Dugena FESTA User manual

Bedienungsanleitung für Premium-Uhren mit Quarzwerk

Wir danken Ihnen für den Kauf einer DUGENA PREMIUM Uhr.
Sie haben sich damit für eine Uhr aus unserem Hause ent-
schieden, bei deren Entstehung besonderes Augenmerk auf
Details und Qualität gelegt wurde. Jede Uhr ist mit kratzfestem
Saphirglas ausgestattet (ausgenommen Dessau, gewölbtes-
Hart-Plexiglas). Der verschraubte Gehäuseboden schützt das
Werk besonders vor Umwelteinflüssen wie Staub und Wasser.
DUGENA PREMIUM Uhren sind wasserdicht von 3 bar bis
10 bar. Modelle mit 10 bar Wasserdichtigkeit besitzen eine
Schraubkrone, um die Wasserdichtigkeit in jedem Fall zu ge-
währleisten. Hochwertige Lederbänder, massive Edelstahl -
bzw. Titanbänder sind weitere Qualitätsmerkmale. Wir bitten
Sie, die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und
sich mit den Garantiebedingungen vertraut zu machen. Bitte
bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, da sich in der Be-
dienungsanleitung auch der Garantieschein befindet.
DEUTSCH

Inhalt / Content
Deutsch Bedienungsanleitungen Seiten 4 - 21
2 od. 3-Zeiger (Datum) Seiten 4 - 5
Chronograph 6S20/6S50 Seiten 6 - 11
Chronograph 0S11 Seiten 12 - 15
Allgemeine Hinweise Seiten 16 - 21
Garantie Seiten 22
Garantiekarte Seite 43
English Instruction Manuals Pages 23 - 35
2 or 3 hands (day-date) Seiten 24 - 25
Chronograph 6S20/6S50 Pages 25 - 31
Chronograph 0S11 Pages 32 - 35
General Information Pages 36 - 41
Warranty Page 42
Warranty Card Page 43

4
1 2 3
Modelle: FESTA / DESSAU / DESSAU CARRÉE
MINOR/SINOR/SIGMA/COCKPIT/TENERO
QUADRA/RONDO/TONDA
Datumsanzeige (modellabhängig)
(1) Normalstellung
(2) Datumseinstellung
 Kronendrehrichtung
b
aa
(3) Zeiteinstellung
Bedienungsanleitung 2 und 3 Zeiger (Datum)

5
Einstellen der Uhrzeit
Ziehen Sie die Krone auf Position (3). Bewegung und
Batterieverbrauch sind gestoppt, wenn sich die Kro-
ne auf Position (3) befindet.
Stellen Sie mittels der Krone den Minuten- und Stun-
denzeiger auf die gewünschte Zeit ein. Drücken Sie
die Krone zurück in die Normalstellung (1).
Einstellen des Datums
Ziehen Sie die Krone auf Position (2) – die Uhr läu
weiter.
Drehen Sie die Krone mit dem Uhrzeigersinn (a) so
lange, bis Sie das korrekte Datum erreicht haben.
Drücken Sie danach die Krone zurück in die Normal-
stellung (1).
Achtung!
Datumschnellschaltung bitte zwischen 9:00 abends
bis 3:00 morgens nicht betätigen. Wenn der Monat
weniger als 31 Tage hat, muss das Datum manuell ge-
ändert werden.
1.
2.
3.
2.
1.

6
Modelle: MINOR/SIGMA/NAUTICA/IMOLAXL
COCKPITXL
Kal. 6S20 / 6S50
1 2 3
(1) Normalstellung
a a
 Kronendrehrichtung
A
B
Minutenzeiger
Chronograph Sekundenzeiger
Datumsanzeige
(modellabhängig)
Sekundenzeiger
Chronograph 1/20 Sekundenzeiger
Chronograph
(2) Datumseinstellung
(3) Zeiteinstellung

b
Bedienungsanleitung Chronographen

7
Einstellen der Uhrzeit
Ziehen Sie die Krone auf Position (3).
Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn (a), um den
Stunden und den Minutenzeiger einzustellen.
Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, drücken Sie
die Krone zurück in die Normalstellung (1).
Einstellen des Datums
Ziehen Sie die Krone auf Position (2).
Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn (a), um das
Datum einzustellen.
Achtung!
Datumschnellschaltung bitte zwischen 9:00 abends
und 3:00 morgens nicht betätigen. Wenn der Monat
weniger als 31 Tage hat, muss das Datum manuell ge-
ändert werden.
Nachdem Sie das Datum eingestellt haben, drücken
Sie die Krone zurück in die Normalstellung (1).
2.
3.
1.
2.
3.
1.

8
Nutzung des Chronographen
Dieser Chronograph kann die Zeit in 1/20-Sekunden-Ein-
heiten messen und anzeigen und zwar bis zu 59 Minuten
und 59 Sekunden. Der 1/20-Sekundenzeiger des Chrono-
graphen läu nach dem Start kontinuierlich 30 Sekunden
lang und hält dann an der Nullposition an.

9
Messen der Zeit mit der Stoppuhr
Drücken Sie Knopf „A“ um den Chronographen zu
starten.
Mit jedem Drücken von Knopf „A“ wird der Chrono-
graph gestartet oder gestoppt.
Drücken Sie Knopf „B“, um den Chronographen zu-
rückzustellen - Minuten- sowie Sekundenzeiger des
Chronographen kehren auf ihre Nullpositionen zu-
rück.
2.
3.
1.
Rückstellung Zeitmessung Stopp

 
„ A“ „ A“
„ A“
„B“
„B“

Rückstellung des Chronographen
(einschliesslich nach dem Austauschen der Batterie). Die-
ses Verfahren sollte ausgeführt werden, wenn der Sekun-
denzeiger des Chronographen nicht auf die Nullposition
zurückkehrt.
Ziehen Sie die Krone auf Position (3).
Um den Sekundenzeiger des Chronographen auf die
Nullposition zu stellen, drücken Sie Knopf „A“ so o
bis der Sekundenzeiger wieder auf der Nullposition
ist.
Drücken Sie einmal Knopf „B“, um den 1/20-Sekun-
denzeiger des Chronographen auf die Nullposition
zu stellen. Sie können die Zeiger des Chronographen
schnell vorstellen, indem Sie Knopf „B“ gedrückt hal-
ten.
Sobald Sie die Zeiger auf Null gestellt haben, setzen
Sie die Zeit zurück und drücken die Krone wieder in
die Normalstellung (1).
10
1.
2.
3.
4.