DS Produkte Z 02102 User manual

Instructions GBDE Anleitung
Kundenservice/Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. | Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Hinweise zum Gebrauch
Artikelnr. Z 02102, 02111, 02113, 02129, 02130
Für Lebensmittel geeignet.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Slush-Ice-Becher entschie-
den haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kun-
denservice über unsere Webseite: www.service-shopping.de
Lieferumfang
je 1x Becher (300 ml), Kühleinsatz, Deckel, Strohhalm-Löffel
BEACHTEN SIE!
■Der Artikel ist zur Herstellung von Slush-Ice bestimmt.
■Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur für den
angegebenen Zweck. Jede weitere Verwendung gilt als be-
stimmungswidrig.
■Achtung Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder und Tiere vom
Verpackungsmaterial fern.
■Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie die Verpackungsfolie
vom Kühleinsatz.
■Reinigen Sie den Artikel gründlich vor dem ersten Gebrauch
sowie nach jeder Benutzung mit Wasser und einem milden
Spülmittel! Der Becher, Deckel und Löffel können auch in der
Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Der Kühleinsatz ist
nicht spülmaschinengeeignet.
■Halten Sie spitze und scharfe Gegenstände vom Becher und
Kühleinsatz fern. Verwenden Sie ausschließlich Löffel und
Strohhalme aus Kunststoff für den Verzehr von Slush-Ice.
■Sollte der Kühleinsatz doch einmal undicht werden, ist dies
nicht gesundheitsgefährdend, da er mit einer konzentrierten
Kochsalzlösung gefüllt ist.
■Stellen Sie den Artikel nie auf eine heiße Herdplatte, auf offene
Flammen (z.B. Gas) oder in den heißen Backofen.
■Der Artikel ist nicht für Mikrowellengeräte geeignet.
■Bewahren Sie den Kühleinsatz stets im Gefrierfach auf.
Ansonsten könnte sich die darin enthaltene Flüssigkeit mit der
Zeit verflüchtigen.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Nicht-
beachtung der Pflegehinweise entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Benutzung
Wir empfehlen nicht nur den Kühleinsatz, sondern auch den
leeren Slush-Ice-Becher ca. 4-6 Stunden vor der Benutzung
ins Gefrierfach zu stellen. Verwenden Sie nur gekühlte
Getränke, damit das Slush-Ice gelingt!
Gefrorenen Kühleinsatz in den Becher legen,
kaltes Getränk einfüllen (max. bis zum Kunststoff-
ring), Deckel aufschrauben und kurz ruhen lassen.
2Alles kräftig
durchkneten
und das
Slush-Ice ist
fertig.
3Slush-Ice direkt
aus dem Becher
mit dem Stroh-
halm-Löffel
genießen.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial und den Artikel
umweltgerecht. Das Verpackungsmaterial ist wiederver-
wertbar. Führen Sie es der Wertstoffsammlung zu.
1
Z 02102_02111_02113_02129_02130_V2_09_2015
Notes on use
Product No. Z 02102, 02111, 02113, 02129, 02130
Suitable for use with food.
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this slush ice cup. If
you have any questions, please contact customer service via our
website: www.service-shopping.de
Product contents
1x cup each (300ml), cooling module, lid, spoon straw
PLEASE NOTE!
■The product is designed for making slush ice.
■The product is designed for private use and is not intended for
commercial use. Only use the product for the intended pur-
pose. Any other use is deemed improper.
■Attention! Danger of suffocation! Keep children and animals
away from the packaging material.
■Remove the packaging film from the cooling module before
you first use it.
■Clean the product thoroughly with water and a mild detergent
before first use and after every use! The cup, lid and spoon can
also be cleaned in the dishwasher. The cooling module is not
suitable for the dishwasher.
■Keep pointy and sharp objects away from the cup and cooling
module. Only use plastic spoons and straws to consume the
slush ice.
■If the cooling module should develop a leak, this is not harmful
to health as it is filled with a concentrated saline solution.
■Never place the product on a hot stove top, on open flames
(e.g. gas) or in a hot oven.
■The product is not suitable for microwave appliances.
■Always store the cooling module in the freezer. Otherwise,
the liquid in it could evaporate over time.
■Defects caused by improper handling, damage or failure to ob-
serve the care notes are excluded from the warranty. This also
applies to normal wear and tear.
Use
We recommend that you place both the cooling module and
the empty slush ice cup for approx. 4-6 hours in the freezer
before use. Only use cooled beveragesso that the slush
ice is successful!
Place the frozen cooling module in the cup, add
the cold beverage (not past the plastic ring), un-
screw the lid and let sit.
2Mix it thor-
oughly. The
slush ice is
now ready to
consume.
3You can con-
sume the slush
ice right out of
the cup with the
spoon straw.
Disposal
Dispose of the packaging material and the product in an
environmentally-friendly manner. The packaging material is
recyclable. Make it available to the collection service for re-
cyclable materials.
1
02102_02111_02129_02130_02113_de-gb-fr-nl_A4_V2.indd 102102_02111_02129_02130_02113_de-gb-fr-nl_A4_V2.indd 1 01.09.2015 17:49:1501.09.2015 17:49:15

Handleiding NLFR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur | Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆[phone] *)
*) Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire. | Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.
Remarques sur l'utilisation
N° réf. Z 02102, 02111, 02113, 02129, 02130
Apte aux aliments.
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter ce gobe-
let à granité. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser
au service après-vente sur notre site Internet :
www.service-shopping.de
Contenu de la livraison
1gobelet (300ml), chemise réfrigérante, couvercle, paille/cuillère
ATTENTION !
■L'article est destiné à fabriquer du granité.
■L’article est conçu pour l’usage privé, pas pour un usage commer-
cial. Utilisez l'article uniquement dans le but indiqué. Toute autre
utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.
■Attention, risque d'asphyxie ! Tenez les enfants et les animaux
éloignés du matériel d'emballage.
■Retirer le film d’emballage de la chemise réfrigérante avant la
première utilisation.
■Nettoyez l'article à fond avant sa première utilisation ainsi
qu'après chaque utilisation avec de l'eau et un liquide vaisselle
doux ! Le gobelet, le couvercle et la cuillère peuvent aussi être
lavés en lave-vaisselle. La chemise réfrigérante ne peut pas se
laver en lave-linge.
■Éloignez tout objet pointu et coupant du gobelet et de la che-
mise réfrigérante. Utilisez exclusivement des cuillères et des
pailles en plastique pour déguster le granité.
■Si la chemise réfrigérante venait à ne plus être étanche, il n’y
a aucun risque pour la santé étant donné qu’il est rempli d’une
solution saline.
■Ne placez jamais l'article sur une plaque brûlante, sur des
flammes (p. ex. gaz) ou dans un four chaud.
■L'article ne convient pas au four à micro-ondes.
■Conserver toujours la chemise réfrigérante dans le
congélateur. Sinon, le liquide qui s'y trouver pourrait s'évapo-
rer avec le temps.
■Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une mani-
pulation non appropriée, par un dommage ou un non-respect des
consignes d'entretien. Ceci est aussi valable pour l’usure normale.
Utilisation
Nous recommandons de placer dans le congélateur non
seulement la chemise réfrigérante mais aussi le gobelet à
granité vide - de 4 à 6 heures en fonctions de la puissance
de votre congélateur - avant son utilisation. N'utilisez que
des boissons froides pour réussir un granité !
Placer la chemise réfrigérante gelée dans le go-
belet, versez la boisson froide (max. jusqu'à l'an-
neau en plastique), visser le couvercle et laisser
reposer un instant.
2Brasser le
tout forte-
ment et le
granité est
prêt.
3Manger le gra-
nité directement
dans le gobelet
avec la paille/
cuillère.
Élimination
Éliminez l'emballage et l'article en respectant l'environne-
ment. Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Appor-
tez-le à un centre de recyclage.
1
Tips voor het gebruik
Artikelnr. Z 02102, 02111, 02113, 02129, 02130
Geschikt voor levensmiddelen.
Geachte klant,
We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze slush-ijsbeker. Hebt u
vragen, contacteer dan de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Leveringspakket
Respectievelijk 1x beker (300 ml), koelelement, deksel, rietje-lepel
OPGELET!
■Het artikel is bestemd voor de bereiding van slush-ijs.
■Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor com-
merciële doeleinden. Gebruik het artikel alleen voor het aan-
gegeven doel. Elk ander gebruik geldt als inadequaat gebruik.
■Opgelet, verstikkingsgevaar! Houd kinderen en dieren weg
van het verpakkingsmateriaal.
■Vóór het eerste gebruik verwijdert u de verpakkingsfolie van
het koelelement.
■Reinig het artikel grondig voor het eerste gebruik en ook na elk
gebruik met water en een mild reinigingsmiddel! De beker, het
deksel en de lepel kunnen ook in de vaatwasmachine worden
gereinigd. Het koelelement is niet vaatwasbestendig.
■Houd puntige en scherpe voorwerpen uit de buurt van de be-
ker en het koelelement. Gebruik uitsluitend lepels en rietjes
van kunststof voor de consumptie van slush-ijs.
■Mocht het koelelement toch ooit gaan lekken, dan vormt dit
geen gevaar voor de gezondheid, aangezien het is gevuld met
een geconcentreerde kookzoutoplossing.
■Plaats het artikel nooit op een hete kookplaat, op open vlam-
men (bijv. gas), in de hete oven.
■Het artikel is niet geschikt voor de magnetron.
■Bewaar het koelelement steeds in het vriesvak. Anders
kan de vloeistof hierin na verloop van tijd verdampen.
■De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging of niet-naleving van de onderhoudsin-
structies. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Gebruik
We raden aan niet alleen het koelelement, maar ook de
lege slush-ijsbeker ongeveer 4-6 uur voor gebruik in het
vriesvak te plaatsen. Gebruik alleen gekoelde dranken,
zodat het slush-ijs lukt!
Bevroren koelelement in de beker plaatsen, de
koude drank erin gieten (max. tot de plastic ring),
deksel erop schroeven en eventjes laten rusten.
2Alles krach-
tig verroeren
en het slush-
ijs is klaar.
3Slush-ijs direct
uit de beker met
de rietje-lepel
consumeren.
Verwijdering
Verwijder het verpakkingsmateriaal en het artikel op een mi-
leuvriendelijke manier. Het verpakkingsmateriaal is recy-
cleerbaar. Geef het mee met recycleerbare materialen.
1
Z 02102_02111_02113_02129_02130_V2_09_2015
02102_02111_02129_02130_02113_de-gb-fr-nl_A4_V2.indd 202102_02111_02129_02130_02113_de-gb-fr-nl_A4_V2.indd 2 01.09.2015 17:49:3601.09.2015 17:49:36