DS18 RY-KIT8.HD User manual

ENGLISH | ESPAÑOL
RY-KIT4.HD
RY-KIT0.HD
RY-KIT8.HD
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
EXTRA AMPLIFIER POWER WIRING KIT
FOR HARLEY DAVIDSON
KIT DE CABLEADO DE ALIMENTACIÓN
DE AMPLIFICADOR ADICIONAL PARA
HARLEY DAVIDSON
OFC
TINNED WIRING

RY-KIT.hd
EXTRA AMPLIFIER POWER WIRING
KIT FOR HARLEY DAVIDSON
KIT DE CABLEADO DE ALIMENTACIÓN
DE AMPLIFICADOR ADICIONAL PARA
HARLEY DAVIDSON
1
INTRODUCTION INTRODUCCIÓN
WHAT IS INCLUDED IN
THE BOX?
In addition to this manual,
the box contains:
• POWER / GROUND WIRING
HARNESS
• REMOTE WIRE
• WATERPROOF FUSE HOLDER WITH
MINI-ANL FUSE
• 10 PCS 20cm CABLE TIES
• 3MM HEX ALLEN KEY
Thank you for purchasing this DS18 OFC
power wiring kit for your ride, specially
designed and built with the best materials to
obtain the highest performance and very
long life. This kit is for upgrading or
expanding the factory audio system on
many 1996 and later bagger HD models
including Electra Glide (FLHT), Street Glide
(FLHX), Road Glide (FLTR) and some TRIKEs.
Use this kit to install an extra amplifier (Not
Included) on your HD, we recommend being
small and weather resistant amplifier that is
suitable for motorcycle applications. This kit
may also be adapted to other makes and
models with a 12V battery. Depending on
the type of radio, additional audio interface
may be needed for signal connection
between the source unit and the amplifier
(RY-HARNESS.HD or similar sold
separately).
Gracias por comprar este kit de cableado de
alimentación DS18 OFC para su moto,
especialmente diseñado y construido con los
mejores materiales para obtener el máximo
rendimiento y muy larga vida. Este kit es para
actualizar o ampliar el sistema de audio de
fábrica en muchos modelos Bagger HD del
1996 y posteriores, incluyendo Electra Glide
(FLHT), Street Glide (FLHX), Road Glide (FLTR)
y algunos modelos de TRIKEs. Utilice este kit
para instalar un amplificador adicional (no
Incluido) en su HD, le recomendamos que sea
un amplificador pequeño y resistente a la
intemperie que sea adecuado para utilizar en
motocicletas. Este kit también se puede
adaptar a otras marcas y modelos con batería
de 12V. Dependiendo del tipo de radio, una
interfaz de audio adicional puede ser necesaria
para asegurar la conexión entre la unidad
fuente y el amplificador (RY-HARNESS.HD o
similar vendido por separado).
Adicionalmente a este manual, la caja
contiene:
• CABLEADO DE ALIMENTACIÓN / TIERRA
• CABLE REMOTO
• PORTAFUSIBLE A PRUEBA DE AGUA
CON MINI-FUSIBLE ANL
• 10 UNIDADES DE AMARRES PLÁSTICOS
DE 20cm
• LLAVE ALLEN HEX 3MM
¿QUÉ SE INCLUYE EN
LA CAJA?
Harley-Davidson name is trademark of Harley-Davidson, Inc. or its affiliates or licensors.

2
FEATURES
RY-KIT8.HD
• Fits on 1996-up HD models including FLHT,
FLHX, FLTR and some TRIKEs.
• In-Line Waterproof fuse holder included.
• 2x30A ATC Fuse already installed on the
Fuse Holder.
• (6ft) 8AWG Red + (6ft) 8AWG Black OFC
tinned Wire with protective braided sleeve,
heat shrink and Ring terminals.
• Good for an amplifier up to 840W*.
• (2ft) 18AWG Blue OFC tinned Remote
Wiring with Fast plug connector.
RY-KIT4.HD
• Fits on 1996-up HD models including FLHT,
FLHX, FLTR and some TRIKEs.
• In-Line Waterproof fuse holder included.
• 120A Mini-ANL Fuse already installed on
the Fuse Holder.
• (6ft) 4AWG Red + (6ft) 4AWG Black OFC
tinned Wire with protective braided sleeve,
heat shrink and Ring terminals.
• Good for an amplifier(s) up to 1680W*.
• (2ft) 18AWG Blue OFC tinned Remote
Wiring with Fast plug connector
RY-KIT0.HD
• Fits on 1996-up HD models including FLHT,
FLHX, FLTR and some TRIKEs.
• In-Line Waterproof fuse holder included.
• 2x120A Mini-ANL Fuse already installed on
the Fuse Holder.
• (6ft) 1/0AWG Red + (6ft) 1/0AWG Black
OFC tinned Wire with protective braided
sleeve, heat shrink and Ring terminals.
• Good for an amplifier(s) up to 3500W*.
• (2ft) 18AWG Blue OFC tinned Remote
Wiring with Fast plug connector
*RMS Power measured at 14.4v
RY-KIT8.HD
• Funciona en modelos HD del 1996 en adelante
incluyendo FLHT, FLHX, FLTR y algunas TRIKEs.
• Portafusible en línea a prueba de agua incluido.
• Fusible ATC 2x30A preinstalado en el
portafusible.
• (6ft) Cable 8AWG Rojo + (6ft) Cable 8AWG
Negro OFC estañado con manga protectora,
termo contraíbles, y terminales de anillo.
• Funciona con amplificadores de hasta 840W*.
• (2ft) Cable 18AWG Azul OFC estañado
para el cable de remoto con conector de
enchufe rapido
RY-KIT4.HD
• Funciona en modelos HD del 1996 en adelante
incluyendo FLHT, FLHX, FLTR y algunas TRIKEs.
• Portafusible en línea a prueba de agua incluido.
• Fusible Mini-ANL 120A preinstalado en el
portafusible.
• (6ft) Cable 4AWG Rojo + (6ft) Cable 4AWG
Negro OFC estañado con manga protectora,
termo contraíbles, y terminales de anillo.
• Funciona con amplificadores de hasta 1680W*.
• (2ft) Cable 18AWG Azul OFC estañado
para el cable de remoto con conector de
enchufe rapido
RY-KIT0.HD
• Funciona en modelos HD del 1996 en adelante
incluyendo FLHT, FLHX, FLTR y algunas TRIKEs.
• Portafusible en línea a prueba de agua incluido.
• Fusible Mini-ANL 2x120A preinstalado en el
portafusible.
• (6ft) Cable 1/0AWG Rojo + (6ft) Cable 1/0AWG
Negro OFC estañado con manga protectora,
termo contraíbles, y terminales de anillo.
• Funciona con amplificadores de hasta 3500W*.
• (2ft) Cable 18AWG Azul OFC estañado
para el cable de remoto con conector de
enchufe rapido
*Potencia RMS medida a 14.4v
CARACTERÍSTICAS

TOOLS & PREPARATION
This manual is intended as a guide to
installing the included items. When
possible, refer to the factory service
manual for your specific year make and
model for additional technical information.
If you are unsure, or do not have the ability
to access the battery, remove the fairing,
and route cabling under the gas tank, then
we recommend professional installation.
The following is a list of common tools and
supplies required when performing this
installation:
• Socket / Ratchet set, Standard
• Wire stripper
• Soft protective cloth covers for
painted surfaces
• Allen Hex sockets or wrenches, Standard
• Wire crimper
• Screwdrivers
• Electrical Volt-Ohm meter
• Eye and skin protection
BEFORE BEGINNING:
1. Review this guide thoroughly to become
familiar with this kit.
2. Seat and Front fairing (at minimum)
must be removed to properly install this
kit. Gas tank must be lifted or removed to
access the existing wiring loom or wire
trough underneath. (Refer to the factory
service manual whenever possible for
removal procedures specific to your
year/model).
RYKIT.hd
3
Este manual pretende ser una guía para instalar
los elementos incluidos. Cuando sea posible,
consulte el manual de servicio de fabrica para la
marca y el año de su modelo especifico. Si no
esta seguro, o si no tiene la capacidad de
acceder a la batería, remover el carenado, y
dirigir el cableado debajo del tanque de
gasolina, entonces recomendamos que la
instalación sea realizada por un profesional. Lo
que sigue es una lista de herramientas y
suministros comunes requeridos cuando
realicen la instalación:
• Juego de dados / Trinquete, estándar
• Pelacables
• Cobertores protectores de tela suave
para superficies pintadas
• Juego de llaves Allen hexagonales, estándar
• Crimpadora de cable
• Destornilladores
• Medidor eléctrico de voltio-ohmio
• Protección de ojos y piel
HERRAMIENTAS Y
PREPARACIÓN
ANTES DE EMPEZAR
1. Revise esta guía detenidamente para
familiarizarte con este kit.
2. El asiento y carenado frontal (como mínimo)
deben ser removidos para instalar
correctamente este kit. El tanque de gasolina
debe ser elevado o removido para acceder al
ramal o canal de cables que esta debajo.
(Consulte el manual de servicio de fabrica
cuando sea posible para conocer los
procedimientos de desinstalación específicos a
su año/modelo).
3. Organize todos los elementos necesarios y
planifica tu instalación antes de empezar.
4. Pasa el cable de alimentación/tierra incluido
junto con los cables de fabrica existentes. Usa
el canal protector de cables si está equipado.
5. Mantenga el cableado nuevo alejado de
todas las partes movibles, el recorrido de la
suspensión, o fuentes de humedad extrema.
6. Se incluyen (10) cintillos para cables para
mantener el cableado fuera de peligro.
7. Trabaje en un ambiente limpio, seco, y
nivelado.
8. Apague el interruptor de encendido. (Si su
HD esta equipada con un sistema de seguridad
de fábrica, la llave debería estar presente.)

POWER / GROUND CABLE
(Wiring diagram on other
side)
1. Remove seat to gain access to battery.
On some models, a tray with the electronics
control unit must also be removed. (Consult
factory service manual for steps that are
specific to your year/model.)
2. Make sure there is NO fuse in the
waterproof fuse holder. Remove if
necessary.
USING THE WIRING KIT
4
3. Lay out all necessary items and plan your
installation before beginning.
4. Route the included power/ground cable
with existing Factory wires. Use the
protective wiring channel if equipped.
5. Keep new wiring away from all moving
parts, suspension travel movement or
sources of extreme moisture.
6. (10) cable zip ties are included ties to
securely fasten wires and cable out of
harm’s way.
7. Work in a clean, dry and level
environment.
8. Turn OFF ignition switch. (If equipped with
a factory HD security system, hands-free
FOB should be present.)
1. Revise esta guía detenidamente para
familiarizarte con este kit.
2. El asiento y carenado frontal (como mínimo)
deben ser removidos para instalar
correctamente este kit. El tanque de gasolina
debe ser elevado o removido para acceder al
ramal o canal de cables que esta debajo.
(Consulte el manual de servicio de fabrica
cuando sea posible para conocer los
procedimientos de desinstalación específicos a
su año/modelo).
3. Organize todos los elementos necesarios y
planifica tu instalación antes de empezar.
4. Pasa el cable de alimentación/tierra incluido
junto con los cables de fabrica existentes. Usa
el canal protector de cables si está equipado.
5. Mantenga el cableado nuevo alejado de
todas las partes movibles, el recorrido de la
suspensión, o fuentes de humedad extrema.
6. Se incluyen (10) cintillos para cables para
mantener el cableado fuera de peligro.
7. Trabaje en un ambiente limpio, seco, y
nivelado.
8. Apague el interruptor de encendido. (Si su
HD esta equipada con un sistema de seguridad
de fábrica, la llave debería estar presente.)
CABLE DE ALIMENTACION / TIERRA
(Diagrama de cableado en el
otro lado)
1. Retire el asiento para acceder a la batería. En
algunos modelos, además se debe desinstalar la
bandeja de la unidad de control electrónica
(consulte el manual de servicio de fabrica para
conocer los pasos específicos de su
año/modelo.)
2. Asegúrese que no haya ningún fusible en el
portafusible a prueba de agua. Retire en caso de
ser necesario.
UTILIZANDO EL KIT
DE CABLEADO
3. Desenrosque el terminal positivo (+) de la
batería, conecte el terminal de anillo ROJO y
reconecte el terminal.
4. Desenrosque el terminal negativo (-) de la
batería, conecte el terminal de anillo NEGRO y
reconecte el terminal.
5. Coloque el portafusibles en un lugar accesible
donde mas adelante pueda instalar (o
reemplazar) el fusible. El portafusibles debe
sujetarse utilizando las ranuras integradas y los
cintillos de plástico suministrados.
6. Levante o retire el tanque de gasolina para
pasar los cables de alimentación / tierra junto
con el cableado de fábrica. (Consulte el manual
de servicio de fabrica para conocer los pasos
específicos de su año/modelo.) Utilice los
cintillos de plástico suministrados para sujetar
los cables de alimentación/tierra firmemente
debajo del tanque (ya sea a un ramal existente o
dentro del conducto protector de cables, si está
equipado.)
7. Continue pasando los cables hacia el área
frontal (unidad de fuente estéreo) detrás del
carenado.
8. Conecte la alimentación/tierra al amplificador
y termine el resto de la instalación, por ejemplo,
el cableado remoto y de los parlantes. Esto
dependerá si usa un radio de fabrica o de otro
fabricante, y además si utiliza el cableado de la
moto o de otro fabricante.
9. Con esto terminamos la instalación de la
sección de alimentación del amplificador.
Después de esto puede colocar el tanque de gas
y el asiento de nuevo en su puesto y terminar
con el resto de la instalación de su nuevo
sistema de sonido.

RYKIT.hd
5
3. Unscrew the Positive (+) Battery
terminal, connect the RED ring terminal end
and re-connect the terminal.
4. Unscrew the Negative (-) Battery
terminal, connect the BLACK ring terminal
end and re-connect the terminal.
5. Locate the in-line fuse holder where it
can be accessed later to install (or replace)
fuse. Fuse holder should be fastened using
the built-in slots and supplied cable ties
6. Lift or remove gas tank to route
power/ground cables along with existing
wiring. (Consult factory service manual for
steps that are specific to your year/model.)
Use the supplied cable ties to fasten the
power/ground cable securely underneath
the tank (either to existing loom or withing
protective wire trough if equipped).
7. Continue to routing towards front area
(stereo source unit) behind the fairing.
8. Connect the power / ground to the
amplifier and finish the rest of the
installation for example the remote and the
speakers wiring, this will depend on
whether you use a factory or aftermarket
radio, also if you use the motorcycle's
wiring or aftermarket.
9. With this we finish the installation of the
power section of the aftermarket amplifier,
after this you could put the gas tank and the
seat back in place and finish with the rest of
the installation of your new sound system.
CABLE DE ALIMENTACION / TIERRA
(Diagrama de cableado en el
otro lado)
1. Retire el asiento para acceder a la batería. En
algunos modelos, además se debe desinstalar la
bandeja de la unidad de control electrónica
(consulte el manual de servicio de fabrica para
conocer los pasos específicos de su
año/modelo.)
2. Asegúrese que no haya ningún fusible en el
portafusible a prueba de agua. Retire en caso de
ser necesario.
3. Desenrosque el terminal positivo (+) de la
batería, conecte el terminal de anillo ROJO y
reconecte el terminal.
4. Desenrosque el terminal negativo (-) de la
batería, conecte el terminal de anillo NEGRO y
reconecte el terminal.
5. Coloque el portafusibles en un lugar accesible
donde mas adelante pueda instalar (o
reemplazar) el fusible. El portafusibles debe
sujetarse utilizando las ranuras integradas y los
cintillos de plástico suministrados.
6. Levante o retire el tanque de gasolina para
pasar los cables de alimentación / tierra junto
con el cableado de fábrica. (Consulte el manual
de servicio de fabrica para conocer los pasos
específicos de su año/modelo.) Utilice los
cintillos de plástico suministrados para sujetar
los cables de alimentación/tierra firmemente
debajo del tanque (ya sea a un ramal existente o
dentro del conducto protector de cables, si está
equipado.)
7. Continue pasando los cables hacia el área
frontal (unidad de fuente estéreo) detrás del
carenado.
8. Conecte la alimentación/tierra al amplificador
y termine el resto de la instalación, por ejemplo,
el cableado remoto y de los parlantes. Esto
dependerá si usa un radio de fabrica o de otro
fabricante, y además si utiliza el cableado de la
moto o de otro fabricante.
9. Con esto terminamos la instalación de la
sección de alimentación del amplificador.
Después de esto puede colocar el tanque de gas
y el asiento de nuevo en su puesto y terminar
con el resto de la instalación de su nuevo
sistema de sonido.

RY-KIT4.HD
RY-KIT0.HD
RY-KIT8.HD
1. Amplifier (not included)
Amplificador (No incluido)
2. Remote Wire
Cable remoto
3. Power / Ground cable assembly.
Ensamblado del cable de poder
y de tierra
4. Waterproof in-line
fuse holder
Portafusibles en línea
a prueba de agua
1
2
3
4
Please visit our website DS18.com for
more information on our warranty policy.
We reserve the right to change products
and specifications at any time without
notice. Images may or may not included
optional equipment.
Visita nuestra página web DS18.com para
obtener más información sobre nuestra garantía.
Nos reservamos el derecho de cambiar
productos y especificaciones en cualquier
momento sin previo aviso. Las imágenes pueden
incluir o no equipo opcional.
WARRANTY
GARANTÍA
WARNING:
Cancer and Reproductive Harm.
www.P65Warning.ca.gov
ADVERTENCIA:
Cáncer y Daño Reproductivo.
www.P65Warning.ca.gov
6
WIRING DIAGRAM
DIAGRAMA DE
CABLEADO
BATTERY
BATERÍA
TANQUE
SEAT
TANK
FAIRING
ASIENTO
Harley-Davidson name is trademark of Harley-Davidson, Inc. or its affiliates or licensors.

FOR MORE INFORMATION
PLEASE VISIT
DS18.COM
We LIKE IT LOUD
V2