO

6
DrenoBox
9. RICERCA GUASTI
10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Le dichiarazioni di conformità CE sono scaricabili nel nostro sito www.drenopompe.it, alle pagine prodotto o download.
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE RIMEDIO
La pompa funziona ma non pompa acqua La pompa non è adescata Adescare la pompa riposizionandola in modo
da far riempire il corpo pompa di liquido
L’acqua traversa dalla vasca ma la pompa
funziona
Tubo di mandata ostruito.
Valvola di non ritorno bloccata.
Caratteristiche della pompa insucienti.
Aspirazione pompa ostruita.
Valvola di intercettazione chiusa.
Rimuovere le ostruzioni.
Pulire la valvola.
Pulire l’aspirazione.
Aprire la valvola.
Perdite nell’entrata e/o uscita dei tubi Montaggio errato o mancanza della guarni-
zione
Riposizionare correttamente la guarnizione o
nel caso sostituirla
Impianto rumoroso con vibrazioni Tubazioni non assicurate alle pareti
Pompa in cavitazione
Fissare le tubazioni alle pareti, se necessario,
utilizzare giunti anti-vibrazione
Vericare che la pompa lavori all’interno della
curva idraulica.
Durante il funzionamento si abbassa il livello
nel WC Mancanza tubazione di sato Installare la tubazione di sato o controllare quella esistente.
ITALIANO

DrenoBox
7
ENGLISH
1. GENERAL SAFETY RULES..............................................................................................................................................................................................7
1.1 RESPONSIBILITY...........................................................................................................................................................................................7
2. IDENTIFICATION OF THE PRODUCT...............................................................................................................................................................................7
3. USES...............................................................................................................................................................................................................................................7
3.1 CHARACTERISTICS..............................................................................................................................................................................................7
3.2 CONTENTS OF THE DRENOBOX...........................................................................................................................................................8
4. INSTALLATION.........................................................................................................................................................................................................................8
4.1 LAYING THE TANK.............................................................................................................................................................................................8
4.2 PREPARATION FOR PIPING CONNECTIONS............................................................................................................................................8
4.3 INLET PIPING.......................................................................................................................................................................................................8
4.4 VENTILATION DUCT.........................................................................................................................................................................................8
4.5 DELIVERY PIPE.....................................................................................................................................................................................................8
4.6 POSITIONING THE PUMPS...............................................................................................................................................................................8
4.7 CABLE GLAND SYSTEM....................................................................................................................................................................................8
4.8 FLOAT SWITCHES...............................................................................................................................................................................................9
4.9 FLOAT STROKE LIMITER..................................................................................................................................................................................9
5. ELECTRICAL CONNECTION................................................................................................................................................................................................9
6. PREPARATION OF THE PASSWALL FOR EMERGENCY EMPTYING......................................................................................................................9
6.1 NON-RETURN VALVE..........................................................................................................................................................................................9
7. FIRST START-UP.......................................................................................................................................................................................................................9
7.1 MAINTENANCE....................................................................................................................................................................................................9
7.2 LIST OF COMPONENTS.....................................................................................................................................................................................9
8. DISPOSAL....................................................................................................................................................................................................................................9
9. TROUBLESHOOTING............................................................................................................................................................................................................10
10. DECLARATION OF CONFORMITY................................................................................................................................................................................10
1. GENERAL SAFETY RULES
Before installing and correctly using the liing tank, carefully read the instructions in this manual and in the one accompanying the destination
pump.
All installation operations, i.e. electrical and hydraulic connections, must be carried out by qualied personnel, see the denition of technical
personnel according to IEC 364. Keep out of the reach of children. e product is not suitable for untrained or inexperienced persons. e safety
regulations concerning installation and maintenance must be harmonized with the regulations in force in the country of destination.
Check that the product has not been damaged during transport and storage, the outer casing must be perfectly intact, and all the components must
be in excellent condition.
Do not use ammable or highly corrosive liquids.
Being a system connected to the electricity grid, the product falls within the residual risk category.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Always favour the circulation of air before any installation or maintenance, the biological tanks may contain poisonous GASES.
Do not immerse your hands or other parts of the body inside the tank without rst disconnecting the pump from the mains.
Always use appropriate personal protective equipment (PPE) before handling the product.
Always use original Dreno spare parts; always report the serial number shown on the ID plate for correct identication.
1.1 RESPONSIBILITY
e manufacturer is not liable for any damage caused by the system if it has been tampered with or works in conditions that do not comply with
the provisions described.
2. IDENTIFICATION OF THE PRODUCT
An identication plate containing the main characteristics of the product is applied on Dreno Box liing stations as well as on Dreno Pompe pu-
mps, please refer to the data contained therein for any information or requests.
3. USES
DrenoBOX liing systems are ideal for collecting and disposing of sewage and domestic waste located below the sewage system and whenever it is
necessary to shred solid bodies before them being poured into the sewage system.
e liquid poured into the tank must not exceed 40°C, a maximum of 90°C is allowed for a short time.
e tank cannot be installed in environments containing ammable and/or corrosive dust, gases, uids.
3.1 CHARACTERISTICS
Dimensions
FIG. 1
ENGLISH

8
DrenoBox
3.2 CONTENTS OF THE DRENOBOX
- Connection pipe (1”1/4 or 1”1/2 depending on the models)
- Cable glands
- Float stroke limiter
- Delivery ring with gasket
- Drain and ventilation gasket
- Cap-tted passwall
4. INSTALLATION
Before carrying out any installation operation, pay attention to the chapter GENERAL SAFETY RULES
Always comply with the local regulations in force in the country where the station is destined, it may be necessary to install a siphon or a non-return
valve on the connection pipe to the sewage system.
Make sure that the pump is xed to the pipes and that all connections are watertight and not under stress.
DrenoBox stations can be installed internally or externally, the cover can be walked but not driven on.
4.1 LAYING THE TANK
In indoor installations, make sure that the oor on which the tank will be placed is perfectly horizontal and suitable to support the weight of the
station when it is full and working.
In outdoor installations, do not expose the tank to heat or sunlight in certain periods of the year, do not place it directly on the ground. It is impor-
tant that the ground shows no groundwater and is not subject to ooding.
ere must be a horizontal base suitable to support the weight of the station during operation; based on the characteristics of the ground, it is
advisable to create brick or concrete walls, and compact them with clean sand to avoid any station movement.
Attention: the cover can be walked but not driven on. We recommend the station is protected from frost.
You can proceed with the positioning of a manhole cover (or another aid) over the pit to make maintenance easier, provide suitable signals and
avoid possible accidental damage.
4.2 PREPARATION FOR PIPING CONNECTIONS
Hydraulic connections must be carried out by qualied personnel.
Dreno Box stations oer multiple entry options on the sides and at the top. e delivery pipe to be connected to the pump is supplied with the
station depending on the model chosen.
4.3 INLET PIPING
e station oers dierent arrangements for inlet pipes (FIG. 1).
For the installation of the inlet pipes it is necessary to drill the tank with a drill bit with the diameter indicated according to the pipe:
TUBE diameter 50 = bit diameter F 60mm
TUBE diameter 110 = bit diameter F 125mm
Aer drilling, apply the provided rubber gasket to ensure perfect sealing. e use of sealants is not necessary. Check the piping diameter well before
drilling the station.
4.4 VENTILATION DUCT
e ventilation duct has the purpose of avoiding the formation of ammable, explosive and toxic mixtures, it also prevents the overpressure due to
the liquid entering the tank or the depression due to the pumping phase.
Apply a vent pipe with a 50 diameter using the arrangement in the upper part (FIG. 1) and the gasket provided.
National standards may require dierent ratios between the outlet and vent pipe diameters. Make sure that the outlet of the pipe is outdoors and
that the discharged gases cannot in any way enter into places such as buildings or rooms, avoid horizontal sections.
4.5 DELIVERY PIPE
Depending on the model, DrenoBox stations have a 1”1/4 - 1”1/2 - 2” delivery outlet.
Fixing the delivery pipe must be done as per (FIG. 2).
Fixing the ring nut ensures perfect tightness of the pipe in the tank and gives stability to the pump connected in the bottom (FIG. 2.4).
e delivery pipe is equipped with a pipe union that allows separating the pump without removing the pipe from the system (FIG. 2.1).
For horizontal delivery pumps a curve is provided according to the delivery diameter which allows the connection. (FIG. 2.1)
e station can be tted with a bottom coupling device already installed together with the delivery pipe. Slide the pump tted with a coupling ange
through the guide tubes to couple the pump to the system.
4.6 POSITIONING THE PUMPS
Unscrew the 4 screws positioned on the sides of the cover xed to the tank.
Place the pump on the bottom and connect it to the delivery pipe as described in point 4.5.
4.7 CABLE GLAND SYSTEM
DrenoBox stations are tted with smart cable glands through which power cables and oats can be passed. 2 through cable glands for the insertion
of connectors or die-cast oats and 2 closed cable glands that close the entrance are supplied.
For the insertion of connectors and oats it is sucient to open the cable gland longitudinally to the cut located along the through cable gland
(FIG. 2.3). It will be necessary to record the length of the cables inside the station, so that they are not an obstacle to the work of the pump and the
stroke of the oats.
ENGLISH

DrenoBox
9
4.8 FLOAT SWITCHES
e station can be used with pumps equipped with a oat for automatic start and stop operation.
Pay attention to the minimum and maximum levels of the liquid that represent the interval within which the oat guarantees the correct operation
of the pumps (FIG. 1).
Failure to comply with the operating levels may compromise the normal operation of the station and cause damage to property and persons. Dreno
Pompe accepts no liability in case of malfunctions and damages caused by the incorrect positioning of the oats.
4.9 FLOAT STROKE LIMITER
e stations are equipped with a oat stroke limiter designed to be applied to Dreno Pompe pumps.
It is advisable to apply this accessory to avoid the risk of overowing when the pump is started.
Installation:
Apply the limiter rst separating the oat cable from the special oat stop positioned in the handle to the pump handle.
Insert the threaded end into the oat stop of the handle and secure it with the nut.
en adjust the oat stroke by sliding it into the limiter oat stop (FIG. 3).
5. ELECTRICAL CONNECTION
e electrical connections must always be carried out by qualied personnel.
For the electrical connection of the electric pumps, refer to the use and maintenance manuals contained inside.
e power outlets and any control panel must be positioned in a dry place and at a height of at least 1.5 m from the ground.
6. PREPARATION OF THE PASSWALL FOR EMERGENCY EMPTYING
e station is prepared for the installation, by means of cup holes, of a cap-tted passwall accessory to be used for emergency emptying. A ball
cock or manual pump (not included) can be connected to the passwall.
e installation of this accessory is the responsibility of the installer before commissioning (FIG. 4).
6.1 NON-RETURN VALVE
It is possible to install a non-return valve in the connection pipe to the sewage system, in order to avoid the backow of the liquid inside the station.
e valve must be installed at least one meter from the liing station, in order to allow it to function correctly. Always refer to the national laws
and regulations in force.
7. FIRST START-UP
On rst start-up, the station cover must be le open to check the levels, this check must be done by lling the tank with clean water. During this
operation the inlet gate must be closed, check the correct oat stroke for some cycles.
Check for leaks and correct operation of the electric pump.
Warning: always ensure that the pump is primed, as the presence of an air bubble in the pump body prevents pumping.
Aer ensuring optimal operation and correct levels, close the cover.
7.1 MAINTENANCE
All maintenance operations must be carried out by qualied personnel.
Be sure to always comply with the following rules:
Make sure all electrical connections are disconnected.
Read and store all user and maintenance manuals.
Periodically check the condition of the walls by opening the cover.
Verify that there are no leaks from the piping connections.
7.2 LIST OF COMPONENTS
For the list of components and related purchases, please refer to the online Dreno Parts Selector service, to the spare parts section, accessible from
the www.drenopompe.it website, or by contacting us at [email protected]
8. DISPOSAL
e disposal of this product or part of it must be carried out in an appropriate manner:
through the local waste collection system or, if this is not possible, contact Dreno Pompe or the nearest service centre.
ENGLISH

10
DrenoBox
9. TROUBLESHOOTING
10. DECLARATION OF CONFORMITY
e EC declarations of conformity can be downloaded from the product pages download of our website www.drenopompe.it.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
e pump works but does not pump water e pump is not primed Prime the pump by repositioning it so as to
ll the pump body with liquid
Water overows from the tank but the pump
works
Obstructed delivery pipe.
Non-return valve blocked.
Insucient pump characteristics.
Clogged pump suction.
Shut-o valve closed.
Remove the obstructions.
Clean the valve.
Clean the suction.
Open the valve.
Leaks from the pipe inlet and/or outlet Incorrect assembly or lack of seal Reposition the seal correctly or replace it if
necessary
Noisy system with vibrations Pipes not secured to the walls
Pump in cavitation
Secure the pipes to the walls, if necessary, use
anti-vibration joints
Verify that the pump works within the hy-
draulic curve.
During operation the level in the WC is
lowered Lack of vent pipe Install the vent line or check the existing one.
ENGLISH