DUNLEE CTR1740 User manual

Table of contents
X-Ray Tube Assemblies 3
Dunlee / * 03/2020
Table of contents
English...................................................................................................... 5
Deutsch, German...................................................................................... 25
Français, French........................................................................................ 45
Español, Spanish....................................................................................... 67
简体中文, Chinese simplified.................................................................... 89
ةيبرعلا, Arabic............................................................................................. 107
Български, Bulgarian................................................................................ 127
Hrvatski, Croatian..................................................................................... 149
Česky, Czech.............................................................................................. 169
Dansk, Danish........................................................................................... 189
Nederlands, Dutch.................................................................................... 209
Eesti, Estonian........................................................................................... 231
Suomi, Finnish........................................................................................... 251
Ελληνικά, Greek........................................................................................ 271
Magyar, Hungarian.................................................................................... 293
Íslenska, Icelandic..................................................................................... 313
Italiano, Italian.......................................................................................... 333
日本語, Japanese...................................................................................... 353
한국어, Korean......................................................................................... 373
Latviešu valodā, Latvian............................................................................ 393
Lietuvių, Lithuanian................................................................................... 413

Table of contents
4 X-Ray Tube Assemblies
Dunlee 300004427481C / D000411792E/ * 03/2020
Malti, Maltese........................................................................................... 433
Norsk, Norwegian..................................................................................... 453
Polski, Polish............................................................................................. 473
Português, Portuguese.............................................................................. 493
Română, Romanian................................................................................... 513
Русский, Russian....................................................................................... 533
Srpski, Serbian.......................................................................................... 555
Slovensky, Slovak...................................................................................... 575
Slovenščina, Slovenian.............................................................................. 595
Svenska, Swedish...................................................................................... 615
Türkçe, Turkish.......................................................................................... 635
Українська, Ukrainian............................................................................... 655

Table of contents
X-Ray Tube Assemblies 5
Dunlee 300004427481C / D000411792E/ * 03/2020
Table of contents
1Document Information............................................................................................................................. 6
2Intended Purpose..................................................................................................................................... 7
3Safety Information.................................................................................................................................... 8
Safety Message Used in this Document............................................................................................................ 8
General Safety Information.............................................................................................................................. 8
Limits for Operation, Storage, and Transportation........................................................................................... 9
Electrical Safety............................................................................................................................................... 12
Radiation Protection....................................................................................................................................... 12
Thermal Safety................................................................................................................................................ 12
Cooling / Insulating Media.............................................................................................................................. 13
Electromagnetic Compatibility (EMC)............................................................................................................. 13
Decommissioning............................................................................................................................................ 14
China RoHS Label and Material Declaration Table (China only)..................................................................... 16
Ukraine RoHS Label and Representative (Ukraine only)................................................................................. 17
4Conformity............................................................................................................................................. 18
5Compatibility.......................................................................................................................................... 19
6Maintenance.......................................................................................................................................... 20
Planned Maintenance by the Organization that is Responsible for the Operation........................................ 20
Cleaning and Disinfection.................................................................................................................. 21
Planned Maintenance Schedule........................................................................................................ 22
7Product Identification Label.................................................................................................................... 23
Instructions for Use
X-Ray Tube Assemblies
English