Duronic JE6 User manual

JE6
Creative
Consumer
Products

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
Contents
11
17
23
29
Instrukcja obsługi. Polski 35

2

4

5
English Manual

6
Safety Instructions
Please read this manual since it contains important information on the safety,
use and maintenance of your appliance. Keep it in a safe place for future
reference.
• This appliance is intended for domestic household use only and should not
be used for any other purpose or in any other application, such as for
non-domestic use or in a commercial environment.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instructions
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Do not allow children to use the appliance without supervision.
• Switch off the appliance and disconnect from power supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.
• The use of accessories or additions not recommended by the manufacturer
may cause damage or harm to the appliance and the user.

7
Operation
Overview
Before using this appliance for the rst time, please clean the appliance. Refer
to the chapter “Cleaning” below.
1. Place the motor base on a at, stable surface.
2. Attach the juice container onto the connector of the motor base.
3. Place the strainer on the container.
4. Place the small cone over the connector.
5. Plug the appliance in the mains power socket.
6. Cut your desired fruit in half to be juiced.
7. Press each fruit half rmly over the small cone or large cone and the
appliance will operate automatically.
NOTE: To use the large cone, simply t it over the small cone.
1. Cover
2. Large cone
3. Small cone
4. Strainer
5. Juice container with spout
6. Connector
7. Motor base
Tip: The large cone can be used
for larger fruit such as oranges
or grapefruit. The small cone can
be used for smaller fruit such as
lemons and limes.
1
2
3
4
5
6
7

8
Operation
Cleaning
Spout of the juice container:
The juice container has a spout that can be raised or lowered. During
operation, the juice will remain inside the container when the spout is raised.
To serve juice in a cup, lower the spout and the juice will pour into the cup.
Short-time operation:
The appliance is designed to process average domestic quantities of citrus
fruit. It can be operated without interruption for a maximum of 2 minutes. After
that, allow the appliance to cool down to room temperature before continuing.
Always ensure the appliance is unplugged before cleaning.
Disassemble the appliance and wash all parts (except the motor base) in
warm, soapy water. Rinse them thoroughly. Clean the motor base with a damp
cloth. Do not immerse it in water. Never use chemical or abrasive cleaners.
Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to avoid cross
contamination from different types of food. The use of hot clean water with a
mild detergent is advisable when dealing with surfaces that come into contact
with food. Correct food hygiene practises should always be followed at all
times to avoid possibility of food poisoning /cross contamination.

9
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or
consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

10

11
Manuel d’utilisation en français

12
Instructions de sécurité
Veuillez lire ce manuel pour comprendre les informations importantes de
sécurité, d’utilisation et de maintenance relatives à ce produit. Egalement,
veuillez conserver ce manuel pour toutes références futures.
Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement et ne devrait
pas être utilisé pour d’autres utilisations que celui décrit dans ce manuel. Ce
produit n’est pas conçu pour un usage commercial ou être utilisé dans un
environnement commercial.
Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris les
enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou n’ayant pas
l’expérience nécessaire, à moins que ceux-ci ne restent sous surveillance de
la personne responsable de leur sécurité.
Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le
fabricant ou toute autre personne similairement qualifiée.
Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans supervision.
Eteignez le produit et débranchez la prise avant de changer les
accessoires ou de toucher les éléments moteurs.
L’utilisation d’accessoires non-autorisé par le fabricant n’est pas
recommandée et peut endommager le produit ou provoquer des blessures
physiques.

13
Utilisation
Aperçu
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez s’il vous plait
nettoyer le produit en vous référant à la section « Nettoyage » ci-dessous.
1. Placez la base sur une surface plate et stable.
2. Placez le réservoir sur l’axe de la base.
3. Placez le tamis sur le réservoir.
4. Placez le petit cône sur l’axe.
5. Branchez la prise de courant de l’appareil.
6. Coupez vos fruits en deux en fonction de l’ingrédient.
7. Pressez chaque fruit fermement sur le cône et l’appareil s’allumera
automatiquement.
Note : pour utiliser le large cône, placez-le sur le petit cône.
1. Couvercle
2. Large cône
3. Petit cône
4. Tamis
5. Réservoir
6. Axe
7. Base
Recommandation :
- Le large cône est
recommandé pour les fruits
relativement larges, tels que
des oranges, tandis que le petit
cône est prévu pour les fruits
de tailles plus réduites, tels
que des citrons.
1
2
3
4
5
6
7

14
Utilisation
Nettoyage
Le bec verseur :
Le réservoir a un bec verseur qui peut être relevé ou abaissé. Durant son
utilisation, le jus restera à l’intérieur du réservoir tant que le bec verseur sera
relevé. Abaissez le bec verseur pour servir le jus dans un verre.
Durée d’utilisation :
Cet appareil est conçu pour produire une quantité moyenne de jus. L’appareil
peut ainsi être utilisé sans interruption pour une durée de 2 minutes à la fois.
Après 2 minutes, laissez l’appareil refroidir quelques minutes avant de le
réutiliser.
Assurez-vous toujours de débrancher le produit avant de procéder à son
nettoyage.
Démontez le produit et nettoyez toutes les pièces (exceptée la base) dans de
l’eau chaude savonneuse. Rincez chaque élément correctement puis
nettoyez le moteur avec un tissu humide. N’immergez pas le produit dans
l’eau. N’utilisez pas de détergents chimiques ou abrasifs.
Les règles standards d’hygiène doivent toujours être respectées. Pour cela,
nettoyez régulièrement toutes les surfaces entrant en contact avec la
nourriture afin d'éviter toute contamination avec d'autres aliments et utilisez
toujours un mélange d'eau chaude et de liquide vaisselle.

15
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer durabilité et performance. Cet appareil vous
offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et
suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garantit
pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit était endommagée en raison
d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être
remplacé ou réparé au vendeur à la discrétion du vendeur, du revendeur ou de la marque
sous conditions:
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit
pour indiquer que le processus de destruction de ce produit doit être traité
conformément aux règles de gestion des déchets électriques et électroniques
(WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent pas être mélangés avec les
déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et
recyclage des composants. Afin de recycler ce produit, veuillez déposer tous les
composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit
sera repris gratuitement. Ce geste a pour but d'aider la préservation des
ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces
composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé et
l’environnement.
Garantie
Suivez-nous sur
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage domestique.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation
malveillante de l'appareil, la mauvaise utilisation d'un élément, les réparations
conduites par des non-experts ainsi queles pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou
conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

16

17
Gebrauchsanweisung auf Deutsch

18
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise für Ihr Gerät. Bitte
lesen sich Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für auf.
•Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch geeignet. Verwenden Sie die Fruchtpresse nur
für den vorgegebenen Zweck. Nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet.
•Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrungen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes aufgeklärt wurden und die Gefahren verstanden haben.
•Bei beschädigten Kabel kontaktieren Sie den Hersteller, den Verkäufer oder eine zuständige
Person. Dieser muss das Gerät neu ersetzen.
•Kinder müssen beaufsichtigt werden und lassen Sie diese nicht mit dem Produkt spielen.
•Wenn Sie Bestandteile austauschen möchten, trennen Sie das Gerät vom Stromkreis ab.
•Die Verwendung von fremden Zubehörteilen, wird nicht empfohlen, da dies zu
Schäden führen kann.

19
Benutzung
Übersicht
Bevor Sie die Zitruspresse benutzen, reinigen Sie das Gerät. Anweisungen finden
Sie unter „Reinigung“.
1. Stellen Sie die Motoreinheit auf eine flache, stabile Fläche.
2. Fügen Sie den Saftbehälter mit dem Verbindungsstück zusammen.
3. Platzieren Sie das Sieb auf den Behälter.
4. Stellen Sie den Kegel auf das Verbindungsstück.
5. Verbinden Sie das Gerät mit Strom.
6. Halbieren Sie Ihre Früchte zum Entsaften.
7. Automatischer Start beim Herunterdrücken des Kegels.
Hinweis: Bei der Verarbeitung von großen Früchten, setzen Sie den großen Kegel
auf den Kleinen.
1. Deckel
2. Großer Presskegel
3. Kleiner Presskegel
4. Filter
5. Saftbehälter mit Ausgießer
6. Verbindungsstück
7. Motoreinheit
Tipp:
Der große Kegel ist für die
Benutzung von Früchten, wie
Orangen oder Grapefruit geeignet.
Der kleine Kegel ist für die
Benutzung von kleineren Früchten,
wie Zitronen oder Limetten geeignet.
1
2
3
4
5
6
7

20
Verarbeitung
Reinigung
Ausgießer des Saftbehälters:
Der Saftbehälter hat einen Ausgießer, der angehoben oder gesenkt werden kann.
Während des Betriebs wird der Saft im Saftbehälter bleiben, solange der Ausgießer
angehoben ist. Um in ein Glas zu Servieren, senken Sie den Ausguss und der Saft
wird in das Glas fließen.
Kurze Betriebszeit:
Das Produkt wurde konzipiert, um durchschnittliche Mengen an Früchten zu
verarbeiten. Ohne Unterbrechungen kann die Zitruspresse ca. 2 Minuten
entsaften. Nach diesen 2 Minuten, lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie
fortfahren.
Vor jeder Reinigung sollten Sie darauf achten, dass das Gerät nicht am Stromkreis
angeschlossen ist.
Zerlegen Sie alle abnehmbaren Teile und waschen Sie diese (außer Motor) mit
warmen Wasser und Spülmittel ab. Spülen Sie alles gründlich ab. Den Motor
können Sie mit einem Tuch abwischen. Benutzen Sie keine chemikalischen Mittel
zur Reinigung.
Oberflächen, welche in den Kontakt mit Lebensmitteln kommen, sollten
regelmäßig gereinigt werden. Hier empfehlen wir für die Reinigung warmes
Wasser mit milden Reinigungsmitteln zu verwenden. Um
Lebensmittelvergiftungen zu vermeiden, sollten grundlegende
Hygienemaßnahmen beachtet werden.