DS Produkte ME 26076 User manual

Z 06632_V3
Gebrauchsanleitung
ab Seite 2
Instruction manual
starting on page 14
Mode d'emploi
à partir de la page 26
Handleiding
vanaf pagina 38
DE
GB
NL
FR
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 1 19.03.2013 15:21:10

2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Vakuum Box entschieden haben. Diese neue Art der
Aufbewahrung wird Sie begeistern. Sie können jede Art von Lebensmittel (z.B. Obst, Gemüse,
Brot etc.) in ihm aufbewahren. Einfach Lebensmittel reinstellen und einschalten: Die Luft wird
durch eine eingebaute Pumpe abgesaugt und Ihre Lebensmittel so länger frisch gehalten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß!
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________________________ 3
Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________________ 3
Verletzungsgefahren __________________________________________________ 3
Für Ihre Gesundheit __________________________________________________ 4
Der richtige Umgang mit Batterien _______________________________________ 4
Der richtige Standort für das Gerät_______________________________________ 4
Der richtige Umgang mit dem Gerät ______________________________________ 5
Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 6
Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 6
Inbetriebnahme ________________________________________________ 7
Lieferumfang auspacken _______________________________________________ 7
Gerät reinigen ______________________________________________________ 7
Batterien einlegen/wechseln ____________________________________________ 8
Adapterbetrieb______________________________________________________ 8
Gerät aufstellen _____________________________________________________ 9
Benutzung ____________________________________________________ 9
Deckel öffnen_______________________________________________________ 9
Deckel schließen ___________________________________________________ 10
Reinigung und Aufbewahrung _____________________________________ 11
Fehlerbehebung _______________________________________________ 12
Technische Daten _____________________________________________ 13
Entsorgung __________________________________________________ 13
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 2 19.03.2013 15:21:10

3
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit
auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die
Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Gerät,
Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese
aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Für Lebensmittel geeignet.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Dieses Gerät ist zum Aufbewahren von Lebensmitteln bestimmt.
❐Das Gerät kann die Verwendung eines Kühl- oder Gefrierschranks nicht ersetzen.
❐Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet.
❐Das Gerät kann mit Batterien oder mit Netzadapter betrieben werden.
❐Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt
als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐ACHTUNG Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren
fern.
❐Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
❐Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Auch das
Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 3 19.03.2013 15:21:10

4
Für Ihre Gesundheit
❐Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche
Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
❐ACHTUNG Vergiftungsgefahr! Bewahren Sie keine Lebensmittel auf, deren
Mindesthaltbarkeitsdatum bereits überschritten ist. Bewahren Sie Lebensmittel auch niemals
länger auf, als es das Mindesthaltbarkeitsdatum vorsieht.
❐Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um Keimbildung zu vermeiden.
Der richtige Umgang mit Batterien
❐ACHTUNG Erstickungsgefahr! Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kinder und Tiere unerreichbar auf. Wurde
eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
❐Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien
sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
❐Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp (siehe Kapitel
„Technische Daten“). Verwenden Sie leistungsstarke Alkaline-Batterien.
❐Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen,
-Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf
die Polarität (+/–).
❐Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie das
Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen
können.
❐Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und
Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
❐Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor
Sie eine neue Batterie einlegen.
❐Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander
genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Der richtige Standort für das Gerät
❐Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
❐Stellen Sie das Gerät immer auf einen ebenen, festen und trockenen Untergrund.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen, um
Geräteschäden zu vermeiden.
❐Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um
Stromschläge zu vermeiden.
❐Betreiben Sie das Gerät nie auf einem Kochfeld oder in der Nähe einer Gasquelle.
❐SchließenSie dasGerät nuran einevorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten
an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4 19.03.2013 15:21:10

5
muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen (siehe Kapitel „Technische
Daten“). Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten
mit denen des Gerätes übereinstimmen.
❐Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Lassen
Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. Es könnte
jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
❐Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen
Flächen in Berührung kommt.
❐Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen,
direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
Der richtige Umgang mit dem Gerät
❐Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät,
das Kabel und/oder der Adapter sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht
benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder
heruntergefallen ist.
❐Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu reparieren. Kontaktieren
Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
❐Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile
vom Hersteller.
❐Verwenden Sie das Gerät nur mit korrekt eingesetztem, sauberen Filter. Achten Sie darauf,
dass der Filter nicht von Lebensmitteln blockiert wird und der Deckel korrekt verschlossen
ist, da sonst kein Vakuum erzeugt werden kann.
❐Überfüllen Sie die Box nicht. Der Deckel muss sich problemlos schließen lassen!
❐Stellen Sie üssige oder pulverartige Lebensmittel ausschließlich in einem separaten Behälter
in die Box.
❐Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
❐Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und/oder nehmen Sie die Batterien aus dem
Gerät,
– wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
– wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
– vor einem Gewitter,
– bevor Sie das Gerät reinigen.
❐Ziehen Sie immer am Adapter und nie am Kabel!
❐Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzadapter niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten! Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Kabel oder der Adapter nicht ins Wasser
fallen oder nass werden können. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort
die Stromzufuhr.
❐Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Adapter niemals mit feuchten Händen.
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 5 19.03.2013 15:21:10

6
Lieferumfang und Geräteübersicht
1.
1
2
3
4
5
6
7
Belüftungsknopf
2. Deckel
3. Verriegelung
4. Grüne Kontrollleuchte (VACUUM) (leuchtet, wenn ein Vakuum erfolgreich erzeugt wurde)
5. Ein / Aus-Taste
6. Rote Kontrollleuchte (POWER) (leuchtet, während ein Vakuum erzeugt wird)
7. Box mit Gummidichtung
8.
8
9
Filter der Vakuum-Pumpe (im Inneren der Box)
9. Batteriefach mit Abdeckung (auf der Unterseite des Gerätes)
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 6 19.03.2013 15:21:12

7
10.
13
12
11
10
Netzkabel
11. Verbindungsstecker
12. Netzadapter
13. Anschlussbuchse (auf der Rückseite des Gerätes)
Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben wollen, benötigen Sie noch vier
1,5 V-Batterien des Typs D. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten!
Inbetriebnahme
Lieferumfang auspacken
ACHTUNG!
❐Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel
„Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden
aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
Gerät reinigen
ACHTUNG!
❐Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzadapter niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten! Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Kabel oder der Adapter nicht ins Wasser
fallen oder nass werden können.
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese
können die Oberäche beschädigen.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 7 19.03.2013 15:21:13

8
Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche
Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
Batterien einlegen / wechseln
ACHTUNG!
❐Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien
sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
❐Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und
Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
❐Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp (siehe Kapitel
„Technische Daten“). Verwenden Sie leistungsstarke Alkaline-Batterien.
❐Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken
oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität.
• Das Gerät kann mit Batterien oder mit Netzadapter betrieben werden.
• Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben wollen, benötigen Sie noch vier
1,5 V-Batterien des Typs D. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten!
• Während des Batteriebetriebs muss das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen
sein.
1. Ziehen Sie ggf. den Verbindungsstecker aus der Anschlussbuchse des Gerätes.
2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes,
indem Sie die Lasche der Abdeckung in Richtung Batteriefach
drücken.
3. Legen Sie vier 1,5 V-Batterien des Typs D ein. Achten Sie auf
die korrekte Polarität (+/–).
4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Adapterbetrieb
ACHTUNG!
❐SchließenSie dasGerät nuran einevorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten
an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung
muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen (siehe Kapitel „Technische
Daten“). Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten
mit denen des Gerätes übereinstimmen.
❐Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Lassen
Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. Es könnte
jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
❐Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen
Flächen in Berührung kommt.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 8 19.03.2013 15:21:14

9
• Das Gerät kann mit Batterien oder mit Netzadapter betrieben werden.
• Während des Adapterbetriebs müssen keine Batterien in das Gerät eingelegt sein.
1. Nehmen Sie ggf. die Batterien aus dem Gerät heraus (siehe Abschnitt „Batterien
einlegen/wechseln“).
1. Stecken Sie den Verbindungsstecker in die Anschlussbuchse auf der Rückseite des Gerätes.
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose.
Gerät aufstellen
1. Entscheiden Sie, ob Sie das Gerät mit Batterien oder mit Netzadapter betreiben wollen
(siehe Abschnitt „Batterien einlegen/wechseln“ oder Abschnitt „Adapterbetrieb“).
2. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen und trockenen Untergrund.
Benutzung
ACHTUNG!
❐Vergiftungsgefahr! Bewahren Sie keine Lebensmittel auf, deren Mindesthaltbarkeitsdatum
bereits überschritten ist. Bewahren Sie Lebensmittel auch niemals länger auf, als es das
Mindesthaltbarkeitsdatum vorsieht.
❐Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen, um
Geräteschäden zu vermeiden.
❐Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um
Stromschläge zu vermeiden.
❐Betreiben Sie das Gerät nie auf einem Kochfeld oder in der Nähe einer Gasquelle.
❐Verwenden Sie das Gerät nur mit korrekt eingesetztem, sauberen Filter. Achten Sie darauf,
dass der Filter nicht von Lebensmitteln blockiert wird und der Deckel korrekt verschlossen
ist, da sonst kein Vakuum erzeugt werden kann.
❐Überfüllen Sie das Gerät nicht. Der Deckel muss sich problemlos schließen lassen!
❐Stellen Sie üssige oder pulverartige Lebensmittel ausschließlich in einem separaten Behälter
in die Box.
Deckel öffnen
1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist (Ein/Aus-Taste ist eingedrückt), drücken Sie auf die
Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten (Taste steht aus dem Gerät heraus).
2. Drücken Sie den Belüftungsknopf und halten Sie diesen ca. 20 Sekunden gedrückt.
3. Ziehen Sie den unteren Bereich der Verriegelung vorsichtig
nach vorne (siehe Abbildung).
4. Klappen Sie dann den oberen Bereich der Verriegelung nach
unten um (siehe Abbildung) und öffnen Sie dann den Deckel.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 9 19.03.2013 15:21:14

10
5. Nun können Sie Lebensmittel aus der Box entnehmen oder hineinlegen. Achten Sie beim
Hineinlegen der Lebensmittel darauf, dass der Filter der Vakuum-Pumpe nicht bedeckt ist, da
sonst die Luft nicht vollständig aus der Box entweichen kann.
Deckel schließen
1. Schließen Sie den Deckel und halten Sie ihn mit einer Hand nach unten gedrückt. Achten
Sie darauf, dass sich dabei keine Lebensmittelreste zwischen Gummidichtung und Deckel
benden.
2. Klappen Sie die Verriegelung mit der anderen Hand nach
oben und haken Sie den oberen Teil der Verriegelung in den
Deckel ein (siehe Abbildung).
3. Drücken Sie den unteren Teil der Verriegelung gegen die
Box. Die Verriegelung muss hörbar einrasten.
4. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie auf die Ein/ Aus-Taste (Die Taste bleibt eingedrückt).
Die Vakuum-Pumpe beginnt die Luft aus der Box zu saugen. Die rote Kontrollleuchte
(POWER) leuchtet.
5. Nach ca. 2 Minuten ist die Luft vollständig aus der Box entwichen. Die Pumpe stoppt
automatisch und die grüne Kontrollleuchte (VACUUM) leuchtet. Die rote Kontrollleuchte
erlischt.
• Kann kein Vakuum erzeugt werden, schaltet sich die Vakuum-Pumpe nach ca.
5 Minuten automatisch ab. Die grüne und rote Kontrollleuchte blinkt.
• Das Gerät arbeitet mit einem automatischen Pumpprogramm, das die Vakuum-Pumpe
bei der Unterschreitung eines Schwellenwertes (Druck) in der Box automatisch
wieder einschaltet.
• Mit dem Einschalten des Gerätes wird das Automatikprogramm aktiviert. Dass das
Gerät eingeschaltet ist, erkennen Sie daran, dass die Ein/Aus-Taste in das Gerät
eingedrückt ist.
• Sollte sich die Vakuum-Pumpe in kurzen Intervallen immer wieder einschalten,
überprüfen Sie, ob der Deckel korrekt verschlossen ist, die Gummidichtung und
der Filter der Pumpe frei von Verunreinigungen sind und der Filter nicht von
Lebensmitteln bedeckt ist.
• Bitte beachten Sie, dass Sie das Gerät zunächst ausschalten müssen, bevor Sie den
Deckel öffnen (siehe Abschnitt „Deckel öffnen“). Dass das Gerät ausgeschaltet ist,
erkennen Sie daran, dass die Ein/Aus-Taste aus dem Gerät heraussteht.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 10 19.03.2013 15:21:14

11
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐Ziehen Sie bei Adapterbetrieb den Netzadapter vor der Reinigung aus der Steckdose.
❐Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzadapter niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten! Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Kabel oder der Adapter nicht ins Wasser
fallen oder nass werden können.
❐Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Adapter niemals mit feuchten Händen.
❐Nehmen Sie bei Batteriebetrieb die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn Sie das Gerät
länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese
können die Oberäche beschädigen.
• Reinigen Sie das Gerät innen und außen ausschließlich mit einem sauberen, weichen, leicht
feuchten Tuch und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Trocknen Sie gründlich nach.
• Reinigen Sie den Filter, wenn dieser verschmutzt ist. Ziehen Sie den Filter dazu vorsichtig
mit den Fingern nach oben aus der Box heraus und spülen Sie ihn unter ießendem, warmem
Wasser ab. Wischen Sie ggf. die Vertiefung, in der der Filter sitzt, mit einem weichen,
trockenen Tuch aus. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das
Gerät einsetzen.
• Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen, für Kinder und Tiere unzugänglichen
Ort.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 11 19.03.2013 15:21:14

12
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein
Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice.
Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät
funktioniert nicht./
Es wird kein Vakuum
erzeugt.
Bei Adapterbetrieb
• Steckt der Netzadapter richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Versuchen Sie eine andere Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
Bei Batteriebetrieb
• Sind Batterien in das Gerät eingelegt? Legen Sie Batterien in das
Gerät ein (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“, Abschnitt „Batterien
einlegen/wechseln“).
• Sind die Batterien verbraucht? Wechseln Sie die Batterien
aus (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“, Abschnitt „Batterien
einlegen/wechseln“).
Allgemein
• Ist der Deckel korrekt verschlossen? Ist der Filter der Vakuum-
Pumpe korrekt in die Box eingesetzt, sauber und nicht von
Lebensmitteln bedeckt? Überprüfen Sie den Deckel, die
Gummidichtung und den Filter der Vakuum-Pumpe.
Die Vakuum-Pumpe
schaltet sich in
kurzen Intervallen
immer wieder ein.
Ist der Deckel korrekt verschlossen? Ist der Filter der Vakuum-
Pumpe korrekt in die Box eingesetzt, sauber und nicht von
Lebensmitteln bedeckt? Überprüfen Sie den Deckel, die
Gummidichtung und den Filter der Vakuum-Pumpe.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 12 19.03.2013 15:21:14

13
Technische Daten
• Modellnummer: ME 26076
• Artikelnummer: Z 06632
• Batteriebetrieb: 4x 1,5 V-Batterien, Typ D (6 V, 300 mA)
• Adapterbetrieb
– Anschlusswert: 230 – 240 V~ 50 Hz
– Ausgangswert: 6 V, 300 mA
• Leistung: 7,8 W
• Schutzklasse: II
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie
es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt
vom Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an entsprechenden
Sammelstellen abgegeben werden. Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen
Regelungen zur Batterieentsorgung.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 13 19.03.2013 15:21:15

14
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this vacuum box. You will be thrilled by this new method
of storage. You can store any kind of food (e.g. fruit, vegetables, bread etc.) in it. Simply place
the food inside and switch it on: The air is extracted by means of a built-in pump and your food
is thus kept fresh for longer.
We hope that you will have a lot of fun!
If you have any questions about this product, please contact our customer service department:
www.service-shopping.de
GB
Contents
Meaning of the Symbols in these Instructions__________________________ 15
Safety Instructions _____________________________________________ 15
Intended Use ______________________________________________________ 15
Danger of Injury ____________________________________________________ 15
For Your Health____________________________________________________ 16
The Correct Handling of Batteries_______________________________________ 16
The Correct Set-Up and Connection of the Device __________________________ 16
The Correct Handling of the Device _____________________________________ 17
Warranty Terms ___________________________________________________ 17
Items Supplied and Device Overview _______________________________ 18
Putting into Operation __________________________________________ 19
Unpacking the Items Supplied __________________________________________ 19
Cleaning the Device _________________________________________________ 19
Inserting/Changing Batteries___________________________________________ 20
Adapter Mode _____________________________________________________ 20
Setting-Up the Device________________________________________________ 21
Use________________________________________________________ 21
Opening the Lid ____________________________________________________ 21
Closing the Lid_____________________________________________________ 22
Cleaning and Storage ___________________________________________ 22
Troubleshooting ______________________________________________ 23
Technical Data________________________________________________ 24
Disposal ____________________________________________________ 24
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 14 19.03.2013 15:21:15

15
Before using the device for the rst time, please read the instructions through carefully
and store them in a safe place. If the device is given to someone else, it should always
be accompanied by these instructions. The manufacturer and importer will not accept
liability if the directions in these instructions are not observed!
We reserve the right to modify the device, packaging or enclosed documentation at any
time in conjunction with the policy of continuous development.
Meaning of the Symbols in these Instructions
All safety instructions are marked with this symbol. Read these instructions carefully
and follow them to avoid injury to persons or damage to property.
Tips and recommendations are marked with this symbol.
Suitable for use with food.
Safety Instructions
Intended Use
❐This device is intended to be used to store food.
❐The device is not a substitute for using a refrigerator or freezer.
❐The device is only suitable for use indoors.
❐The device can be operated with batteries or with a mains adapter.
❐This device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
❐The device must only be used as described in the operating instructions. Any other use is
deemed to be improper.
Danger of Injury
❐CAUTION! Danger of suffocation! Keep the packaging material away from children and
animals.
❐This device should not be used by people (including children) with impaired sensory or
mental faculties or who do not have adequate experience and/or knowledge of such
devices, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received
instructions from such a person on how to use the device. Children must be supervised in
order to ensure that they do not play with the device.
❐The device should only be used and stored out of the reach of children. The mains cable
must also be kept out of the reach of children.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 15 19.03.2013 15:21:15

16
For Your Health
❐There may still be some production residues on the device. In order not to endanger health,
clean the device thoroughly before you rst use it (see the "Cleaning and Storage" chapter).
❐CAUTION! Danger of poisoning! Do not keep any food whose best-before date has already
passed. Also never keep food longer than the best-before date.
❐Clean the device regularly to prevent the formation of germs.
The Correct Handling of Batteries
❐CAUTION! Danger of suffocation! Batteries can be deadly if swallowed. Therefore keep
batteries and the device out of the reach of children and animals. If a battery is swallowed,
seek medical assistance immediately.
❐Before inserting the batteries, check whether the contacts in the device and on the batteries
are clean; clean them if necessary.
❐Use only the battery type specied in the technical data (see the "Technical Data" chapter).
Use high-performance alkaline batteries.
❐Always replace all the batteries at the same time. Do not use batteries of different types
or brands, or batteries with different capacities. When replacing batteries, note the correct
polarity (+/–).
❐Take the batteries out of the device when they are discharged or if the device is not going
to be used for a prolonged period. This will prevent damage that might occur if the battery
leaks.
❐Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes and mucous membranes to come
into contact with the battery acid. If you touch battery acid, rinse the affected sites with
abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possible.
❐Remove dead batteries from the device immediately. Clean all contacts before putting a new
battery in the device.
❐The batteries must not be recharged or reactivated by other means, dismantled, thrown into
a re, immersed in uids, or short-circuited.
The Correct Set-Up and Connection of the Device
❐The device should only be used in closed rooms.
❐Always place the device on a level, rm and dry surface.
❐Maintain a sufcient distance from heat sources such as hobs or ovens in order not to
damage the device.
❐In order to avoid electric shocks, do not use the device near water or other liquids.
❐Never operate the device on a stovetop or close to a gas source.
❐The device should only be connected to a properly installed socket with earthing contacts.
The socket must also be readily accessible after connection. The mains voltage must match
the technical data for the device (see the "Technical Data" chapter). Only use suitable
extension cables whose technical data is the same as that of the device.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 16 19.03.2013 15:21:15

17
❐Ensure that it is not possible for others to trip over the connected mains cable. Do not allow
the cable to hang over the edge of tables or kitchen counters. Others may become caught
and pull the device down.
❐Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not
come into contact with hot surfaces.
❐Do not expose the device to extreme temperatures, strong temperature uctuations, direct
sunlight or moisture.
The Correct Handling of the Device
❐Always check the device for damage before putting it into operation. If the device, cable
and/or adapter shows visible signs of damage, the device must not be used. Do not use the
device if it has malfunctioned or been dropped.
❐If the device is broken, do not attempt to repair it yourself. In the event of any damage,
please contact the customer service department.
❐Do not use any other accessories. Only the accessory parts supplied by the manufacturer
should be used.
❐Only use the device with a correctly inserted, clean lter. Make sure that the lter is not
blocked by food and that the lid is correctly sealed shut as otherwise it is not possible to
generate a vacuum.
❐Do not overll the box. It must be possible to close the lid without any problems!
❐Only place liquid or powdery foodstuffs in the box in a separate container.
❐Do not drop the device or allow it to be knocked violently.
❐Pull the mains adapter out of the plug socket and/or remove the batteries from the device
– if you do not use the device,
– if a fault occurs while the device is in operation,
– before a thunderstorm,
– before you clean the device.
❐Always pull the adapter and never the cable!
❐Never immerse the device, the mains cable or the mains adapter in water or other liquids.
Ensure that the device, cable or adapter cannot fall into water or become wet. Should the
device fall into water, switch off the power supply immediately.
❐Never touch the device, cable or adapter with wet hands.
Warranty Terms
The following are excluded from the warranty: all defects and damage caused by improper
handling or unauthorised attempts to repair. The same applies for normal wear.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 17 19.03.2013 15:21:15

18
Items Supplied and Device Overview
1.
1
2
3
4
5
6
7
Ventilation button
2. Lid
3. Locking latch
4. Green control lamp (VACUUM) (lights up when a vacuum has successfully been generated)
5. On / Off button
6. Red control lamp (POWER) (lights up while a vacuum is being generated)
7. Box with rubber seal
8.
8
9
Filter of the vacuum pump (inside the box)
9. Battery compartment with cover (on the bottom of the device)
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 18 19.03.2013 15:21:17

19
10.
13
12
11
10
Mains cable
11. Plug
12. Mains adapter
13. Connecting socket (on the bottom of the device)
If you want to operate the device with batteries, you require four 1.5 V D type batteries.
These are not supplied with the device.
Putting into Operation
Unpacking the Items Supplied
PLEASE NOTE!
❐Danger of suffocation! Keep the packaging material away from children and animals.
Unpack all parts and check the items supplied for completeness (see the "Items Supplied and
Device Overview" chapter) and transport damage. If you nd any damage to the components,
do not use them(!), but contact the customer service department.
Cleaning the Device
PLEASE NOTE!
❐Never immerse the device, the mains cable or the mains adapter in water or other liquids.
Ensure that the device, cable or adapter cannot fall into water or become wet.
❐Do not use corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device. These could damage
the surface.
There may still be some production residues on the device. In order not to endanger health,
clean the device thoroughly before you rst use it (see the "Cleaning and Storage" chapter).
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 19 19.03.2013 15:21:18

20
Inserting / Changing Batteries
PLEASE NOTE!
❐Before inserting the batteries, check whether the contacts in the device and on the batteries
are clean; clean them if necessary.
❐Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes and mucous membranes to come
into contact with the battery acid. If you touch battery acid, rinse the affected sites with
abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possible.
❐Use only the battery type specied in the technical data (see the "Technical Data" chapter).
Use high-performance alkaline batteries.
❐Always replace all the batteries at the same time. Do not use batteries of different types or
brands, or batteries with different capacities.
• The device can be operated with batteries or with a mains adapter.
• If you want to operate the device with batteries, you require four 1.5 V D type
batteries. These are not supplied with the device.
• During battery mode, the device must not be connected to the mains power.
1. Pull the plug out of the connecting socket of the device if necessary.
2. Open the battery compartment on the bottom of the device by
pressing the tab on the cover towards the battery compartment.
3. Insert four 1.5 V type D batteries. Pay attention to the correct
polarity (+/–).
4. Close the battery compartment again.
Adapter Mode
PLEASE NOTE!
❐The device should only be connected to a properly installed socket with earthing contacts.
The socket must also be readily accessible after connection. The mains voltage must match
the technical data for the device (see the "Technical Data" chapter). Only use suitable
extension cables whose technical data is the same as that of the device.
❐Ensure that it is not possible for others to trip over the connected mains cable. Do not allow
the cable to hang over the edge of tables or kitchen counters. Others may become caught
and pull the device down.
❐Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not
come into contact with hot surfaces.
• The device can be operated with batteries or with a mains adapter.
• During adapter mode, no batteries must be inserted in the device.
06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 20 19.03.2013 15:21:19