Duronic DPS User manual

DPS - Desktop Projector Screen
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
Gebruikershandleiding Nederlands
5
9
13
17
21
25
29
Contents

4

5
English Manual

6
Before You Begin
Assembly Instructions
• Remove all packaging and set aside.
• Clear a large enough area to assemble the screen. Make sure the area is
larger than the sides of the screen.
• Assembly of the screen may require two people for some of the steps.
• Do not assemble the screen in areas of high temperature to avoid
incurring any damage to the screen.
• Ensure that you read through this manual entirely before beginning to
assemble the screen.
This projector screen comes fully
assembled and can be used straight
from the box.
Lift out the projector screen from the box
and place aside.
In order to protect the screen from
getting marked or stained, ensure that
the screen is kept away from dust and dirt.
Decide on a location for your screen. The DPS is a freestanding projector
screen which is designed to be placed on a table top.
1. Place the projector screen on the table surface.
2. Rotate the feet 90° away from the casing.
90°

7
Operating Instructions
Cleaning
Lifting the Screen
1. Turn the locking lever from the “LOCK”
position to the “OPEN” position.
2. With one hand, hold the base and
with the other hand pinch together
the D-shaped rings and lift the screen
upwards to the maximum height.
Lowering the Screen
1. Hold the base steady with one hand, and
with the other gently push the screen
down into the casing.
2. Turn the locking lever from the “OPEN”
position to the “LOCK” position.
Cautions:
• Make sure that the screen is extended from
the casing gently.
• Make sure that the screen is retracted back
into the casing after each use. Failure to do
so may result in damage to the locking catch
and can also allow the screen to gather dust.
If the screen gathers dust, simply clean with a dry cloth or duster.
The screen is made of PVC. If the screen has a mark or stain that needs to
be removed, use a wet cloth with a mild soap to gently clean the screen. Use
minimal pressure to prevent damaging the fabric.
Do not use any abrasive chemicals or cleaning agents on any part of the
screen.

8
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

9
Manuel d’utilisation en français

10
Avant
d'assemblageInstructions
•
de commencer
Retirez l’écran de projection de l’emballage et placez ce dernier de côté.
• Dégagez un espace suffisamment large pour assembler l’écran de
projection. Assurez-vous que cet espace soit plus large que les dimensions
de l’écran.
• L’assemblage de cet écran de projection peut nécessiter deux personnes
pour certaines étapes.
• N’assemblez pas l’écran de projection dans un endroit où la température est
élevée afin d’éviter d’endommager l’écran.
• Assurez-vous de lire l’entièreté du manuel avant d’assembler l’écran de
projection.
Cet écran de projection arrive déjà
assemblé et peut être utilisé directement.
Sortez l’écran de la boîte et placez-la de
côté.
Afin de protéger l’écran contre les
marques et taches, assurez-vous qu’il
soit à distance de la poussière et de la
saleté.
Choisissez un endroit où placer votre écran. Le DPS est un écran de
projection sur pied conçu pour être placé sur une table.
1. Placez l’écran de projection sur une table.
2. Pivotez le pied de 90° par rapport à l’étui de protection de l’écran.
90°

11
Mode
Nettoyage
Elever l'écran de projection
1.
d'emploi
Tournez le levier de verrouillage de la
position « verrouillé » à « ouvert ».
2. Avec une main, maintenez la base en
place. Avec l’autre main, pincez les
anneaux en forme de « D » et soulevez
l’écran jusqu’à sa hauteur maximum.
Abaisser l'écran de projection
1. Tenez la base à une main tandis qu’avec
l’autre vous poussez doucement l’écran dans
son étui de protection.
2. Tournez le levier de verrouillage de la
position « ouvert » à « verrouillé ».
Attention
•
:
Assurez-vous de soulever l’écran de son étui
avec douceur et prudence.
• Assurez-vous que l’écran soit rangé dans son
étui après chaque utilisation à défaut de quoi le
verrou peut s’abimer et l’écran peut accumuler
de la poussière.
Si l’écran ou l’étui accumule de la poussière, nettoyez-le simplement à l’aide
d’un tissu sec ou d’un plumeau.
L’écran est réalisé en PVC. S’il a une marque ou une tache qui doit être
retirée, utilisez un tissu mouillé avec un savon doux pour doucement nettoyer
l’écran. Ne mettez pas trop de pression afin de ne pas abîmer le matériel.
N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs ou de produits de nettoyage sur
aucune partie de l’écran de projection ou de son étui.

12
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,
l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

13
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

14
•
Vor dem Gebrauch
Montageanleitungen
•
Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie sie beiseite.
Räumen Sie einen Bereich frei, der groß genug ist, um die Leinwand
zusammenzubauen. Stellen Sie sicher, dass der Bereich größer als die
Leinwand ist.
• Montieren Sie die Leinwand nicht in einem Bereich mit hohen
Temperaturen, um Schäden zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
durchlesen, bevor Sie mit der Montage des beginnen.
Diese Projektionsleinwand wird
montagebereit geliefert.
Entfernen Sie die Verpackung.
Stellen Sie sicher, dass die Leinwand
vor Staub und Schmutz geschützt ist,
um Verschmutzungen zu vermeiden.
Installieren Sie die Leinwand an einer für alle Betrachter komplett
sichtbare Position.
1. Stellen Sie die Projektionswand auf die Tischoberfläche.
2. Drehen Sie die Füße um 90 ° vom Gehäuse weg.
90°

15
Leinwand öffnen
1.
Bedienungsanleitung
Reinigung
2.
Drehen Sie den Verriegelungshebel von
der Position „LOCK“ in die Position
„OPEN“.
Halten Sie mit einer Hand die Basis
und drücken Sie mit der anderen Hand
die D-förmigen Ringe zusammen und
ziehen Sie die Leinwand auf die
maximale Höhe nach oben.
Leinwand schließen
1. Halten Sie die Basis mit einer Hand fest
und drücken Sie mit der anderen den
Bildschirm vorsichtig in das Gehäuse.
2. Drehen Sie den Verriegelungshebel
von der Position „OPEN“ in die
Position „LOCK“.
•
Vorsichtsmaßnahmen
•
Stellen Sie sicher, dass die Leinwand
vorsichtig aus dem Gehäuse herausgezogen
wird.
Reinigen Sie die Leinwand NIEMALS mit Alkohol oder anderen
Reinigungsmitteln, die Lösungsmittel enthalten. Benutzen Sie nur ein weiches
und sauberes Tuch. Mit einer milden Seifenlauge kann gegebenenfalls
Schmutz von der Oberfläche entfernt werden. Vermeiden Sie unbedingt den
Kontakt mit spitzen oder scharfen Gegenständen. Diese könnten das
Projektionstuch nachhaltig beschädigen.
Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm nach
jedem Gebrauch wieder in das Gehäuse
eingefahren wird. Andernfalls kann die
Verriegelung beschädigt werden.

16
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS
VERBRAUCHER NICHT
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen
Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer
erwartet werden.
Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines
Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das
defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung
oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:
1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.
2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt
worden sein.
3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.
4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.
6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die
Gewährleistung.
7. Gültig in der EU
Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F
Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.
Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten
zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss.
Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu
gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll
vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie
alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.
Dort können Sie diese kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt
durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen
bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt.
Gewährleistung
Folgen Sie Uns

17
Manual De Instrucciones En Español

18
•
Antes de comenzar
Instrucciones de montaje
•
Retire el embalaje y apártelo.
Despeje un área lo suficientemente grande para instalar la pantalla.
Asegúrese de que el espacio es más grande que las dimensiones de la
pantalla.
• No instale la pantalla en zonas de alta temperatura para evitar que
se dañe.
• No instale la pantalla en zonas de alta temperatura para evitar
que se dañe.
•
Esta pantalla de proyección viene
como una sola pieza, tan solo tiene
que sacar la pantalla de la caja y
desenrollarla.
Para evitar que la pantalla se arañe
o se manche, asegúrese de
mantenerla alejada de lugares con
polvo y suciedad.
Decida una ubicación para tu pantalla. El modelo DPS es una pantalla
de proyección plegable que está diseñada para ser colocada sobre una
mesa o escritorio.
1.
Asegúrese de leer este manual completamente antes de comenzar
la instalación.
Coloque la pantalla sobre la superficie.
2. Gire el soporte 90º hasta que quede perpendicular a la base.
90°

19
Abrir la pantalla
1.
Instrucciones de uso
Limpieza
2.
Gire la palanca de bloqueo de la posición
«LOCK» a la posición «OPEN».
Con una mano, sujete la base y
con la otra mano ayúdese con los
anillos en forma de D para levantar
la pantalla hasta la altura máxima.
Cerrar la pantalla
1. Agarre la base con una mano mientras
con la otra va empujando hacia abajo
con cuidado.
2. Gire la palanca de bloqueo de la posición
«OPEN» a la posición «LOCK».
•
Advertencias:
•
Asegúrese siempre de que extiende la
pantalla con cuidado.
Cuando no use la pantalla, manténgala enrollada para que no coja polvo.
Si la pantalla o la carcasa acumulan polvo, simplemente límpiela con un
paño seco o un trapo.
La pantalla está fabricada con PVC. Si esta tiene una marca o mancha que
desee eliminar, use un paño húmedo con un poco de jabón para limpiar
con cuidado la pantalla. Use una presión mínima para evitar dañar la tela.
No utilice productos químicos abrasivos o productos de limpieza en
ninguna parte de la pantalla.
Compruebe que la pantalla se guarde en la
carcasa después de cada uso. Si no lo
hace, puede dañar el sistema de cierre y a
su vez la pantalla puede acumular polvo.

20
Síguenos
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO
CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando
materiales de
alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y
una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido.
El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge
cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto
debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la
compañía.
Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones
contenidas en este manual.
3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.
4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia,
reparaciones inexpertas o partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente,
accidentes o pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de
servicio, bajo la garantía.
7. Valido solamente dentro de la (EU).
Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo
Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores
de equipos eléctricos y eléctricos:
Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a
desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura
doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje
de los materiales utilizados.
Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los
productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su
Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.
Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,
ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden
contener los residuos
Garantía