Duronic ECOHAND User manual
ECOHAND Radio
2
3
Contents
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
15
25
35
45
4
5
English Manual
6
Introduction
Voltage Output: 5.6V
Max.output power: 2.5W
Phone talking time after 3 mins cranking: 2-8 mins
Charging Outside Power
Sensitivity of the FM: ≥15 uV
Sensitivity of the AM Better than 3mV/m
Reception scope of the FM: 88-108 MHz
Reception scope of the AM: 530-1650KHz
The audio frequency output power: ≥100 mW
Radio working time after 1 min of cranking ≈ 10 mins
Radio working time after being charged fully ≈ 2.5 hours
Radio
Switch: 5000 times
Whole unit: 5 years
Plastic parts: 5 years
Main Parts Life Span
Product size ≈ 134*42*67mm
Product weight ≈ 176g
Specication of built-in battery: 80mAh, 3.6v
Size, Weight & Specications
Max.Luminous ux: 2Lm
Max. Brightness: 2000Mcd
Lighting time after 1 minute cranking: 30 mins
Lighting
7
Product Diagram
Collapsible Radio Mast
Tuning Knob
Handle
Volume Knob
Light Switch
Light
Earphone Jack
DC Port
Wave Band
Converting Switch
8
Operating Instructions
1. Cranking for power : Charge the built-in battery: Unlock
the handle, crank it at the speed of 2.5 to 3 circles per
second. The faster you crank, the higher efciency to
charge. Charge for mobile phone: Use the included
female USB coble lo connect with the standard USB
charging cord supplied with your cell phone. Cranking the
handle at the speed of 2.5-3 circles per second for about
1 or 2 seconds. When the charge indicator lights, that
means it is charging. It may not charge the built-in battery
at this time.
2. Reception of radio:
1) Operation of the radio switch and volume adjusting:
Tum the volume knob anticlockwise lo amplify the
volume. Contrariwise, tum the volume switch clockwise
can reduce the volume gradually, a “crack” sound will be
heard to show power off.
2) FM/AM wave band shifting : push the switch left for FM,
push it right for AM.
3) Searching ways: Turn the “tuning knob”, control the
“tuning display” to nd the station you want to listen to.
When the signal is strong enough, the tuning indicator will
light, then you can modulate the “tuning knob” slightly till
the indicator brighter and make the volume more clear.
4) Use of antenna: This product adopts collapsible radio
mast to receive signal for FM. When the signal is weak,
you can pull out the antenna or change the direction al
the antenna to nd the optimal position, thus can improve
the effect of radio. Whereas, shrink the antenna when
the signal is strong. It adopts built-in magnetic antenna to
receive signal for AM. You can change the position of the
product properly when the signal is weak.
9
1. Pay attention to the holding gesture when cranking
which can protect your nger and nail from hurting. Keep
rotating steadily.
2. In order to assure the using life of the battery and
mechanical parts, pis pay attention to the things below:
a) Do not crank it for more than 5 minutes when the power
of the battery is enough (lighting and radio normally) and
less than 20 minutes when it runs out of power.
b) When the light is dim or the radio is soundless, it
means the battery is lack of power badly, please turn off
the light and radio or crank it for a while.
c) Cranking it as even as possible (keep rotating steadily,
2.5 or 3 circles per second is best). Avoid cranking too
violent and quick or changing the cranking direction
abruptly.Too slowly cranking would make current weak
and inuence the charging effeciency, and too violent
cranking will possibly damage the driving system.
d) Do not crank it for a long time or too violent.
e) In order to prolong the lifespan of the battery, you
should crank it for at least one minute once a month.
3. Do not place this product in which temperature or
humidity is high . Do not drop or hit this product.
4. Tum off the light when charging to enhance the
efciency of charging .
5. The product will be a little hot if cranking for a long
time .
6. We do not give notice again if the parameter of this
product changed.
7. We reserve the nal right to interpret this product.
Caution
10
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic
Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR
STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality
control procedures, and using the highest quality of materials, to
ensure excellent performance and reliability. It will give very good
and long lasting service, provided it is properly used and maintained.
The product is guaranteed for 1 years from the date of original
purchase. If any defect arises due to a faulty materials or poor
workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of
that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee
under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof
of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the
instructions contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse,
neglect, inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or
consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing
work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
Information on waste Disposal for Consumers of Electrical
& Electronic Equipment. This mark on a product and/or
accompanying documents indicates that when it is to be disposed
of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment,
(WEEE). Any WEEE marked products must not be mixed with
general household waste, but kept separate for the treatment,
recovery and recycling of the materials used. For proper
treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be
accepted free of charge. If customers dispose of Waste Electrical
& Electronic Equipment correctly, they will be helping to save
valuable resources and preventing any potential negative effects
upon human health and the environment, of any hazardous
materials that the waste may contain.
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
11
12
13
Manuel d’utilisation en français
14
Introduction
Radio :
Sensibilité du signal FM : ≥10 uV
Sensibilité du signal AM: > 3 mV/m
Fréquence de réception FM : 88-108 MHz
Fréquence de réception AM : 530-1650 KHz
Puissance de sortie des fréquences audio : ≥100 mW
Durée de fonctionnement de la radio après 1 minute de
rechargement par dynamo (2.5, 3 roulements par secondes) :
environ 10 minutes
Durée de fonctionnement de la radio après être
complètement rechargée : environ 2.5 heures
Durée de fonctionnement de la radio après 5 heures de
rechargement par panneau solaire : environ 30 minutes
Electricité max. donné par le panneau solaire : 40 mA
Temps estimé pour recharger entièrement le produit via les
panneaux solaires : 20-30 heures
Durée de fonctionnement de la radio après être
complètement rechargé : environ 7 heures
Rechargement externe :
Tension de sortie : 5.6 V
Puissance de sortie max. : 2.5 W
Autonomie de la batterie externe après 3 minutes de
rechargement par dynamo (2.5, 3 roulements par seconde) :
2-8 minutes
Luminosité :
Flux lumineux max. : 2 Lm
Luminosité max. : 2000 Mcd
Autonomie de la lampe torche après 1 minute de
rechargement par dynamo : 30 minutes
Durée de vie des composants :
Interrupteur : 5000 fois
L’appareil au complet : 5 ans
Les éléments en plastic : 5 ans
Taille et poids :
Dimensions du produit : 134 x 42 x 67 mm
Poids du produit seul : 176 g
Spécifications de la batterie intégrée : 80 mAh, 3.6v
15
Aperçu du produit
Antenne télescopique
Contrôleur de volume sonore
Contrôleur de fréquence
Manivelle
Interrupteur
de la lampe
Lampe torche
Port Jack
Port DC
Modulateur de fréquence
AM / FM
16
Instructions d'utilisation
1. Rechargement à dynamo
Dépliez la manivelle et tournez-la à une vitesse de 2,5 / 3
rotations par seconde. Plus la manivelle sera actionnée
rapidement, plus puissant sera la génération de puissance.
Il est toutefois recommandé d’éviter d’excéder les 4
rotations par seconde. Pour utiliser cet appareil comme
source d’énergie et recharger par exemple un téléphone,
utilisez le câble USB fourni pour brancher le câble USB de
votre appareil électronique.
2. Réception des fréquences radio :
A. Tournez le contrôleur de volume dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et
vice-versa. Un claquement devrait se faire entendre lorsque
vous allumez ou éteignez l’appareil.
B. Modulateur de fréquence AM / FM : enclenchez le
modulateur de fréquence sur AM ou FM en fonction de la
bande à sélectionner.
C. Ajustement de la fréquence : tournez la molette de
fréquence jusqu’à obtention de la station de radio choisie.
Dès que le signal sera assez fort, l’indicateur lumineux
devrait s’allumer. Tournez très lentement la molette de
fréquence jusqu’à ce que l’indicateur lumineux soit au plus
fort. Ceci permet d’assurer la clarté du son à n’importe quel
volume sonore.
3. Utilisation de l’antenne :
A. Ce produit intègre une antenne télescopique pour
améliorer la qualité de réception de la bande FM. Lorsque le
signal est faible, redirigez l’antenne et dépliez-la au
maximum pour trouver sa position idéale. A contrario, vous
pouvez également replier l’antenne lorsque le signal est trop
fort.
B. Cet appareil intègre également une antenne magnétique
intégrée pour recevoir la bande AM. Veuillez changer la
position du produit lorsque le signal est faible et que vous
souhaitez améliorer la qualité de réception.
17
1. Veuillez prendre la manivelle en main de façon à ce que
vos doigts et vos ongles ne se prennent pas dans le
mécanisme durant le processus de rotation.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie et des
éléments électriques, veuillez suivre les recommandations
suivantes :
a. Ne rechargez pas l’appareil pendant plus de 5 minutes si
le niveau de batterie permet une utilisation continue de
l’appareil. Evitez également de recharger l’appareil de cette
façon durant une courte période, inférieure à 20 minutes, si
la batterie est entièrement déchargée.
b. Lorsque les indicateurs lumineux sont faibles ou que la
radio n’émet aucun son, la batterie est déchargée. Veuillez
éteindre l’appareil et la recharger afin de pouvoir continuer à
l’utiliser.
c. Utilisez la dynamo à une allure constante. Evitez de
tourner la manivelle abruptement, trop rapidement ou de
changer directement soudainement. Une rotation trop lente
générerait une puissance faible et influencera la durée
nécessaire pour recharger l’appareil tandis qu’une rotation
trop violente pourrait endommager le générateur.
d. N’utilisez pas la dynamo pendant une période prolongée.
e. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, vous
devriez recharger l’appareil et utiliser la dynamo pendant au
moins une minute par mois.
3. Ne placez pas cet appareil sur une surface humide ou
chaude. Veuillez éviter de faire tomber ou cogner l’appareil
sur une surface dure.
4. Eteignez la lumière lorsque vous rechargez l’appareil afin
d’optimiser le processus de rechargement de la batterie.
5. L’appareil pourrait chauffer légèrement si la dynamo est
utilisée pendant une période prolongée.
Précautions d’utilisation
18
Garantie
Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de
Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE :
CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT
STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle
de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour
assurer une excellente durabilité et performance. Cet appareil vous
offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement ce produit et suivez les instructions de maintenance
contenues dans ce manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir
de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagé en raison d’un problème électrique ou d’une
fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé par
le vendeur à la discrétion de la marque sous conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les
instructions contenues dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure
normale, l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la
négligence, les réparations conduites par des non-experts ainsi que
les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage
ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de
réparation durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents
accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à
la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un
déchet électrique et électronique (WEEE). Les produits marqués
WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et
doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les
composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où
ce produit sera repris gratuitement. Si les clients jettent les déchets
électriques et électroniques WEEE correctement, ce geste aidera
la préservation de ressources précieuses et prévient les potentiels
effets négatifs que ces composants ou tout autre composant
dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Importé par Shine-Mart Ltd
19
20
Table of contents
Languages:
Other Duronic Radio manuals
