DURAVANT QC Conveyors PF22 Guide

PF22 Conveyors
Installation, Operation & Maintenance Instructions
Instrukcja instalacji, eksploatacji i konserwacji
Contents / Spis treści
Warnings / Ostrzeżenia 2
Installation / Instalacja 3
Operation / Eksploatacja 9
Controller / Sterownik 13
Tension & Tracking / Naprężenie i prowadzenie 14
Maintenance / Konserwacja 17
Troubleshooting / Rozwiązywanie problemów 24
Maintenance Checklist /Wykaz elementów konserwacji 25
Exploded Views / Rysunki poglądowe 26
EC Declaration of Incorporation / Deklaracja zgodności EC 33
Service Record / Ewidencja serwisowania 36
Original Language / Język oryginału:English / Angielski
Translations from Original Language / Tłumaczenia z języka oryginału:Polish / Polski
QC Conveyors
4057 Clough Woods Dr.
Batavia, OH 45103 USA
[phone]
mcdonalds.qcconveyors.com

2PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
Warnings / Ostrzeżenia
EN When used improperly, conveyor
rollers can pinch or maim
Lock out power before servicing
conveyor
Do not use with guards removed Read this manual before operating
PL W przypadku niewłaściwej eksploata-
cji przenośnika może dojść do
wkręcenia lub doznania uszczerbku
na zdrowiu
Odcięcie zasilania przed konserwacją
przenośnika
Nie użytkować w przypadku zdjętych
prowadnic
Prosimy o zapoznanie się z treścią ni-
niejszej instrukcji przed rozpoczęciem
eksploatacji
DANGER
BEZPIECZENSTWO
WARNING
OSTRZEŻENIE
WARNING
OSTRZEŻENIE
WARNING
OSTRZEŻENIE
EN Climbing, sitting, walking or riding
on conveyor at any time will cause
severe injury or death
Exposed moving parts can cause
severe injury; DISCONNECT POW-
ER before removing guard
Equipment may start without
warning - can cause severe injury.
KEEP AWAY
Servicing moving or energized
equipment can cause severe injury
LOCK OUT POWER
PL Wchodzenie na przenośnik, siadanie
na nim, chodzenie po nim, przejażdżki
będą przyczyną poważnych uszczerb-
ków na zdrowiu lub śmierci
Odsłonięte, poruszające się części
mogą stanowić przyczynę poważnego
uszczerbku na zdrowiu. Przed zdjęciem
osłony należy ODŁĄCZYĆ ZASILANIE
Urządzenia mogą się uruchomić bez
ostrzeżenia, co może być przyczyną
poważnego uszczerbku na zdrowiu.
NIE ZBLIŻAĆ SIĘ
Serwisowanie urządzeń w ruchu lub
pod napięciem może spowodować
poważny uszczerbek na zdrowiu.
ODŁĄCZYĆ ZASILANIE

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions 3
Installation / Instalacja
Lock-out power emergency stops are not included with the panels or conveyors. E-stops are required and must be installed as part of the tables. They are wired in
sequence before the control panels and must terminate all power to the panels and conveyors when engaged. Additionally, installer must provide a lockable means of
power isolation.
Wyłączniki awaryjnego odłączenia zasilania nie są uwzględnione w panelach lub przenośnikach. Wyłączniki awaryjne są potrzebne i należy je zainstalować w ramach
stołów. Są okablowane w kolejności przed panelami sterowania i muszą zapewniać odłączanie całości zasilania doprowadzanego do paneli i przenośników, w przypad-
ku, gdy są zainstalowane. Ponadto instalator jest zobowiązany zapewniać możliwe do zablokowania rozwiązania służące do odłączania zasilania.
uInstall conveyors in tables / Instalacja przenośników na stołach
EN
1Separate tables so service cavity in ECU table is accessible 2Slide conveyor, tail first, into ECU table 3Move tables back together 4Slide second conveyor, tail first, into prep table
PL Dostępne są odrębne stoły do
realizacji serwisowania komory w
stołach ECU
Wsunąć przenośnik, najpierw jego
koniec w stół ECU
Ponownie zsunąć ze sobą stoły Wsunąć drugi przenośnik, najpierw
końcówką w stół przygotowawczy

4PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
uConnect control panels / Podłączenie paneli sterowania
START
RESET
STOP
x4x4 x4x4
EN
1Connect 3 wire cord to 230V AC, 1 phase power source
WARNING
Risk of Electrocution and
Fire; No Built-in Overcurrent
Protection; Install on 10A Max
Dedicated Branch Circuit
2Remove clear cover from control panel 3Disconnect clear cover connec- tor and set cover aside 4Attach panel to table with 5mm Hex Key and screws in panel cover
mounting holes
PL Podłączyć przewód trzyżyłowy do
230V, jednofazowego źródła zasilania
prądu zmiennego.
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie porażeniem prądem
elektrycznym i pożarem; brak wbudo-
wanego zabezpieczenia; Zainstalować
na przeznaczonym do tego obwodzie
odbiorczym o mocy maksymalnej 10A
Zdjąć przezroczystą osłonę z panelu
sterowania
Odłączyć złączkę przezroczystej osłony
i odłożyć osłonę na bok
Połączyć panel ze stołem przy pomocy
5-mm klucza imbusowego i wkrętów w ot-
worach znajdujących się w osłonie panelu
x4x2
EN
5Route two cables for each gearmotor through hole provided
in table 6Connect control cable (smaller
connector) 7Connect power cable (larger connector) 8Install plastic cable covers on all connections
PL Przeprowadzić dwa kable dla każdego
motoreduktora przez otwór znajdujący
się w stole
Podłączyć kabel sterujący (mniejsze
złącze)
Podłączyć kabel zasilający (większe
złącze)
Zainstalować plastikowe osłony kabla
na wszystkich połączeniach

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions 5
uConnect control panels (continued) / Podłączenie paneli sterowania (cd.)
START
RESET
STOP
x4x4
Weekly Cleaning / Nettoyage de la semaine / Wöchentliche Reinigung
qcconveyors.com
6
5
4
3
2
1
10987
Daily Cleaning / Nettoyage du jour / Tägliche Reinigung
qcconveyors.com
987
6
5
4
321
3x
EN
9Reconnect clear cover connector 10Secure clear cover to control panel 11Affix daily and weekly cleaning instructions in a
prominent place 12
Repeat this procedure for
the second conveyor.
PL Ponownie podłączyć złącze przezro-
czystej osłony
Mocno połączyć przezroczystą osłonę
z panelem sterowania
Dołączać instrukcje codziennego i
tygodniowego czyszczenia na widocz-
nym miejscu
Powtórzyć tę procedurę dla drugie-
go przenośnika
uTest control panel / Testowanie panelu sterowania
START
STOP
EN
1Activate AC power to control panels 2Check to make sure conveyor is clear of tools and personnel 3Start conveyor by turning Start/ Stop switch to Start ( ) 4Verify belt is properly tracked and not sagging below frame; re-
fer to Belt Tension & Tracking section
if adjustment is necessary
PL Aktywować zasilanie prądem zmien-
nym do paneli sterowania
Sprawdzić w celu upewnienia się, że
na przenośniku nie ma narzędzi ani
personelu
Uruchomić przenośnik
obracając przełącznik
„Start/Stop” na pozycję „Start”
( )
Upewnić się, czy taśma jest właściwie
prowadzona i czy nie jest obluzowana
i nie zwisa poniżej ramy; W przypadku
konieczności poprawienia, sprawdzić
w części poświęconej naprężeniu i
prowadzeniu taśmy

6PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
uTest control panel (continued) / Testowanie panelu sterowania (cd.)
EN
5Controller will read 3054 (facto- ry default) or the speed to which
it’s been set 6Create error by disconnecting
control cable from motor (smal-
ler connector) 7Verify controller displays AL42 8Reconnect control cable to
motor (smaller connector)
PL Sterownik odczyta 3054 (ustawienie
fabryczne) lub prędkość, jaka została
ustawiona
Wywołać błąd poprzez rozłączenie
kabla sterującego od silnika
Sprawdzić ekrany sterownika AL42 Ponownie podłączyć kabel do silnika
(mniejsze złącze)
START
STOP RESET START STOP
EN
9Turn Start/Stop Switch to Stop ( ) 10Press Reset button ( ) to clear error 11Verify controller displays 0 12Turn Start/Stop Switch to Start ( )
PL Przekręcić przełącznik „Start/Stop” na
pozycję „Stop“ ( )
Wcisnąć przycisk „Reset”, aby usunąć
błąd
Sprawdzić ekrany sterownika 0 Przekręcić przełącznik
„Start/Stop” na pozycję „Start”
( )
Repeat this procedure for the second conveyor.
Powtórzyć tę procedurę dla drugiego sterownika

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions 7
uAdjust conveyor elevations / Ustawianie zawieszeń przenośnika
3-5mm 3-5mm
25mm
OAT
3-5mm
EN
1Mounts are adjustable (using a 5mm hex key) to achieve proper
height 2Adjust prep table conveyor so top
of belt is 3-5 mm below bottom
of chute
WARNING
Chute and conveyor create a pinch
point; proper guarding must be
installed
3Adjust ECU table conveyor so discharge end is 3-5mm above
OAT surface
WARNING
Leave 25mm gap between conveyor
and OAT; a smaller gap creates a
pinch hazard
4Adjust conveyors at transition so end of Prep table conveyor is
3-5mm above ECU conveyor; conveyor
bearing housings should be touching at
transition.
PL Zawieszenia można skorygować
(wykorzystując do tego 5mm klucz
imbusowy), aby uzyskać odpowiednią
wysokość
Ustawić przenośnik stołu przygotowaw-
czego tak, aby górna powierzchnia taśmy
znajdowała się 3-5 mm poniżej dolnego
zsypu
OSTRZEŻENIE
Zsyp i przenośnik tworzą punkt, w
którym może dochodzić do zahaczania/
wkręcania się; należy zainstalować
odpowiednie osłony
Ustawić przenośnik stołu ECU tak, aby
koniec odprowadzający znajdował się
3-5mm powyżej powierzchni
OAT OSTRZEŻENIE
Należy pozostawić lukę o szerokości
25 mm pomiędzy przenośnikiem a
OAT; mniejsza luka stwarza zagrożenie
zahaczeniem/ wkręceniem się
Ustawić przenośniki w trakcie przesuwa-
nia się tak, aby koniec przenośnika stołu
przygotowawczego znajdował się 3-5mm
powyżej przenośnika ECU; obudowy
łożysk przenośnika powinny stykać się w
trakcie przesuwania się.

8PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
uTest Transitions & Speed / Testowanie przesuwania się i prędkości
EN
1Start both conveyors and drop a filled sandwich box into chute of
prep table 2Adjust conveyor speed faster or
slower until sandwich box lands
in optimal spot on Order Assembly
Table (see Speed Adjustment section)
3Test sandwich box several times, checking transitions between
chute, conveyors and warming table 4Adjust conveyor heights as
necessary for optimal transitions
PL Uruchomić obydwa przenośniki i
wrzucić pełne pudełko śniadaniowe do
zsypu stołu przygotowawczego
Ustawiać prędkość przenośnika na
wyższą lub niższą do momentu, gdy
pudełko śniadaniowe dotrze na opty-
malne miejsce przeznaczenia na stole
montażowy zamówienia (por. część
poświęcona ustawianiu prędkości)
Kilkakrotnie powtórzyć test pudełka
śniadaniowego sprawdzając
przesuwanie się pomiędzy zsypem,
przenośnikami oraz stołem
podgrzewającym
Ustawić wysokość przenośnika na
poziomie potrzebnym do optymalnego
przesuwania się
uComplete Installation / Zakończenie instalacji
36 PF45 Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
Service Record
Service Record / Service Record
Date Service Performed
uSerial Numbers
Prep Table Conveyor:
_________________________________
ECU Table Conveyor:
_________________________________
uDate of Installation
________________________________________________
PF45 Conveyors
Installation,Operation & Maintenance Instructions
Installation,Operation & Maintenance Instructions
Installation,Operation & Maintenance Instructions
QCIndustries,LLC
4057CloughWoods Dr.
Batavia,OH45103 USA
[phone]
qcconveyors.com
Contents
Contents/ Contents
Warnings/Warnings / Warnings 2
Uncrating/Déballage / Auspacken 3
Installation/Installation / Installation 4
Operation/Operation / Operation 10
Controller/Controller / Controller 14
Tension&Tracking / Tension& Tracking / Tension & Tracking 15
Maintenance/Maintenance / Maintenance 17
MaintenanceChecklist/ Maintenance Checklist / Maintenance Checklist 24
ExplodedViews/ Exploded Views /ExplodedViews 26
ECDeclarationof Conformity 33
ECDeclarationof Conformity 34
ECDeclarationof Conformity 35
ServiceRecord / Service Record / Service Record 36
OriginalLanguage:English
TranslationsfromOriginal Language: French, German
EN
1If removed, install sides by placing larger hole over screws
and sliding down 2Record serial number on back
cover of this manual 3File this manual in store office for future reference
PL W przypadku zdjęcia zainstalować
boki poprzez umieszczenie większego
otworu nad śrubami i przesunięcie
w dół
Zapisać numer seryjny z tyłu osłony
niniejszej instrukcji
Zarchiwizować tę instrukcję w biurze
sklepu do wglądu w przyszłości

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions 9
Operation / Eksploatacja
uStarting / Uruchamianie uStopping / Zatrzymywanie
START
STOP
START
STOP
EN
1Start conveyor by switching Start/Stop switch to Start ( ) 1Stop conveyor by switching Start/Stop switch to Stop ( )
PL Uruchomić przenośnik ustawiając
przełącznik „Start/ Stop” w pozycji
„Start” ( )
Zatrzymać przenośnik ustawiając
przełącznik „Start/ Stop” w pozycji
„Stop” ( )
uResetting / Resetowanie
START
STOP RESET
EN
1If an alarm condition occurs, controller must be reset 2Switch Start/Stop switch to Stop ( ) 3Press Reset button ( )
PL W przypadku pojawienia się warunku
alarmowego, sterownik należy
zresetować
Włączyć przełącznik „Start/Stop”, aby
zatrzymać ( )
Wcisnąć przycisk „Reset”
( )

10 PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
uDaily Cleaning / Cadzienne czyszczenie
EN
1Stop conveyor 2Lift gate to reveal tail end of conveyor (unlock if necessary) 3Remove side by sliding up and off of screws 4Spray rag with diluted cleaning solution
PL Zatrzymać przenośnik Podnieść drzwiczki, aby odsłonić
końcową część przenośnika (w razie
konieczności ją otworzyć)
Zdjąć boki przesuwając do góry i
odkręcić śruby
Spryskać rozcieńczonym roztworem do
czyszczenia
EN
5Wipe visible portion of belt 6Pull pins from both sides of conveyor’s tail 7Lift tail pulley 8Manually advance belt 1 meter
PL Wytrzeć widoczną część taśmy Wyjąć sworznie z obu stron końcowej
części przenośnika
Podnieść tylne koło pasowe Ręcznie zaliczki pasa 1 metr
4x
EN
9Wipe visible portion of belt 10Repeat Steps 6 & 7 four times until entire belt is
clean 11Spray rag with diluted
cleaning solution 12Wipe entire length of frame underneath conveyor belt
PL Wytrzeć widoczną część taśmy Powtórz kroki 6 i 7 cztery razy , aż cały
pas jest czysty
Spryskać szmatkę rozcieńczonym
roztworem czyszczącym
Wytrzeć ramę na całej długości przen-
ośnika pod taśmą przenośnika

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions 11
uDaily Cleaning / Codzienne czyszczenie
EN
13Wipe under entire length of conveyor 14Wipe under tail pulley 15Lower tail pulley into place 16Replace both pins in conveyor’s tail pulley
PL Wytrzeć na całej długości przenośnika Wytrzeć pod tylnym kołem pasowym Obniżyć tylne koło pasowe, aby
wprowadzić je na miejsce
Ponownie wprowadzić oba sworznie
do tylnego koła pasowego przenośnika
EN
17Replace side by placing over screws & sliding down 18Lower gate (lock if neces- sary) 19Start conveyor
PL Ponownie wstawić boki umieszczając
je nad śrubami i wsuwając w dół
Przesunąć drzwiczki (w razie potrzeby
– zamknąć)
Uruchomić przenośnik

12 PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
uClearing a product jam / Zwalnianie zaklinowanego produktu
EN
1Stop conveyor 2Lift gate nearest product jam to reveal conveyor (unlock if
necessary) 3Remove side by sliding up and
off of screws 4Clear jammed product
PL Zatrzymać przenośnik Podnieść drzwiczki w pobliżu zakli-
nowanego produktu, aby odsłonić
przenośnik (w razie konieczności
otworzyć)
Zdjąć boki wysuwając je w górę i
odkręcając śruby
Zwolnić zablokowany produkt
EN
5Replace side by placing over screws and sliding down 6Lower gate (lock if necessary) 7Start conveyor
PL Ponownie wstawić bok umieszczając
go nad śrubami i zsuwając w dół
Obniżyć drzwiczki (w razie koniecznoś-
ci - zamknąć je)
Uruchomić przenośnik

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions 13
Controller / Sterownik
uSpeed Change / Zmiana prędkości
The speed has been pre-programmed to 3054 rpm/1.5 meters per second. This can be changed depending on operational needs once the conveyor is installed.
Prędkość zaprogramowano z góry na 3054 obrotów na minutę/1,5 metra na sekundę. Można to zmienić w zależności od potrzeb eksploatacyjnych po zainstalowaniu przen-
ośnika.
SPD P.no1 SPD1
EN
1Open panel and disconnect front panel connectors 2Press MODE 3 times to enter program mode 3Press SET to enter program mode 4Press SET to edit program 1
PL Otworzyć panel i odłącz złącza przed-
niego panelu
Wcisnąć trzykrotnie TRYB [MODE], aby
wprowadzić tryb programu
Wcisnąć USTAW [SET], aby wprowad-
zić tryb programu
Wcisnąć USTAW [SET], aby edytować
program 1
3054 XXXX XXXX XXXX
EN
5Press SET to set speed in program 1 6Use or buttons to set desired speed 7Press SET to save new speed 8Press MODE to return to opera- ting mode; replace panel cover
PL Wcisnąć USTAW [SET], ustawić
prędkość w programie 1
Użyć przycisków ↑ ↓ , aby ustawić
pożądaną prędkość
Wcisnąć USTAW [SET], aby zapisać
nową prędkość
Wcisnąć TRYB [MODE], aby powrócić
do trybu eksploatacyjnego; wstaw
ponownie osłonę panelu
uUnlocking Controller / Otwieranie sterownika
In normal operation the controller should not be locked, but can become locked accidentally.
W przypadku normalnej eksploatacji nie należy zamykać sterownika, ale może dojść do jego zamknięcia przez przypadek.
Loc L.oFF
EN If controller is locked, display will
indicate Loc when any buttons are
pressed
Hold the SET button for three
seconds to unlock controller
PL W przypadku zamknięcia sterownika
na ekranie pojawi się Loc, w przypad-
ku przyciśnięcia przycisków
Przytrzymać przycisk USTAW [SET]
przez trzy sekundy, aby otworzyć
sterownik

14 PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
uClearing Alarms / Usuwanie alarmów
In the event controller displays an alarm code, switch Start/Stop Switch to Stop ( ), fix the condition per instructions below, disconnect power, reconnect power, then press
reset button ( ) on control panel.
W przypadku wyświetlenia przez sterownik kodu alarmowego, należy ustawić przycisk Start/Stop w pozycji Stop( ), ustawić warunek zgodnie z poniższą instrukcją, odłączyć
źródło zasilania, ponownie podłączyć źródło zasilania, a następnie wcisnąć przycisk resetowania ( ) na panelu sterowania.
AL22 AL25 AL30 AL31
EN Input voltage exceeded 240V
by 20%; electrician must check
power supply voltage
Input voltage fell below 200V
by 20%; electrician must check
power supply voltage or wiring of
power cable
Conveyor is jammed or experienci-
ng mechanical problem; clear jam
or repair conveyor
Overspeed error; replace gearmo-
tor if recurring
PL Napięcie na wejściu przekroczyło
poziom 240V o 20%; elektryk musi
sprawdzić napięcie zasilania
Napięcie na wejściu spadło poniżej
200V o 20%; elektryk musi sprawdzić
napięcie zasilania lub przewody kabla
zasilającego
Przenośnik jest zaklinowany lub
dotknięty problemem natury me-
chanicznej; zwolnić zaklinowanie lub
naprawić przenośnik
Błąd polegający na nadmiernej
prędkości; wymienić motoreduktor w
przypadku powtarzania się problemu
AL42 AL46
EN Motor control cable (smaller
connector) or its wiring terminals
are improperly connected
Power interrupted with Start/Stop
Switch in Start position ( )
PL Nieprawidłowe podłączenie kabla
silnikowego (mniejsze złącze) lub jego
końcówek przewodów
Przerwa w zasilaniu z włącznikiem
„Start/Stop” ustawionym w pozycji
„Start” ( )
For the following alarms, switch Start/Stop Switch to Stop ( ), fix the condition per instructions below, disconnect power, then reconnect power (Reset button does not apply
to these codes). If alarm does not clear, controller replacement may be required.
W celu uzyskania następujących alarmów ustawić przełącznik Start/Stop w pozycji Stop( ),ustawić warunek zgodnie z poniższą instrukcją, następnie ponownie podłączyć
zasilanie (w przypadku tych kodów przycisk Reset nie ma zastosowania). Jeśli alarm nie zostanie usunięty może to oznaczać konieczność wymiany sterownika.
AL20 AL29 AL41
EN Excessive current through
controller; check cables between
controller and motor for breakage
Improper connection between
digital operator (faceplate) and
controller
Read/Write error within controller
PL Prąd przekraczający dopuszczal-
ną wartość przepływający przez
sterownik; sprawdzić kable pomiędzy
sterownikiem a silnikiem pod kątem
przerwy
Niewłaściwe połączenie pomiędzy
operatorem cyfrowym (płyty czołowej)
a sterownikiem
Odczytać/ Zapisać błąd w sterowniku

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions 15
Tension & Tracking / Naprężenie i prowadzenie
uBelt Tensioning / Naprężanie taśmy
EN
1Loosen upper button head screw on Tension Window Cover with a
4mm Hex Key 2Rotate Tension Window Cover to
open position 3Rotate Hex Head Cap Screw to add or remove tension on that
side of conveyor with a 10mm Box
Head Wrench
4Repeat the process on opposite side of conveyor using exact
same number of rotations
PL Poluzować śrubę z łbem kulistym
na osłonie okienka naprężenia przy
pomocy 4 mm klucza imbusowego
Przekręcać pokrywę okienka
naprężenia do pozycji otwartej
Przekręcać śrubę z łbem
sześciokątnym, aby zwiększyć lub
zmniejszyć naprężenie po tej stronie
przenośnika przy pomocy 10 mm
klucza oczkowego
Powtórzyć proces po przeciwnej stro-
nie przenośnika stosując identyczną
liczbę obrotów
EN
5Repeat process until proper tension is achieved (belt will not
be visible below side rail) 6Rotate Tension Window Cover
into place 7Tighten upper button head screw on Tension Window Cover with a
4mm Hex Key
PL Proces powtarzać do momentu osiąg-
nięcia odpowiedniego naprężenia
(taśma nie będzie widoczna poniżej
bocznej barierki)
Przekręcić osłonę okienka naprężenia
na miejsce
Dokręcić górną śrubę z okrągłym łbem
na osłonie okienka naprężenia przy
pomocy 4 mm klucza sześciokątnego

16 PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
uBelt Tracking / Prowadzenie taśmy
Tracking requires access to both sides of conveyor. It may be necessary to remove conveyor from table and reconnect controller to properly track belt.
Śledzenie wymaga dostępu do obu stron przenośnika. Może wystąpić konieczność zdjęcia przenośnika ze stołu i ponownego podłączenia sterownika do właściwie prowadzonej
taśmy.
EN
1With belt running, follow steps of the Belt Tensioning section
(above), but do not adjust in equal
amounts; use tension screws to skew
pulley to a slight angle
2The belt will move away from the side with greatest tension 3V-Guide keeps belt from moving too far to one side, but could
create bulge or intermittent squeak
when in constant contact with groove
of pulley
4Correct tracking is achieved when some of tail pulley is
visible on both sides of belt
PL Przy poruszającym się pasie należy
wykonywać czynności zgodnie z
treścią części dotyczącej naprężenia
taśmy (powyżej), ale bez korygowania
w równych ilościach; należy używać
śrub naprężeniowych do ustawiania
koła pasowego w pozycji skośnej, pod
niewielkim kątem
Taśma będzie się oddalać od brzegu z
największym naprężeniem
Prowadnica w kształcie „V” zapobiega
zbytniemu przesuwaniu się taśmy na
jedną stronę, ale może powodować
wybrzuszanie lub przerywane skrzy-
pienie z powodu ciągłego dotykania
rowka koła pędnego
Poprawne prowadzenie uzyskuje się
wówczas, gdy po obu stronach taśmy
widać część tylnego koła pasowego

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions 17
Maintenance / Konserwacja
uBeginning Maintenance / Rozpoczynanie konserwacji
These steps must be completed before performing any of the mai ntenance producedures described in the Maintenance section.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur konserwacji opisanych w części „Konserwacja” należy wykonać poniższe czynności.
EN
1Disconnect conveyor from control panel using both modular plugs 2Remove sides by sliding up and off of screws 3Remove from table Weight: 70 lbs
(32 kg); lift with
two people
4Relieve tension on belt by removing both pins from tail and
rotating tail up
PL Odłączyć panel sterowania z wykorzys-
taniem obu wtyczek modularnych
Zdjąć boki przesuwając je w górę Zdjąć ze stołu
Masa: 70 lbs (32 kg); podnoszą
dwie osoby
Zmniejszyć naprężenie taśmy zdejmu-
jąc oba sworznie z tylnej części oraz
przekręcając ją w górę
uBelt Change / Zmiana taśmy
EN
1Place conveyor on its side with motor down 2Slide old belt off conveyor frame 3Slide new belt over drive pulley 4Slide new belt over tail pulley
PL Położyć przenośnik na boku, silnikiem
w dół
Zsunąć starą taśmę z przenośnika
lub ramy
Nasunąć nową taśmę na koło
napędowe
Nasunąć nową taśmę na tylne koło
pasowe

18 PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
uGearmotor Change / Zmiana motoreduktora
x2 x4x4
EN
1Loosen set screw in drive pulley closest to gearmotor with 3mm
Hex Key 2Loosen two M5 Screws that
clamp drive pulley to gearmotor
shaft with 4mm Hex Key 3Remove four M8 Screws that
hold gearmotor onto gearmotor
mount with 6mm Hex Key 4Slide gearmotor off of conveyor
and out of drive pulley
PL Poluzować śrubę dociskową na kole
napędowym znajdującą się najbliżej
motoreduktora przy pomocy 3mm
klucza sześciokątnego
Poluzować dwie śruby M5, które
mocują koło napędowe z wałem
motoreduktora przy pomocy 4 mm
klucza sześciokątnego
Zdjąć cztery śruby M8, które łączą
motoreduktor z zawieszeniem moto-
reduktora przy pomocy 6 mm klucza
sześciokątnego
Zsunąć motoreduktor z przenośnika
oraz z koła napędowego
x4x4 x2
EN
5Generously apply anti-seize to shaft and key 6Slide new gearmotor onto con- veyor and into drive pulley 7Apply removable threadlocker and replace four M8 Screws that
hold gearmotor onto gearmotor mount
with 6mm Hex Key
8Apply removable threadlocker and tighten two M5 Screws that
clamp drive pulley to gearmotor shaft
with 4mm Hex Key
PL Obficie nałożyć smar smar “anti-sei-
ze” na wał i klucz
Wsunąć nowy motoreduktor na przen-
ośnik i na koło napędowe
Nałożyć ruchomy uszczelniacz gwintów
na zawieszenie motoreduktora przy
pomocy 6mm klucza sześciokątnego
Nałożyć ruchomy uszczelniacz gwintów
i dokręcić dwie śruby M5S łączące
koło napędowe z wałem motore-
duktora przy pomocy 4 mm klucza
sześciokątnego

PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions 19
uGearmotor Change (continued) / Zmiana motoreduktora (cd.)
x3
EN
9Apply removable threadlocker and tighten set screw in drive
pulley closest to gearmotor with 3mm
Hex Key
10Run gearmotor with belt off to ensure it runs freely and
quietly 11If properly aligned, assembly
will run quietly. 12If pulley requires alignment, slightly loosen bearing
housing screws and allow motor to
turn pulley a few revolutions; stop
conveyor and tighten screws
PL Nałożyć ruchomy uszczelniacz gwintów
i dokręcić śrubę dociskową w kole
napędowym najbliżej motoreduk-
tora przy pomocy 3 mmm klucza
sześciokątnego
Uruchomić motoreduktor ze zsuniętą
taśmą, aby sprawdzić czy pracuje
swobodnie i cicho
Jeśli ustawienie jest prawidłowe,
zespół będzie pracował cicho
W przypadku, gdy koło wymaga
ustawienia, należy nieco poluzować
śruby obudowy łożyska i umożliwić
wykonanie kilku obrotów przez koło
dzięki pracy silnika; zatrzymać przen-
ośnik i dokręcić śruby
Dispose of gearmotor in compliance with WEEE or return to QC Conveyors for disposal
Pozbądź się motoreduktora zgodnie z ZSEE lub wróć do QC Conveyors w celu utylizacji.
uDrive Bearing Change / Zmiana łożyska napędowego
x3
EN
1Insert a 3/32“ Hex Key through holes in pulley and loosen set
screws on bearing’s collar 2Remove M6 Button Head Screw
that holds bearing cover with a
4mm Hex Key 3Remove three M6 screws in
bearing housing with a 5mm
Hex Key 4Remove bearing housing from
conveyor by sliding it off drive
pulley
PL Wprowadzić 3/32“ klucz sześciokątny
przez otwory w kole i poluzować śruby
dociskowe na kołnierzu łożyska
Wyjąć śrubę z łbem kulistym M6 utr-
zymującą osłonę łożyska przy pomocy
4 mm klucza sześciokątnego
Zdjąć trzy śruby M6 w obudowie
łożyska przy pomocy 5 mm klucza
sześciokątnego
Zdjąć osłonę łożyska z przenośnika
zsuwając ją z koła napędowego

20 PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Instructions
uDrive Bearing Change (continued) / Zmiana łożyska napędowego (cd.)
EN
5Rotate old bearing out of housing 6Coat inside of bearing housing with anti-seize 7Rotate new bearing into housing 8Clean old residue from shaft and coat journal with anti-seize
PL Wykręcić stare łożysko z obudowy Wewnątrz obudowy łożyska nałożyć
warstwę smar “anti-seize”
Wkręcić nowe łożysko w obudowę Wyczyścić stare pozostałości z wału i
pokryć czop smarem anti-seize
x3
EN
9Orient bearing so collar’s set screws are aligned with access
holes on edge of pulley and slide
onto shaft
10Apply removable threadlo- cker and partially tighten
bearing collar set screws with 3/32“
Hex Key
11Apply removable threadlo- cker to three M6 Screws;
reinsert through bearing housing and
tighten to frame; replace bearing cover
12Fully tighten bearing collar set screws with 3/32“ Hex
Key; set torque to 2.4 N-m
PL Skierować łożysko tak, aby śruby
dociskowe kołnierza były ustawione
równo z otworami dostępu na krawędzi
koła i nasunąć na wał
Nałożyć ruchomy uszczelniacz gwintów
i częściowo dokręcić śruby dociskowe
kołnierzy łożysk przy pomocy 3/32“
klucza sześciokątnego
Nałożyć ruchomy uszczelniacz gwintów
na trzy śruby M6; włożyć ponownie do
obudowy łożyska i dokręcić do ramy;
ponownie założyć osłonę łożyska
Całkowicie dokręcić śruby dociskowe
kołnierza przy pomocy 3/32“ klucza
sześciokątnego;
moment obrotowy ustawić na 2,4 N-m