DS Produkte JL-5016TC-1 User manual

Z 01562_V1_04_2016
Z 01562
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 11
FR Mode d’emploi
à partir de la page 18
NL Handleiding
vanaf pagina 27

3 DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Glättbürste entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Glätten menschlichen Haupthaares bestimmt.
Es ist nicht für synthetische Perücken geeignet.
• Dieses Gerät ist nicht zum Durchkämmen der Haare geeignet.
• Nur für den Gebrauch in geschlossenen Innenräumen geeignet.
• Nur zur Anwendung auf handtuchtrockenem und trockenem Haar geeignet.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.
• Nutzen Sie das Gerät nur zum angegebenen Zweck und wie in der Anleitung be-
schrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedie-
nung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Ver-
letzungen des Benutzers führen.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 7
Bedienung _____________________________ 7
Sicherheitseinrichtungen _________________ 8
Pflege und Aufbewahrung_________________ 9
Fehlerbehebung ________________________ 9
Technische Daten ______________________ 10
Entsorgung ___________________________ 10
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Perso-
nen- und Sachschäden
zu vermeiden.
Ergänzende Informati-
onen
WARNUNG: Dieses Ge-
rät nicht in der Nähe von
Badewannen, Dusch-
wannen oder anderen
Gefäßen benutzen, die
Wasser enthalten.
Schutzklasse II
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!

DE 4
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch-
geführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
■Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von Bade-
wannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen,
die Wasser enthalten.
Benutzen Sie es niemals beim Baden oder Duschen!
■Wenn die Glättbürste in einem Badezimmer verwendet wird, ist
nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser
eine Gefahr darstellt, auch wenn die Glättbürste ausgeschaltet
ist. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehler-
stromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslöse-
strom von nicht mehr als 30mA im Badezimmerstromkreis emp-
fohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Stecker des Gerätes
beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenser-
vice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt)
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5 DE
Verletzungsgefahren
■Achtung Erstickungs- und Verletzungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial
und das Gerät von Kindern und Tieren fern. Das Gerät ist kein Spielzeug!
■Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar-
stellt. Lassen Sie es nicht über den Rand von Tischen oder Schränken hängen. Es
könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
■Die Bürste wird während des Gebrauchs heiß! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit
der Bürste und fassen Sie das Gerät nur am Griff an. Halten Sie die Bürste vom
Gesicht, insbesondere von den Augen, fern. Halten Sie außerdem einen Sicher-
heitsabstand zwischen Kopf und Bürste von mindestens 3-5 cm.
Stromschlag- und Brandgefahr
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
■Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die
Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspan-
nung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
■Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das
Gerät, das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät
nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion
hatte oder ins Wasser gefallen ist.
■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkör-
per in das Gerät gelangt sind, bei Display-Fehlern oder vor einem Gewitter.
■Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel.
■Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie
sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Stecker nicht ins Wasser fallen oder
nass werden können. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die
Stromzufuhr. Versuchen Sie nicht, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen!
■Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals mit feuchten Hän-
den.
■Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet oder an das Stromnetz
angeschlossen.
■Schließen Sie das Gerät nicht an ein Verlängerungskabel an.
■Halten Sie brennbare Materialien, z.B. Pappe, Kunststoff oder Papier, vom Gerät fern
und legen Sie das Gerät während und nach dem Betrieb nie auf brennbaren Gegen-
ständen oder Untergründen ab.
■Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn entzündliche Gase (z.B. Haarspray) in der Luft
vorhanden sind.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen, um
Geräteschäden zu vermeiden. Stellen Sie kein offenes Feuer, z.B. brennende Ker-
zen, in die direkte Nähe des Gerätes, Netzkabels und Steckers.
■Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Anschließen des Gerätes vollständig ausein-
ander.
■Lassen Sie das Gerät immer vollständig auskühlen, bevor Sie es verstauen.

DE 6
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör. Verwenden Sie vom Hersteller empfoh-
lenes Zubehör.
■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in
die Steckdose stecken.
■Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und
nicht mit scharfen Kanten und heißen Flächen (auch des Gerätes) in Berührung
kommt.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. Wickeln Sie das Netzkabel
nie um das Gerät.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder Nässe aus.
■Reinigen und verstauen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig abgekühlt ist.
Lieferumfang und Geräteübersicht
1
2
3
5
4
1 Bürstenkopf
2 LCD-Display
3 Temperaturauswahltasten +und –
4 Ein-/Ausschalter
5 Knickschutz

7 DE
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a. Ersti-
ckungsgefahr!
• Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Entfer-
nen Sie ggf. Aufkleber und Folien. Falls das Gerät Schäden aufweisen sollte, ver-
wenden Sie es nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
Bedienung
ACHTUNG!
■Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Haaren. Die Haare müssen mindestens
handtuchtrocken sein!
■Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das
Gerät, das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät
nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion
hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist.
■Legen Sie das Gerät nur auf hitzebeständigen Untergründen ab.
■Die Bürste wird während des Gebrauchs heiß. Seien Sie vorsichtig im Umgang mit
der Bürste und fassen Sie das Gerät nur am Griff an. Halten Sie die Bürste vom
Gesicht, insbesondere von den Augen, fern. Halten Sie außerdem einen Sicher-
heitsabstand zwischen Kopf und Bürste von mindestens 3-5 cm.
Inbetriebnahme
1. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, die den
technischen Daten des Gerätes entspricht. Im LCD-Display (2) erscheint die Anzei-
ge OFF.
2. Um das Gerät einzuschalten, halten Sie den Ein-/Ausschalter (4) ca. 3 Sekunden
lang gedrückt. Das LCD-Display (2) leuchtet auf und in ihm blinkt die Temperatur-
anzeige. Das Gerät beginnt aufzuheizen. Die voreingestellte Temperatur liegt bei
160 °C.
3. Benutzen Sie die Temperaturauswahltasten (3), um die gewünschte Temperatur ein-
zustellen. Die Temperatur lässt sich in 20 ° C-Schritten regulieren. Wenn die einge-
stellte Temperatur erreicht ist, hört die Anzeige auf zu blinken. Jetzt können Sie mit
der Anwendung beginnen (siehe Abschnitt „Anwendung“).

DE 8
• Sie können eine Temperatur zwischen 120 °C und 200 °C wählen. Wenn
Sie die Temperatur ändern, dauert es ca. 3 Minuten, bis die neu eingestellte
Temperatur erreicht ist.
• Das Gerät verfügt über eine eingebaute Tastensperre. Drücken Sie den
Ein-Ausschalter zweimal schnell hintereinander, um die Temperaturaus-
wahltasten zu sperren. Im LCD-Display (2) erscheint ein Schloss-Symbol.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Temperaturauswahltasten wieder
zu entsperren. Das Schloss-Symbol im LCD-Display (2) erlischt.
4. Halten Sie den Ein-Ausschalter (4) erneut ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät
auszuschalten. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät nicht verwenden.
Anwendung
• Wir empfehlen, das Gerät ca. 3 Minuten vor der Verwendung aufheizen zu
lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf trockenem bzw. handtuchtrockenem
Haar.
• Für feines, glattes oder brüchiges Haar empfehlen wir eine niedrige Tem-
peraturstufe (120-160 °C) und für normales, dickes oder welliges Haar eine
höhere Temperaturstufe (160-200 °C).
• Verwenden Sie ggf. ein Hitzeschutzspray, um Ihre Haare vor der Hitze zu
schützen. Verwenden Sie jedoch keine anderen Stylingprodukte wie Haar-
spray, Gel oder Schaumfestiger. Diese können die Bürste verkleben.
1. Kämmen Sie die Haare mit einer handelsüblichen Haarbürste oder einem Kamm gut
durch, um sicherzustellen, dass keine Knoten in den Haaren sind.
2. Unterteilen Sie die Haare in Partien. Fahren Sie mit der Glättbürste durch die Haare.
Halten Sie das Gerät nicht zu lange auf einer Stelle, dies kann zu Haarschäden füh-
ren! Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Gerät nicht die Kopfhaut berühren!
3. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.
Je dicker die Haare, desto häufiger sollten Sie durch die Haare fahren, damit das
gewünschte Ergebnis erzielt wird.
Sicherheitseinrichtungen
ACHTUNG!
■Das Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik. Wenn das Gerät 60 Minuten unun-
terbrochen eingeschaltet ist, schaltet es sich automatisch aus.
• Wenn Sie das Gerät nach der automatischen Abschaltung weiterverwenden möch-
ten, halten Sie den Ein-/Ausschalter (4) gedrückt, bis im LCD-Display (2) wieder eine
Temperatur angezeigt wird und passen die Temperatur mit den Temperaturauswahl-
tasten (3) an.

9 DE
Pflege und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker von
Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.
■Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät!
■Hängen Sie das Gerät nicht am Netzkabel auf.
■Achtung Brandgefahr! Legen Sie das Gerät nicht auf brennbaren Untergründen
ab.
■Spülen Sie das Gerät nie mit Wasser ab und tauchen Sie es nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein.
■Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
oder Reinigungspads. Diese können die Oberflächen beschädigen.
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
3. Entfernen Sie Haare, Fusseln oder Staub von der Bürste.
4. Wischen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und
trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach. Bei stärkeren Verschmutzungen können
Sie zum Reinigen des Gehäuses etwas Spülmittel verwenden.
5. Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren an einem trocke-
nen, frostfreien und vor der Sonne geschützten Ort auf.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu repa-
rieren!
Problem Mögliche Ursache/Lösung
Das Gerät funktio-
niert nicht.
• Steckt der Netzstecker nicht korrekt in der Steckdose?
Korrigieren Sie den Sitz des Netzsteckers.
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
Geruchsentwicklung
• Bei der ersten Inbetriebnahme: Eine Geruchsentwicklung
tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf.
Der Geruch sollte verschwinden, nachdem Sie das Gerät
mehrmals benutzt haben.
Dampfentwicklung
• Bei der Benutzung auf handtuchtrockenem Haar: Hierbei
handelt es sich um verdampfende Feuchtigkeit aus den
Haaren.

DE 10
Technische Daten
Artikelnummer: Z 01562
Modellnummer: JL-5016TC-1
Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Leistung: 50 W
Schutzklasse: II
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Ent-
sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice/
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen.)
Alle Rechte vorbehalten.

11 EN
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this straightening brush.
Before using the device for the first time, please read the instructions through carefully
and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these
instructions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact
the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
Intended Use
• This device is intended to be used exclusively for straightening human head hair. It is
not suitable for synthetic wigs.
• The device is not suitable for combing through the hair.
• Only suitable for use in closed indoor rooms.
• Only suitable for use on towel-dried and dry hair.
• This device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
• Use the device only for the intended purpose and as described in the instructions.
Any other use is deemed to be improper. Incorrect operation and incorrect handling
may cause faults with the device and cause injury to the user.
Contents
Intended Use __________________________ 11
Safety Instructions______________________ 12
Items Supplied and Device Overview _______ 14
Before Initial Use _______________________ 15
Operation_____________________________ 15
Safety Devices_________________________ 16
Care and Storage ______________________ 16
Troubleshooting________________________ 17
Technical Data_________________________ 17
Disposal______________________________ 17
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these
carefully and comply with
them in order to prevent
personal injury and dam-
age to property.
Supplementary informa-
tion
WARNING: Do not use
this device near a bath-
tub, shower or any vessel
containing water.
Protection class II
Read the instruction
before use!

EN 12
• The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper
handling, damage or unauthorised attempts at repair. This also applies to normal
wear and tear.
Safety Instructions
■This device can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
device in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the device. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
■Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the connecting cable.
■Children must be supervised to ensure that they do not play with
the device.
WARNING: Do not use this device near a bathtub, shower
or any vessel containing water.
Never use the device while bathing or showering!
■If the straightening brush is used in a bathroom, the plug must be
pulled out of the socket after use as the proximity to water poses
a danger, even if the straightening brush has been switched
off. As additional protection, the installation of a residual current
device (RCD) with a rated tripping current of no more than 30mA
in the bathroom electrical circuit is recommended. Ask your fitter
for advice.
■The device must always be disconnected from the mains power
when it is left unattended and before assembling, disassembling
or cleaning the device.
■If the device, the mains cable or the plug of the device is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or customer
service department or a similarly qualified person (e.g. specialist
workshop) in order to avoid any hazards.

13 EN
Dangers of Injury
■Caution: Danger of suffocation and injury! Keep the packaging material and the
device away from children and animals. The device is not a toy!
■Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard. Do not
allow it to hang over the edge of tables or cupboards. Others may become caught
and pull the device down.
■The brush will become hot during use! Be careful when handling the brush and only
hold the device by the handle. Keep the brush away from the face, in particular the
eyes. Also maintain a safe distance between the head and brush of at least 3-5 cm.
Danger of Electric Shock and Fire
■Use the device only in closed rooms.
■Only ever connect the device to a properly installed plug socket. The plug socket
must also be readily accessible after connection. The mains voltage must match the
data on the rating plate of the device.
■Always check the device for damage before putting it into operation. If the device, the
mains cable or the plug shows visible signs of damage, the device must not be used.
Do not use the device if it has malfunctioned or been dropped in water.
■Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs
during operation, if liquids or foreign bodies get into the device, if errors are displayed
or before a thunderstorm.
■Always pull the plug and never the mains cable.
■Never immerse the device in water or other liquids! Ensure that the device, mains
cable or plug cannot fall into water or become wet. Should the device fall into water,
switch off the power supply immediately. Do not try to retrieve the device from the
water!
■Never touch the device, the mains cable or the plug with wet hands.
■Never leave the device unattended when it is switched on or connected to the mains.
■Do not connect the device to an extension cable.
■Keep combustible materials, e.g. cardboard, plastic or paper, away from the device
and never place the device down on combustible objects or surfaces during and after
operation.
■Do not use the device if highly flammable gases (e.g. hairspray) are present in the air.
■Maintain a sufficient distance from heat sources such as hobs or ovens in order not
to damage the device. Do not place any naked flames, e.g. burning candles, in the
immediate vicinity of the device, mains cable or plug.
■Unwind the mains cable fully before connecting up the device.
■Always allow the device to cool down completely before putting it away.

EN 14
Avoiding Damage to Material, Property and the Device
■Do not use any other accessories. Use accessories which are recommended by the
manufacturer.
■The device must be switched off when inserting or removing the mains plug from the
plug socket.
■Lay the mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and
does not come into contact with sharp edges and hot surfaces (also of the device).
■Do not drop the device or allow it to be knocked violently.
■Do not pull or carry the device by the mains cable. Do not wind the mains cable
around the device.
■Do not expose the device to extreme temperatures, wide temperature fluctuations,
open fire, direct sunlight, moisture or wet conditions.
■Only clean and store away the device after it has cooled down completely.
Items Supplied and Device Overview
1
2
3
5
4
1 Brush head
2 LCD display
3 Temperature selection buttons
+and –
4 On/Off switch
5 Kink protection

15 EN
Before Initial Use
CAUTION!
■Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of
suffocation, as well as other hazards!
• Unpack all parts and check the items supplied for completeness (see the “Items
Supplied and Device Overview” chapter) and transport damage. Remove any stickers
and films that may exist. If the device does have any damage, do not use it(!), but
contact our customer service department.
Operation
CAUTION!
■Do not use the device on wet hair. The hair must be at least towel-dried!
■Always check the device for damage before putting it into operation. If the device, the
mains cable or the plug shows visible signs of damage, the device must not be used.
Do not use the device if it has malfunctioned or been dropped in water.
■Only place the device down on heat-resistant surfaces.
■The brush will become hot during use. Be careful when handling the brush and only
hold the device by the handle. Keep the brush away from the face, in particular the
eyes. Also maintain a safe distance between the head and brush of at least 3-5 cm.
Putting Into Operation
1. Connect the device to a properly installed power socket with the corresponding tech-
nical data. On the LCD display (2) you will see OFF.
2. To switch on the device, hold down the On/Off switch (4) for approx. 3 seconds. The
LCD display (2) will light up and in it the temperature display will flash. The device
starts to heat up. The preset temperature is 160°C.
3. Use the temperature selection buttons (3) to set the temperature you want. The tem-
perature can be adjusted in 20°C increments. Once the set temperature is reached,
the display stops flashing. You can now start using the device (see the “Use” section).
• You can choose a temperature between 120°C and 200°C. When you
change the temperature, it takes around 3 minutes for the newly set
temperature to be reached.
• The device has a built-in button lock. Press the On/Off switch twice in
quick succession to lock the temperature selection buttons. A lock symbol
appears on the LCD display (2). Repeat this process to unlock the tem-
perature selection buttons again. The lock symbol on the LCD display (2)
goes out.
4. Hold down the On/Off switch (4) again for approx. 3 seconds to switch off the device.
Always remove the mains plug from the plug socket when the device is not in use.

EN 16
Use • We recommend allowing the device to heat up for approx. 3 minutes before
using it.
• Only use the device on dry or towel-dried hair.
• For fine, smooth or brittle hair we recommend a low temperature level
(120-160°C), and for normal, thick or curly hair we recommend a higher
temperature level (160-200°C).
• If necessary, use a heat protection spray to protect your hair from the heat.
However, do not use any other styling products such as hair spray, gel or
mousse. They may stick to the brush.
1. Comb through the hair with a standard hair brush or comb to make sure there are no
knots in the hair.
2. Divide the hair up into sections. Move the straightening brush through the hair. Do not
hold the device in one spot for too long; this can damage the hair! Make sure that you
do not touch your scalp with the device!
3. Repeat the process until you are satisfied with the result.
The thicker the hair, the more frequently you should comb through your hair to get
the result you want.
Safety Devices
CAUTION!
■The device has an automatic switch-off function. If the device is switched on for
60 minutes without interruption, it switches off automatically.
• If you want to continue using the device after it has automatically switched off,
hold down the On/Off switch (4) until a temperature is again displayed on the LCD
display (2) and adjust the temperature using the temperature selection buttons (3).
Care and Storage
CAUTION!
■Switch the device off after use and pull the mains plug out of the plug socket. Keep
the device, the mains cable and the mains plug away from water or other liquids.
■Do not wrap the mains cable around the device!
■Do not hang up the device by the mains cable.
■Caution: Danger of fire! Do not place the device down on combustible surfaces.
■Never rinse the device with water and never immerse it in water or other liquids.
■Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the
device. These could damage the surfaces.
1. Switch the device off and pull the mains plug out of the plug socket.
2. Allow the device to cool down completely.
3. Remove hair, fluff or dust from the brush.

17 EN
4. If necessary, wipe down the housing with a slightly damp cloth and dry it with a soft
cloth. If it is heavily soiled, you can use a little detergent to clean the housing.
5. Keep the device out of the reach of children and animals in a dry, frost-free place that
is protected from the sun.
Troubleshooting
If the device stops working properly, first check whether you are able to correct the prob-
lem yourself.
Do not attempt to repair a defective electrical device yourself!
Problem Possible cause/solution
The device does not
work.
• Is the plug not inserted in the mains socket correctly?
Insert the plug correctly.
• Is the socket defective? Try another socket.
• Check the fuse of your mains connection.
Smell produced
• When the device is first used: A smell often develops when
new devices are first used. The smell should disappear af-
ter you have used the device several times.
Steam produced • When used on towel-dried hair: This is moisture evaporat-
ing from your hair.
Technical Data
Article number: Z 01562
Model number: JL-5016TC-1
Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Power: 50W
Protection class: II
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of it in an environmentally
friendly manner and take it to a recycling centre.
Dispose of the article in an environmentally friendly manner. It should not be dis-
posed of in the normal household waste. Please dispose of it at a recycling centre
for used electrical and electronic devices. You can obtain more information from
your local authorities.
Customer Service /
Importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Germany
Tel.: [phone]
(Calls to German landlines
are subject to charges. The
cost varies depending on the
service provider.)
All rights reserved.

FR 18
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette brosse lissante.
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de
l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous
donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce
mode d'emploi.
Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation
des instructions qu'il contient.
Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires,
vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de
Utilisation conforme
• Cet appareil est uniquement conçu pour lisser les cheveux humains. L'appareil n'est
pas adapté aux perruques synthétiques.
• Cet appareil n'est pas destiné au démêlage des cheveux.
• Conçu uniquement pour être utilisé à l'intérieur dans des locaux fermés.
• Conçu uniquement pour une utilisation sur cheveux secs ou séchés avec une
serviette.
• L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
Contenu
Utilisation conforme_____________________ 18
Consignes de sécurité___________________ 19
Composition et vue générale de l'appareil ___ 22
Avant la première utilisation ______________ 22
Manipulation __________________________ 23
Dispositifs de sécurité ___________________ 24
Entretien et rangement __________________ 24
Dépannage ___________________________ 25
Caractéristiques techniques ______________ 26
Mise au rebut__________________________ 26
Explication des sym-
boles utilisés
Consignes de sécurité :
Lisez attentivement ces
consignes de sécurité et
observez-les minutieu-
sement afin d'éviter tout
risque de blessure ou de
dégâts matériels.
Informations complémen-
taires
AVERTISSEMENT : n'uti-
lisez pas cet appareil à
proximité de baignoires,
bacs à douche ou autres
récipients contenant de
l'eau.
Classe de protection II
Lisez les instructions
avant utilisation !

19 FR
• Cet appareil doit être utilisé uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le
présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Une mauvaise manipulation et un traitement inapproprié peuvent engendrer des
dysfonctionnements de l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des
tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également
exclue de la garantie.
Consignes de sécurité
■Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans
et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles
ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécu-
rité et qu’elles ont compris les risques en découlant. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf qu’ils
sont sous surveillance.
■Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des
animaux et des enfants de moins de 8 ans.
■Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas
avec cet appareil.
AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil à proximité
de baignoires, bacs à douche ou autres récipients
contenant de l'eau.
N'utilisez pas l'appareil dans le bain ou sous la douche !
■Lorsque la brosse lissante est utilisée dans une salle de
bains, elle doit être débranchée dès qu'elle n'est plus utilisée :
même éteinte, elle représente en effet un risque à proximité
de l'eau. Comme protection supplémentaire, on recommande
l'installation d'un dispositif de coupure différentiel (RCD) doté
d'un courant de déclenchement par mesure de 30mA maximum
dans le circuit de la salle de bains. Demandez conseil à votre
installateur.
■L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est
pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté ou
nettoyé.

FR 20
■Si l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation ou sa fiche
sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou
à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier
spécialisé) qu'il revient de le réparer afin d'éviter tout danger.
Risques de blessure
■Attention, risque de suffocation et de blessure ! Tenez l'appareil et son emballage
hors de portée des enfants et des animaux. L'appareil n'est pas un jouet !
■Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation
branché ne gêne pas le passage. Ne le laissez pas pendre en bord de table ou dans
des placards. Quelqu'un pourrait y rester accroché et entraîner ainsi l'appareil.
■À l'utilisation, la brosse devient chaude ! Manipulez la brosse avec prudence et
saisissez l'appareil uniquement par sa poignée. Tenez la brosse à distance du
visage, en particulier des yeux. Maintenez en outre une distance de sécurité d'au
moins 3-5 cm entre la tête et la brosse.
Risque d'électrocution et risque d'incendie
■Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée.
■Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La
prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension du
secteur doit correspondre aux indications portées sur la plaque signalétique de
l'appareil.
■Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage.
L'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil
lui-même présente des dommages apparents. N'utilisez pas l'appareil en cas de
dysfonctionnement ou s'il est tombé dans l'eau.
■Arrêtez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement
survient au cours de l'utilisation, en cas d'orage ou d'erreurs sur l'écran, ou lorsque
des liquides ou des corps étrangers ont pénétré au sein de l'appareil.
■Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon
d'alimentation électrique.
■Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni un quelconque autre liquide. Assurez-
vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche ne risque pas de tomber
dans l'eau ou d'être mouillé. Si l'appareil tombe dans l'eau, coupez immédiatement
l'alimentation électrique. N'essayez pas d'extraire l'appareil de l'eau !
■Ne touchez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche avec les mains
humides.
■Ne laissez jamais sans surveillance l'appareil en marche ou branché sur le secteur !
■Ne raccordez pas l'appareil à une rallonge.
■Tenez toute matière inflammable (par ex. carton, plastique ou papier) éloignée de
l'appareil et, pendant et après son utilisation, ne posez jamais l'appareil sur des
objets ou des surfaces inflammables.
■N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammables (par ex. laque) dans
l'atmosphère.