Page/Seite 3 / 8
About this document/
Über dieses Dokument
Bestimmungsgemäße Verwendung
»Die Getriebe sind ausschließlich dazu bestimmt, in der
eingebaut zu werden (industrieller Bereich)
»Das Getriebe muss fest montiert werden und darf nur mit
»Das Getriebe darf erst nach ausführlichem Lesen der Funk-
tions- und Schnittstellenbeschreibung, der Anwendungshin-
weise (falls vorhanden) und nach EMV-gerechter Montage
des Gesamtsystems in Betrieb genommen werden
»-
kation betrieben werden
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
»Jede Verwendung des Getriebes, welche die maximal zuläs-
sigen Drehzahlen, Drehmomente, Temperaturen oder andere
»Der Betrieb der Getriebe in explosionsgefährdeten Bereichen
ist verboten
»
Komponenten ist verboten
»Die Verwendung des Getriebes als sicherheitstechnisches
Bauteil bzw. für die Übernahme sicherheitsrelevanter Funkti-
onen ist verboten
»Der Betrieb mit vollständig oder teilweise demontierten oder
veränderten Schutzeinrichtungen ist verboten
Proper use
»The gearboxes are only intended to be assembled into a
»
with original accessories supplied by Dunkermotoren
»The gear unit may only be put into operation after the
functional and interface description, the application notes (if
available) have been read in detail and the entire system has
been assembled in accordance with EMC requirements.
»The gearbox may only be used within the technically speci-
Foreseeable misuse
»The gearboxes must not be used when exceeding the maxi-
»The gearboxes must not be used in explosive environments
»-
ces or components
»The gearboxes must not be used as a safety component or
for undertaking safety-relevant features
»The gearboxes must not be used with fully or partially disas-
sembled or changed protections
Getriebe gelten als Maschinenkomponenten und unterliegen
somit nicht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Beim Einbau in Maschinen oder Anlagen ist die Inbetriebnahme
so lange untersagt, bis sichergestellt ist, dass die Maschine
bzw. Anlage den Bestimmungen der Gesetze und Richtlinien
entspricht.
Rubrik "Downloads" auf www.dunkermotoren.de.
Hinweis nach REACH:
Das Erzeugnis kann Bauteile aufweisen, die bis zu 4% Blei
enthalten. Eventuell erforderliche Schutzmaßnahmen über
die Produktlebensphasen müssen unter Berücksichtigung der
Zertikate/ KonformitätenStandards and guidelines
Gearboxes are considered machine components and are
therefore not subject to the Machinery Directive 2006/42/EC.
When installed in machines or systems, commissioning is
prohibited until it has been ensured that the machine or system
complies with the provisions of the laws and directives.
Guidelines and Declaration of Conformity available for download
in the category "Downloads" at www.dunkermotoren.com.
Note according to REACH:
The product may have components containing up to 4% lead.
Any protective measures required during the product life phases
processes.
Zielgruppe
-
personal nach den entsprechenden Normen transportiert,
ausgepackt, eingebaut, eingerichtet, bedient, gewartet und
anderweitig verwendet werden.
»-
nen und vermeiden kann
»wenn ihr die Unfallverhütungsvorschriften bekannt sind
Target group
The drives must only be transported, unpacked, mounted,
installed, adjusted, operated, maintained and otherwise used by
»on basis of their experience, can recognise and avoid
potential dangers
»are familiar with the accident-prevention regulations for the
equipment deployed
