Dura-max Woodbridge plus User manual

A Product of

ALL PURPOSE VINYL GARDEN SHEDS

Owner’ s

Manual

VINYL GARDEN SHED

Model # 40 224-2

OWNER’ S MANUAL /

Instructions for Assembly ‘ 10 .5 Ft WoodBridge Plus’

Size 10 .5 Ft x 10 .5 Ft / 3.2 m x 3.2 m

(Approx .)

Ver: 1.0

MANUEL D’ INSTRUCTION/

Instructions pour l'Assemblage ‘ 10 .5 Pieds WoodBridge Plus’

Dimension 10 .5 Pieds x 10 .5 Pieds / 3.2 Mè tre x 3.2 Mè tre

(Approx .)

Ver: 1.0

Benutzerhandbuch /

Montageanleitung‘ 10 .5 Ft WoodBridge Plus’

Größ e: 10 .5 Ft x 10 .5 Ft / 3.2 m x 3.2 m

(Ca.)

Ver: 1.0

MANUAL DEL PROPIETARIO /

Instrucciones de montaje ‘ 10 .5 Pies WoodBridge Plus’

Tamañ o 10 .5 Pies x 10 .5 Pies / 3.2 Metros x 3.2 Metros

(Aprox .)

Ver: 1.0

MANUAL DO PROPRIETARIO/

Intruções de montagem.‘ 10 .5 pé s

WoodBridge Plus

’

Tamanho 10 .5 pé s x 10 .5 pé s / 3.2 Metro x 3.2 Metro

(Aprox .)

Ver:

1.0

Gebruiksaanwijzing voor eigenaar/

Instructies voor bouw ‘ 10 .5 Voet WoodBridge Plus’

Maat 10 .5 voet x 10 .5 voet / 3.2 Meter x 3.2 Meter

(Ongeveer)

Versie: 1.0

Příručka uživatele 

ávod k montái ‘ 10 .5 Stopy WoodBridge Plus’

Velikost 10 .5 Stopy x 10 .5 Stopy / 3.2 Metr x 3.2 Metr

(Přibližně)

Verze : 1.0

NÁVOD PRE UŽÍVATELA 

ávod na zloenie ‘ 10 .5 Stopa WoodBridge Plus’

Velkosť . Stopa  . Stopa  . m  . m

(približne)

Pozri: 1.0

PRIROČNIK ZA LASTNIKA 

avodila za montao . Čevljev WoodBridge Plus’

Velikost . Čevljev  . Čevljev  . Metrov  . Metrov

(Približno)

Razl: 1.0

Gazdinski Priručnik 

Instrukcije za skupštine ‘ 10 .5 Stopalo WoodBridge Plus’

Veličina . Stopalo  . Stopalo . Metar  . Metar

(Približno)

Ver: 1.0

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 

Útmutató az összeszereléshez ‘ 10 .5 Lá b WoodBridge Plus’

10 .5 Lá b x 10 .5 Lá b / 3.2 Mé ter x 3.2 Mé ter

(Hozzávetlegesen)

Verzió: 1.0

Ä GARENS MANUAL/

Monteringsinstruktioner för ‘ 10 .5 Fot WoodBridge Plus’

Storlek 10 .5 fot x 10 .5 fot / 3.2 m x 3.2 m

(Ungefä r)

Version: 1.0

MANUALE DEL PROPRIETARIO /

Istruzioni per l’assemblaggio ‘ 10 .5 Piedi Woodside-V2’

Dimensione 10 .5 Piedi x 10 .5 Piedi / 3.2Metri x 3.2Metri

(Circa)

Versione 1.0

PODRĘCZNIK UYTKOWNIKA 

nstrukcja montau ‘ 10 .5 Stopy WoodBridge Plus’

Wymiary 10 .5 Stopy x 10 .5 Stopy / 3.2 Metr x 3.2 Metr

(W przybliżeniu)

Wersja: 1.0

MANUAL DE UTILIZARE 

nstrucţiuni de asamblare ‘ 10 .5 Picioare WoodBridge Plus’

Mărime .Picioare  .Picioare  . Metri  . Metri

(Aprox .)

Ver: 1.0

РЪКОВОДСТВО А ПРИТЕЖАТЕЛЯ 

   . та WoodBridge Plus’

Размер . та  . та  . Метра  . Метра

(рилизително)

 .

KULLANIM KILAVUZU 

Montaj alimatlar ‘ 10 .5 Fit WoodBridge Plus’

10 .5 Fit x 10 .5 Fit / 3.2 m x 3.2m

(Yaklak olarak)

Sürüm: 1.0

Building Dimensions :

Approximate

Size

Storage Exterior Dimension Interior Dimension

10.5 Ft x 10.5 Ft 105.6 Sq. Ft 643 Cu.Ft

Roof Edge to Edge

Base Dimension Door Opening

3.2 m x 3.2 m 9.8 Sq.m 18.2 Cu.m

Width

Depth

Height

inch cm inch cm inch cm inch cm

Wall to Wall

Area Volume

Dimensions du bâtiment :

Taille

approximative Stockage Dimension extérieure Dimension intérieure

10.5 Pieds x

10.5 Pieds 105.6 Carré

pieds 643 Pieds

cube

Toit de bord au bord

Dimension de base

Ouverture de

porte

3.2 Mètre x

3.2 Mètre 9.8 Mètre

carré 18.2 Mètre

cube

Largeur

Profondeur

Hauteur

pouce cm cm cm cm

Mur à mur

Secteur Volume

pouce pouce pouce

Gebä ude Abmessung:

Ungefä hre

Größ e Innen Abmessung

10.5 Ft x 10.5 Ft 105.6 Sq. Ft 643 Cu.Ft

Dach Kante bis Kante

Fundament Abmessung Tr󰀨nung

3.2 m x 3.2 m 9.8 Sq.m 18.2 Cu.m

Breite

Tiefe

Höhe

inch cm inch cm inch cm inch cm

( von Wand zu Wand )

Auß en Abmessung

Speicher

Bereich Volumen

Dimensión interior

10.5 Pies x

10.5Pies

105.6 Pies

cuadrados 643 Pies

Cúbicos

3.2 Metros x

3.2 Metros 9.8 Metros

cuadrados 18.2 Metros

Cúbicos

cm cm cm cm

pared a pared

Área Volumen

El Tamaño a

proximado

Área de almacenaje

Dimensión de la base Borde de la azotea al borde Abertura de la

puerta

Anchura

Profundidad

Altura

Pulgada Pulgada Pulgada Pulgada

Dimensión exterior

Medidas de la caseta:

Área de Construção:

Dimensão

aproximada Área de Arrumação Dimensão Exterior Dimensão Interior

10.5 pés x

10.5 pés 105.6 Pies

quadrado 643 Pies

cúbico

Amplitude do Telhado

Dimensão da base Abertura da Porta

3.2 Metro x

3.2 Metro 9.8 Metro

quadrado 18.2 Metro

cúbico

Comprimento

Profundidade

Altura

Polegada Polegada Polegada Polegada

(Parede a Parede)

Área Volume

centímetro centímetro centímetro centímetro

chneelaﬆ max. geteﬆet. lbs /s.Foot (gem. tandard ).

“Wir empfehlen, nach jedem Schneefall den Schnee vom Dach zu räumen.”

Eine Schneetiefe von mehr als 10cm kann gefährlich werden!

now load teﬆed max. lbs / s.foot (s per  tandard).

“We recommend to clear snow from the Roof top after each Snowfall.”

A snow depth of more than 10cm can become hazardous!

Charge de neige teﬆé max. lbs / Carré pieds(conformément  la norme )

ous recommandons denlever la neige du oit aprs chaue Enneigement.

ne épaisseur de neige de plus de cm peut devenir dangereux

Carga de nieve probado max. lbs / ies cuadrados (según el eﬆándar de ).

“Se recomienda limpiar la nieve de la azotea después de ca da nevada.”

Una profundidad de nieve de más de 10cm puede llegar a ser peligrosa!

Carga de neve teﬆado max. lbs / ies uadrado (conforme padro ).

ecomendamos limpar a neve do topo do telhado após cada ueda de neve.

Uma profundidade de neve de mais de 10cm pode tornar-se perigosa!

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / .

 .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / .

 .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / .

 .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / .

 .

 /

.

Gebouw afmeting:

Benadering

Maat

Opslag Buitenkant afmeting Binnenkant afmeting

105.6

Vierkante voet 643 Kubieke

voet

Dakrand tot rand

Basis afmeting Deur opening

3.2 m x 3.2 m 9.8 Vierkante

meter 18.2 Kubieke

meter

Wijdte

Diepte

Hoogte

inch cm inch cm inch cm inch cm

Muur tot muur

Gebied Volume

Budova rozměr

Přibližné rozměry Vnitřní rozměr

10.5 Stopy x 10.5

Stopy 105.6

tvereční Stopy

643

Krychlový

Stopy

Na okraj ﬆřechy edge

Základní rozměr Otevírání dveří

3.2 Metr x 3.2 Metr . tvereční

metr 18.2

Krychlový

Metr

Šířka

Hloubka

Vý š ka

inch cm inch cm inch cm inch cm

zdi ke zdi

Vnějí rozměrSkladování

Plocha Objem

Stavebné rozmer

Približné vekoﬆi Interié r rozmer

10.5 Stopa x

10.5 Stopa 105.6

Stopa

štvorcový

643 Stopa

kubický

Streš né okraja k okraju

Base rozmer Otvorenie dverí

3.2 m x 3.2 m 9.8 Meter

štvorcový 18.2 Meter

kubický

Šírka

Hbka

Vý š ka

inch

Zdi k múru

Vonkají rozmer

inch

Sklad

Prieﬆor Objem

Zidanje obseg

približno velikoﬆ notranji obseg

10. evljev x

10. evljev

105.6

Kvadratnih

evljev

643

ubičnih

evljev

ﬆreha rob v rob

osnova obseg vrata predrtina

3.2 Metrov x

3.2 Metrov

9.8

Kvadratnih

Metrov

18.2

ubičnih

Metrov

š irina

globina

viš ina

cola

obdati obzidati

zunanji obseg

cola

Skladičenje

Območje Proﬆornina

neeuw belaﬆing geteﬆ max. lbs / ierkante voet (volgens het ﬆandaard ).

“We raden aan sneeuw uit het dak te verwijderen na elke sneeuwval.”

Een sneeuwdiepte van meer dan 10 cm kan gevaarlijk worden!

kouka zaten snhu max. lbs / tveren topy (podle normy ).

Doporuujeme odﬆranit snh ze ﬆenho krytu po kadém snen.

Moná hloubka snhu vt ne  cm me bt nebezpená

eﬆovanie zaaenia snehu max. lbs / topa tvorcov (poda  tandardu).

dporúame odﬆráni sneh zo ﬆrechy po kadej snehu. 

 hbky snehu vej ako  cm sa me ﬆa nebezpené

now obremenitev teﬆiran max. lbs / vadratnih evljev (po ﬆandardu ).

riporoamo da poiﬆite sneg z vrha ﬆrehe po vsakem sneenju.

 globino snega ve kot  cm lahko poﬆane nevarno

10.5 Voet x 10.5

Voet

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / .

 .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

Zgrada dimenzija

Približno odreena

mjera Interijer dimenzija

10.5 Stopalo x

10.5 Stopalo 105.6

etvornih

Stopalo

643

Kubni

Stopalo

Krov rub to rub

Temeljiti dimenzijaPodručje Svezak

Skladiš tenje Vrata Open

3.2 Metar x

3.2 Metar 9.8

etvornih

Metar

18.2

Kubni

Metar

š irina

dubina

visina

inch cm inch cm inch cm inch cm

Zidni to zidni

Vanjski dimenzija

Építési dimenzió

Hozzávetleges

mé rete

A bels dimenzió

10.5 Láb x 10.5 Láb 105.6

Négyzet

Láb

643 Köb Láb

Tet élétl él

Alap dimenzió Ajtónyitás

3.2 Méter x

3.2 Méter 9.8

Négyzet

méter

18.2 Köbméter

Szé lessé g

Oldalmagassá g

Magassá g

Hüvelyk

A fal é s a fal

Kls méret

Tá rolá s

Terü let Mennyisé g

Byggnadsdimensioner:

Ungefärlig ﬆorlek Inre dimensioner

10.5 fot x 10.5 fot 105.6 kvadrat

fot 643 kubik fot

Tak kant till kant

Basdimensioner Dörröppning

3.2 m x 3.2 m 9.8

kvadratmeter 18.2 kubik

meter

Bredd

Djup

Höjd

Tum

Vä gg till vä gg

Yttre dimensioner

Tum

Lager

Area Volym

Dimensioni di Coﬆruzione

Dimensione

approssimativa Dimensioni Interne

10.5 Piedi x

10.5 Piedi 105.6 Piedi

Quadrati 643

Piedi

Cubici

So󰀩tto da Lato a Lato

Dimensione della Base Apertura della Porta

3.2 Metri x

3.2 Metri 9.8 Metri

Quadrati 18.2 Metri

Cubici

Ampiezza

Profondità

Altezza

Centimetri Centimetri Centimetri Inches Centimetri

Da Muro a Muro

Dimensione Eﬆerna

Deposito

Area Volume

InchesInchesInches

eﬆirano optereenje max.lbs / etvornih topalo (prema  ﬆandardu).

reporuujemo ienje snijega s vrha krova nakon svakog snijega.

ema dubine snijega vee od  cm moe biti opasna

 terhelés max. lbs / égyzet Láb (szabvány szerint).

avasoljuk hogy minden hóeséﬆ követően tiszttsa meg a havat a tetőtől.

  cmnél hosszabb hóvaﬆagság veszélyessé válhat

now laﬆ teﬆas max. lbs / kvadrat fot (enligt ﬆandard).

“Vi rekommenderar att klara snö från taket efter varje snöfall.”

Ett snödjup på mer än 10 cm kan bli farligt!

now carico teﬆato max. lbs / iedi uadrati (come per  ﬆandard).

“We consigliamo di eliminare la neve dalla tetto del tetto dopo ogni nevicata.”

na profondit di neve di oltre  cm pu diventare pericolosa

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / .

 .

 /

.

Wymiary budowlane:

Przybliżone

wymiary

Magazynowa Wymiary zewntrzne

Wymiary wewntrzne

. topy x

10.5 Stopy 105.6 Stopy

kwadratowy 643 Stopy

sześcienny

Dachu od krawdzi do krawdzi

Wymiary fundamentów

Otwieranie drzwi

. Metr x

3.2 Metr . Metr

kwadratowy . Metr

sześcienny

Szerokoś

Gbokoś

Wysokoś

Cal cm inch cm inch cm inch cm

od ściany do ściany

Powierzchnia Kubatura

Cladirea dimensiuni

Dimensiunea

aprox imativa Dimensiunea interne

10.5 Picioare x

10.5 Picioare

105.6 Picio-

are pătraţi 643

Picioare

cubi

Acoperisul marginea la marginea

Baza dimensiuni deschiderea usii

3.2 Metri x

3.2 Metri 9.8 Metri

pătraţi 18.2 Metri

cubi

Latimea

Adancimea

Inaltimea

inch

perete in perete

Dimensiunea ex terioara

Depozitarea

Suprafaa Volumul inch

Сграата измерение

Ориентировачна

размер

Минитрт на

втрените

измерение

.  x . 

105.6





643





Покрив кра о кра

База измерение

Вратата отваряне

.  x

. 

9.8





18.2





ирина

Длочина

Виочина





Стената на тената

Внно измерение

Сранение

Пло Оем













Inaat boyutu

Tahmini

byklğ

Iç boyutu

10.5 Fit x 10.5 Fit 105.6 Metre

Fit 643 Kübik

Fit

sertliği iin harekete

Temel boyutundaki Kap almas

3.2 m x 3.2 m 9.8 Metrekare 18.2 Kübik

metre

Genilik

Derinlik

Ykseklik

Santimetre Inç Inç Santimetre Inç Santimetre

Duvardan duvara

D boyutlar

Inç

Depo

Alan Hacim Santimetre

     . lbs /   (  ).

          .

          

aat yk teﬆ max. lbs / Metre Fit ( tandardna göre).

er ar yaş sonrasnda at ﬆten kar temizlemenizi öneririz.

ar derinlii  cmden fazla tehlikeli olabilir

bciąenia śniegiem teﬆowaem max.lbs / topy kwadratowy(jak na  tandard).

alecamy wyczyszczenie śniegu z dachu dachu po kadym śniegu.

Moliwoś śniegu powyej  cm moe ﬆa się niebezpieczna

ezultatea de încărcare maximă teﬆată. lbs / icioare pătraţi (conform ﬆandardului ).

ă recomandăm să eliminați zăpada din partea superioară a acoperișului după ecare zăpadă.

 adncime de zăpadă mai mare de  cm poate deveni periculoasă

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

 / .

 /

.

128 3/8 326

 / 233.2

 / 313.3

 / 313.3  / 154

 / . .

 /

.

Tools You Will Need

1. Cordless Drill - Philips Head

2. Screwdriver - Philips Head

. Carpenters uare

.  tep Ladder

. Level  ft.

6. Tape Measure

. and Gloves

. Eye rotector

9. Waterproof Clear Silicon

10. Hammer or Rubber mallet

Outils dont vous aurez besoin

. erceuse sans l  te hilips

. ournevis  te hilips

. uerre du Menuisier

. Escabeau 

5. Niveau - 3ft.

. uban  mesurer

. Gants

. rotecteur des eux

9. Silicone neutre étanche

10. Marteau ou maillet caoutchouc

Benötigte Werkzeuge

. kkuohrschrauber  reuzschlitzbit

. reuzschlitzchraubenzieher

3. Winkelmaß

.  Leiter

. asserwaage   m

6. Maßband

. andschuhe

. chutzbrille

9. Wasserdichtes klares Silikon

.ammer oder Gummihammer

Herramientas necesarias para el montaje

. tornillador eléctrico con cabeza eﬆrella

. Deﬆornillador eﬆrella / hilips

. Gafas protectoras

. Escalera de  peldaos

5. Nivel de 1m

6. Cinta métrica

. se guantes de seguridad

. Escuadra

9. Silicio transparente a prueba de agua

10. Martillo o mazo de goma

Ferramentas q ue irá precisar

. Cordless erbeuim

. Chave de fenda  cabea eﬆrela

. Esuadro de carpinteiro

. Escadote 

5. 3ft. Nível

. Fita Métrica

. Luvas

. rotector cular

9. Silicone Transparente Impermeável

10. martelo ou malho de borracha

Gereedschappen die u nodig zult hebben

. noerloze boormachine met gekruiﬆe kop

. noerloze schroevendraaier met gekruiﬆe kop

3. Winkelhaak

. Ladder met acht treden

5. Waterpas

6. Meetlint

. andschoenen

. ogbescherming

9. Waterdicht Clear Silicone

10. Hamer of rubberen hamer

Budete potřebovat toto nářadí

. ezdrátová vrtaka  hilips

2. Vrták - Philips

. esaské námﬆ

. mi ﬆupov ebk

5. Vodováha - 3ft.

6. Svinovací metr

. ukavice

. chranné brle

. odotsn iﬆ silikon

. ladivo nebo kauuk

Náﬆroje ktoré budete potrebovať

. ezdrtovú vtaku  hilips ead

. raubovák  hilips ead

3. Stolársky meter

.  ebrk

. dvihák   ﬆopy.

6. Meter

. ukavice

. chranu na oi

. odotesn iﬆ silikón

. ladivo alebo gumená palika

Orodje ki ga boﬆe potrebovali

. rezina vrtalna glava hilip

. ijanikglava hilip

3. Mizarski kvadrat

.  mm dvokraka leﬆev

5. Nivelirka - 0,91 m

6. Merilni trak

. okavice

. zaitna oala

9. Vodoodporni Clear Silicone

. ladivo za kladivo ali kavuk

Alati Trebat e Vam

. eini vrdlo  hilips oditelj

. ijak oza  hilips oditelj

. Drvodjelac etverokut

.  orak Ljeﬆve

. azina   ﬆoplo.

6. Traka Divizor

. uni ukavice

. ko atitnik

. odonepropusni biﬆri silikon

. eki ili gumeni eki

A szü ksé ges szerszá mok

. ezeték nélkli fúró  csillagfejű

. Csavarhúzó  csillagfejű

3. Ácsderékszög

. fokú létra

. zszintmérő.

. Mérőszalag

. esztyűk

. zemvédő

9. Vízálló, tiszta szilikon

10. Hammer vagy gumi sisak

Verktyg du kommer att behöva

1. Sladdlös borrmaskin - Philips borr

2. Skruvmejsel - krysshuvud

3. Vinkelhake

. fots ﬆege

5. vattenmått - 3fot.

6. Måttband

. erktygshandskar

. gonskydd

. attentt lar ilikon

. ammer eller Gummihammare

Gli Attrezzi di cui Avrai Bisogno

. rapano senza li  unta a ﬆella

. Cacciavite  unta a ﬆella

. uadra metallica

. cala ad  pioli

. Livello   piedi

. Metro a aﬆro

. Guanti

. rotezione per gli occhi

9. Silicone trasparente impermeabile

10. Martello o martello di gomma

Potrzebne narzdzia

. ezprzewodowa wkrętarka

 krzyakowa

. Śrubokręt krzyakowy

. ątownik ﬆolarski

.  Drabina skadana

. oziomica   cm

. aśma miernicza

. ękawice ochronne

. kulary ochronne

. odoodporny przezroczyﬆy silikon

. Motek lub motek gumowy

Inﬆrumentele de care avei nevoie

 Şurubelniţă  cap hilips

. Maşină de găurit  cap hilips

3. Echer de dulgherie

. cară cu trepte de  (. cm)

5. Nivel - 3ft.

. uletă de măsurat

. Mănuşi de protecţie

. rotecţie pentru ochi

9. Silicon transparent impermeabil

10. Ciocan sau ciocan din cauciuc

Интрменти които е ви тряват

.      hilips

.     hilips

.  

.     ()

.     (ft).

. 

. 

.   

.   

.    

İhtiya duyacağnz aletler

. ablosuz Matkap hilips aşlk

. ornavidahilips aşlk

3. Marangoz gönyesi

.  asamakl Merdiven

5. Seviye- 91,5 cm.

6. Mezura

. Eldiven

. Göz oruyucu

. u geirmez Şe󰀨af ilikon

. eki veya auuk tokmak

51 32 4 5 6 7 1098

Parts Liﬆ

Liﬆe des pices

Teileliﬆe

La Liﬆa de Partes

Liﬆa de Peas

Onderdelenlijﬆ

Seznam součáﬆi

Zoznam čaﬆí

Seznam delov

Dijelovi Liﬆs

Alkatrészliﬆa

Komponentliﬆa

Liﬆa delle varie parti

Liﬆa czści

Liﬆa elementelor componente

Сик на чатите

Para Liﬆesi

.Check all parts prior to inﬆallation.

.efore ﬆarting inﬆallation please refer to afety  recautions.

.érier toutes les pices avant linﬆallation.

.vant de commencer linﬆallation référezvous svp  écurité et récautions.

1.Prüfen Sie alle Teile vor der Montage.

.Lesen ie vor dem ufbau die icherheitsanweisungen.

.eriue todo el despiece antes del montaje.

2.Antes de comenzar el montaje, consulte el apartado de seguridad y precauciones.

.Conrme todas as peas antes da inﬆalao.

.ntes de iniciar a inﬆalao cheue item egurana e Cuidados.

1.Controleer vooraf of alle onderdelen aanwezig zijn.

.oordat u begint met inﬆalleren verwijzing naar veiligheid voorschriften.

. zante s montái zkontrolujte vechny souáﬆi.

.ed montá si prosm pette ezpenoﬆ a bezpenoﬆn opaten.

.kontrolujte vetky aﬆi pred intaláciou.

.kr ako zanete s intaláciou pretajte si ezpenos a bezpenoﬆné opatrenia.

.red montao preverite vse dele.

.red zaetkom nameﬆitve glejte    E.

.rovjera svih dijelova prije inﬆalacije.

.rije nego i poetite inﬆalacija molim vas pogledajte igurnoﬆ i mjere opreza

.Ellenőrizzen minden alkatrészt az összeszerelés megkezdése előtt.

.z összeszerelés megkezdése előtt kérjk vegye gyelembe a biztonsági utastásokat.

.olla alla delar före inﬆallationen.

.innan man ﬆartar inﬆallationen ska man lsa igenom skerhet  försiktighetstgrder.

.Controlla tutte le parti prima dellinﬆallazione.

.rima di incominciare con liﬆallazione per favore leggi attentamente  punti illuﬆrati nel paragrafo icurezza ed

nﬆallazione.

.prawd wszyﬆkie części zanim przyﬆąpisz do montau.

.rzed rozpoczęciem inﬆalacji naley przeczyta rozdzia ezpieczeﬆwo i środki

oﬆroności.

.ericaţi toate părţile componente înainte de inﬆalare.

.nainte de a începe asamblarea consultaţi capitolul. Măsuri de siguranţă şi protecţie.

.    .

.        .

.urulumdan once tm paralar kontrol ediniz.

.Montaja başlamadan önce ltfen Gvenlik ve nlemler ksmna baknz.

Foundation

Fondation

Fundament

La cimentación

Fundação

Fundering

Základy

Základ

Temelj

Alap

Grunden

Fondamenta

Podﬆawa

Fundaia

намент

Temel

VRA53

VRA54

CLA1

CLA2

CLA3 9

CLA4

WPA1



WPA2



RPA1

RPA2

RPA3

RPA4

RPA5

RPA6

FPA1

FPA2

FPA3

FPA4

FDCL

FDCR

FCC

FMC

FCB

CBC



EPS 2

VRA19 2

VRA20 6

PPG

PPGL

PINL

231

120

SBC1

VBA01 1

VBA04

VBA05

VBA06 1

VCA01

VCA03

VRA01

VRA02

VRA06

VRA52

VRA04

VJA01

VRA05 1

VRA32

VRA33

VRA34

VRA35

VRA36

VRA37

VRA14

VRA15

VFA01

VFA02

VFA11

VFA12

VFA13

VFA14

VFA06

VFA10

VFA15 4

VFA11

VFA12

VFA01

VFA02

VFA14

VFA06

VFA14

VFA11

VFA15

VFA12

VFA01

VFA02

VFA13

VFA06

VFA10

WPA2

WPA1

FPA1

FPA4

FPA3

FPA2

CLA3

CLA2

CLA4

CLA1

VBA06

VBA01

VCA01

VCA03

VJA01

VCA01

VBA04

VBA05

VCA03

VJA01

VRA06

VJA01

VRA06

VRA05

VRA14

VRA01

VRA04 VRA35

VRA19

VRA52

VRA15 VRA54

VRA54

VRA15

VRA14

VRA53

VRA54

VRA53

VRA54

VRA33

VRA54

VRA34

VRA32

VRA33

VRA35

VRA22

VRA36

RPA1

RPA2

RPA3

RPA4

RPA5

RPA6

1# 10-17

2# 18

3# 19-28

4# 29-44

5# 45-54

6# 55-60

7# 61-63 5

.Set the Torue limit of your Screw drill to  or  to ensure the Screws do not ﬆrip the Metal reinforcements.

.It is important that these inﬆructions are followed ﬆep by ﬆep.

.Don’t inﬆall under windy conditions.

.All parts are clearly marked and care should be taken to use the correct one.

.If you are building the shed againﬆ a wallbuild it . ft. away then slide it in.(Only for Durama foundation  Wooden foundation)

1.Réglez la limite de couple de votre perceuse Vis à n # 3 o u n # 4 pour s'assurer q ue les vis ne supprime pas les renforts métalliq ues

.l eﬆ important ue ces inﬆructions soient suivies pas  pas.

.e pas inﬆaller sous conditions de vent.

.outes les pices sont clairement identiées et il convient de veiller  utiliser la bonne.

.i vous conﬆruisez le hangar contre un mur le conﬆruire  un écart de  pi puis le glisser.(ceci neﬆ applicable pour la Fondation

Duramax Fondation en bois).

.Stellen Sie die Torue Limit Ihres Schraube Bohrer   ode r   um die Schrauben sicher nicht ﬆrippen die Metallverﬆärkungen.

.Diese Anleitung muss unbedingt Schritt fr Schritt befolgt werden.

.Die Montage nicht bei windigem Wetter vornehmen.

.Alle Teile sind deutlich gekennzeichnet und es iﬆ darauf zu achten dass die richtige verwendet wird.

.Wenn Sie den Schuppen an einer Wand bauen bauen sie es  Fu weg dann schieben Sie es ein.

(Nur fr Durama Fundament  Holzfundament)

.Eﬆablecer el lmite de par de su taladro tornillo de  3 y  4 para q ue no traspasa los refuerzos metálicos

.Es importante ue eﬆas inﬆrucciones se sigan paso a paso.

.o inﬆale en dias de mucho viento.

.ecuerde ue todas las piezas eﬆán marcadas para su correcto montaje.

.i uﬆed eﬆá conﬆruyendo la caseta contra una pared móntela a una diﬆancia . pies (cm) y una vez montada deslcela hacia la pared.

(eﬆo sólo es aplicable para la eﬆructura de kit de suelo Duramax).

.Dena o limite de Torue de sua broca parafuso para   ou   para garantir ue os parafusos no tira os reforos de metal.

.É importante ue eﬆas inﬆrues sejam seguidas passo a passo.

.No inﬆale sob condies com foras ventanosas.

.Todas as peas eﬆo claramente marcadas e deve-se tomar cuidado para usar a correta.

.Se voc eﬆá conﬆruindo o galpo contra uma parede conﬆrua-o a  pés de diﬆncia para ento encoﬆá-lo na mesma.(Apenas

para o Durama fundao e base de madeira)

.tel de orue limiet van uw chroef boormachine op   en   om de schroeven zorgen niet ﬆrip de Metal verﬆerkingen.

.et is belangrijk dat volgende inﬆructies ﬆap voor ﬆap worden gerespecteerd.

.ooit de schuur inﬆalleren onder winderige omﬆandigheden.

.lle onderdelen zijn duidelijk gemarkeerd en er moet op worden gelet dat de juiﬆe wordt gebruikt.

5.ls u het schuur tegen muur aan het bouwen bentbouwt u maar de schuur op cm afﬆand en schuif die er tegen de muur aan.(lleen voor

Duramax foundation  outen foundation)

.Naﬆavte mezní hodnotu točivého momentu vrtacího vrtáku na  nebo  abyﬆe zajiﬆili že rouby neztáhnou kovové vztuhy.

.Je důležité aby jﬆe tento návod sledovali krok za krokem.

.Nemontujte při větrném počasí.

.Vechny díly jsou jasně označeny a je třeba dbát na správnou funkci.

5 .Pokud ﬆavíte příﬆřeek proti zdipoﬆavte jí cm ﬆranou a poté jí přisute.(Pouze pro Durama založení a dřevěné základy)

.aﬆavte limit krútiaceho momentu vtacieho vrtáka na  alebo  aby ﬆe zaiﬆili e skrutky nezaberajú kovové vﬆuhy.

.e nutné dodriava tieto intrukcie krok za krokom.

.eintalujte za veternch podmienok.

.etky aﬆi sú zretene oznaené a treba dba na to aby boli pouité správne.

5.k budujete múru poﬆavte ju  ﬆp. pre a potom ju zasunú. (Len pre Duramax zaloenie a drevené základy)

Foundation

Fondation

Fundament

La cimentación

Fundao

Fundering

Základy

Základ

Temelj

Alap

Grunden

Fondamenta

Podﬆawa

Fundaia

намент

Temel

.Za omejitev vrtilnega momenta vijačnega vijaka naﬆavite  ali  da zagotovite da vijaki ne ojačitijo kovinskih ojačitev.

.Pomembno je da sledite opisanim navodilom korak za korakom.

.Montaže ne izvijajte kadar piha močen veter.

.Vsi deli so jasno označeni in pazite na pravilno uporabo.

5 .Če se gradi skladiče proti ﬆeni ga graditi  ft. ﬆran nato pa ga potisnite v. (samo za Durama temelj in leseno osnovo)

.oﬆavite granicu zakretnog momenta aeg vijanog builica na  ili  kako biﬆe osigurali da vijci ne skidaju metalna pojaanja.

.o je vano da ovih inﬆrukcije su slijedili korak po korak.

.emojte inﬆalirati pod vjetrovitim uvjetima.

.vi dijelovi su jasno oznaeni i treba voditi brigu o ispravnom koritenju.

5.ko gradite proliveno zid izgradite ga  m. daleko a zatim ga gurnite. (amo za Duramax zaklade i drveni temelja)

.Állítsa a csavarhúzó nyomatékhatárait  vagy -re hogy a csavarok ne csavarják le a fém vasalatokat

.Fontos hogy az itt kvetkez inﬆrukciókat lépésrl lépésre betartsa.

.Szeles idben ne végezzen sszeszereléﬆ.

.Minden alkatrész egyértelmen megjellve és gondoskodni kell a helyes használatáról.

5 .Ha egy fészket építesz a falhoz építsd meg  métert. távolítsa el majd csúsztassa be. (Csak a Durama Alapítvány és a Fa

Alapítvány)

.tll in momentskruven p din skruvborr till  eller  för att skerﬆlla att skruvarna inte slr av metallförﬆrkningarna.

.Det r viktigt att dessa inﬆruktioner följs ﬆeg för ﬆeg.

.nﬆallera inte nr det r blsigt.

.lla delar r tydligt mrkta och försiktighet bör vidtas för att anvnda rtt.

.m du bygger ett skjul mot en vgg bygg det  ft. bort och skjut in den. (Endaﬆ för Duramax Foundation  ooden ﬆiftelse)

. Impoﬆare il limite di coppia della fresa a vite a  o  per assicurare che le viti non ﬆriscia i rinforzi metallici

.E’ molto importante che ueﬆe iﬆruzioni vengano seguite passo dopo passo.

.Non inﬆallare in presenza di forte vento.

.Tutte le parti sono chiaramente contrassegnate e occorre preﬆare attenzione per utilizzare uella corretta.

.Se si ﬆa coﬆruendo il capannone contro un muro coﬆruirlo  ft. via poi farlo scorrere in. (Solo per Durama Foundation e

Fondazione di legno)

.eﬆaw limit momentu obrotowego twój śruby wiercenia do   lub   aby upewni się e śruby nie taśmy wzmocnie

.ardzo wane jeﬆ by dokadnie ﬆosowa się do niniejszej inﬆrukcji.

.ie naley montowa w przypadku silnego wiatru.

.szyﬆkie części są wyranie oznaczone i naley zachowa oﬆronoś aby uy waściwego.

.eśli budujesz szopę przy ścianie buduj ją  ﬆopy dalej a naﬆępnie wsu ją.(ylko do fundamentu Duramax i drewnianego fundamentu).

.Setați limita de cuplu a burghiului dvs. de urub la  sau  pentru a vă asigura că uruburile nu lărgete armăturile metalice.

.Eﬆe importantă respectarea pas cu pas a aceﬆor inﬆruciuni.

.Nu inﬆalai dacă vntul atinge viteze mari.

.Toate părțile sunt marcate n mod clar i trebuie să se țină seama de utilizarea celei corecte.

5 .Dacă conﬆruiți vaporaul pe perete conﬆruiți-l la o diﬆanță de  ft apoi glisați-l. (Doar pentru fundația Durama  fundație

din lemn)

1.                    

.

.       .

.      .

.             .

5.                  (  Duramax  

 )

.Vidalarn Metal takviyeleri soymadğndan emin olmak iin Vidal matkabnzn Moment snrn  veya 'e ayarlayn.

.Talimatlarn srasyla uygulanmas nemlidir.

.Rzgarl havalarda kurmaynz.

.Tm paralar aka iaretlenmitir ve doğru olan kullanmak iin zen gﬆerilmelidir.

5 .Bir duvara kulbe bina varsa o . ft kurmak. uzakta bir biimde kaydrn. (Yalnzca Durama vakf ve Ahap vakf iin)

Note : For plywood cut size, refer to page 67.

Note : Pour le contreplaqué dimensions, reportez-vous à la page 67.

Anmerkung : für Schnittgrößen aus Sperrholz, siehe Seite 67.

Pozor : Para contrachapado cortado tamaño, consulte la página 67.

Nota: Para o tamanho de contraplacado corte, consulte a página 67.

Opmerking: Zie pagina 67 voor het knippen van multiplex.

Poznámka: Velikost řezu překližky viz str. 67.

Poznámka: Pre veľkosti preglejka rezu, viďstrana 67.

Opomba: Za velikost vezanega lesa glejte stran 67.

Napomena: Za veličinu rezanja šperploča pogledajte stranicu 67.

Megjegyzés: A rétegelt lemez méretének méretét lásd az 67. oldalon.

Obs! För plywoodskärning, se sidan 67.

Nota: per le dimensioni di taglio del compensato, fare riferimento a pagina 67.

Uwaga: Informacje na temat rozmiaru sklejki można znaleźć na stronie 67.

Notă: Pentru dimensiunea tăiatăa placajului, consultați pagina 67.

Забележка: За размера на шперплата, вижте стр. 67.

Not: Kontrplak kesim boyutu için, bkz. Sayfa 67.

(EN) DuraMax must be installed on a DuraMax Foundation, level wooden platform or a level concrete foundation,that has an outside dimension of