DS Produkte Catch Up User manual

DE Anleitung
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Artikelnummer 00523
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für – den Staubsauger-
aufsatz mit Filterfunktion – entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels diese Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen und wei-
tere Nutzer auf. Die Anleitung ist ein Bestandteil des Artikels. Her-
steller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Anga-
ben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Bei Fragen kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere
Internetseite: www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■Dieser Staubsaugeraufsatz wird am Bodenstaubsauger an-
gebracht. Er verhindert, dass Kleinteile beim Saugen in den
Staubsaugerbeutel bzw. -staubbehälter gelangen, indem er
sie herausfiltert und in einem separaten Behälter auffängt.
■Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert.
■Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigung entste-
hen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Erklärung der Signalwörter
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Lieferumfang
WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere
vom Verpackungsmaterial fernhalten.
1 x Staubsaugeraufsatz
1 x Auffangbehälter
2 x Adapter
1 x Anleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden prü-
fen. Im Falle einer Beschädigung nicht (!) verwenden, sondern den
Kundenservice kontaktieren.
Montage
1. Den Auffangbehälter auf
den Staubsaugeraufsatz
schieben.
2. Den Adapter mit den kurzen
Strichmarkierungen am
Staubsaugeraufsatz folgen-
dermaßen anbringen:
Bei kleinen Saugrohrdurch-
messern den Adapter in
das breitere Endstück des
Staubsaugeraufsatzes
stecken.
Bei größeren Saugrohr-
durchmessern, den Adapter
auf das schmalere End-
stück des Staubsaugerauf-
satzes stecken.
3. Sollte die Steckverbindung
nicht ausreichend fest sitzen
(z. B. bei Staubsaugern mit
einem Klick-Verschluss am
Saugrohr), den Adapter mit
den langen Strichmarkie-
rungen auf den Staubsau-
geraufsatz stecken.
4. Den Staubsaugeraufsatz
zwischen den Handgriff und
das Saugrohr des Staub-
saugers stecken.
Benutzung
HINWEIS – Den Artikel schützen vor: Feuer, Hitzequellen, Frost
sowie langfristiger Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Nässe,
um Materialschäden zu vermeiden.
1. Die Filterfunktion aktivieren.
Dazu den Hebel in Pfeilrich-
tung schieben.
2. Wie gewohnt staubsaugen.
Die aufgesaugten Partikel
passieren den Filter. Teile,
die nicht durch den Filter
passen, fallen in den Auf-
fangbehälter.
3. Nach dem Gebrauch den Auffangbehälter abnehmen und lee-
ren.
Der Staubsaugeraufsatz muss nicht abgenommen werden.
Wird er nicht benötigt, den Filter durch Betätigen des Hebels
einklappen.
Reinigung
• Wenn sich Verunreinigungen am Filter festgesetzt haben, den
Filter aufklappen und den Staubsauger einschalten. Die Ver-
unreinigungen werden aufgesaugt. Bei Bedarf dabei mit dem
Finger oder einer weichen Bürste über den Filter wischen.
BEACHTEN: Keinen Druck auf den Filter ausüben, wenn er
eingeklappt ist! Er könnte ansonsten beschädigt werden.
• Den Artikel ggf. mit einem feuchten Tuch abwischen oder aus-
spülen. Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel be-
nutzen! Vor dem Zusammensetzen müssen alle Komponenten
vollständig trocken sein.
Z 00523 M DS V1 0518

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Article number 00523
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen – the vacuum
cleaner attachment with a filter function.
Before using the article for the first time, please read through these
instructions carefully and keep them for future reference and other
users. The instructions form an integral part of the article. The man-
ufacturer and importer do not accept any liability if the information
in these instructions is not complied with.
If you have any questions, please contact the customer service
department via our website: www.service-shopping.de
Intended Use
■This vacuum cleaner attachment is attached to the floor vacu-
um cleaner. It prevents small parts from getting into the vacuum
cleaner bag or dust container during vacuuming by filtering
them out and collecting them in a separate container.
■The article is designed for personal domestic use only and is
not intended for commercial applications.
■The article should only be used as described in these instruc-
tions. Any other use is deemed to be improper.
■The following are excluded from the warranty: all defects
caused by improper handling or damage. This also applies to
normal wear and tear.
Explanation of the Signal Words
WARNING warns of possible serious injuries and danger to life
NOTICE warns of damage to property
Items Supplied
WARNING – Danger of Suffocation! Keep children
and animals away from the packaging material.
1 x vacuum cleaner attachment
1 x catch container
2 x adapter
1 x instructions
Check the items supplied for completeness and transport damage.
If you find any damage, do not use the article (!), but rather contact
the customer service department.
Assembly
1. Slide the catch container
onto the vacuum cleaner
attachment.
2. Attach the adapter with the
short lines marked on it on
the vacuum cleaner attach-
ment as follows:
In the case of small suction
tube diameters, plug the
adapter into the wider end
piece of the vacuum cleaner
attachment.
In the case of larger suction
tube diameters, plug the
adapter onto the narrower
end piece of the vacuum
cleaner attachment.
3. If the plug connection
should not be sufficiently
secure (e.g. in the case of
vacuum cleaners with a
click closure on the suction
tube), plug the adapter with
the long lines marked on it
onto the vacuum cleaner
attachment.
4. Insert the vacuum cleaner
attachment between the
handle and the suction tube
of the vacuum cleaner.
Use
NOTICE – Protect the article from: fire, heat sources, frost and pro-
longed sunlight, moisture and wet conditions to prevent any mate-
rial damage.
1. Activate the filter function.
To do this, slide the lever in
the direction of the arrow.
2. Vacuum in the usual way.
The particles which are
sucked up pass the filter.
Parts which do not fit
through the filter drop into
the catch container.
3. After use, detach and empty the catch container.
The vacuum cleaner attachment does not need to be detached.
If it is not required, fold up the filter by operating the lever.
Cleaning
• If dirt and contamination has collected on the filter, fold out the
filter and switch on the vacuum cleaner. The dirt and contami-
nation will be sucked up. If necessary, wipe over the filter with
your finger or a soft brush. PLEASE NOTE: Do not apply any
pressure on the filter when it is folded up! Otherwise it could
be damaged.
• Wipe down or rinse the article with a damp cloth if necessary.
Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents! All com-
ponents must be completely dry before they are put back to-
gether.
Z 00523 M DS V1 0518

FR Mode d’emploi
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Référence article 00523
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du – l’em-
bout d’aspirateur filtrant.
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la pre-
mière utilisation de l'article et le conserver précieusement pour
toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Le
mode d'emploi fait partie intégrante de l'article. Le fabricant et l'im-
portateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation
des instructions qu'il contient.
Pour toute question, contactez notre service après-vente via notre
site Internet : www.service-shopping.de
Utilisation conforme
■Cet embout d’aspirateur s’applique sur un aspirateur pour sols.
Il empêche les petits corps étrangers aspirés de pénétrer dans
le sac à aspirateur ou le bac à poussière en les exfiltrant pour
les recueillir dans un bac à part.
■L'article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel.
■L'article doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le
présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme.
■Tout défaut imputable à une utilisation non conforme ou à une
détérioration est exclu de la garantie. L’usure normale est éga-
lement exclue de la garantie.
Explication des mentions d'avertissement
AVERTISSEMENT Vous avertit d'un risque potentiel de bles-
sures graves et mortelles
AVIS Vous avertit d'un risque de dégâts matériels
Composition
AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Ne
laissez pas les emballages à la portée des enfants ou
des animaux.
1 x embout d’aspirateur
1 x bac de récupération
2 x adaptateurs
1 x mode d'emploi
Assurez-vous que l'ensemble livré est complet et ne présente pas
de dommage imputable au transport. En cas de dommage, n’utili-
sez pas l’article et contactez le service après-vente.
Montage
1. Placez le bac de récupéra-
tion sur l’embout d’aspira-
teur.
2. Insérez l’adaptateur avec
les traits de repère courts
sur l’embout d’aspirateur de
la façon suivante :
Pour les tubes d’aspiration
de petite section, insérez
l’adaptateur dans l’extré-
mité plus large de l’embout
d’aspirateur.
Pour les tubes d’aspira-
tion de section plus large,
insérez l’adaptateur sur
l’extrémité plus étroite de
l’embout d’aspirateur.
3. Si la connexion n’est pas
suffisante (par ex. sur les
aspirateurs équipés d'une
fermeture à encliqueter sur
le tube d’aspiration), insérez
l’adaptateur avec les traits
de repère longs sur l’em-
bout d’aspirateur.
4. Insérez l’embout d’aspi-
rateur entre la poignée
et le tube d’aspiration de
l’aspirateur.
Utilisation
AVIS – Protégez l'article du feu, des sources de chaleur, du gel,
d’une exposition prolongée au soleil et de l’humidité. Ne le mouillez
pas et évitez de le soumettre à des chocs.
1. Activez la filtration. Pour
ce faire, faites coulisser le
levier dans le sens de la
flèche.
2. Passez l’aspirateur comme
d’habitude.
Les particules aspirées
passent à travers le filtre.
Les pièces qui ne passent
pas à travers le filtre
tombent dans le bac de
récupération.
3. Après utilisation, retirez le bac de récupération et videz-le.
Il n’est pas nécessaire de retirer l’embout d’aspirateur à cet ef-
fet. Si vous n’avez plus besoin du filtre, rabattez-le en action-
nant le levier.
Nettoyage
• Si des impuretés colmatent le filtre, déployez le filtre et enclen-
chez l’aspirateur. Les impuretés sont aspirées. Si nécessaire,
essuyez le filtre en passant le doigt ou une brosse souple. À
noter : n’exercez pas de pression sur le filtre lorsque ce-
lui-ci est rentré. Dans le cas contraire, celui-ci pourrait s'en-
dommager.
• Si nécessaire, essuyez l’article avec un chiffon humide ou
rincez-le. N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou
abrasifs. Avant leur assemblage, tous les composants doivent
être intégralement secs.
Z 00523 M DS V1 0518

NL Handleiding
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
Artikelnummer 00523
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor , het stofzuiger-
opzetstuk met filterfunctie.
Lees vóór het eerste gebruik van het artikel deze handleiding
zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere
gebruikers. Deze handleiding is een bestanddeel van het artikel.
Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de
informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen.
Bij vragen kunt u contact opnemen met de klantenservice via onze
website: www.service-shopping.de
Doelmatig gebruik
■Dit stofzuigeropzetstuk wordt aangebracht aan de vloerstofzui-
ger. Het voorkomt dat kleine onderdelen tijdens het zuigen in de
stofzuigerzak resp. het stofreservoir terechtkomen, doordat hij
ze eruit filtert en in een afzonderlijk reservoir opvangt.
■Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-
merciële doeleinden.
■Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handlei-
ding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
■Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behande-
ling of beschadiging zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt
ook voor de normale slijtage.
Uitleg van de signaalwoorden
WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en
levensgevaar
LET OP waarschuwt voor materiële schade
Leveringsomvang
WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het
verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en
dieren.
1 x stofzuigeropzetstuk
1 x opvangreservoir
2 x adapter
1 x handleiding
Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft
opgelopen. Bij schade niet gebruiken (!) maar contact opnemen
met de klantenservice.
Montage
1. Het opvangreservoir op
het stofzuigeropzetstuk
schuiven.
2. De adapter met de korte
streepmarkeringen op het
stofzuigeropzetstuk op de
volgende wijze aanbrengen:
bij kleine zuigstangdoor-
sneden de adapter in het
bredere eindstuk van het
stofzuigeropzetstuk steken.
Bij grotere zuigstangdoor-
sneden de adapter op het
smallere eindstuk van het
stofzuigeropzetstuk steken.
3. Mocht de stekerverbinding
niet voldoende vastzitten
(bijv. bij stofzuigers met een
kliksluiting op de zuigstang),
de adapter met de lange
streepmarkeringen op het
stofzuigeropzetstuk steken.
4. Het stofzuigeropzetstuk
tussen de handgreep en de
zuigstang van de stofzuiger
steken.
Gebruik
LET OP – Het artikel beschermen tegen: vuur, warmtebronnen,
vorst alsook langdurig zonlicht, vocht en natheid, om materiaal-
schade te voorkomen.
1. De filterfunctie activeren.
Daartoe de hendel in de
richting van de pijl schuiven.
2. Zoals gewend stofzuigen.
De opgezogen deeltjes pas-
seren de filter. Deeltjes die
niet door de filter passen,
vallen in het opvangreser-
voir.
3. Na gebruik het opvangreservoir afnemen en legen.
Het stofzuigeropzetstuk moet niet worden afgenomen. Wordt
hij niet benodigd, de filter inklappen door de hendel te gebrui-
ken.
Reinigen
• Wanneer verontreinigen aan de filter zijn blijven kleven, de filter
openklappen. De verontreinigingen worden opgezogen. Bij be-
hoefte daarbij met de vinger of een zachte borstel over de filter
vegen. LET OP: geen druk uitoefenen op de filter, wanneer
hij is ingeklapt! Het zou anders beschadigd kunnen raken.
• Het artikel eventueel met een vochtige doek afvegen of uitspoe-
len. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen!
Voor het monteren moeten alle onderdelen volledig droog zijn.
Z 00523 M DS V1 0518