DS Produkte Z 01899 User manual

Instructions ENDE Anleitung
Kundenservice/Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. |
Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Artikelnr.: Z 01899 Article No.: Z 01899
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this stainless steel
bowls. If you have any question, please contact the customer
service department via our website: www.service-shopping.de
Items Supplied
• 1x bowl with lid, approx. 2 litre
• 1x bowl with lid, approx. 4 litre
Properties/Use
■This article is intended for storing and freezing food.
■The article is not suitable for use in the microwave or the oven.
■The article is designed for household use, not for commercial
use. Only use the article for the intended purpose. Any other
use is deemed to be improper.
■Caution – Danger of suffocation! Keep the packaging mate-
rial away from children and pets.
■The article is suitable for being cleaned in the dishwasher.
■Production residue may be stuck to the bowls and lids. There-
fore clean all pieces thoroughly before first use.
■Clean the bowls and lids directly after each use to prevent
germ formation.
■Do not use corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning
pads for cleaning.
■Allow the article to dry completely before you put it away in a
dry, clean location.
■Do not expose the article to extreme temperatures, strong
temperature fluctuations or direct sunlight.
■Maintain a sufficient distance from sources of heat, such as
hobs or ovens. Never place the bowl on a hot electric, glass
ceramic or halogen hob or on a naked flame (e.g. gas) to warm
up its contents.
■If you want to freeze food, please only fill two-thirds of each
bowls to prevent damages of the article. The volume may in-
crease during freezing.
■Make sure that the bowl does not tip over. Even if the lid is firm-
ly closed, liquid (e.g. salad dressing) may escape!
When using a handheld mixer, the lid can also be used as
a splash guard. Place your finger into the recessed grip on
the lid, lift up the middle piece and remove it.
Closing/Opening
• To close a bowl, place the appropriate lid on the bowl and press
it down. If the middle piece is in the lid, press it down again.
• To open a bowl, simply pull up the lid with both hands.
Disposal
The packaging can be recycled. Please dispose of it in an
environmentally friendly manner and take it to a recycling
centre. Dispose of the article in an environmentally friendly
manner as well. You can obtain more information from your
local authorities.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Edelstahlschüsseln
entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Webseite: www.service-shopping.de
Lieferumfang
• 1x Schüssel mit Deckel, ca. 2 Liter
• 1x Schüssel mit Deckel, ca. 4 Liter
Eigenschaften/Gebrauch
■Der Artikel ist zum Aufbewahren und Einfrieren von Lebens-
mitteln bestimmt.
■Der Artikel ist nicht zur Verwendung in der Mikrowelle oder im
Backofen geeignet.
■Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur für den
angegebenen Zweck. Jede weitere Verwendung gilt als be-
stimmungswidrig.
■Achtung Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungs-
material von Kindern und Tieren fern.
■Der Artikel ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
■Die Schüsseln und Deckel können mit möglichen Produkti-
onsrückständen behaftet sein. Reinigen Sie daher alle Teile
gründlich vor dem ersten Gebrauch.
■Reinigen Sie die Schüsseln und Deckel direkt nach jedem Ge-
brauch, um Keimbildung zu vermeiden.
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuern-
den Reinigungsmittel oder Reinigungspads.
■Trocken Sie den Artikel ab, bevor Sie ihn an einem trockenen,
sauberen Ort lagern.
■Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, star-
ken Temperaturschwankungen oder direkter Sonneneinstrah-
lung aus.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B.
Herdplatten oder Öfen. Stellen Sie die Schüssel nie auf eine
heiße Elektro-, Glaskeramik- oder Halogenplatte oder auf offe-
ne Flammen (z.B. Gas), um ihren Inhalt aufzuwärmen!
■Wollen Sie Lebensmittel einfrieren, empfehlen wir Ihnen, die
Schüsseln jeweils nur zu zwei Dritteln zu füllen, da sich das
Volumen beim Einfrieren vergrößert. So können Schäden am
Artikel vermieden werden.
■Achten Sie darauf, dass die Schüssel nicht umkippt. Auch
wenn der Deckel fest verschlossen ist, kann Flüssigkeit (z. B.
Salatdressing) austreten!
Bei der Verwendung eines Handrührgeräts kann der
Deckel auch als Spritzschutz verwendet werden. Fassen
Sie mit dem Finger in die Griffmulde am Deckel, heben Sie
das Mittelstück an und nehmen Sie es heraus.
Verschließen/Öffnen
• Um eine Schüssel zu verschließen, legen Sie den passenden
Deckel darauf und drücken Sie ihn hinunter. Wenn sich das
Mittelstück im Deckel befindet, drücken Sie dieses nochmals
hinunter.
• Zum Öffnen ziehen Sie den Deckel einfach mit beiden Händen
hoch.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie auch den Artikel
umweltgerecht. Nähere Informationen erhalten Sie bei
Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Z 01899_V1_04_2016
Für Lebensmittel geeignet. Suitable for use with food.

Handleiding NLFR Mode d’emploi
Service après-vente/importateur | Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire. |
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.
Réf. art : Z 01899 Artikelnr.: Z 01899
Geachte klant,
We zijn blij dat u deze roestvrij stalen kommen hebt gekozen.
Als u vragen hebt, contacteert u de klantenservice via onze
website: www.service-shopping.de
Leveringsomvang
• 1x kom met deksel, ca. 2 liter
• 1x kom met deksel, ca. 4 liter
Eigenschappen/gebruik
■Het artikel is bedoeld voor het bewaren en invriezen van le-
vensmiddelen.
■Het artikel is niet geschikt voor gebruik in de magnetron of
oven.
■Dit artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-
merciële doeleinden. Gebruik het artikel alleen waarvoor het is
bedoeld. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.
■Opgelet! Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateri-
aal weg van kinderen en dieren.
■Het artikel is geschikt voor de reiniging in de vaatwasser.
■Op de kommen en deksels kunnen eventuele productieresten
zijn achtergebleven. Reinig daarom alle delen grondig voor het
eerste gebruik.
■Reinig de kommen en deksels direct na elk gebruik om kiem-
vorming voor te komen.
■Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reini-
gingsmiddelen of reinigingspads.
■Droog het artikel af, voordat u het opbergt op een droge, scho-
ne plaats.
■Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen, sterke
temperatuurschommelingen of direct zonlicht.
■Houd voldoende afstand tot warmtebronnen, zoals kookplaten
of kachels. Zet de kom nooit op een hete elektrische, kerami-
sche of halogeen kookplaat of op open vlammen (bijv. gas) om
de inhoud ervan op te warmen!
■Als u levensmiddelen wilt invriezen, vul elke kom slechts ten
tweederde om schades aan het artikel te vermijden. Het vo-
lume kan zich tijdens het invriezen vergroten.
■Let erop, dat de kom niet omvalt. Ook wanneer de deksel goed
dicht zit, kan er vloeistof (bijv. sladressing) uitkomen!
Bij gebruik van een mixer kan de deksel ook als
spatbescherming worden gebruikt. Pak met uw vinger in
de uitsparing van de deksel, til het middenstuk op en neem
deze eruit.
Sluiten/openen
• Om een kom te sluiten, legt u de passende deksel op de kom-
men en drukt het vast. Wanneer het middenstuk zich in de
deksel bevindt, drukt u deze nogmaals omlaag.
• Voor het openen klapt u de deksel omhoog met beide handen.
Afvoeren
Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de
verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze
naar een recyclepunt. Verwijder het artikel op
milieuvriendelijke wijze. Meer informatie is verkrijgbaar bij
uw plaatselijke gemeenteadministratie.
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter ces bols
inox. Pour toutes questions, veuillez contacter le service après-vente
sur notre page Web : www.service-shopping.de
Composition
• 1x bol avec couvercle, env. 2 litre
• 1x bol avec couvercle, env. 4 litre
Propriétés/Utilisation
■Cet article est prévu pour la conservation et la congélation
d’aliments.
■L’article n’est pas conçu pour une utilisation au four à micro-
ondes ou au four traditionnel.
■L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel. Utilisez cet article aux seules fins stipulées.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
■Attention ! Risque d’asphyxie ! Tenez le matériau d’embal-
lage éloigné des enfants et des animaux.
■L’article est lavable au lave-vaisselle.
■Les bols et les couvercles peuvent comporter des résidus de
production. Pour cela, nettoyez soigneusement tous les pièces
avant la première utilisation.
■Nettoyez les bols et les couvercles directement après l’usage
pour prévenir la formation de germes.
■N’utilisez pas de produits ni de tampons de nettoyage corrosifs
ou abrasifs pour l’entretien.
■Laissez sécher l’article avant de le ranger dans un endroit sec
et propre.
■N’exposez pas l’article à des températures extrêmes, à de fortes
variations de température, ni au rayonnement direct du soleil.
■Assurez-vous de placer l’article à une distance suffisante de toute
source de chaleur, comme par ex. des plaques de cuisson ou d’un
four. Ne posez jamais le bol sur une plaque de cuisson chaude
(électrique, halogène ou en verre céramique) ni sur une flamme
nue (par ex. sur le gaz) en vue de réchauffer son contenu !
■Si vous voulez congeler des aliments, remplissez chaque bol
seulement des deux tiers pour prévenir des dommages de l’ar-
ticle. Le volume peut s’agrandir pendant la congélation.
■Veillez à ce que le bol ne bascule pas. Du liquide peut s’écou-
ler (par ex. de la sauce de salade) même lorsque le couvercle
est bien fermé !
Lors de l‘utilisation d‘un mixeur-batteur, le couvercle peut
également servir de protection contre les projections. Pour
ouvrir le couvercle en son centre, saisissez-le en posant
un doigt sur l‘encoche de préhension pour extraire la partie
médiane.
Ouverture/fermeture
• Pour fermer un bol, posez le couvercle qui convient sur le bol
et baissez-le. Une fois la partie médiane replacée sur le cou-
vercle, pensez à bien l‘appuyer pour la positionner correcte-
ment.
• Pour ouvrir le bol, il suffit de relever le couvercle avec deux
mains.
Mise au rebut
Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-
vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en
le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Éliminez
également cet article conformément aux prescriptions pour
la protection de l’environnement. Pour de plus amples
renseignements à ce sujet, veuillez vous adresser aux
services municipaux compétents.
Z 01899_V1_04_2016
Pour usage alimentaire. Geschikt voor levensmiddelen.