DS Produkte VC-9387S-7 User manual

Z TRP M DS V3 1217
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL Handleiding
vanaf pagina 30
09840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 109840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1 13.12.2017 15:57:3013.12.2017 15:57:30

09840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 209840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 2 13.12.2017 15:58:3013.12.2017 15:58:30

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch_______________________________________ 4
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 6
Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7
Benutzung _________________________________________________________ 8
Nach dem Gebrauch_________________________________________________ 9
Fehlerbehebung ____________________________________________________11
Technische Daten ___________________________________________________11
Entsorgung ________________________________________________________11
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Teppichreiniger entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Website:
www.service-shopping.de
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese
Symbole zeigen Verletzungs-
gefahren (z. B. durch Strom
oder Feuer) an. Die dazuge-
hörenden Sicherheitshinweise
aufmerksam durchlesen und
an diese halten.
Schutzklasse II
Ergänzende Informationen
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR
warnt vor schweren
Verletzungen und
Lebensgefahr
WARNUNG
warnt vor möglichen
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
VORSICHT
warnt vor leichten
bis mittelschweren
Verletzungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden
09840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 309840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 3 13.12.2017 15:58:3013.12.2017 15:58:30

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät dient zur Entfernung von leichten Verschmutzungen auf Teppichen und
zur Auffrischung von Teppichen. Es ist kein Ersatz für einen herkömmlichen Staub-
sauger. Vor der Benutzung des Gerätes muss der zu behandelnde Teppich gründ-
lich mit einem Staubsauger gereinigt werden.
• Das Gerät ausschließlich auf dem Boden und nicht z. B. auf Sofas, Autositzen o. ä.
benutzen.
• Auf keinen Fall folgende Dinge aufsaugen:
– glühende Asche, Zigarettenstummel, Streichhölzer etc.
– brennbare oder entzündliche Stoffe
– sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Toner oder Sand
– spitze, harte Gegenstände, wie z.B. Glassplitter
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachge-
mäße Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen.
Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-
fen nicht von Kindern durchgeführt werden.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten! Unsachgemäße Bedienung kann
zu Verletzungen und Stromschlägen führen.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen, bevor Wasser in die
Wassertanks gefüllt oder diese geleert werden sowie vor dem
Reinigen und der Wartung stets vom Netz zu trennen.
■Während des Betriebs darauf achten, dass das Gerät nicht über
das Netzkabel geführt wird (Gefahr von Netzkabelbruch).
■In den Frischwasserbehälter ausschließlich das mitgelieferte
Reinigungsmittel oder handelsübliche Teppichreinigungspräpa-
rate für Waschsauger-Geräte füllen.
09840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 409840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 4 13.12.2017 15:58:3113.12.2017 15:58:31

5 DE
■Keine stark schäumenden Reinigungspräparate verwenden, da
eine übermäßige Schaumbildung die Funktionsweise des Gerä-
tes beeinträchtigt. Bei der Verwendung von ungeeigneten Reini-
gungspräparaten erlischt der Gewährleistungsanspruch.
■Nie über die auf den Wasserbehältern angegebene maximale
Füllmenge hinausgehen.
■Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbe-
triebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen,
wenn das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker keine
Schäden aufweisen!
■Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker des Ge-
rätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kun-
denservice oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser
■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder
nass werden können.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver-
suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange-
schlossen ist!
■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh-
ren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und
unsachgemäße Benutzung
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die
Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netz-
verbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit den techni-
schen Daten des Gerätes übereinstimmen.
■Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker gezogen oder in die
Steckdose gesteckt wird.
WARNUNG – Brandgefahr
■Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub
oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben.
■Nichts in die Öffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese nicht
verstopft sind, damit die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.
09840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 509840_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 5 13.12.2017 15:58:3113.12.2017 15:58:31