Duracell CORE 10 User manual

Power Bank User Manual
Banque D’alimentation Manuel
de l’Utilisateur
Banco De Energía Manual de
Usuario
P/N DMP-PB-CORE10
Rev. 1.0
CORE 10

2Duracell Core 10
SPECIFICATIONS
Model Core 10
Battery
Capacity
10,000 mAh / 37Wh / 3.7Vdc
Output 25W max single port | 15W
max dual port
1 x USB-C port - PD3.0 25W Max
(5V/3A, 9V/2.78A, 12V/2.1A)
1 x USB-A port - 18W max
(5V/2.4A, 9V/2A, 12V/1.5A)
1 x Wireless - 15W max
Input 20W max USB-C:
PD3.0, 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Connections USB-A, USB-C, Wireless
Power Source Not Included (Use the Included
Charging Cable to Connect to
Power Source)
Product
Dimensions
5.9 in (150 mm) x 2.95 in (75
mm) x 0.64 in (16.3 mm)
Weight 0.54 lbs/8.7 oz (247 g)
Temperature Storage: 14 to 140°F / -10 to
60°C
Max Operating: 95°F / 35°C
Recommended Operating: 32 to
95°F / 0 to 35°C
Included in
the Box
Duracell Core 10 Power Bank
10,000mAh, USB-C to USB-C
Charging Cable, User Manual
Warranty 2 Years (See Page 9 for More
Details)

3Duracell Core 10
CARACTÉRISTIQUES
Modèle Core 10
Capacité de
la batterie
10 000 mAh/37 Wh/3,7 Vcc
Production Port unique 25W max | 15W
max double port
1 port USB-C - PD3.0 25 W max.
(5V/3A, 9V/2.78A, 12V/2.1A)
1 port USB-A - 18W max
(5V/2.4A, 9V/2A, 12V/1.5A)
1 x sans l - 15 W maximum
Saisir USB-C 20W max:
PD3.0, 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Connexions USB-A, USB-C, sans l
Source
d'énergie
Non inclus (utilisez le câble de
charge inclus pour vous connecter
à la source d’alimentation)
Dimensions
du produit
5,9 po (150 mm) x 2,95 po (75
mm) x 0,64 po (16,3 mm)
Poids 0,54 livres/8,7 onces (247 g)
Température Stockage :14 à 140°F/-10 à 60°C
Fonctionnement maximum:
95°F / 35°C
Fonctionnement recommandé :
32 à 95 °F/0 à 35 °C
Inclus dans la
boîte
Duracell Core 10 10 000 mAh,
banque d’alimentation, câble
de charge USB-C vers USB-C,
manuel d’utilisation
Garantie 2 ans (voir page 12 pour plus de
détails)

4Duracell Core 10
ESPECIFICACIONES
Modelo Core 10
Capacidad de
la batería
10.000 mAh/ 37 Wh/3,7 V CC
Producción Puerto único de 25 W máx. | 15W
puerto dual máximo
1 puerto USB-C - PD3.0 25 W
máx.
(5 V/3 A, 9 V/2,78 A, 12 V/2,1 A)
1 puerto USB-A - 18 W máx.
(5 V/2,4 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A)
1 x Inalámbrico - 15W máx.
Aporte USB-C de 20 W máx.:
PD3.0, 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Conexiones USB-A, USB-C, Inalámbrico
Fuente de
alimentación
No incluido (use el cable de
carga incluido para conectarlo a
la fuente de alimentación)
Dimensiones
del producto
5,9 pulgadas (150 mm) x 2,95
pulgadas (75 mm) x 0,64
pulgadas (16,3 mm)
Peso 0,54 libras/8,7 onzas (247 g)
La
temperatura
Almacenamiento: 14 a 140 °F/
-10 a 60 °C
Funcionamiento máximo: 95°F
/ 35°C
Funcionamiento recomendado:
32 a 95 °F/0 a 35 °C
Incluido en la
caja
Duracell Core 10 10 000 mAh
banco de energía, cable de
carga USB-C a USB-C, manual
del usuario
Garantía 2 años (consulte la página 15
para obtener más detalles)

5Duracell Core 10
OVERVIEW /
APERÇU /
VISIÓN GENERAL
1 On/O touch button
Bouton tactile marche/arrêt
Botón táctil de encendido/apagado
2 Battery indicator display
Achage de l’indicateur de batterie
Pantalla indicadora de batería
3 USB-A - Output
USB-A - Sortie
USB-A - Salida
4 USB-C - Input/ Output
USB-C - Entrée/Sortie
USB-C - Entrée/Sortie
5 Wireless - Output
Sans l - Sortie
Inalámbrico - Salida

6Duracell Core 10
CHARGING POWER BANK /
CHARGEUR DE LA BANQUE
D’ALIMENTATION /
BANCO DE ENERGÍA DE CARGA

7Duracell Core 10
USING POWER BANK /
UTILISER LA BANQUE
D’ALIMENTATION /
USO DEL BANCO DE ENERGÍA
*Devices not included
*Appareils non inclus
*Dispositivos no incluidos

8Duracell Core 10
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING:
When using this product, basic precautions should
always be followed, including the following:
1 Read all instructions and warnings prior to using
this product. Improper use of this product may
result in product damage, excess heat, toxic
fumes, re or explosion, for which damages you
(“Purchaser”) are responsible.
2 To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when the product is used near children.
3 Do not put ngers into the product.
4 Do not expose power bank to rain, snow or
temperatures above 140°F / 60°C.
5 Use of a power supply or charger not
recommended or sold by manufacturer may
result in a risk of re or injury to persons.
6 Do not use the power bank in excess of its output
rating. Overload outputs above rating may result
in a risk of re or injury to persons.
7 Do not use the power bank that is damaged or
modied. Damaged or modied batteries may
exhibit unpredictable behavior resulting in re,
explosion or risk of injury.
8 Do not disassemble the power bank. Take it to a
qualied service person when service or repair is
required. Incorrect reassembly may result in a risk
of re or injury to persons.
9 Do not expose a power bank to re or excessive
temperature. Exposure to re or temperature
above 140°F / 60°C may cause explosion.
10 Have servicing performed by a qualied repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product is
maintained.
11 Switch o the power bank when not in use.
12 In use, the power bank will warm up, this is
normal.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

9Duracell Core 10
Manufacturer shall not in any way be liable to
you or to any third party for any damages you
or any third party may suer as a result of use,
intended or unintended, or misuse of this product
in conjunction with any device or accessory other
than the appropriate device for which this product
is designed. Purchaser agrees to defend, indemnify,
and hold Manufacturer harmless for any claims or
damages arising from unintended use or misuse,
including use with an unintended device.
MODIFICATION:
Any changes or modications of this device could
void the warranty.
THIS DEVICE CONFORMS TO UL 2056 STD. 62368-1.
CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 NO. 62368-1-19.
LEGAL
This product must NOT be disposed of with other
household waste. Instead it is the user’s responsibility
to dispose of their waste electrical and electronic
equipment by handing it over to an approved
re-processor, or by returning it to Manufacturer for
reprocessing. For more information about where you
can send your waste equipment for recycling, please
contact us at www.duracellmobilepower.com
The DURACELL® Mobile Power product carries a
limited warranty against defects in material and
workmanship under normal use and service for a
period of 2-years from the original date of purchase.
See website for more details.
RECYCLE
WARRANTY

10Duracell Core 10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
ATTENTION:
Lors de l’utilisation de ce produit, des précautions de
base doivent toujours être suivies, notamment les
suivantes:
1 Lisez toutes les instructions et tous les
avertissements avant d’utiliser ce produit. Une
mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner
des dommages au produit, une chaleur excessive,
des fumées toxiques, un incendie ou une explosion,
dont vous (« l’acheteur ») êtes responsable.
2 Pour réduire le risque de blessure, une surveillance
étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé
à proximité d’enfants.
3 Ne mettez pas les doigts dans le produit.
4 N’exposez pas la banque d’alimentation à la pluie,
à la neige ou à des températures supérieures à
140°F/ 60°C.
5 L’utilisation d’un bloc d’alimentation ou d’un
chargeur non recommandé ou vendu par le
fabricant peut entraîner un risque d’incendie ou
de blessure.
6 N’utilisez pas la banque d’alimentation au-delà
de sa capacité de sortie. Les sorties de surcharge
au-dessus de la valeur nominale peuvent
entraîner un risque d’incendie ou de blessure.
7 N’utilisez pas la banque d’alimentation qui
est endommagée ou modiée. Les batteries
endommagées ou modiées peuvent présenter
un comportement imprévisible entraînant un
incendie, une explosion ou un risque de blessure.
8 Ne démontez pas la banque d’alimentation.
Apportez-le à un technicien qualié lorsqu’un
entretien ou une réparation est nécessaire. Un
remontage incorrect peut entraîner un risque
d’incendie ou de blessures.
9 N’exposez pas un bloc d’alimentation au feu ou à
une température excessive. L’exposition au feu ou
à une température supérieure à 140 °F/ 60 °C peut
provoquer une explosion.

11Duracell Core 10
10 Faites eectuer l’entretien par un réparateur
qualié en utilisant uniquement des pièces de
rechange identiques. Cela garantira que la
sécurité du produit est maintenue.
11 Éteignez la banque d’alimentation lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
12 En cours d’utilisation, la banque d’alimentation
se réchauera, c’est normal.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le fabricant ne sera en aucun cas responsable
envers vous ou envers un tiers pour tout dommage
que vous ou un tiers pourriez subir à la suite
de l’utilisation, intentionnelle ou non, ou de la
mauvaise utilisation de ce produit en conjonction
avec tout appareil ou accessoire autre que le
appareil approprié pour lequel ce produit est conçu.
L’acheteur accepte de défendre, d’indemniser et de
dégager le fabricant de toute responsabilité pour
toute réclamation ou tout dommage résultant
d’une utilisation ou d’une mauvaise utilisation
non intentionnelle, y compris l’utilisation avec un
appareil non prévu.
MODIFICATION:
Tout changement ou modication de cet appareil
pourrait annuler la garantie.
CET APPAREIL EST CONFORME À UL 2056 STD.
62368-1. CERTIFIÉ CSA STD. C22.2 NON. 62368-1-19.
JURIDIQUE

12Duracell Core 10
Le produit DURACELL® Mobile Power est couvert
par une garantie limitée contre les défauts de
matériaux et de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien pendant une
période de 2 ans à compter de la date d’achat
d’origine. Voir le site Web pour plus de détails.
GARANTIE
Ce produit ne doit PAS être jeté avec les autres
ordures ménagères. Au lieu de cela, il est de la
responsabilité de l’utilisateur de se débarrasser
de ses déchets d’équipements électriques et
électroniques en les remettant à un retraiteur
agréé ou en les retournant au fabricant pour
retraitement. Pour plus d’informations sur l’endroit
où vous pouvez envoyer vos déchets d’équipement
pour recyclage, veuillez nous contacter sur www.
duracellmobilepower.com
RECYCLER

13Duracell Core 10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ATENCIÓN:
Lors de l’utilisation de ce produit, des précautions de
base doivent toujours être suivies, notamment les
suivantes:
1 Lisez promociona las instrucciones y todos los
avisos antes de utilizar el producto. Une mauvaise
utilization de ce produit peut entraîner des
dommages au produit, une chaleur excesive, des
fumées toxiques, un incendie ou une explosion,
dont vous (« l’acheteur ») êtes responsable.
2 Pour réduire le risque de blessure, une vigilancia
étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé
à proximité d’enfants.
3 Ne mettez pas les doigts dans le produit.
4 N’exposez pas la banque d’alimentation à la pluie,
à la neige ou à des températures supérieures à
140°F/ 60°C.
5 L’utilisation d’un block d’alimentation ou d’un
chargeur non recommandé ou vendu par le
fabricant peut entreîner un risque d’incendie ou
de blessure.
6 N’utilisez pas la banque d’alimentation au-delà
de sa capacité de sortie. Les sorties de surcharge
au-dessus de la valeur nominale peuvent
entraîner un risque d’incendie ou de blessure.
7 N’utilisez pas la banque d’alimentation qui
est endommagée ou modiée. Les baterías
endommagées ou modiées peuvent présenter
un comportement imprévisible entraînant un
incendie, une explosion ou un risque de blessure.
8 Ne démontez pas la banque d’alimentation.
Apportez-le à un technicien qualié lorsqu’un
entretien ou une réparation est nécessaire. Un
remontage incorrecto peut entraîner un risque
d’incendie ou de blessures.
9 N’exposez pas un block d’alimentation au feu
ou à une température. L’exposition au feu ou à
une température supérieure à 140 °F/ 60 °C peut
provoquer une explosion.

14Duracell Core 10
10 Faites eectuer l’entretien par un réparateur
qualié en utilisant uniquement des pièces de
rechange identiques. Cela garantira que la
sécurité du produit est maintenue.
11 Éteignez la banque d’alimentation lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
12 En cours d’utilisation, la banque d’alimentation se
réchauera, c’est normal.
INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN
El fabricante no será de ninguna manera
responsable ante usted o cualquier tercero por los
daños que usted o un tercero puedan sufrir como
resultado del uso, intencional o no intencional, o mal
uso de este producto junto con cualquier dispositivo
o accesorio que no sea el dispositivo adecuado
para el que se ha diseñado este producto. El
Comprador acepta defender, indemnizar y eximir de
responsabilidad al Fabricante por cualquier reclamo
o daño que surja del uso indebido o no intencionado,
incluido el uso con un dispositivo no intencionado.
MODIFICACIÓN:
Cualquier cambio o modicación de este dispositivo
podría anular la garantía.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON UL 2056 STD.
62368-1. CERTIFICADO POR CSA STD. C22.2 NO.
62368-1-19.
LEGAL

15Duracell Core 10
Este producto NO debe desecharse con otros
residuos domésticos. En cambio, es responsabilidad
del usuario deshacerse de sus equipos eléctricos
y electrónicos de desecho entregándolos a un
reprocesador aprobado o devolviéndolos al
fabricante para su reprocesamiento. Para obtener
más información sobre dónde puede enviar su
equipo de desecho para su reciclaje, contáctenos en
www.duracellmobilepower.com
El producto DURACELL® Mobile Power tiene una
garantía limitada contra defectos de material y
mano de obra en condiciones normales de uso y
servicio por un período de 2 años a partir de la fecha
original de compra. Véase el sitio web para más
detalles.
RECICLAR
GARANTÍA

16Duracell Core 10
FCC REGULATORY COMPLIANCE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference,
2 This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Caution: changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment. This equipment complies with
FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not
be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter. This equipment should
be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator and your body.

17Duracell Core 10
DMP-PB-CORE10
Trade Name: DURACELL
Model No.: CORE10
VLC DISTRIBUTION COMPANY LLC
Address:16255 Port Northwest, #150, Houston, TX
77041 USA
Customer Service: 1-844-675-0809
SUPPLIER’S DECLARATION OF
CONFORMITY
ISED REGULATORY COMPLIANCE
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1 This device may not cause interference.
2 This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator
and your body.

18Duracell Core 10
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
1 Cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles,
2 Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites d’un appareil numérique de
classe B, conformément à la partie 15 des règles
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l’interférence
par une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.
- Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit
diérent de celui sur lequel le récepteur est
branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Attention : les changements ou modications non
expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité peuvent annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Cet

19Duracell Core 10
DMP-PB-CORE10
Nom commercial : DURACELL
Numéro de modèle: CORE10
VLC DISTRIBUTION COMPANY LLC
Adresse :16255 Port Northwest, #150, Houston, TX
77041 États-Unis
Service à la clientèle : 1-844-675-0809
équipement est conforme aux limites d’exposition
aux rayonnements de la FCC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit
pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction
avec une autre antenne ou un autre émetteur. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec une
distance minimale de 20 cm entre le radiateur et
votre corps.
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
ISDE
Cet appareil contient un ou des émetteurs/
récepteurs exempts de licence conformes aux
RSS exempts de licence d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
1 Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.
2 Cet appareil doit accepter toute interférence, y
compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable de l’appareil.
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 établies
pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une
distance minimale de 20 cm entre le radiateur et
votre corps.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DU FOURNISSEUR

20Duracell Core 10
CUMPLIMIENTO NORMATIVO DE
LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a
las siguientes dos condiciones:
1 Este dispositivo no puede causar interferencias
dañinas,
2 Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia que
pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró
que cumple con los límites para un dispositivo
digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de
las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para brindar una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias
dañinas en las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias dañinas en la
recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo,
se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
- Conectar el equipo a una toma de un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor oa un técnico
experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Precaución: los cambios o modicaciones no
aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo. Este equipo cumple
con los límites de exposición a la radiación de la FCC