DS Produkte BR-SDJ02G2 User manual

DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Operating Instructions
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL Bedieningshandleiding
vanaf pagina 30

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch_______________________________________ 4
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4
Technische Daten ___________________________________________________ 6
Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 7
Vor dem ersten Gebrauch ____________________________________________ 7
Akku aufladen ______________________________________________________ 8
Gerät zusammenbauen_______________________________________________ 8
Benutzung _________________________________________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9
Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10
Entsorgung ________________________________________________________11
Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Diese
Symbole zeigen Verletzungs-
gefahren an. Die dazugehö-
renden Sicherheitshinweise
aufmerksam durchlesen und
befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Schutzklasse II
Nur in Innenräumen
verwenden!
Schaltzeichen für
Gleichspannung
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen
bei Nichtbeachtung der dazugehörigen
Hinweise.
GEFAHR
hohes Risiko, hat schwere Verletzung
oder Tod zur Folge
WARNUNG
mittleres Risiko, kann schwere Verletzung
oder Tod zur Folge haben
VORSICHT
niedriges Risiko, kann geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben
HINWEIS
kann Risiko von Sachschäden zur Folge
haben
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Akkubesen entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des
Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des
Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Trockenreinigen sämtlicher, glatter Oberflächen bestimmt.
Auf keinen Fall folgende Dinge aufsaugen:
– Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z.B. nasses Teppich-Shampoo)
– glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.
– brennbare oder entzündliche Stoffe
– spitze, harte Gegenstände, z.B. größere Glassplitter
• Das Gerät nicht auf Hochflorteppichen und rauen Böden (z.B. aus Beton) verwenden.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Ver-
wendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses
Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elekt-
rischen Schlag, Brand und/oder Verletzungen verursachen.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Ladegerät fernzuhalten.
■Das (angeschlossene) Ladegerät ist bei nicht vorhandener Auf-
sicht und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
■Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät (HF-
DC084220E) aufladen. Mit dem mitgelieferten Ladegerät keine
anderen Geräte aufladen.

5 DE
■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät
oder das Ladegerät beschädigt ist, muss es durch den Herstel-
ler, Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z. B.
Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei-
den.
GEFAHR – Stromschlaggefahr!
■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.
■Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben oder lagern.
■Das Ladegerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicher-
stellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
■Das Ladegerät niemals mit feuchten Händen berühren, wenn das Gerät an das
Stromnetz angeschlossen ist.
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
■Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und -folien fernhalten. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
■Gefahr des Festsaugens! Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle
übrigen Körperteile von der Saugöffnung des Gerätes fernhalten. Sie könnten sich
festsaugen.
WARNUNG – Gefahr durch Akkus!
■Den Akku nicht auseinandernehmen. Schützen vor: Feuer, hohen Temperaturen
über 50°C, direkter Sonneneinstrahlung und Minustemperaturen. Der Akku könnte
sich entzünden oder explodieren. Den Akku nicht in einem Fahrzeug aufbewahren,
wo es extremen Temperaturen ausgesetzt sein könnte.
■Gerät mit eingesetztem Akku vor Feuchtigkeit schützen. Den Akku nur in geschlos-
senen Räumen laden und lagern. Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit ver-
wenden, aufladen oder lagern.
■Den Akku nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textilien,
etc.) aufladen.
■Einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät nehmen. Die Kontakte reinigen,
bevor ein neuer Akku eingelegt wird.
■Sollte der Akku auslaufen, Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Bat-
teriesäure vermeiden. Es besteht Verätzungsgefahr. Sollte es doch zum Kontakt mit
Batteriesäure kommen, die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
ausspülen und umgehend medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
■Das Gerät nicht verwenden, wenn der Akku im Gerät ausgelaufen ist.
WARNUNG – Brandgefahr!
■Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermei-
den. Nichts in die Öffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese
nicht verstopft bzw. verdeckt sind.
■

DE 6
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Nur in geschlossenen Räumen aufladen und lagern.
■Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des
Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.
■Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder das Ladegerät stellen.
■Das Gerät und Ladegerät vor Hitze, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhal-
tender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
Technische Daten
Artikelnummern: 07146 (rot)
07508 (smaragdgrün)
07838 (lila)
07855 (gold)
08347 (limegreen)
ID Gebrauchsanleitung: Z 07146_07508_07838_07855_08347 M DS V6 1120 mh
Gerät
Modellnummer: BR-SDJ02G2
Spannungsversorgung: 7,2 V DC
Leistung: 15 W
Akkuladedauer: 5–8 Stunden, je nach Ladezustand
Ladegerät
Modellnummer: HF-DC084220E
Eingangsspannung: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Ausgangsspannung: 8,4 V DC, 200 mA
Leistung: 6 W
Schutzklasse: II

7 DE
Lieferumfang und Geräteübersicht
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über-
prüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!
1 Reinigungswerkzeug
2 Akku
3 Ladegerät
4 Ladekontrollleuchte
5 Reinigungsfuß
6 Schmutzbehälter (auf der Unter-
seite des Reinigungsfußes)
7 Akkufach
8 Abdeckung des Reinigungsfußes
9 Unteres Stielstück
10 Ein- / Ausschalter
11 Gelenk
12 Mittleres Stielstück
13 Oberes Stielstück
Nicht abgebildet:
Gebrauchsanleitung
2
3
4
5
6
8
12
13
9
11
10
7
1

DE 8
Akku aufladen
BEACHTEN!
■Das Ladegerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den tech-
nischen Daten des Ladegerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss
auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell
getrennt werden kann.
■Das Ladegerät aus der Steckdose ziehen, wenn während des Ladens ein Fehler
auftritt oder vor einem Gewitter.
■Vor der ersten Inbetriebnahme den Akku unbedingt vollständig aufladen, um die maxi-
male Ladekapazität zu erreichen. Wird der Akku während des Gebrauchs vollständig
entleert, muss er vor der nächsten Benutzung wieder vollständig aufgeladen werden.
BEACHTEN: Die Ladedauer beträgt beim ersten Ladevorgang ca. 8 Stunden. Die Dauer
des späteren Wiederaufladens hängt von dem jeweiligen Ladezustand des Akkus ab, bei
einem leeren Akku sind es ca. 5 Stunden.
1. Den Akku (2) in das Ladegerät (3) stecken, bis er
hörbar einrastet. Darauf achten, dass die beiden
Pfeile zueinander zeigen (siehe Abbildung).
2. Das Ladegerät an eine gut zugängliche Steckdose
anschließen.
3. Den Akku vollständig aufladen.
4. Das Ladegerät aus der Steckdose ziehen.
5. Den Akku aus dem Ladegerät entnehmen, indem die beiden seitlichen Entriege-
lungstasten am Akku zusammengedrückt werden und der Akku gleichzeitig heraus-
gezogen wird.
Gerät zusammenbauen
1. Das untere Stielstück (9) auf das Stielstück des Reinigungs-
fußes (5) stecken. Darauf achten, dass die beiden Pfeile auf
den Stielstücken zueinander zeigen. Beim Zusammenschie-
ben die beiden Rastnasen am Stielstück des Reinigungsfu-
ßes zusammendrücken. Die Rastnasen müssen anschlie-
ßend in den Öffnungen des unteren Stielstücks einrasten.
2. Das mittlere Stielstück (12) auf das untere und das obere
Stielstück (13) auf das mittlere Stielstück schrauben.
3. Den Akku (2) in das Akkufach (6) am unteren Stielstück
stecken. Darauf achten, dass die beiden Pfeile zueinan-
der zeigen (siehe Abbildung).

9 DE
Benutzung
BEACHTEN!
■Vergewissern, dass auf der zu reinigenden Fläche keine größeren, scharfen Gegen-
stände liegen.
■Beim Hochnehmen des Gerätes den Reinigungsfuß immer waagerecht halten, da-
mit kein Schutz aus dem Schmutzbehälter fallen kann.
■Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten, damit erhöht sich deutlich die
Betriebszeit pro Akkuladung. Nach dem Gebrauch Akku aufladen (siehe Kapitel
„Akku aufladen“).
1. Den Ein- / Ausschalter (10) auf die Position ON stellen, um das Gerät einzuschalten.
Die Bürsten des Reinigungsfußes (5) fangen an zu rotieren.
2. Den Reinigungsfuß über die zu reinigende Fläche fahren. Der Schmutz wird von den
rotierenden Bürsten aufgenommen und im Schmutzbehälter (6) auf der Unterseite
des Reinigungsfußes gesammelt.
Wenn zu viel Schmutz die Bürsten verstopft, können diese stehenbleiben. In die-
sem Fall den Ein- / Ausschalter auf die Position OFF stellen, den Akku (2) aus
dem Akkufach (7) entnehmen und die Bürsten reinigen (siehe Kapitel „Reinigung
und Aufbewahrung“).
3. Den Ein- / Ausschalter auf die Position OFF stellen, um das Gerät auszuschalten.
4. Nach jedem Gebrauch den Schmutzbehälter entleeren (siehe Kapitel „Reinigung
und Aufbewahrung“ – „Schmutzbehälter entleeren“).
Stiel knicken
Der Stiel kann zur besseren Handhabung bis zu einem 90°-Winkel geknickt werden
1. Die Taste seitlich am Gelenk (11) hochschieben und
gleichzeitig den Stiel in Richtung des Akkufachs (7) be-
wegen. Der Winkel ist stufenlos einstellbar.
2. Die Taste loslassen, um den Stiel in dem eingestellten
Winkel zu fixieren.
Reinigung und Aufbewahrung
BEACHTEN!
■Zum Reinigen des Gerätes keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel ver-
wenden. Sie können die Oberflächen beschädigen.
1. Vergewissern, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Den Akku (2) entfernen, indem die beiden seitlichen Entriegelungstasten am Akku
zusammengedrückt werden und der Akku gleichzeitig herausgezogen wird.
3. Den Schmutzbehälter (6) entleeren (siehe Abschnitt „Schmutzbehälter entleeren“).

DE 10
4. Alle Geräteteile mit einem trockenen oder feuchten, fusselfreien Tuch abwischen.
5. Regelmäßig Schmutz, Haare und Fäden von den Bürsten im Reinigungsfuß (5) ent-
fernen (siehe Abschnitt „Bürsten reinigen“).
6. Das Gerät, das Ladegerät (3) und den Akku an einem trockenen, frostfreien, für Kin-
der und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.
Zur platzsparenden Aufbewahrung die Seite des Reinigungsfußes, auf der sich
der Magnet befindet, nach oben zum Stiel klappen.
Schmutzbehälter entleeren
1. Den Reinigungsfuß (5) über einen Mülleimer halten.
2. Den Schmutzbehälter (6) öffnen, indem die beiden Riegel
neben dem Stiel zusammengedrückt werden. Die Klappe
des Schmutzbehälters springt sofort auf und der Schmutz
fällt in den Mülleimer.
3. Den Schmutzbehälter zuklappen. Die Riegel müssen hör-
bar einrasten.
Bürsten reinigen
Wie bei allen Reinigungsgeräten mit drehbaren Bürsten sammeln sich an den Reini-
gungsbürsten mit der Zeit Haare, Fäden und andere Teilchen an. Wir empfehlen, die
Bürsten gelegentlich mithilfe des mitgelieferten Reinigungswerkzeugs (1) zu reinigen.
1. Damit die Bürsten besser zugänglich sind, die Abdeckung
des Reinigungsfußes (5) entfernen, indem die beiden Rie-
gel auf dem Reinigungsfuß zueinander geschoben wer-
den und die Abdeckung nach oben abgenommen wird.
2. Die Bürsten mit dem Reinigungswerkzeug von Staub und
Schmutz befreien.
3. Die Abdeckung auf den Reinigungsfuß setzen und mit den
Riegeln fixieren, indem diese voneinander weggeschoben
werden.
BEACHTEN: Auf dem unteren Stielstück und der Abdeckung befindet sich jeweils ein
kleiner Magnet. Beim Einsetzen der Abdeckung darauf achten, dass beide Magnete
zueinander gerichtet sind.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung
zuführen.
Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom
Gerät an entsprechenden Sammelstellen abzugeben.
Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, son-
dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb
entsorgen.