Dura-Max SR - 3 User manual

SHELVING RACK / FACHBODENREGAL
RAYONNAGE À TABLETTES / ESTANTERÍA
3 - 4 - 5
Assembly Instructions / Montageanleitung
Instructions d'assemblage / Instrucciones de montaje
Note / Hinweis / Remarque / Nota
EN: This assembly instruction manual is applicable for all sizes of our shelving rack.
DE: Diese Montageanleitung ist für alle Größen unseres Regals gültig.
FR: Le présent manuel d'instructions d'assemblage convient à tous nos rayonnages à tablettes, quelle qu'en soit la taille.
ES: Este manual de instrucciones de montaje es válido para todos los tamaños de nuestra estantería.

EN: CARE AND SAFETY
• To avoid any sort of damage, read and implement every step in the instruction manual carefully.
• Avoid placing hot materials on the shelves.
• Do not exceed the weight load-bearing capacity of 40 Kg per shelf.
• Clamp the shelves from both sides into the wall as an extra safety measure.
• Do not sit, stand, or climb on the shelves under any circumstance.
• It is recommended to keep heavier loads in the bottom shelves.
• In case of re, do not attempt to extinguish any burning polypropylene with water.
DE: PFLEGE UND SICHERHEIT
• Stellen Sie keine heißen Materialien in die Regale.
• Die Tragfähigkeit von 40 kg pro Regal darf nicht überschritten werden.
• Befestigen Sie die Regale als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme beidseitig an der Wand.
• Setzen, klettern oder stellen Sie sich unter keinen Umständen auf die Regale.
• Wir empfehlen, schwerere Lasten auf den unteren Fachböden aufzubewahren.
• Versuchen Sie im Brandfall nicht, brennendes Polypropylen mit Wasser zu löschen.
FR: ENTRETIEN ET SÉCURITÉ
• Évitez de poser des matériaux chauds sur les tablettes.
• Ne dépassez pas la capacité de charge de 40 kg par tablette.
• Fixez les tablettes au mur, sur chaque côté, à titre de précaution supplémentaire.
• En aucun cas vous ne devez vous asseoir, vous tenir debout ou grimper sur les tablettes.
• Il est recommandé de maintenir les charges les plus lourdes sur les tablettes inférieures.
• En cas d'incendie, n'utilisez surtout pas d'eau pour éteindre le polypropylène en combustion.
ES: CUIDADO Y SEGURIDAD
• Evite colocar materiales calientes sobre los estantes.
• No supere la capacidad de carga máxima de 40 kg por estante.
• Sujete los estantes desde ambos lados en la pared como medida de seguridad adicional.
• No se siente ni se suba a los estantes bajo ninguna circunstancia.
• Se recomienda colocar los objetos más pesados en los estantes inferiores.
• En caso de incendio, no intente apagar el polipropileno ardiendo con agua.
EN: LIMITED 2 -YEAR WARRANTY
Duramax has built its reputation through its commitment to bringing quality, durability, and innovation to its products since
1970. We ensure that the product conrms to highest quality and reliability standards before it reaches the customer.
However, in case any defect is noticed during assembly or usage, please contact us through email, social media, or by
phone. Our warranty is valid for two years from the initial date of purchase, and a proof of purchase should be presented.
Damages caused by: Use of force, incorrect assembly, use of heat, neglect, spilling any form of liquid, storing above
capacity, and natural disasters are excluded from the warranty. Lastly, Cosmoplast shall not be responsible for any form of
damage by any cause to goods placed on the shelving rack.
DE: BEGRENZTE 2-JAHRES-GARANTIE
Duramax hat sich seit 1970 durch sein Engagement für Qualität, Langlebigkeit und Innovation seiner Produkte einen
Namen gemacht. Wir stellen sicher, dass das Produkt höchsten Qualitäts- und Zuverlässigkeitsstandards entspricht, bevor
es den Kunden erreicht. Sollte während der Montage oder Nutzung jedoch ein Mangel festgestellt werden, kontaktieren Sie
uns bitte per E-Mail, Social Media oder Telefon. Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab dem ersten Kaufdatum, und es ist
ein Kaufnachweis vorzulegen. Schäden verursacht durch: Gewalteinwirkung, unsachgemäße Montage, Wärmeeinwirkung,
Fahrlässigkeit, Verschütten von Flüssigkeiten jeglicher Art, Lagern über der zulässigen Kapazität und Naturkatastrophen
sind von der Garantie ausgeschlossen. Cosmoplast ist nicht verantwortlich für Schäden jeglicher Art durch jegliche
Ursache an Waren, die auf dem Regal stehen.
FR: GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Duramax a bâti sa réputation sur sa détermination à créer des produits marqués du sceau de la qualité, de la durabilité et
de l’innovation, depuis 1970. Nous veillons à ce que le produit respecte les normes de qualité et de abilité les plus strictes
avant qu’il ne soit mis à disposition du client. Si, malgré cela, vous constatiez un défaut lors de l'assemblage ou de
l'utilisation, veuillez nous contacter par courrier électronique, sur les réseaux sociaux ou par téléphone. Notre garantie est
valable deux ans à compter de la date d'achat initiale sur présentation d'un justicatif d'achat. Les dommages résultant de
: L'usage de la force, un assemblage incorrect, l'utilisation de la chaleur, la négligence, le déversement de toute forme de
liquide, l'entreposage au-delà de la limite de capacité et les catastrophes naturelles sont exclus de la garantie. Enn,
Cosmoplast ne sera responsable d'aucun dommage d'aucune sorte résultant de l'entreposage de marchandises sur le
rayonnage à tablettes.

ES: GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Duramax se ha labrado una reputación mediante su compromiso con la calidad, durabilidad e innovación de sus
productos desde 1970. Nos aseguramos de que el producto se ajuste a los más estrictos niveles de calidad y abilidad
antes de llegar al cliente. No obstante, en caso de detectar cualquier defecto durante el montaje o el uso, póngase en
contacto con nosotros por correo electrónico, en las redes sociales o por teléfono. Nuestra garantía es válida durante dos
años a partir de la fecha de compra inicial y debe aportarse un justicante de compra. Los daños ocasionados por: Uso de
la fuerza, montaje incorrecto, aplicación de calor, negligencia, derrame de cualquier forma de líquido, exceder la
capacidad indicada y desastres naturales quedan excluidos de la garantía. Por último, Cosmoplast no se hará responsable
de ningún tipo de daño sufrido por los productos colocados en la estantería.
Optional / Option / Facultatif / Opcional
EN: For safety purposes, you can clamp the shelves
from both sides to the wall using a drill
DE: Aus Sicherheitsgründen können Sie die Regale
mit einem Bohrer auf beiden Seiten an der Wand befestigen
FR: Pour des raisons de sécurité, vous pouvez
xer les tablettes au mur, sur chaque côté, à l'aide d'une perceuse
ES: Por motivos de seguridad, puede sujetar los
estantes desde ambos lados a la pared usando un taladro
EN: Insert the caps into the top tray corners
DE: Setzen Sie die Kappen in die oberen Ecken des Fachs ein
FR: Insérez les capuchons à l'intérieur des angles du plateau supérieur
ES: Inserte los casquillos en los ángulos de la bandeja superior
EN: Insert the rack feet into the tray
DE: Stecken Sie die Gestellfüße in das Fach
FR: Insérez les pieds du rayonnage à l'intérieur du plateau
ES: Inserte las patas de la estantería en la bandeja
EN: Insert the pipes into the tray
DE: Legen Sie die Rohre in das Fach ein
FR: Insérez les tuyaux dans le plateau
ES: Inserte los tubos en la bandeja
EN: Insert the tray into the pipes and follow the
same steps according to the number of tiers
DE: Setzen Sie das Fach in die Rohre ein und folgen Sie den
gleichen Schritten entsprechend der Anzahl der Ebenen
FR: Insérez le plateau à l'intérieur des manchons et renouvelez
l’opération en fonction du nombre de niveaux
ES: Inserte la bandeja en los tubos y repita los mismos
pasos en función del número de niveles
Parts / Teile / Pièces / Partes SR - 3 SR - 4 SR - 5
Tray / Fach / Plateau / Bandeja 3 4 5
Pipe / Rohr / Manchon / Tubo 8 12 16
Cap / Kappe / Capuchon / Moldura 4 4 4
Rack Foot / Gestellfuß / Pied du rayonnage / Pata 4 4 4
Accessories / Zubehörteile / Accessoires / Accesorios
U Clamp / U-Klemme / Collier de serrage en U/ Fijación 2 2 2
Screw / Schraube / Vis / Tornillo 4 4 4
Bush / Hülse / Coussinet / Casquillo 4 4 4
Screw Fisher / Schraubendübel / Cheville Fischer / Taco 4 4 4
Please contact Duramax if you have any problem or discover any missing parts. / Bitte setzen Sie sich mit Duramax in Verbindung, wenn Sie ein Problem
haben oder entdecken, dass Teile fehlen / En cas problème ou de pièces manquantes, veuillez contacter Duramax /
Póngase en contacto con Duramax si encuentra algún problema o descubre que falta alguna pieza
Email: [email protected]